CC-CEDICT 2023-03-20T23:06:15Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=121606
+#! entries=121607
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2023-03-20T06:27:30Z
-#! time=1679293650
+#! date=2023-03-20T23:06:15Z
+#! time=1679353575
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/
@@ -3146,7 +3146,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 丟魂 丢魂 [diu1 hun2] /to be distracted/
 丟魂落魄 丢魂落魄 [diu1 hun2 luo4 po4] /see 失魂落魄[shi1 hun2 luo4 po4]/
 丠 丠 [qiu1] /old variant of 丘[qiu1]/
-両 両 [liang3] /Japanese variant of 兩|两/
+両 両 [liang3] /Japanese variant of 兩|两[liang3]/
 丣 丣 [you3] /old variant of 酉[you3]/
 並 并 [bing4] /and/furthermore/also/together with/(not) at all/simultaneously/to combine/to join/to merge/
 並不 并不 [bing4 bu4] /not at all/emphatically not/
@@ -6256,7 +6256,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 代替 代替 [dai4 ti4] /to replace/to take the place of/
 代替父母 代替父母 [dai4 ti4 fu4 mu3] /in place of sb's parents/in loco parentis (law)/
 代替者 代替者 [dai4 ti4 zhe3] /substitute/
-代步 代步 [dai4 bu4] /to get around using a conveyance (car, bicycle, sedan chair etc)/to ride (or drive)/means of transportation/
+代步 代步 [dai4 bu4] /to get around using a conveyance (car, bicycle, sedan chair etc); to ride (or drive)/means of transportation/
 代步車 代步车 [dai4 bu4 che1] /vehicle/(more specifically) mobility vehicle (mobility scooter, electric wheelchair, Segway etc)/
 代母 代母 [dai4 mu3] /godmother/surrogate mother/
 代溝 代沟 [dai4 gou1] /generation gap/
@@ -11304,7 +11304,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 兩極 两极 [liang3 ji2] /the two poles/the north and south poles/both ends of sth/electric or magnetic poles/
 兩極分化 两极分化 [liang3 ji2 fen1 hua4] /polarization/
 兩極化 两极化 [liang3 ji2 hua4] /to polarize/polarization/polarized; divergent/
-兩樣 两样 [liang3 yang4] /two kinds/difference/
+兩樣 两样 [liang3 yang4] /two distinct things (often used in combination with 没有|沒有[mei2 you3] to mean "to be no different")/
 兩樣東西 两样东西 [liang3 yang4 dong1 xi5] /two distinct things/
 兩步路 两步路 [liang3 bu4 lu4] /a step away/very close/
 兩江道 两江道 [Liang3 jiang1 dao4] /Ryanggang province province in north North Korea, adjacent to Jilin province/
@@ -11740,7 +11740,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 公費醫療 公费医疗 [gong1 fei4 yi1 liao2] /medical treatment at public expense/
 公路 公路 [gong1 lu4] /highway/road/CL:條|条[tiao2]/
 公路網 公路网 [gong1 lu4 wang3] /road network/
-公路自行車 公路自行车 [gong1 lu4 zi4 xing2 che1] /racing bicycle/road bike/
+公路自行車 公路自行车 [gong1 lu4 zi4 xing2 che1] /racing bicycle; road bike/
 公路賽 公路赛 [gong1 lu4 sai4] /road race/
 公路車 公路车 [gong1 lu4 che1] /racing bicycle (abbr. for 公路自行車|公路自行车[gong1 lu4 zi4 xing2 che1])/
 公車 公车 [gong1 che1] /bus/abbr. for 公共汽車|公共汽车[gong1 gong4 qi4 che1]/car belonging to an organization and used by its members (government car, police car, company car etc)/abbr. for 公務用車|公务用车[gong1 wu4 yong4 che1]/
@@ -20481,7 +20481,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 呎 呎 [chi3] /foot (unit of length equal to 0.3048 m)/old form of modern 英尺[ying1 chi3]/
 呏 呏 [sheng1] /gallon/quart/
 呑 呑 [tun1] /variant of 吞[tun1]/
-呔 呔 [tai1] /tie/necktie/tire (Cantonese)/
+呔 呔 [dai1] /(interjection) hey!/Taiwan pr. [tai5]/
