From 5c974d5ae79ff9a78b9c6e731f3bb26484970ba0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Scagin <406493851@qq.com> Date: Sun, 20 Sep 2020 22:48:20 +0800 Subject: [PATCH] add part of SHIJI data set. --- README.EN.md | 5 +- README.md | 7 +- shiji/part1.json | 1510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 1515 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/README.EN.md b/README.EN.md index 9b75453..6a88422 100644 --- a/README.EN.md +++ b/README.EN.md @@ -25,7 +25,6 @@ Data format "source": "", "target": "" }, - ... ] } ] @@ -35,8 +34,8 @@ Statement | |Samples|Max Length|Min Length|Average Length|Median Length|Standard Deviation| |----|:---:|:------:|:-----:|:-------:|:-------:|:-------:| -|source|4124 |42 |1 |17.381 |14 |11.536 | -|target|4124 |71 |1 |26.809 |23 |18.125 | +|source|4499 |42 |1 |17.000 |14 |11.128 | +|target|4499 |71 |1 |26.174 |23 |17.581 | ## Contribution diff --git a/README.md b/README.md index 49dfd7d..56ede0e 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -8,7 +8,7 @@ 目前已整理的文言文翻译数据： -- 史记130篇（不全，目前21篇） +- 史记130篇（不全，目前23篇） 数据集格式 @@ -25,7 +25,6 @@ "source": "", "target": "" }, - ... ] } ] @@ -35,8 +34,8 @@ | |样本数|最大长度|最小长度|长度平均值|长度中位数|长度标准差| |----|:---:|:------:|:-----:|:-------:|:-------:|:-------:| -|原文|4124 |42 |1 |17.381 |14 |11.536 | -|译文|4124 |71 |1 |26.809 |23 |18.125 | +|原文|4499 |42 |1 |17.000 |14 |11.128 | +|译文|4499 |71 |1 |26.174 |23 |17.581 | ## 贡献 diff --git a/shiji/part1.json b/shiji/part1.json index 87f298a..b671110 100644 --- a/shiji/part1.json +++ b/shiji/part1.json @@ -16599,5 +16599,1515 @@ "target": "骠骑将军霍去病也仿效这种想法，他们当将军的做法就是这样。" } ] + }, + { + "title": "卫康叔世家", + "contents": [ + { + "source": "卫康叔名封，周武王同母少弟也。", + "target": "卫国康叔名封，是周武王的同母弟。" + }, + { + "source": "其次尚有厓季，厓季最少。", + "target": "他们还有一个名冉季的弟弟，年龄最小。" + }, + { + "source": "武王已克殷纣，复以殷馀民封纣子武庚禄父，比诸侯，以奉其先祀勿绝。", + "target": "周武王打败殷纣后，又把殷纣的遗民封给纣王的儿子武庚禄父，让他与诸侯同位，以便使其得以奉祀先祖，世代相传。" + }, + { + "source": "为武庚未集，恐其有贼心，武王乃令其弟管叔、蔡叔傅相武庚禄父，以和其民。", + "target": "因武庚还未完全顺从，武王担心武庚有叛逆之心，便派自己的弟弟管叔、蔡叔监视并辅佐武庚禄父，用以安抚百姓。" + }, + { + "source": "武王既崩，成王少。", + "target": "武王逝世后，成王年幼，尚在襁褓之中。" + }, + { + "source": "周公旦代成王治，当国。", + "target": "周公旦便代替成王主掌国事。" + }, + { + "source": "管叔、蔡叔疑周公，乃与武庚禄父作乱，欲攻成周。", + "target": "管叔、蔡叔怀疑周公旦，就与武庚禄父发动叛乱，要攻打成周。" + }, + { + "source": "周公旦以成王命兴师伐殷，杀武庚禄父、管叔，放蔡叔，以武庚殷馀民封康叔为卫君，居河、淇间故商墟。", + "target": "周公旦托成王之命组织军队讨伐殷国，杀死武庚禄父和管叔，放逐了蔡叔，并把武庚殷的遗民封给康叔，立他为卫国君主，居住在黄河、淇水之间，即商朝的旧都殷墟。" + }, + { + "source": "周公旦惧康叔齿少，乃申告康叔曰：“必求殷之贤人君子长者，问其先殷所以兴，所以亡，而务爱民。”", + "target": "周公旦担忧康叔年轻，难以维持统治，于是反复告诫康叔：“你一定找到殷朝有才德、有威望、有经验的人，向他们了解殷朝兴衰成败的历史，并务必关心爱护自己的百姓。”" + }, + { + "source": "告以纣所以亡者以淫於酒，酒之失，妇人是用，故纣之乱自此始。", + "target": "又告诫康叔纣灭亡的原因在于他饮酒无度，一味作乐，沉溺于女色之中，所以纣王时的混乱正从这里开始。" + }, + { + "source": "为梓材，示君子可法则。", + "target": "周公旦还按照匠人制作木器必用规矩的道理，撰写了《梓材》，作为治国者用以效法的准则。" + }, + { + "source": "故谓之康诰、酒诰、梓材以命之。", + "target": "所以称之为《康诰》、《酒诰》、《梓材》，并以之教导康叔。" + }, + { + "source": "康叔之国，既以此命，能和集其民，民大说。", + "target": "康叔使用这些准则治理封国，安定敦睦他的人民，人民非常高兴。" + }, + { + "source": "成王长，用事，举康叔为周司寇，赐卫宝祭器，以章有德。", + "target": "成王成人后，亲自主掌政权，任命康叔为周朝的司寇，把许多宝器祭器赐给他，用以表彰康叔的德行。" + }, + { + "source": "康叔卒，子康伯代立。", + "target": "康叔逝世后，儿子康伯立为国君。" + }, + { + "source": "康伯卒，子考伯立。", + "target": "康伯逝世后，儿子考伯立为国君。" + }, + { + "source": "考伯卒，子嗣伯立。", + "target": "考伯逝世后，儿子嗣伯立为国君。" + }, + { + "source": "嗣伯卒，子榅伯立。", + "target": "嗣伯逝世后，儿子榅伯立为国君。" + }, + { + "source": "榅伯卒，子靖伯立。", + "target": "伯逝世后，儿子靖伯立为国君。" + }, + { + "source": "靖伯卒，子贞伯立。", + "target": "靖伯逝世后，儿子贞伯立为国君。" + }, + { + "source": "贞伯卒，子顷侯立。", + "target": "贞伯逝世后，儿子顷侯立为国君。" + }, + { + "source": "顷侯厚赂周夷王，夷王命卫为侯。", + "target": "因顷侯用厚礼贿赂周夷王，夷王便又命卫国君称侯爵。" + }, + { + "source": "顷侯立十二年卒，子釐侯立。", + "target": "顷侯在立为国君十二年时逝世，儿子釐侯立为国君。" + }, + { + "source": "釐侯十三年，周厉王出饹于彘，共和行政焉。", + "target": "釐侯十三年，周厉王逃亡到彘地，由召公、周公共同掌管政权，号为“共和”行政。" + }, + { + "source": "二十八年，周宣王立。", + "target": "釐侯二十八年，周宣王立为天子。" + }, + { + "source": "四十二年，釐侯卒，太子共伯馀立为君。", + "target": "四十二年，釐侯逝世，太子共伯余立为国君。" + }, + { + "source": "共伯弟和有宠於釐侯，多予之赂；", + "target": "共伯之弟和曾被釐侯宠爱，釐侯给了和很多财物。" + }, + { + "source": "和以其赂赂士，以袭攻共伯於墓上，共伯入釐侯羡自杀。", + "target