CC-CEDICT 2026-01-30T07:08:48Z

2026-01-31 09:04:29 +00:00
1 parent 335ee88668
commit 02c8db8789
@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124396
+#! entries=124401
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-01-29T05:51:41Z
+#! date=2026-01-30T07:08:48Z
-#! time=1769665901
+#! time=1769756928
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -3808,6 +3808,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 中阮 中阮 [zhong1 ruan3] /zhongruan or alto lute, like pipa 琵琶 but bigger and lower range/
 中陽 中阳 [Zhong1 yang2] /Zhangyang county in Lüliang 呂梁|吕梁[Lu:3 liang2], Shanxi 山西/
 中陽縣 中阳县 [Zhong1 yang2 xian4] /Zhangyang county in Lüliang 呂梁|吕梁[Lu:3 liang2], Shanxi 山西/
 中階 中阶 [zhong1 jie1] /mid-level/
 中隔 中隔 [zhong1 ge2] /septum (anatomy)/
 中青 中青 [Zhong1 Qing1] /China Youth (official newspaper) (abbr. for 中國青年報|中国青年报[Zhong1 guo2 Qing1 nian2 Bao4])/
 中青年 中青年 [zhong1 qing1 nian2] /middle-aged/
@@ -4415,7 +4416,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 乳白天空 乳白天空 [ru3 bai2 tian1 kong1] /whiteout/
 乳白色 乳白色 [ru3 bai2 se4] /milky white/
 乳突 乳突 [ru3 tu1] /(anatomy) mastoid process/
-乳突竇 乳突窦 [ru3 tu1 dou4] /mastoid antrum (bones at the back of tympanic chamber)/
+乳突竇 乳突窦 [ru3 tu1 dou4] /(anatomy) mastoid antrum/
 乳糖 乳糖 [ru3 tang2] /lactose/
 乳糖不耐症 乳糖不耐症 [ru3 tang2 bu4 nai4 zheng4] /lactose intolerance/
 乳糜瀉 乳糜泻 [ru3 mi2 xie4] /celiac disease/
@@ -15722,7 +15723,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 勞斯萊斯 劳斯莱斯 [Lao2 si1 Lai2 si1] /Rolls-Royce/
 勞方 劳方 [lao2 fang1] /labor (as opposed to capital or management)/the workers/
 勞模 劳模 [lao2 mo2] /model worker/
-勞民傷財 劳民伤财 [lao2 min2 shang1 cai2] /waste of manpower and resources/
+勞民傷財 劳民伤财 [lao2 min2 shang1 cai2] /(idiom) to waste both manpower and resources/
 勞煩 劳烦 [lao2 fan2] /to inconvenience/to trouble (sb with a request)/
 勞燕分飛 劳燕分飞 [lao2 yan4 fen1 fei1] /the shrike and the swallow fly in different directions (idiom)/(usually of a couple) to part from each other/
 勞瘵 劳瘵 [lao2 zhai4] /variant of 癆瘵|痨瘵[lao2 zhai4]/
@@ -22835,7 +22836,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 單身狗 单身狗 [dan1 shen1 gou3] /(Internet slang) person who is neither married nor in a relationship (used self-deprecatingly)/
 單身貴族 单身贵族 [dan1 shen1 gui4 zu2] /fig. unmarried person/single person (especially one who is comfortable financially)/
 單車 单车 [dan1 che1] /(coll.) bicycle; bike (esp. in Hong Kong, Taiwan and southern China and, more generally, used across China to refer to a bike-share bicycle)/
-單車族 单车族 [dan1 che1 zu2] /cyclist/
+單車族 单车族 [dan1 che1 zu2] /(Tw) people who ride bicycles regularly; cyclists/
 單軌 单轨 [dan1 gui3] /monorail/
 單輪車 单轮车 [dan1 lun2 che1] /unicycle/
 單速車 单速车 [dan1 su4 che1] /single-speed bicycle; fixed-gear bicycle/