+呔 呔 [tai3] /(dialect) non-local in one's speaking accent/
 呝 呝 [e4] /old variant of 呃[e4]/
 呠 呠 [pen1] /to spurt/to blow out/to puff out/to snort/
 呡 呡 [wen3] /the corners of the mouth/the lips/
@@ -22434,11 +22435,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 單身漢 单身汉 [dan1 shen1 han4] /bachelor/unmarried man/
 單身狗 单身狗 [dan1 shen1 gou3] /(Internet slang) person who is neither married nor in a relationship (used self-deprecatingly)/
 單身貴族 单身贵族 [dan1 shen1 gui4 zu2] /fig. unmarried person/single person (especially one who is comfortable financially)/
-單車 单车 [dan1 che1] /(coll.) bike/bicycle (esp. bike-share bicycle)/
+單車 单车 [dan1 che1] /(coll.) bike; bicycle (esp. bike-share bicycle)/
 單車族 单车族 [dan1 che1 zu2] /cyclist/
 單軌 单轨 [dan1 gui3] /monorail/
 單輪車 单轮车 [dan1 lun2 che1] /unicycle/
-單速車 单速车 [dan1 su4 che1] /single-speed bicycle/fixed-gear bicycle/
+單速車 单速车 [dan1 su4 che1] /single-speed bicycle; fixed-gear bicycle/
 單連接站 单连接站 [dan1 lian2 jie1 zhan4] /single attachment station (telecommunications)/
 單過 单过 [dan1 guo4] /to live independently/to live on one's own/
 單邊 单边 [dan1 bian1] /unilateral/
@@ -23552,7 +23553,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 因地制宜 因地制宜 [yin1 di4 zhi4 yi2] /(idiom) to use methods in line with local circumstances/
 因如此 因如此 [yin1 ru2 ci3] /because of this/
 因子 因子 [yin1 zi3] /factor/(genetic) trait/(math.) factor; divisor/
-因孕而婚 因孕而婚 [yin1 yun4 er2 hun1] /shotgun wedding (idiom)/
+因孕而婚 因孕而婚 [yin1 yun4 er2 hun1] /(idiom) to marry because of an unplanned pregnancy/
 因小失大 因小失大 [yin1 xiao3 shi1 da4] /to save a little only to lose a lot (idiom)/
 因式 因式 [yin1 shi4] /factor/divisor (of a math. expression)/
 因式分解 因式分解 [yin1 shi4 fen1 jie3] /factorization/
@@ -33183,7 +33184,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 射電望遠鏡 射电望远镜 [she4 dian4 wang4 yuan3 jing4] /radio telescope/
 射頻 射频 [she4 pin2] /radio frequency (RF)/
 射頻噪聲 射频噪声 [she4 pin2 zao4 sheng1] /radio frequency noise/
-射頻干擾 射频干扰 [she4 pin2 gan1 rao3] /radio interference/RF interference/
+射頻干擾 射频干扰 [she4 pin2 gan1 rao3] /radio interference; RF interference/
 射頻調諧器 射频调谐器 [she4 pin2 tiao2 xie2 qi4] /RF tuner/
 射頻識別 射频识别 [she4 pin2 shi2 bie2] /radio-frequency identification (RFID)/
 射鵰英雄傳 射雕英雄传 [She4 Diao1 Ying1 xiong2 Zhuan4] /Legend of the Condor Heroes, wuxia (武俠|武侠[wu3 xia2], martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its screen adaptations/
@@ -38367,7 +38368,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 弱爆 弱爆 [ruo4 bao4] /(slang) weak/pathetic/subpar/sucks/
 弱相互作用 弱相互作用 [ruo4 xiang1 hu4 zuo4 yong4] /weak interaction (in particle physics)/weak force/
 弱聽 弱听 [ruo4 ting1] /hard of hearing/hearing-impaired/
-弱肉強食 弱肉强食 [ruo4 rou4 qiang2 shi2] /lit. the weak are prey to the strong (idiom); fig. predatory behavior/the law of the jungle/
+弱肉強食 弱肉强食 [ruo4 rou4 qiang2 shi2] /lit. the weak are prey to the strong (idiom)/fig. the law of the jungle/
 弱脈 弱脉 [ruo4 mai4] /weak pulse/
 弱視 弱视 [ruo4 shi4] /amblyopia/
 弱酸 弱酸 [ruo4 suan1] /weak acid/
@@ -46335,7 +46336,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 掉轉 掉转 [diao4 zhuan3] /to turn around/
 掉過 掉过 [diao4 guo4] /to swap places/
 掉過兒 掉过儿 [diao4 guo4 r5] /erhua variant of 掉過|掉过[diao4 guo4]/