": "和便用这些财物收买武士，在釐侯的墓地袭击共伯余，共伯被迫逃到釐侯墓道自杀。" + }, + { + "source": "卫人因葬之釐侯旁，谥曰共伯，而立和为卫侯，是为武公。", + "target": "卫人把共伯埋葬在釐侯墓旁，称之为共伯，立和为卫国国君，这就是武公。" + }, + { + "source": "武公即位，修康叔之政，百姓和集。", + "target": "武公即位后，重新整饬康叔的政务，百姓和乐安定。" + }, + { + "source": "四十二年，犬戎杀周幽王，武公将兵往佐周平戎，甚有功，周平王命武公为公。", + "target": "四十二年，犬戎杀死周幽王，武公亲自指挥部将辅佐周天子平定犬戎的侵袭，建立了战功，周平王命武公称公。" + }, + { + "source": "五十五年，卒，子庄公扬立。", + "target": "五十五年，武公逝世，儿子庄公扬立为国君。" + }, + { + "source": "庄公五年，取齐女为夫人，好而无子。", + "target": "庄公即位第五年，娶齐国女为夫人，齐女貌美但无子。" + }, + { + "source": "又取陈女为夫人，生子，蚤死。", + "target": "庄公便又娶陈国女为夫人，陈女生了个儿子，夭折了。" + }, + { + "source": "陈女女弟亦幸於庄公，而生子完。", + "target": "陈女的妹妹亦被庄公宠幸，生了个儿子取名完。" + }, + { + "source": "完母死，庄公令夫人齐女子之，立为太子。", + "target": "完的母亲去世后，庄公让夫人齐女抚养完，并立完为太子。" + }, + { + "source": "庄公有宠妾，生子州吁。", + "target": "庄公还有个宠妾，生了个儿子名州吁。" + }, + { + "source": "十八年，州吁长，好兵，庄公使将。", + "target": "庄公十八年，州吁长大成人，喜好军事，庄公便派他做军队的将领。" + }, + { + "source": "石碏谏庄公曰：“庶子好兵，使将，乱自此起。”", + "target": "卫国的上卿石碏好心进谏庄公说：“妾生的儿子喜好军事，您便让他做将领，祸乱将从此兴起。”" + }, + { + "source": "不听。", + "target": "庄公不听。" + }, + { + "source": "二十三年，庄公卒，太子完立，是为桓公。", + "target": "二十三年，庄公逝世，太子完立为国君，这就是桓公。" + }, + { + "source": "桓公二年，弟州吁骄奢，桓公绌之，州吁出饹。", + "target": "桓公二年，弟州吁骄奢淫逸，桓公罢黜了他，州吁逃到国外。" + }, + { + "source": "十三年，郑伯弟段攻其兄，不胜，亡，而州吁求与之友。", + "target": "十三年，郑伯之弟段攻击哥哥，未能取胜，也逃走，州吁请求与他结为友好。" + }, + { + "source": "十六年，州吁收聚卫亡人以袭杀桓公，州吁自立为卫君。", + "target": "十六年，州吁聚集卫国逃亡的人袭击并杀死桓公，州吁自己立为卫国国君。" + }, + { + "source": "为郑伯弟段欲伐郑，请宋、陈、蔡与俱，三国皆许州吁。", + "target": "因郑伯之弟段要讨伐郑国，州吁请求宋、陈、蔡共同支持段，三国都答应了这一请求。" + }, + { + "source": "州吁新立，好兵，弑桓公，卫人皆不爱。", + "target": "州吁刚刚即位，因喜好军事、杀死桓公，卫人都厌恶他。" + }, + { + "source": "石碏乃因桓公母家於陈，详为善州吁。", + "target": "石碏因桓公母亲家在陈国，佯装与州吁友善。" + }, + { + "source": "至郑郊，石碏与陈侯共谋，使右宰丑进食，因杀州吁于濮，而迎桓公弟晋於邢而立之，是为宣公。", + "target": "卫国军队行至郑国国都的郊野，石碏与陈侯共谋计策，派右宰丑向州吁进献食品，借机在濮击杀州吁，而从邢（ｘíｎｇ，刑）地把桓公弟晋迎回卫国立为国君，这就是宣公。" + }, + { + "source": "宣公七年，鲁弑其君隐公。", + "target": "宣公七年，鲁人杀害了自己的国君隐公。" + }, + { + "source": "九年，宋督弑其君殇公，及孔父。", + "target": "九年，宋督杀死自己的国君殇公和大夫孔父。" + }, + { + "source": "十年，晋曲沃庄伯弑其君哀侯。", + "target": "十年，晋国曲沃庄伯也杀死了自己的国君哀侯。" + }, + { + "source": "十八年，初，宣公爱夫人夷姜，夷姜生子伋，以为太子，而令右公子傅之。", + "target": "十八年，当初，宣公所宠爱的夫人夷姜生了儿子取名伋，伋被立为太子，宣公派右公子教导他。" + }, + { + "source": "右公子为太子取齐女，未入室，而宣公见所欲为太子妇者好，说而自取之，更为太子取他女。", + "target": "右公子为太子娶齐国美女，美女还未与伋拜堂成婚，被宣公所见，宣公见齐国女长得漂亮，很喜欢，就自娶此女，而为太子另娶了其他女子。" + }, + { + "source": "宣公得齐女，生子寿、子朔，令左公子傅之。", + "target": "宣公得到齐女后，齐女生了儿子子寿、子朔，宣公派左公子教导他们。" + }, + { + "source": "太子伋母死，宣公正夫人与朔共谗恶太子伋。", + "target": "太子伋母亲去世后，宣公正夫人与子朔共同在宣公面前中伤诬陷太子伋。" + }, + { + "source": "宣公自以其夺太子妻也，心恶太子，欲废之。", + "target": "宣公原本就因自己抢夺太子之妻而讨厌太子，早想把他废掉。" + }, + { + "source": "及闻其恶，大怒，乃使太子伋於齐而令盗遮界上杀之。", + "target": "等到听说太子的坏话后，怒气冲天，就派太子伋出使齐国，并暗中命令大盗在边境线上拦截击杀伋。" + }, + { + "source": "与太子白旄，而告界盗见持白旄者杀之。", + "target": "宣公给太子白旄使节，告诫边境线上的大盗一见手持白旄使节的人就把他杀掉。" + }, + { + "source": "且行，子朔之兄寿，太子异母弟也，知朔之恶太子而君欲杀之，乃谓太子曰：“界盗见太子白旄，即杀太子，太子可毋行。”", + "target": "太子伋将要启程前往齐国，子朔的哥哥子寿，即太子的异母弟，深知子朔憎恨太子与君王欲除掉太子之事，就对太子说：“边界上的大盗只要见到太子你手持白旄使节，就会杀死你，太子千万不要去！”" + }, + { + "source": "太子曰：“逆父命求生，不可。”", + "target": "太子说：“违背父辈之命保全自己，这绝对不行。”" + }, + { + "source": "遂行。", + "target": "于是毫不犹豫地前往齐国。" + }, + { + "source": "寿见太子不止，扑盗其沧旄而先驰至界。", + "target": "子寿见太子不听劝告，只好偷取他的白旄使节先于太子驾车赶到边界。" + }, + { + "source": "界盗见其验，即杀之。", + "target": "大盗见事先的约定应验了，就杀死了他。" + }, + { + "source": "寿已死，而太子伋又至，谓盗曰：“所当杀乃我也。”", + "target": "子寿被杀后，太子伋又赶到，对大盗说：“应当杀死的是我呀！”" + }, + { + "source": "盗并杀太子伋，以报宣公。", + "target": "大盗于是又杀死太子伋，回报了宣公。" + }, + { + "source": "宣公乃以子朔为太子。", + "target": "宣公就立子朔为太子。" + }, + { + "source": "十九年，宣公卒，太子朔立，是为惠公。", + "target": "十九年，宣公逝世，太子朔立为国君，这就是惠公。" + }, + { + "source": "左右公子不平朔之立也。", + "target": "左右两公子对子朔立为国君愤愤不平。" + }, + { + "source": "惠公四年，左右公子怨惠公之谗杀前太子伋而代立，乃作乱，攻惠公，立太子伋之弟黔牟为君，惠公饹齐。", + "target": "惠公四年，左右公子因怨恨惠公中伤并谋杀太子伋而自立之事，便发起动乱，攻打惠公，立太子伋的弟弟黔牟为国君，惠公逃奔到齐国。" + }, + { + "source": "卫君黔牟立八年，齐襄公率诸侯奉王命共伐卫，纳卫惠公，诛左右公子。", + "target": "卫君黔牟八年时，齐襄公受周天子之命率领各诸侯国共同讨伐卫国，送卫惠公回国，诛杀了左右公子。" + }, + { + "source": "卫君黔牟饹于周，惠公复立。", + "target": "卫君黔牟逃奔到周，惠公又重登君位。" + }, + { + "source": "惠公立三年出亡，亡八年复入，与前通年凡十三年矣。", + "target": "惠公在初立国君后三年逃亡，八年后又回归卫国，前后通共十三年。" + }, + { + "source