@@ -25009,6 +25010,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 地板 地板 [di4 ban3] /floor/
 地板磚 地板砖 [di4 ban3 zhuan1] /floor tile/
 地核 地核 [di4 he2] /core of the earth (geology)/
 地栽 地栽 [di4 zai1] /to grow in open ground (as opposed to pot cultivation 盆栽[pen2 zai1])/
 地標 地标 [di4 biao1] /landmark/
 地檢署 地检署 [di4 jian3 shu3] /district prosecutor's office/
 地步 地步 [di4 bu4] /stage; degree (to which a situation has evolved)/a (usu. bad) situation/leeway/
@@ -25323,7 +25325,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 坤甸 坤甸 [Kun1 dian4] /Pontianak city, capital of West Kalimantan, Indonesia/
 坦 坦 [tan3] /flat/open-hearted/level/smooth/
 坦佩雷 坦佩雷 [Tan3 pei4 lei2] /Tampere (Swedish Tammerfors), Finland's second city/
-坦克 坦克 [tan3 ke4] /tank (military vehicle) (loanword)/
+坦克 坦克 [tan3 ke4] /(loanword) tank (military vehicle)/(derog.) (slang) overweight woman/
 坦克車 坦克车 [tan3 ke4 che1] /tank (armored vehicle)/
 坦博拉 坦博拉 [Tan3 bo2 la1] /Tambora, volcano on Indonesian island of Sumbawa 松巴哇, whose 1815 eruption is greatest in recorded history/
 坦噶尼喀 坦噶尼喀 [Tan3 ga2 ni2 ka1] /Tanganyika on continent of West Africa, one component of Tanzania/
@@ -35425,7 +35427,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 屬性 属性 [shu3 xing4] /attribute/property/
 屬意 属意 [zhu3 yi4] /to set one's heart on/to set one's choice on/
 屬文 属文 [zhu3 wen2] /to write prose/
-屬於 属于 [shu3 yu2] /to be classified as/to belong to/to be part of/
+屬於 属于 [shu3 yu2] /to belong to; to fall under (a category)/
 屬格 属格 [shu3 ge2] /genitive case (in grammar)/
 屬相 属相 [shu3 xiang4] /colloquial term for 生肖[sheng1 xiao4] the animals associated with the years of a 12-year cycle/
 屬象 属象 [shu3 xiang4] /variant of 屬相|属相[shu3 xiang4]/
@@ -65182,7 +65184,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 海面 海面 [hai3 mian4] /the surface of the sea; ocean surface/
 海鞘 海鞘 [hai3 qiao4] /Ascidiacea/sea squirt/
 海頓 海顿 [Hai3 dun4] /Haydn (name)/Franz Joseph Haydn (1732-1809), Austrian classical composer/
-海風 海风 [hai3 feng1] /sea breeze/sea wind (i.e. from the sea)/
+海風 海风 [hai3 feng1] /sea breeze/
 海馬 海马 [hai3 ma3] /(zoology) sea horse/(anatomy) hippocampus (abbr. for 海馬體|海马体[hai3 ma3 ti3])/
 海馬迴 海马回 [hai3 ma3 hui2] /(Tw) (anatomy) hippocampus/
 海馬體 海马体 [hai3 ma3 ti3] /(anatomy) hippocampus/
@@ -65265,7 +65267,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 消夏 消夏 [xiao1 xia4] /to spend the summer/to take a summer vacation/
 消夜 消夜 [xiao1 ye4] /nighttime snack/late-night supper/
 消失 消失 [xiao1 shi1] /to disappear; to fade away/
-消弭 消弭 [xiao1 mi3] /(literary) to eliminate/to put an end to/
+消弭 消弭 [xiao1 mi3] /(literary) to eliminate; to put an end to (sth undesirable)/
 消息 消息 [xiao1 xi5] /(piece of) news; information/message/CL:條|条[tiao2]/