-掉鏈子 掉链子 [diao4 lian4 zi5] /one's bicycle chain comes off/(fig.) to let sb down/to drop the ball/to screw up/
+掉鏈子 掉链子 [diao4 lian4 zi5] /to have one's bicycle chain come off/(fig.) to let sb down; to drop the ball; to screw up/
 掉隊 掉队 [diao4 dui4] /to fall behind/to drop out/
 掉頭 掉头 [diao4 tou2] /to turn one's head/to turn round/to turn about/
 掉頭就走 掉头就走 [diao4 tou2 jiu4 zou3] /to turn on one's heels/to walk away abruptly/
@@ -47528,7 +47529,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 搬唆 搬唆 [ban1 suo1] /to stir up trouble/
 搬唇遞舌 搬唇递舌 [ban1 chun2 di4 she2] /to pass on stories (idiom); to sow dissension/to blab/to tell tales/
 搬場 搬场 [ban1 chang3] /to move (house)/to relocate/removal/
-搬家 搬家 [ban1 jia1] /to move house/removal/
+搬家 搬家 [ban1 jia1] /to move house; to relocate/to remove (sth)/
 搬弄 搬弄 [ban1 nong4] /to fiddle with/to play and move sth about/to show off (what one can do)/to parade (one's capabilities)/to cause trouble/
 搬弄是非 搬弄是非 [ban1 nong4 shi4 fei1] /to incite a quarrel (idiom); to sow discord between people/to tell tales/to make mischief/
 搬指 搬指 [ban1 zhi3] /variant of 扳指[ban1 zhi3]/
@@ -48636,7 +48637,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 攔車 拦车 [lan2 che1] /to thumb a lift/to hitchhike/
 攔阻 拦阻 [lan2 zu3] /to block/to obstruct/
 攖 撄 [ying1] /oppose/to attack/
-攘 攘 [rang3] /to push up one's sleeves/to reject or resist/to seize/to perturb/to steal/
+攘 攘 [rang3] /(literary) to push up one's sleeves/(literary) to reject; to resist/(literary) to seize; to steal/(literary) to perturb/Taiwan pr. [rang2]/
 攘善 攘善 [rang3 shan4] /to claim credit due to others; to appropriate others' credit or honor/
 攘場 攘场 [rang3 chang2] /to spread harvested grain over an area/
 攘外 攘外 [rang3 wai4] /to resist foreign aggression/
@@ -53937,7 +53938,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 望洋 望洋 [wang4 yang2] /(literary) to gaze in the air/
 望洋興嘆 望洋兴叹 [wang4 yang2 xing1 tan4] /lit. to gaze at the ocean and lament one's inadequacy (idiom)/fig. to feel powerless and incompetent (to perform a task)/
 望眼欲穿 望眼欲穿 [wang4 yan3 yu4 chuan1] /to anxiously await/
-望而卻步 望而却步 [wang4 er2 que4 bu4] /to shrink back/to flinch/
+望而卻步 望而却步 [wang4 er2 que4 bu4] /to shrink back; to flinch/
 望而生畏 望而生畏 [wang4 er2 sheng1 wei4] /intimidate at the first glance (idiom); awe-inspiring/terrifying/overwhelming/
 望而興嘆 望而兴叹 [wang4 er2 xing1 tan4] /to look and sigh/to feel helpless/not knowing what to do/
 望花 望花 [Wang4 hua1] /Wanghua district of Fushun city 撫順市|抚顺市, Liaoning/
@@ -76218,7 +76219,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 看扁 看扁 [kan4 bian3] /to have a low opinion of/
 看押 看押 [kan1 ya1] /to detain/to take into custody/to imprison temporarily/
 看書 看书 [kan4 shu1] /to read/to study/
-看望 看望 [kan4 wang4] /to visit/to pay a call to/
+看望 看望 [kan4 wang4] /to pay a visit to; to see (sb)/
 看板 看板 [kan4 ban3] /billboard/
 看樣子 看样子 [kan4 yang4 zi5] /it seems/it looks as if/
 看法 看法 [kan4 fa3] /way of looking at a thing/view/opinion/CL:個|个[ge4]/
@@ -82548,7 +82549,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紅顏知己 红颜知己 [hong2 yan2 zhi1 ji3] /close female friend/confidante/
 紅顏禍水 红颜祸水 [hong2 yan2 huo4 shui3] /femme fatale/
 紅顏薄命 红颜薄命 [hong2 yan2 bo2 ming4] /beautiful women suffer unhappy fates (idiom)/