": "二十五年，惠公怨周之容舍黔牟，与燕伐周。", + "target": "二十五年，惠公对周接纳安置黔牟心怀不满，与燕国共同伐周。" + }, + { + "source": "周惠王饹温，卫、燕立惠王弟穨为王。", + "target": "周惠王逃奔到温，卫、燕共立惠王弟为王。" + }, + { + "source": "二十九年，郑复纳惠王。", + "target": "二十九年，郑国又护送惠王回周。" + }, + { + "source": "三十一年，惠公卒，子懿公赤立。", + "target": "三十一年，卫惠公逝世，儿子懿公赤立为国君。" + }, + { + "source": "懿公即位，好鹤，淫乐奢侈。", + "target": "懿公登位后，喜欢养鹤，挥霍淫乐。" + }, + { + "source": "九年，翟伐卫，卫懿公欲发兵，兵或畔。", + "target": "九年时，翟攻伐卫国，卫懿公率军抵御，有些士兵背叛了他。" + }, + { + "source": "大臣言曰：“君好穀，穀可令击翟。”", + "target": "大臣们说：“君王喜好鹤，就派鹤去抗击翟人吧！”" + }, + { + "source": "翟於是遂入，杀懿公。", + "target": "于是，翟人侵入卫国，杀死懿公。" + }, + { + "source": "懿公之立也，百姓大臣皆不服。", + "target": "懿公立为国君，百姓大臣心都不服。" + }, + { + "source": "自懿公父惠公朔之谗杀太子伋代立至於懿公，常欲败之，卒灭惠公之後而更立黔牟之弟昭伯顽之子申为君，是为戴公。", + "target": "从懿公父亲惠公朔攻讦谋杀太子伋自立为国君到懿公，百姓、大臣常想推翻他们，最后，终于灭了惠公的后代而改立黔牟的弟弟昭伯顽的儿子申为国君，他就是卫戴公。" + }, + { + "source": "戴公申元年卒。", + "target": "戴公申于其元年逝世。" + }, + { + "source": "齐桓公以卫数乱，乃率诸侯伐翟，为卫筑楚丘，立戴公弟毁为卫君。", + "target": "齐桓公因卫国多次动乱，便率领诸侯讨伐翟，替卫在楚丘修筑城堡，立戴公弟毁为卫国国君，他就是文公。" + }, + { + "source": "初，翟杀懿公也，卫人怜之，思复立宣公前死太子伋之後，伋子又死，而代伋死者子寿又无子。", + "target": "当初，翟人杀死懿公，卫人怜悯他，想再立被宣公谋害的太子伋的后代，但伋的儿子已去世，代替伋死的子寿又无子。" + }, + { + "source": "太子伋同母弟二人：其一曰黔牟，黔牟尝代惠公为君，八年复去，其二曰昭伯。", + "target": "太子伋有两个同母弟：一个叫黔牟，黔牟曾代替惠公做了八年国君，后又被惠公赶出卫国，另一个叫昭伯。" + }, + { + "source": "昭伯、黔牟皆已前死，故立昭伯子申为戴公。", + "target": "昭伯、黔牟都早已去世，所以卫人又立了昭伯的儿子申为戴公。" + }, + { + "source": "戴公卒，复立其弟毁为文公。", + "target": "戴公逝世后，卫人又立他的弟弟毁为文公。" + }, + { + "source": "文公初立，轻赋平罪，身自劳，与百姓同苦，以收卫民。", + "target": "文公即位伊始，就减轻百姓的赋税，明断犯人的罪行，劳心劳力，和百姓同甘共苦，以此以来赢得民心。" + }, + { + "source": "十六年，晋公子重耳过，无礼。", + "target": "十六年，晋公子重耳路过卫国，文公没有礼遇重耳。" + }, + { + "source": "十七年，齐桓公卒。", + "target": "十七年，齐桓公逝世。" + }, + { + "source": "二十五年，文公卒，子成公郑立。", + "target": "二十五年时，文公逝世，儿子成公郑立为国君。" + }, + { + "source": "成公三年，晋欲假道於卫救宋，成公不许。", + "target": "成公三年时，晋国为了救宋想向卫借路，成公不答应。" + }, + { + "source": "晋更从南河度，救宋。", + "target": "晋便改道渡南河救宋。" + }, + { + "source": "徵师於卫，卫大夫欲许，成公不肯。", + "target": "晋国征兵于卫，卫大夫想同意，而成公却拒绝了。" + }, + { + "source": "大夫元咺攻成公，成公出饹。", + "target": "大夫元咺攻打成公，成公逃到了楚国。" + }, + { + "source": "晋文公重耳伐卫，分其地予宋，讨前过无礼及不救宋患也。", + "target": "晋文公重耳为了报以前路过卫国而文公无礼和卫不援救宋国之仇，讨伐了卫国，并把卫国一部分土地分送给宋国。" + }, + { + "source": "卫成公遂出奔陈。", + "target": "卫成公不得不逃亡到陈。" + }, + { + "source": "二岁，如周求入，与晋文公会。", + "target": "两年后，成公到周天子处请求帮助回国，与晋文公相会。" + }, + { + "source": "晋使人鸩卫成公，成公私於周主鸩，令薄，得不死。", + "target": "晋派人想用毒酒害死成公，成公贿赂了周王室主持毒杀的人，让他少放些毒药，才免于一死。" + }, + { + "source": "已而周为请晋文公，卒入之卫，而诛元亘，卫君瑕出饹。", + "target": "不久，周王替成公请求晋文公，成公终于被送回卫国，杀死了元咺，卫君瑕奔逃。" + }, + { + "source": "七年，晋文公卒。", + "target": "七年时，晋文公逝世。" + }, + { + "source": "十二年，成公朝晋襄公。", + "target": "十二年时，成公朝见晋襄公。" + }, + { + "source": "十四年，秦穆公卒。", + "target": "十四年时，秦穆公逝世。" + }, + { + "source": "二十六年，齐邴歜弑其君懿公。", + "target": "二十六年时，齐邴歜杀死他的国君懿公。" + }, + { + "source": "三十五年，成公卒，子穆公遬立。", + "target": "三十五年时，成公逝世，儿子穆公遬立为国君。" + }, + { + "source": "穆公二年，楚庄王伐陈，杀夏徵舒。", + "target": "穆公二年时，楚庄王攻打陈国，杀死夏征舒。" + }, + { + "source": "三年，楚庄王围郑，郑降，复释之。", + "target": "三年时，楚庄王围攻郑国，郑侯投降，楚庄王又释放了他。" + }, + { + "source": "十一年，孙良夫救鲁伐齐，复得侵地。", + "target": "十一年，孙良夫为援救鲁国而讨伐齐国，又收复被侵夺的领土。" + }, + { + "source": "穆公卒，子定公臧立。", + "target": "穆公逝世后，儿子定公臧立为国君。" + }, + { + "source": "定公十二年卒，子献公衎立。", + "target": "定公十二年逝世，儿子献公衎立为国君。" + }, + { + "source": "献公十三年，公令师曹教宫妾鼓琴，妾不善，曹笞之。", + "target": "十三年时，献公让乐师曹教宫中妾弹琴，妾弹得很差，曹笞打了她，以示惩罚。" + }, + { + "source": "妾以幸恶曹於公，公亦笞曹三百。", + "target": "妾以献公宠爱，就在献公面前说曹的坏话，故意中伤曹，献公也笞打曹三百下。" + }, + { + "source": "十八年，献公戒孙文子、甯惠子食，皆往。", + "target": "十八年时，献公告请孙文子、宁惠子进宴，两人如期前往待命。" + }, + { + "source": "日旰不召，而去射鸿於囿。", + "target": "天晚了，献公还未去召请他们，却到园林去射大雁。" + }, + { + "source": "二子从之，公不释射服与之言。", + "target": "两人只好跟从献公到了园林，献公未脱射服就与他们谈话。" + }, + { + "source": "二子怒，如宿。", + "target": "两人非常生气，便到宿邑去了。" + }, + { + "source": "孙文子子数侍公饮，使师曹歌巧言之卒章。", + "target": "孙文子的儿子多次陪侍献公饮酒，献公让乐师曹唱《·小雅》中《巧言》篇的最后一章。" + }, + { + "source": "师曹又怒公之尝笞三百，乃歌之，欲以怒孙文子，报卫献公。", + "target": "乐师曹本来就痛恨献公以前曾笞打他三百下，于是就演唱了这章诗，想以此激怒孙文子，来报复卫献公。" + }, + { + "source": "文子语蘧伯玉，伯玉曰：“臣不知也。”", + "target": "文子把这件事告诉了卫大夫蘧伯玉，蘧伯玉说：“我不知道。”" + }, + { + "source": "遂攻出献公。", + "target": "于是孙文子赶走了献公。" + }, + { + "source": "献公奔齐，齐置卫献公