 消息來源 消息来源 [xiao1 xi5 lai2 yuan2] /web feed/news feed/syndicated feed/
 消息隊列 消息队列 [xiao1 xi5 dui4 lie4] /message queue (computing)/
@@ -70871,6 +70873,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 爬 爬 [pa2] /to crawl/to climb/to get up or sit up/
 爬上 爬上 [pa2 shang4] /to climb up/
 爬升 爬升 [pa2 sheng1] /to rise/to ascend/to climb (airplane etc)/to go up (sales figures etc)/to gain promotion/
 爬坡 爬坡 [pa2 po1] /to climb a slope; to go uphill/
 爬山 爬山 [pa2 shan1] /to go for a hike (esp. in the hills or mountains)/
 爬山涉水 爬山涉水 [pa2 shan1 she4 shui3] /to climb mountains and wade rivers (idiom); fig. to make a long and difficult journey/
 爬山虎 爬山虎 [pa2 shan1 hu3] /Boston ivy or Japanese creeper (Parthenocissus tricuspidata)/
@@ -85007,7 +85010,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 結合律 结合律 [jie2 he2 lu:4] /associative law (xy)z = x(yz) (math.)/
 結喉 结喉 [jie2 hou2] /see 喉結|喉结[hou2 jie2]/
 結單 结单 [jie2 dan1] /statement of account/
-結婚 结婚 [jie2 hun1] /to marry/to get married/CL:次[ci4]/
+結婚 结婚 [jie2 hun1] /to marry; to get married/
 結婚生子 结婚生子 [jie2 hun1 sheng1 zi3] /to get married and have kids; to start a family/
 結婚紀念日 结婚纪念日 [jie2 hun1 ji4 nian4 ri4] /wedding anniversary/
 結婚證 结婚证 [jie2 hun1 zheng4] /marriage certificate/
@@ -85331,6 +85334,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 統馭 统驭 [tong3 yu4] /to control/
 絲 丝 [si1] /silk/thread-like thing; (cuisine) shreds or julienne strips/classifier: a trace (of smoke etc), a tiny bit etc/
 絲光椋鳥 丝光椋鸟 [si1 guang1 liang2 niao3] /(bird species of China) red-billed starling (Spodiopsar sericeus)/
 絲印 丝印 [si1 yin4] /screen printing (abbr. for 絲網印刷|丝网印刷[si1 wang3 yin4 shua1])/
 絲囊 丝囊 [si1 nang2] /spinneret/
 絲巾 丝巾 [si1 jin1] /headscarf/kerchief/silk neckband/
 絲帶 丝带 [si1 dai4] /ribbon/
@@ -88004,6 +88008,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老佛爺 老佛爷 [Lao3 fo2 ye2] /title of respect for the queen mother or the emperor's father/nickname for Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]/
 老來俏 老来俏 [lao3 lai2 qiao4] /old person who dresses up as teenager/mutton dressed as lamb/
 老來少 老来少 [lao3 lai2 shao4] /old but young at heart/
 老來得子 老来得子 [lao3 lai2 de2 zi3] /to have a child late in life (esp. said of a father)/
 老例 老例 [lao3 li4] /custom; customary practice/
 老傢伙 老家伙 [lao3 jia1 huo5] /variant of 老家伙[lao3 jia1 huo5]/
 老兄 老兄 [lao3 xiong1] /elder brother (often used self-referentially)/(form of address between male friends) old chap/buddy/
@@ -91197,7 +91202,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 自導自演 自导自演 [zi4 dao3 zi4 yan3] /to direct a movie in which one also plays a major role as an actor/(fig.) to plan and execute a scheme all by oneself/
 自小 自小 [zi4 xiao3] /since childhood; from a young age/
 自居 自居 [zi4 ju1] /to consider oneself as/to believe oneself to be/