-紅馬甲 红马甲 [hong2 ma3 jia3] /red waistcoat/floor trader in stock market/stockbroker/
+紅馬甲 红马甲 [hong2 ma3 jia3] /red waistcoat/(stock market) floor trader; floor broker/
 紅骨髓 红骨髓 [hong2 gu3 sui3] /red bone marrow (myeloid tissue)/
 紅高粱 红高粱 [hong2 gao1 liang2] /red sorghum/
 紅魔鬼 红魔鬼 [Hong2 Mo2 gui3] /Red Devils, nickname of Manchester United Football Club/
@@ -88582,7 +88583,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 腳踏兩隻船 脚踏两只船 [jiao3 ta4 liang3 zhi1 chuan2] /to have a foot in both camps/to have a bet each way/to be having an affair/
 腳踏實地 脚踏实地 [jiao3 ta4 shi2 di4] /to have one's feet firmly planted on the ground (idiom); realistic without flights of fancy/steady and serious character/
 腳踏板 脚踏板 [jiao3 ta4 ban3] /pedal/treadle/(motor scooter) floorboard/
-腳踏車 脚踏车 [jiao3 ta4 che1] /bicycle/bike (Tw)/CL:輛|辆[liang4]/
+腳踏車 脚踏车 [jiao3 ta4 che1] /(Tw) bicycle; bike/CL:輛|辆[liang4]/
 腳踏鈸 脚踏钹 [jiao3 ta4 bo2] /hi-hat (drum kit component)/
 腳踝 脚踝 [jiao3 huai2] /ankle/
 腳踩兩隻船 脚踩两只船 [jiao3 cai3 liang3 zhi1 chuan2] /see 腳踏兩隻船|脚踏两只船[jiao3 ta4 liang3 zhi1 chuan2]/
@@ -102762,7 +102763,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 車廠 车厂 [che1 chang3] /(bus, train etc) depot/car factory or repair shop/
 車後箱 车后箱 [che1 hou4 xiang1] /car boot, trunk/
 車房 车房 [che1 fang2] /garage/carport/(old) rickshaw room/
-車把 车把 [che1 ba3] /handlebar (bicycle etc)/shaft (rickshaw etc)/
+車把 车把 [che1 ba3] /handlebar (of a bicycle); shaft (of a rickshaw)/
 車把式 车把式 [che1 ba3 shi5] /expert cart-driver/charioteer/
 車斗 车斗 [che1 dou3] /open-topped container (mounted on a truck or cart) for carrying loads/dump box (of a dump truck)/bucket (of a front loader)/wheelbarrow/
 車架 车架 [che1 jia4] /cart/barrow/frame/chassis/
@@ -102966,7 +102967,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 軔 轫 [ren4] /brake/
 軖 軖 [kuang2] /spinning wheel/wheelbarrow/
 軘 軘 [tun2] /war chariot/
-軚 軚 [dai4] /(Cantonese) steering wheel (car etc)/tire (car, bicycle etc)/
+軚 軚 [dai4] /(Cantonese) steering wheel/(Cantonese) tire (car, bicycle)/
 軛 轭 [e4] /to restrain/to yoke/
 軜 軜 [na4] /inner reins of a 4-horse team/
 軝 𬨂 [qi2] /end of axle/
@@ -121533,7 +121534,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 龍陽 龙阳 [Long2 yang2] /place in Shanghai/(coll.) male homosexual/
 龍陽君 龙阳君 [long2 yang2 jun1] /homosexual (positive term)/
 龍韜 龙韬 [long2 tao1] /military strategy and tactics/the imperial guard/
-龍頭 龙头 [long2 tou2] /faucet/water tap/bicycle handle bar/chief (esp. of gang)/boss/decision maker/(market) leader (of companies)/front end of mud-flow/figurehead on prow of dragon boat 龍船|龙船/
+龍頭 龙头 [long2 tou2] /faucet; tap/bicycle handlebar/chief; boss (esp. of a gang)/(referring to a company) leader; front-runner/figurehead on the prow of a dragon boat 龍船|龙船[long2 chuan2]/
 龍頭企業 龙头企业 [long2 tou2 qi3 ye4] /key enterprises/leading enterprises/
 龍頭老大 龙头老大 [long2 tou2 lao3 da4] /big boss/leader of a group/dominant (position)/
 龍頭股 龙头股 [long2 tou2 gu3] /(finance) leading stock; market leader/

meta.csv

@@ -192,3 +192,4 @@ date,time,entries
 2023-03-17T21:39:56Z,1679089196,121606
 2023-03-19T08:09:58Z,1679213398,121607
 2023-03-20T06:27:30Z,1679293650,121606
+2023-03-20T23:06:15Z,1679353575,121607