於聚邑。", + "target": "献公逃亡到了齐国，齐国把他安置在聚邑。" + }, + { + "source": "孙文子、甯惠子共立定公弟秋为卫君，是为殇公。", + "target": "孙文子、宁惠子共同立定公弟秋为卫国国君，这就是殇公。" + }, + { + "source": "殇公秋立，封孙文子林父於宿。", + "target": "殇公秋即位后，把宿封给孙文子林父。" + }, + { + "source": "十二年，甯喜与孙林父争宠相恶，殇公使甯喜攻孙林父。", + "target": "十二年时，宁喜与孙林父因争宠而至相攻讦，殇公让宁喜攻打孙林父。" + }, + { + "source": "林父饹晋，复求入故卫献公。", + "target": "林父逃奔到晋国，又请求晋国护送卫献公回国。" + }, + { + "source": "献公在齐，齐景公闻之，与卫献公如晋求入。", + "target": "当时，献公在齐国，齐景公听到这个消息，和卫献公一起到晋国请求帮助返回卫国。" + }, + { + "source": "晋为伐卫，诱与盟。", + "target": "晋国便去讨伐卫国，诱使卫与晋结盟。" + }, + { + "source": "卫殇公会晋平公，平公执殇公与甯喜而复入卫献公。", + "target": "卫殇公前去会见晋平公，平公逮捕了殇公与宁喜，紧接着就送卫献公回国。" + }, + { + "source": "献公亡在外十二年而入。", + "target": "献公在外逃亡十二年重又返回故国。" + }, + { + "source": "献公後元年，诛甯喜。", + "target": "献公后元元年，诛杀宁喜。" + }, + { + "source": "三年，吴延陵季子使过卫，见蘧伯玉、史，曰：“卫多君子，其国无故。”", + "target": "三年，吴国延陵季子出使路过卫国，见到蘧伯玉和史说：“卫国君子很多，所以这个国家不会有患难。”" + }, + { + "source": "过宿，孙林父为击磬，曰：“不乐，音大悲，使卫乱乃此矣。”", + "target": "他又路过宿地，孙林父为他击磬说：“不高兴，乐音很悲伤，使卫国动乱的就是这里呀！”" + }, + { + "source": "是年，献公卒，子襄公恶立。", + "target": "同年，献公逝世，儿子襄公恶立为国君。" + }, + { + "source": "襄公六年，楚灵王会诸侯，襄公称病不往。", + "target": "襄公六年，楚灵王会见各诸侯，襄公托辞有病不去赴会。" + }, + { + "source": "九年，襄公卒。", + "target": "九年，襄公逝世。" + }, + { + "source": "初，襄公有贱妾，幸之，有身，梦有人谓曰：“我康叔也，令若子必有卫，名而子曰‘元’。”", + "target": "当初，襄公有个小妾，很受宠爱，有孕后曾梦见有人对她说：“我是康叔，一定让你的儿子享有卫国，你的儿子应取名‘元’。”" + }, + { + "source": "妾怪之，问孔成子。", + "target": "妾醒后十分惊讶，询问孔成子。" + }, + { + "source": "成子曰：“康叔者，卫祖也。”", + "target": "成子说：“康叔是卫国的始祖。”" + }, + { + "source": "及生子，男也，以告襄公。", + "target": "等到妾生下孩子，果真是个男孩，就把此梦告诉襄公。" + }, + { + "source": "襄公曰：“天所置也。”", + "target": "襄公说：“这是上天安排的！”" + }, + { + "source": "名之曰元。", + "target": "于是给男孩取名元。" + }, + { + "source": "襄公夫人无子，於是乃立元为嗣，是为灵公。", + "target": "恰好襄公夫人未生儿子，便立元为嫡子，这就是灵公。" + }, + { + "source": "灵公五年，朝晋昭公。", + "target": "五年，灵公朝见晋昭公。" + }, + { + "source": "六年，楚公子弃疾弑灵王自立，为平王。", + "target": "六年，楚公子弃疾杀死灵王自立为国君，称平王。" + }, + { + "source": "十一年，火。", + "target": "十一年，卫发生了火灾。" + }, + { + "source": "三十八年，孔子来，禄之如鲁。", + "target": "三十八年，孔子来到卫国，卫给他同在鲁国时一样多的俸禄。" + }, + { + "source": "後有隙，孔子去。", + "target": "后来，孔子与卫国国君发生矛盾，便离去了。" + }, + { + "source": "後复来。", + "target": "不久，又周游到卫国。" + }, + { + "source": "三十九年，太子蒯聩与灵公夫人南子有恶，欲杀南子。", + "target": "三十九年，太子蒯聩和灵公夫人南子有仇，想杀掉南子。" + }, + { + "source": "蒯聩与其徒戏阳遬谋，朝，使杀夫人。", + "target": "蒯聩与他的家臣戏阳遬商议，等朝会时，让戏阳遬杀死夫人。" + }, + { + "source": "戏阳後悔，不果。", + "target": "事到临头，戏阳后悔，没有动手。" + }, + { + "source": "蒯聩数目之，夫人觉之，惧，呼曰：“太子欲杀我！”", + "target": "蒯聩多次使眼色示意他，被夫人察觉，夫人十分恐惧，大呼道：“太子想杀我！”" + }, + { + "source": "灵公怒，太子蒯聩饹宋，已而之晋赵氏。", + "target": "灵公大怒，太子蒯聩逃奔到宋国，不久又逃到晋国赵氏那里。" + }, + { + "source": "四十二年春，灵公游于郊，令子郢仆。", + "target": "四十二年春天，灵公郊游，让子郢驾车。" + }, + { + "source": "郢，灵公少子也，字子南。", + "target": "郢是灵公的小儿子，字子南。" + }, + { + "source": "灵公怨太子出饹，谓郢曰：“我将立若为後。”", + "target": "灵公怨恨太子逃亡，就对郢说：“我将要立你为太子。”" + }, + { + "source": "郢对曰：“郢不足以辱社稷，君更图之。”", + "target": "郢回答道：“郢不够格，不能辱没国家，您再想别的办法吧！”" + }, + { + "source": "夏，灵公卒，夫人命子郢为太子，曰：“此灵公命也。”", + "target": "夏天，灵公逝世，夫人让子郢为太子，说：“这是灵公的命令！”" + }, + { + "source": "郢曰：“亡人太子蒯聩之子辄在也，不敢当。”", + "target": "郢答道：“逃亡太子蒯聩的儿子辄在，我不敢担当此重任。”" + }, + { + "source": "於是卫乃以辄为君，是为出公。", + "target": "于是卫人就立辄为国君，这就是出公。" + }, + { + "source": "六月乙酉，赵简子欲入蒯聩，乃令阳虎诈命卫十馀人衰绖归，简子送蒯聩。", + "target": "六月乙酉这一天，赵简子想送蒯聩回国，就让阳虎派十多个人装扮成卫国人，身穿丧服，假装从卫国来晋国迎接太子，简子为蒯聩送行。" + }, + { + "source": "卫人闻之，发兵击蒯聩。", + "target": "卫人听到消息，组织军队攻击蒯聩。" + }, + { + "source": "蒯聩不得入，入宿而保，卫人亦罢兵。", + "target": "蒯聩不能回卫，只好跑到宿地自保，卫人也停止了进攻。" + }, + { + "source": "出公辄四年，齐田乞弑其君孺子。", + "target": "出公辄四年，齐田乞杀死自己的国君孺子。" + }, + { + "source": "八年，齐鲍子弑其君悼公。", + "target": "八年，齐鲍子杀死自己的国君悼公。" + }, + { + "source": "孔子自陈入卫。", + "target": "孔子从陈国来到卫国。" + }, + { + "source": "九年，孔文子问兵於仲尼，仲尼不对。", + "target": "九年，孔文子向孔仲尼请教军事，仲尼不予回答。" + }, + { + "source": "其後鲁迎仲尼，仲尼反鲁。", + "target": "之后，鲁侯派人迎接仲尼，仲尼返回鲁国。" + }, + { + "source": "十二年，初，孔圉文子取太子蒯聩之姊，生悝。", + "target": "十二年年初，孔圉文子娶了太子蒯聩的姐姐为妻，生了悝。" + }, + { + "source": "孔氏之竖浑良夫美好，孔文子卒，良夫通於悝母。", + "target": "孔文子的仆人浑良夫英俊漂亮，孔文子去世后，浑良夫与悝的母亲私通。" + }, + { + "source": "太子在宿，悝母使良夫於太子。", + "target": "太子在宿地，悝母便让浑良夫到太子那里。" + }, + { + "source": "太子与良夫言曰：“苟能入我国，报子以乘轩，免子三死，毋所与。”", + "target": "太子对良夫说：“假使你能协助我回国，我将以赐你大夫所乘的车报答你，还赦免你三种死罪，穿紫衣、袒裘服、带宝剑，都不在死罪之中。”" + }, + { + "source": "与之盟，许以悝母为妻。", + "target": "二人订立了盟约，太子还允许悝母做良夫的妻子。" + }, + { + "source": "闰月，良夫与太子入，舍孔氏之外圃。", + "target": "闰十二月，良夫和太子回到国都，暂住孔氏的外園。" + }, + { + "source": "昏，二人蒙衣而乘，宦者罗御，如孔氏。", + "target": "晚上，两个人身着妇人衣服，头蒙围巾，乘车而来，由宦者罗驾车。" + }, + { + "source": "孔氏之老栾甯问之，称姻妾以告。", + "target": "孔氏的家臣栾宁盘问他们姓名，他们自称是姻戚家的侍妾。" + }, + { + "source": "遂入，適伯姬氏。", + "target": "于是顺利地进入孔氏家，直抵伯姬住所。" + }, + { + "source": "既食，悝母杖戈而先，太子与五人介，舆猳从之。", + "target": "饭毕，悝母手持戈先到孔悝住所，太子与五人身穿甲胄，载着公猪随后而行。" + }, + { + "source": "伯姬劫悝於厕，彊盟之，遂劫以登台。", + "target": "伯姬把悝逼到墙角里，强迫他订立同盟，并劫持悝登上台，逼他召集群臣。" + }, + { + "source": "栾甯将饮酒，炙未熟，闻乱，使告仲由。", + "target": "栾宁正要饮酒，烤肉还未熟，就听到一片乱糟糟的响声，派人告诉了仲由。" + }, + { + "source": "召护驾乘车，行爵食炙，奉出公辄奔鲁。", + "target": "召护驾着乘车，边饮酒边吃烤肉，护奉着出公辄逃奔到鲁国。" + }, + { + "source": "仲由将入，遇子羔将出，曰：“门已闭矣。”", + "target": "仲由闻讯后赶到，将进孔宅，遇刚刚逃出孔家的子羔，子羔说：“门已经关闭。”" + }, + { + "source": "子路曰：“吾姑至矣。”", + "target": "子路说：“我暂且去看看。”" + }, + { + "source": "子羔曰：“不及，莫践其难。”", + "target": "子羔说：“来不及了，你不要跟着悝去受难。”" + }, + { + "source": "子路曰：“食焉不辟其难。”", + "target": "子路说：“享受悝的俸禄，不能看他受难不救。”" + }, + { + "source": "子羔遂出。", + "target": "于是子羔逃走了。" + }, + { + "source": "子路入，及门，公孙敢阖门，曰：“毋入为也！”", + "target": "子路要进去，来到门前，公孙敢关紧大门说：“不要再进去了！”" + }, + { + "source": "子路曰：“是公孙也？", + "target": "子路说：“你是公孙吧！" + }, + { + "source": "求利而逃其难。", + "target": "拿着别人的利禄却躲避别人的危难。" + }, + { + "source": "由不然，利其禄，必救其患。”", + "target": "我不能这样，享受人家的俸禄，一定拯救人家的危难。”" + }, + { + "source": "有使者出，子路乃得入。", + "target": "这时有使者出来，子路才趁机进去。" + }, + { + "source": "曰：“太子焉用孔悝？", + "target": "子路说：“太子怎么用得着孔悝做帮手？" + }, + { + "source": "虽杀之，必或继之。”", + "target": "即使杀死他，也一定有人接替他进攻太子。”" + }, + { + "source": "且曰：“太子无勇。", + "target": "又说：“太子缺乏勇气。" + }, + { + "source": "若燔台，必舍孔叔。”", + "target": "如果放火烧台，必然会释放孔叔。”" + }, + { + "source": "太子闻之，惧，下石乞、盂黡敌子路，以戈击之，割缨。", + "target": "太子听了，十分害怕，让石乞、盂黡下台阻挡子路，二人用戈击子路，割掉子路的帽缨。" + }, + { + "source": "子路曰：“君子死，冠不免。”", + "target": "子路说：“君子死，帽子不能掉到地上。”" + }, + { + "source": "结缨而死。", + "target": "说着，系好帽缨死去。" + }, + { + "source": "孔子闻卫乱，曰：“嗟乎！", + "target": "孔子听到卫国动乱的消息后说：“唉！" + }, + { + "source": "柴也其来乎？", + "target": "柴将会回来的吧？" + }, + { + "source": "由也其死矣。”", + "target": "可由，却死去了。”" + }, + { + "source": "孔悝竟立太子蒯聩，是为庄公。", + "target": "孔悝终于立太子蒯聩为国君，这就是庄公。" + }, + { + "source": "庄公蒯聩者，出公父也，居外，怨大夫莫迎立。", + "target": "庄公蒯聩是出公的父亲，逃亡在外时，怨恨大夫们不迎立他为国君。" + }, + { + "source": "元年即位，欲尽诛大臣，曰：“寡人居外久矣，子亦尝闻之乎？”", + "target": "元年即位后，庄公想把大臣们尽数杀死，说：“我在外久了，你们也曾经听说了吗？”" + }, + { + "source": "群臣欲作乱，乃止。", + "target": "大臣们想作乱，庄公才不得不罢休。" + }, + { + "source": "二年，鲁孔丘卒。", + "target": "二年，鲁国孔丘去世。" + }, + { + "source": "三年，庄公上城，见戎州。", + "target": "三年，庄公登上城墙，看见戎州。" + }, + { + "source": "曰：“戎虏何为是？”", + "target": "说：“戎虏干吗要建城邑？”" + }, + { + "source": "戎州病之。", + "target": "戎州人对他的话十分忧虑。" + }, + { + "source": "十月，戎州告赵简子，简子围卫。", + "target": "十月间，戎州人告诉赵简子，简子包围卫国。" + }, + { + "source": "十一月，庄公出奔，卫人立公子斑师为卫君。", + "target": "十一月，庄公逃奔，卫人立公子斑师做国君。" + }, + { + "source": "齐伐卫，虏斑师，更立公子起为卫君。", + "target": "齐国讨伐卫国，俘虏了斑师，改立公子起为国君。" + }, + { + "source": "卫君起元年，卫石曼尃逐其君起，起奔齐。", + "target": "卫君起元年时，卫石曼尃赶走起，起逃亡到齐国。" + }, + { + "source": "卫出公辄自齐复归立。", + "target": "卫出公辄又从齐返回卫国做国君。" + }, + { + "source": "初，出公立十二年亡，亡在外四年复入。", + "target": "当初，出公即位十二年后逃亡，在外四年才得返回。" + }, + { + "source": "出公後元年，赏从亡者。", + "target": "出公后元元年，赏赐了跟随他逃亡的人们。" + }, + { + "source": "立二十一年卒，出公季父黔攻出公子而自立，是为悼公。", + "target": "前后当政二十一年死去，出公叔父黔赶走出公儿子而自立为国君，这就是悼公。" + }, + { + "source": "悼公五年卒，子敬公弗立。", + "target": "悼公五年逝世，儿子敬公弗立为国君。" + }, + { + "source": "敬公十九年卒，子昭公纠立。", + "target": "十九年，敬公逝世，儿子昭公纠立为国君。" + }, + { + "source": "是时三晋彊，卫如小侯，属之。", + "target": "这时，三晋强盛起来，卫君如同小诸侯，附属于赵国。" + }, + { + "source": "昭公六年，公子亹弑之代立，是为怀公。", + "target": "昭公六年，公子亹杀死昭公自立为国君，这就是怀公。" + }, + { + "source": "怀公十一年，公子穨弑怀公而代立，是为慎公。", + "target": "怀公十一年，公子杀死怀公自立为国君，这就是慎公。" + }, + { + "source": "慎公父，公子適；", + "target": "慎公的父亲是公子适。" + }, + { + "source": "適父，敬公也。", + "target": "适的父亲是敬公。" + }, + { + "source": "慎公四十二年卒，子声公训立。", + "target": "四十二年，慎公逝世，儿子声公训立为国君。" + }, + { + "source": "声公十一年卒，子成侯遬立。", + "target": "十一年，声公逝世，儿子成侯