-自己 自己 [zi4 ji3] /oneself/one's own/
+自己 自己 [zi4 ji3] /oneself; (attributive) one's own/
 自己人 自己人 [zi4 ji3 ren2] /those on our side/ourselves/one's own people/one of us/
 自己動手 自己动手 [zi4 ji3 dong4 shou3] /to do (sth) oneself/to help oneself to/
 自帶 自带 [zi4 dai4] /to bring one's own/BYO/(of software) preinstalled/
@@ -94209,7 +94214,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 萬古千秋 万古千秋 [wan4 gu3 qian1 qiu1] /for all eternity (idiom)/
 萬古長新 万古长新 [wan4 gu3 chang2 xin1] /to remain forever new (idiom)/
 萬古長春 万古长春 [wan4 gu3 chang2 chun1] /see 萬古長青|万古长青[wan4 gu3 chang2 qing1]/
-萬古長青 万古长青 [wan4 gu3 chang2 qing1] /remain fresh/last forever/eternal/
+萬古長青 万古长青 [wan4 gu3 chang2 qing1] /(idiom) enduring through the ages; ever-flourishing/
 萬名 万名 [wan4 ming2] /all names/
 萬國 万国 [wan4 guo2] /all nations/
 萬國博覽會 万国博览会 [wan4 guo2 bo2 lan3 hui4] /universal exposition/world expo/
@@ -106422,6 +106427,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 返聘 返聘 [fan3 pin4] /to rehire retired personnel/
 返臺 返台 [fan3 Tai2] /to return to Taiwan/
 返航 返航 [fan3 hang2] /to return to the point of departure/
 返貧 返贫 [fan3 pin2] /to fall back into poverty/
 返還 返还 [fan3 huan2] /restitution/return of something to its original owner/remittance/
 返鄉 返乡 [fan3 xiang1] /to return to one's home town/
 返銷糧 返销粮 [fan3 xiao1 liang2] /grain bought by the state and resold to areas undergoing a grain shortage/
@@ -107008,7 +107014,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 這時 这时 [zhe4 shi2] /at this time/at this moment/
 這會兒 这会儿 [zhe4 hui4 r5] /(coll.) now/this moment/also pr. [zhe4 hui3 r5]/
 這末 这末 [zhe4 me5] /variant of 這麼|这么[zhe4 me5]/
-這樣 这样 [zhe4 yang4] /this kind of/so/this way/like this/such/
+這樣 这样 [zhe4 yang4] /this way; like this; so/(before a noun) this kind of; such/
 這樣一來 这样一来 [zhe4 yang4 yi1 lai2] /thus/if this happens then/
 這樣子 这样子 [zhe4 yang4 zi5] /so/such/this way/like this/
 這疙瘩 这疙瘩 [zhei4 ga1 da5] /variant of 這嘎達|这嘎达[zhei4 ga1 da5]/
@@ -107600,7 +107606,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 逶迤 逶迤 [wei1 yi2] /(literary) (of roads, rivers, mountain ranges etc) long and winding; meandering/
 逸 逸 [yi4] /to escape/leisurely/outstanding/
 逸事 逸事 [yi4 shi4] /anecdote/lost or apocryphal story about famous person/
 逸事遺聞 逸事遗闻 [yi4 shi4 yi2 wen2] /variant of 軼事遺聞|轶事遗闻[yi4 shi4 yi2 wen2]/
 逸塵 逸尘 [yi4 chen2] /outstanding/above the common/out of the ordinary/
 逸塵斷鞅 逸尘断鞅 [yi4 chen2 duan4 yang1] /lit. kicking up the dust and breaking the harness/fig. to ride like the wind (idiom)/
 逸宕 逸宕 [yi4 dang4] /dissolute/
@@ -1152,3 +1152,4 @@ date,time,entries
 2026-01-27T05:22:11Z,1769491331,124382
 2026-01-28T07:46:06Z,1769586366,124387
 2026-01-29T05:51:41Z,1769665901,124396
 2026-01-30T07:08:48Z,1769756928,124401