遬立为国君。" + }, + { + "source": "成侯十一年，公孙鞅入秦。", + "target": "成侯十一年，公孙鞅进入秦国。" + }, + { + "source": "十六年，卫更贬号曰侯。", + "target": "十六年，卫被贬称为侯。" + }, + { + "source": "二十九年，成侯卒，子平侯立。", + "target": "二十九年，成侯逝世，儿子平侯立为国君。" + }, + { + "source": "平侯八年卒，子嗣君立。", + "target": "平侯于八年逝世，儿子嗣君立为国君。" + }, + { + "source": "嗣君五年，更贬号曰君，独有濮阳。", + "target": "嗣君于五年时又被贬称为君，仅有濮阳一地。" + }, + { + "source": "四十二年卒，子怀君立。", + "target": "四十二年，嗣君逝世，儿子怀君立为国君。" + }, + { + "source": "怀君三十一年，朝魏，魏囚杀怀君。", + "target": "三十一年，怀君朝拜魏国，魏囚禁并杀害了怀君。" + }, + { + "source": "魏更立嗣君弟，是为元君。", + "target": "魏改立嗣君弟，这就是元君。" + }, + { + "source": "元君为魏婿，故魏立之。", + "target": "元君是魏国的女婿，所以魏国立了他。" + }, + { + "source": "元君十四年，秦拔魏东地，秦初置东郡。", + "target": "元君十四年时，秦攻下魏国东部领土，秦国开始在这一带设置东郡。" + }, + { + "source": "更徙卫野王县，而并濮阳为东郡。", + "target": "又把卫君迁徙到野王县，而把濮阳合并到东郡。" + }, + { + "source": "二十五年，元君卒，子君角立。", + "target": "二十五年元君去世，儿子君角立为君。" + }, + { + "source": "君角九年，秦并天下，立为始皇帝。", + "target": "君角九年时，秦兼并天下，嬴政立为始皇帝。" + }, + { + "source": "二十一年，二世废君角为庶人，卫绝祀。", + "target": "二十一年，秦二世废掉卫君，君角成为普通平民，卫国世系彻底断绝。" + }, + { + "source": "太史公曰：余读世家言，至於宣公之太子以妇见诛，弟寿争死以相让，此与晋太子申生不敢明骊姬之过同，俱恶伤父之志。", + "target": "太史公说：我阅读世家的记载，读到卫宣公太子因妻被杀，弟弟子寿与太子互相推让，争着去死，这与晋太子申生不敢声明骊姬的过错相同，都害怕伤害父亲的情面。" + }, + { + "source": "然卒死亡，何其悲也！", + "target": "然而，终于死去了，这是多么悲哀呀！" + }, + { + "source": "或父子相杀，兄弟相灭，亦独何哉？", + "target": "有的父子互相残杀，有的兄弟互相毁灭，这究竟是为什么呢？" + } + ] + }, + { + "title": "历书", + "contents": [ + { + "source": "昔自在古，历建正作於孟春。", + "target": "上古时候，历法以孟春月作为正月。" + }, + { + "source": "於时冰泮发蛰，百草奋兴，秭鳺先滜。", + "target": "这时候冰雪开始消溶，蛰虫苏醒过来，百草萌生新芽，杜鹃鸟在原野中啼鸣。" + }, + { + "source": "物乃岁具，生於东，次顺四时，卒于冬分。", + "target": "万物都长了一岁,它们从东春时降生，顺次经历夏秋四季，最后到了冬尽春分的时候。" + }, + { + "source": "时鸡三号，卒明。", + "target": "雄鸡三唱，天色黎明。" + }, + { + "source": "抚十二节，卒于丑。", + "target": "以往经过了十二个月的节气，直到丑月即腊月结束." + }, + { + "source": "日月成，故明也。", + "target": "日月运行都已成周。日、月组成一个“明”字，所以才有了正月的这第一个黎明。" + }, + { + "source": "明者孟也，幽者幼也，幽明者雌雄也。", + "target": "明就是孟的意思，幽就是幼，幽明就是指雌雄。" + }, + { + "source": "雌雄代兴，而顺至正之统也。", + "target": "雌雄交替出现，而又与以孟春为正月的历法相符合。" + }, + { + "source": "日归于西，起明於东；月归於东，起明于西。", + "target": "太阳从西边落下，自东方升起；而新月先在西方露明，从东方隐于地下。" + }, + { + "source": "正不率天，又不由人，则凡事易坏而难成矣。", + "target": "真正是既不由天，也不由人，世间事也大都是这样，所以凡事都易于破坏，难以促成了。" + }, + { + "source": "王者易姓受命，必慎始初，改正朔，易服色，推本天元，顺承厥意。", + "target": "帝王受天命而改朝换代，对于开始必十分慎重，所以要更改历法，改变服装崇尚的颜色，推本天体运行的起始时刻，以顺承天的意旨。" + }, + { + "source": "太史公曰：神农以前尚矣。", + "target": "太史公说：神农以前年代太远，就不必论了。" + }, + { + "source": "盖黄帝考定星历，建立五行，起消息，正闰馀，於是有天地神祇物类之官，是谓五官。", + "target": "黄帝时考察星度，制定历法，建立了五行序列，确立起阴阳死生消长的规律，纠正了闰月余分数值的大小，于是有了分管天地神祗和其他物类的官员，称为五官。" + }, + { + "source": "各司其序，不相乱也。", + "target": "各自掌管自己的一套，不相杂乱。" + }, + { + "source": "民是以能有信，神是以能有明德。", + "target": "所以百姓能够有所信赖，神能有灵明。" + }, + { + "source": "民神异业，敬而不渎，故神降之嘉生，民以物享，灾祸不生，所求不匮。", + "target": "民神各有所职，互相敬重，不相冒犯，所以神给百姓降下好年景，百姓以丰洁的礼品飨祭神，以致灾祸不生，养生所需，永不匮乏。" + }, + { + "source": "少昚氏之衰也，九黎乱德，民神杂扰，不可放物，祸菑荐至，莫尽其气。", + "target": "少暤氏衰落以后，诸侯九黎作乱，民神不分，群类混淆，灾祸接连发生，沴气犹不能尽。" + }, + { + "source": "颛顼受之，乃命南正重司天以属神，命火正黎司地以属民，使复旧常，无相侵渎。", + "target": "颛顼即位后，就任命南正重负责天事，所有的神祗都属他管理；任命火正黎负责地事，管理民事，使恢复以前的样子，不得相互侵扰渎乱。" + }, + { + "source": "其後三苗服九黎之德，故二官咸废所职，而闰馀乖次，孟陬殄灭，摄提无纪，历数失序。", + "target": "后来诸侯三苗随九黎一起作乱，所以重、黎二官都不修所职，润余的排列失了次序，正月的设置也与正岁不合，摄提所指失了规律，历法与天运的次第不符。" + }, + { + "source": "尧复遂重黎之後，不忘旧者，使复典之，而立羲和之官。", + "target": "尧时重新任命重黎二氏的后人，不忘旧功，使他们恢复了原来的职务，还设立了羲和的官职。" + }, + { + "source": "明时正度，则阴阳调，风雨节，茂气至，民无夭疫。", + "target": "时刻明，度数正，就阴阳调和，风雨有节，有了兴旺景象，百姓没有夭殇疾疫。" + }, + { + "source": "年耆禅舜，申戒文祖，云“天之历数在尔躬”。", + "target": "尧年老以后禅位给舜，在文祖庙中告诚舜说“为天造历的重任在尔一身”。" + }, + { + "source": "舜亦以命禹。", + "target": "舜也用同样的话告诫禹。" + }, + { + "source": "由是观之，王者所重也。", + "target": "由此看来，造历法是帝王很为重视的事。" + }, + { + "source": "夏正以正月，殷正以十二月，周正以十一月。", + "target": "夏朝以正月为历正，殷朝以十二月为历正，周朝以十一月为历正。" + }, + { + "source": "盖三王之正若循环，穷则反本。", + "target": "大凡三王的历正如同循环，周而复始。" + }, + { + "source": "天下有道，则不失纪序；无道，则正朔不行於诸侯。", + "target": "天下治理得好，就不会乱了次第；治理不好，连诸侯也不会执行王者的历法。" + }, + { + "source": "幽、厉之後，周室微，陪臣执政，史不记时，君不告朔，故畴人子弟分散，或在诸夏，或在夷狄，是以其禨祥废而不统。", + "target": "幽王、厉王以后，周朝衰微，列国大夫执国政，史官不记时日，为君者不行告朔礼，所以历算世家的子弟纷纷出走。有的分散在中原诸国，有的流入夷狄，所以祝祷祭祀的制度荒废而不能统一。" + }, + { + "source": "周襄王二十六年闰三月，而春秋非之。", + "target": "周襄王二十六年有闰三月，《春秋》书中非难它置闰月不当。" + }, + { + "source": "先王之正时也，履端於始，举正於中，归邪於终。", + "target": "先王制定历法的规则是，先定历元和年、月、日等开始的时刻，再由中气纠正十二月的位置，有日月余分则归于年末。" + }, + { + "source": "履端於始，序则不愆；举正於中，民则不惑；归邪於终，事则不悖。", + "target": "开始的时刻既定，接续下来的四时等也无错误；以中气纠正月位，百姓才不致迷惑；余分归入年末，诸事才不悖乱。" + }, + { + "source": "其後战国并争，在於彊国禽敌，救急解纷而已，岂遑念斯哉！", + "target": "此后是战国纷争的时期，各国的目的都只在于强国胜敌，挽救危机，解决纠纷而已，那有机会顾及编制历法的事！" + }, + { + "source": "是时独有邹衍，明於五德之传，而散消息之分，以显诸侯。", + "target": "那时候只有邹衍懂得五德终始相传，而且散布阴阳消长的分限等理论，因此而显名于诸侯。" + }, + { + "source": "而亦因秦灭六国，兵戎极烦，又升至尊之日浅，未暇遑也。", + "target": "同时也由于秦灭六国，战争频繁，后来虽然做了皇帝，时日太短，也顾不上历法的事。" + }, + { + "source": "而亦颇推五胜，而自以为获水德之瑞，更名河曰“德水”，而正以十月，色上黑。", + "target": "但是秦时颇为注重推求五行胜克，自以为是得了五行中水德的祥瑞，把河改名为“德水”，岁正取为十月，五色中崇尚黑色。" + }, + { + "source": "然历度闰馀，未能睹其真也。", + "target": "然而历法星度闰月余分等，未能做到更为准确一些。" + }, + { + "source": "汉兴，高祖曰“北畤待我而起”，亦自以为获水德之瑞。", + "target": "汉朝兴起后，高祖说“北畤祀黑帝的事待我开始办起”，也是自认为得了水德的祥瑞。" + }, + { + "source": "虽明习历及张苍等，咸以为然。", + "target": "纵然是一些明习历法的人以及丞相张苍等，也都以为如此。" + }, + { + "source": "是时天下初定，方纲纪大基，高后女主，皆未遑，故袭秦正朔服色。", + "target": "当时天下刚刚平定，正着力在大的方面建纲设纪，此后高后以女子主政，都顾不及此，所以沿袭了秦朝的历法和服色。" + }, + { + "source": "至孝文时，鲁人公孙臣以终始五德上书，言“汉得土德，宜更元，改正朔，易服色。", + "target": "到孝文帝时，鲁人公孙臣以五德终始的理论上书，说“汉朝所得是土德，应该改变历元，更改历法，变易衣服崇尚的颜色。" + }, + { + "source": "当有瑞，瑞黄龙见”。", + "target": "这样天就会降下祥瑞，有黄龙出现”。" + }, + { + "source": "事下丞相张苍，张苍亦学律历，以为非是，罢之。", + "target": "文帝将此事交给张苍处理，张苍也是习学律历的人，认为他说得不对，把事情搁了起来。" + }, + { + "source": "其後黄龙见成纪，张苍自黜，所欲论著不成。", + "target": "此后果然有黄龙出现于成纪地区，张苍引咎降职，他打算做的制定汉历的有关论述也就不了了之。" + }, + { + "source": "而新垣平以望气见，颇言正历服色事，贵幸，後作乱，故孝文帝废不复问。", + "target": "又有新垣平以善于望云气的伎艺得见天子，也对天子说了些改正历法和服色的事，很得天子信任，后来竟然作乱，所以汉文帝再也不谈改历的事。" + }, + { + "source": "至今上即位，招致方士唐都，分其天部；而巴落下闳运算转历，然後日辰之度与夏正同。", + "target": "直到今皇帝即位，招致方士唐都，测量周天各部的星宿度数；而由巴郡的落下闳运算制历，然后日辰星度得与夏历相同。" + }, + { + "source": "乃改元，更官号，封泰山。", + "target": "于是改定年号，更改官名，封祭泰山。" + }, + { + "source": "因诏御史曰：“乃者，有司言星度之未定也，广延宣问，以理星度，未能詹也。", + "target": "因而下诏书对御史说道：“过去，主管官员说星度没有测定，于是朕广泛征求、询问臣下意见，该怎样测定星度，未能得到满意的答复。" + }, + { + "source": "盖闻昔者黄帝合而不死，名察度验，定清浊，起五部，建气物分数。", + "target": "听说古时黄帝圣德与神灵相合，固得不死，乘龙仙去。" + }, + { + "source": "然盖尚矣。", + "target": "他曾经察星名，验度数，判定五音清浊高低，确立起四时与五行的关系，建立了节气的日分余数。" + }, + { + "source": "书缺乐弛，朕甚闵焉。", + "target": "然而年代太远了。" + }, + { + "source": "朕唯未能循明也，绩日分，率应水德之胜。", + "target": "如今典籍缺少，礼乐废弛，朕深觉遗憾。" + }, + { + "source": "今日顺夏至，黄钟为宫，林钟为徵，太蔟为商，南吕为羽，姑洗为角。", + "target": "只是朕又无力把它们补修完备。今造历者运算日分，全都与能克制水德的土德相合。" + }, + { + "source": "自是以後，气复正，羽声复清，名复正变，以至子日当冬至，则阴阳离合之道行焉。", + "target": "如今已临近夏至，以黄钟为宫声，林钟为徵声，太蔟为商声，南吕为羽声，姑洗为角声。从此之后，节气重新得正，羽声重新成为最清音，律名等复又得到纠正，以子日作为冬至日，此后的阴阳离自合可循道而行了。" + }, + { + "source": "十一月甲子朔旦冬至已詹，其更以七年为太初元年。", + "target": "已经算得十一月甲子日夜半时为月朔冬至，更定元封七年为太初元年。年名是‘焉逢摄提格’，月名是‘毕聚’。" + }, + { + "source": "年名‘焉逢摄提格’，月名‘毕聚’，日得甲子，夜半朔旦冬至。”", + "target": "日名已算得为甲子，又算得月朔夜半时为冬至。”" + }, + { + "source": "太初元年，岁名“焉逢摄提格”，月名“毕聚”，日得甲子，", + "target": "太初元年，岁名是“焉逢摄提格”，月名是“毕聚”，十一月朔旦日名得甲子，夜半时为冬至节。" + }, + { + "source": "夜半朔旦冬至，正北", + "target": "冬至在子时，方位为正北。" + }, + { + "source": "十二无大馀，无小馀；无大馀，无小馀；", + "target": "全年为十二个月，月朔无大余，无小余；" + }, + { + "source": "焉逢摄提格太初元年。", + "target": "焉逢摄提格，即太初元年。" + }, + { + "source": "十二", + "target": "全年为十二个月，月朔大余为五十四日，小余为三百四十八分；" + }, + { + "source": "大馀五十四，小馀三百四十八；", + "target": "冬至大余为五日，小余为八分；" + }, + { + "source": "大馀五，小馀八；", + "target": "端蒙单阏，即太初二年。" + }, + { + "source": "端蒙单阏二年。 闰十三", + "target": "有闰月，全年为十三个月。" + }, + { + "source": "大馀四十八，小馀六百九十六；", + "target": "月朔大余四十八日，小余六百九十六分；" + }, + { + "source": "大馀十，小馀十六；", + "target": "冬至大余十日，小余十六分；" + }, + { + "source": "游兆执徐三年。", + "target": "游兆执徐，即太初三年。" + }, + { + "source": "十二，大馀十二，小馀六百三；大馀十五，小馀二十四；", + "target": "全年为十二个月，月朔大余十二日，小余六百零三分；冬至大余十五日，小余二十四分；" + }, + { + "source": "彊梧大荒落四年。", + "target": "强梧大荒落，即太初四年。" + }, + { + "source": "十二，大馀七，小馀十一；", + "target": "全年为十二个月，月朔大余七日，小余十一分；" + }, + { + "source": "大馀二十一，无小馀；", + "target": "冬至大余二十一日，无小余；" + }, + { + "source": "徒维敦牂天汉元年。", + "target": "徒维敦牂，即天汉元年。" + }, + { + "source": "闰十三", + "target": "有闰月，全年为十三个月，" + }, + { + "source": "大馀一，小馀三百五十九；", + "target": "月朔大余一日，小余三百五十九分；" + }, + { + "source": "大馀二十六，小馀八；", + "target": "冬至大余二十六日，小余八分；" + }, + { + "source": "祝犁协洽二年。", + "target": "祝犁协洽，即天汉二年。" + }, + { + "source": "十二，大馀二十五，小馀二百六十六；", + "target": "全年为十二个月，月朔大余二十五日，小余二百六十六分；" + }, + { + "source": "大馀三十一，小馀十六；", + "target": "冬至大余三十一日，小余十六分；" + }, + { + "source": "商横涒滩三年。", + "target": "商横涒滩，即天汉三年。" + }, + { + "source": "十二，大馀十九，小馀六百一十四；", + "target": "全年为十二个月，月朔大余十九日，小余六百一十四分；" + }, + { + "source": "大馀三十六，小馀二十四；", + "target": "冬至大余三十六日，小余二十四分；" + }, + { + "source": "昭阳作鄂四年。", + "target": "昭阳作鄂，即天汉四年。" + }, + { + "source": "闰十三，大馀十四，小馀二十二；", + "target": "有闰月，全年为十三个月，月朔大余十四日，小余二十二分；" + }, + { + "source": "大馀四十二，无小馀；", + "target": "冬至大余四十二日，无小余；" + }, + { + "source": "横艾淹茂太始元年。", + "target": "横艾淹茂，即太始元年。" + }, + { + "source": "十二，大馀三十七，小馀八百六十九；", + "target": "全年为十二个月，月朔大余三十七日，小余八百六十九分；" + }, + { + "source": "大馀四十七，小馀八；", + "target": "冬至大余四十七日，小余八分；" + }, + { + "source": "尚章大渊献二年。", + "target": "尚章大渊献，即太始二年。" + }, + { + "source": "闰十三，大馀三十二，小馀二百七十七；", + "target": "有闰月，全年为十三个月，月朔大余三十二日，小余二百七十七分；" + }, + { + "source": "大馀五十二，小馀一十六；", + "target": "冬至大余五十二日，小余十六分；" + }, + { + "source": "焉逢困敦三年。", + "target": "焉逢困敦，即太始三年。" + }, + { + "source": "十二，大馀五十六，小馀一百八十四；", + "target": "全年为十二个月，月朔大余五十六日，小余一百八十四分；" + }, + { + "source": "大馀五十七，小馀二十四；", + "target": "冬至大余五十七日，小余二十四分；" + }, + { + "source": "端蒙赤奋若四年。", + "target": "端蒙赤奋若，即太始四年。" + }, + { + "source": "十二，大馀五十，小馀五百三十二；大馀三，无小馀；", + "target": "全年为十二个月，月朔大余五十日，小余五百三十二分；冬至大余三日，无小余；" + }, + { + "source": "游兆摄提格征和元年。", + "target": "游兆摄提格，即征和元年。" + }, + { + "source": "闰十三，大馀四十四，小馀八百八十；", + "target": "有闰月，全年为十三个月，月朔大余四十四日，小余八百八十分；" + }, + { + "source": "大馀八，小馀八；", + "target": "冬至大余八日，小余八分；" + }, + { + "source": "彊梧单阏二年。", + "target": "强梧单阏，即征和二年。" + }, + { + "source": "十二，大馀八，小馀七百八十七；", + "target": "全年为十二个月，月朔大余八日，小余七百八十七分；" + }, + { + "source": "大馀十三，小馀十六；", + "target": "冬至大余十三日，小余十六分；" + }, + { + "source": "徒维执徐三年。", + "target": "徒维执徐，即征和三年。" + }, + { + "source": "十二，大馀三，小馀一百九十五；", + "target": "全年为十二个月，月朔大余三日，小余一百九十五分；" + }, + { + "source": "大馀十八，小馀二十四；", + "target": "冬至大余十八，小余二十四分；" + }, + { + "source": "祝犁大芒落四年。", + "target": "祝犁大芒落，即征和四年。" + }, + { + "source": "闰十三，大馀五十七，小馀五百四十三；", + "target": "有闰月，全年为十三个月，月朔大余五十七日，小余五百四十三分；" + }, + { + "source": "大馀二十四，无小馀；", + "target": "冬至大余二十四日，无小余；" + }, + { + "source": "商横敦牂後元元年。", + "target": "商横敦牂，即后元元年。" + }, + { + "source": "十二，大馀二十一，小馀四百五十；", + "target": "全年为十二个月，月朔大余二十一日，小余四百五十分；" + }, + { + "source": "大馀二十九，小馀八；", + "target": "冬至大余二十九日，小余八分；" + }, + { + "source": "昭阳汁洽二年。", + "target": "昭阳汁洽，即后元二年。" + }, + { + "source": "闰十三，大馀十五，小馀七百九十八；", + "target": "有闰月，全年为十三个月，月朔大余十五日，小余七百九十八分；" + }, + { + "source": "大馀三十四，小馀十六；", + "target": "冬至大余三十四日，小余十六分；" + }, + { + "source": "横艾涒滩始元元年。", + "target": "横艾涒滩，即始元元年。冬至在酉时，方位正西；" + }, + { + "source": "正西十二", + "target": "全年为十二个月，月朔大余三十九日，小余七百零五分；" + }, + { + "source": "大馀三十九，小馀七百五；大馀三十九，小馀二十四；", + "target": "冬至大余三十九日，小余二十四分；" + }, + { + "source": "尚章作噩二年。", + "target": "尚章作噩，即始元二年。" + }, + { + "source": "十二，大馀三十四，小馀一百一十三；", + "target": "全年为十二个月，月朔大余三十四日，小余一百一十三分；" + }, + { + "source": "大馀四十五，无小馀；", + "target": "冬至大余四十五日，无小余；" + }, + { + "source": "焉逢淹茂三年。", + "target": "焉逢淹茂，即始元三年。" + }, + { + "source": "闰十三，大馀二十八，小馀四百六十一；", + "target": "有闰月，全年为十三个月，月朔大余二十八日，小余四百六十一分；" + }, + { + "source": "大馀五十，小馀八；", + "target": "冬至大余五十日，小余八分；" + }, + { + "source": "端蒙大渊献四年。", + "target": "端蒙大渊献，即始元四年。" + }, + { + "source": "十二，大馀五十二，小馀三百六十八；", + "target": "全年为十二个月，月朔大余五十二日，小余三百六十八分；" + }, + { + "source": "大馀五十五，小馀十六；", + "target": "冬至大余五十五日，小余十六分；" + }, + { + "source": "游兆困敦五年。", + "target": "游兆困敦，即始元五年。" + }, + { + "source": "十二，大馀四十六，小馀七百一十六；", + "target": "全年为十二个月，月朔大余四十六日，小余七百一十六分；" + }, + { + "source": "无大馀，小馀二十四；", + "target": "冬至无大余，小余二十四分；" + }, + { + "source": "彊梧赤奋若六年。", + "target": "强梧赤奋若，即始元六年。" + }, + { + "source": "闰十三，大馀四十一，小馀一百二十四；", + "target": "有闰年，全年为十三个月，月朔大余四十一日，小余一百二十四分；" + }, + { + "source": "大馀六，无小馀；", + "target": "冬至大余六日，无小余；" + }, + { + "source": "徒维摄提格元凤元年。", + "target": "徒维摄提格，即元凤元年。" + } + ] } ] \ No newline at end of file