CC-CEDICT 2024-12-11T18:27:06Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122913
+#! entries=122917
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-12-11T02:35:12Z
+#! date=2024-12-11T18:27:06Z
-#! time=1733884512
+#! time=1733941626
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -5657,6 +5657,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 人在江湖，身不由己 人在江湖，身不由己 [ren2 zai4 jiang1 hu2 , shen1 bu4 you2 ji3] /(proverb) you can't always do as you like; one has to compromise in this world/
 人均 人均 [ren2 jun1] /per capita/
 人士 人士 [ren2 shi4] /person/figure/public figure/
+人壽 人寿 [ren2 shou4] /human lifespan/life insurance (abbr. for 人壽保險|人寿保险[ren2shou4 bao3xian3])/
 人壽保險 人寿保险 [ren2 shou4 bao3 xian3] /life insurance/
 人壽年豐 人寿年丰 [ren2 shou4 nian2 feng1] /long-lived people, rich harvests (idiom); stable and affluent society/prosperity/
 人外有人，天外有天 人外有人，天外有天 [ren2 wai4 you3 ren2 , tian1 wai4 you3 tian1] /in the wider world there are people more talented than oneself (idiom)/
@@ -26633,7 +26634,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 壽限 寿限 [shou4 xian4] /lifetime/length of life/
 壽陽 寿阳 [Shou4 yang2] /Shouyang county in Jinzhong 晉中|晋中[Jin4 zhong1], Shanxi/
 壽陽縣 寿阳县 [Shou4 yang2 xian4] /Shouyang county in Jinzhong 晉中|晋中[Jin4 zhong1], Shanxi/
-壽險 寿险 [shou4 xian3] /life insurance/abbr. for 人壽保險|人寿保险/
+壽險 寿险 [shou4 xian3] /life insurance (abbr. for 人壽保險|人寿保险[ren2shou4 bao3xian3])/
 壽麵 寿面 [shou4 mian4] /birthday noodles (for longevity)/
 壿 壿 [cun2] /old variant of 蹲[cun2]/
 夀 夀 [shou4] /old variant of 壽|寿[shou4]/
@@ -34314,6 +34315,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 小道新聞 小道新闻 [xiao3 dao4 xin1 wen2] /news from the grapevine/
 小道消息 小道消息 [xiao3 dao4 xiao1 xi5] /hearsay/gossip/
 小酌 小酌 [xiao3 zhuo2] /to have a few (alcoholic) drinks (often implying a small party)/
+小酒館 小酒馆 [xiao3 jiu3 guan3] /bistro/
 小野 小野 [Xiao3 ye3] /Ono (Japanese surname and place name)/
 小野不由美 小野不由美 [Xiao3 ye3 Bu4 you2 mei3] /Ono Fuyumi (1960-), Japanese novelist/
 小量 小量 [xiao3 liang4] /a small quantity/
@@ -36500,6 +36502,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 市容 市容 [shi4 rong2] /appearance of a city/
 市寸 市寸 [shi4 cun4] /cun (Chinese unit of length equal to ⅓ decimeter)/
 市尺 市尺 [shi4 chi3] /chi (Chinese unit of length equal to ⅓ meter)/
+市府 市府 [shi4 fu3] /municipal government; city government; city hall/
 市引 市引 [shi4 yin3] /unit of distance equal to 33⅓ meters/
 市撮 市撮 [shi4 cuo1] /milliliter (old)/
 市擔 市担 [shi4 dan4] /Chinese unit of weight equal to 100 jin (or 50 kg)/
@@ -65255,8 +65258,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 混茫 混茫 [hun4 mang2] /dim/obscure/
 混號 混号 [hun4 hao4] /nickname/
 混蛋 混蛋 [hun2 dan4] /scoundrel/bastard/hoodlum/wretch/
-混血 混血 [hun4 xue4] /hybrid/
+混血 混血 [hun4 xue4] /(of animals) hybrid; (of people) mixed-blood; mixed-race/
-混血兒 混血儿 [hun4 xue4 er2] /person of mixed blood/half-breed/mulatto/
+混血兒 混血儿 [hun4 xue4 er2] /person of mixed blood/
 混行 混行 [hun2 xing2] /mixed use (e.g. pedestrians and vehicles)/joint operation (e.g. trains and buses)/
 混賬 混账 [hun4 zhang4] /shameful/absolutely disgraceful!/
 混跡 混迹 [hun4 ji4] /mixed in as part of a community/hiding one's identity/occupying a position while not deserving it/
@@ -73281,7 +73284,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 生粉 生粉 [sheng1 fen3] /cornflour/starch powder (cooking)/
 生粉水 生粉水 [sheng1 fen3 shui3] /starch solution (cooking)/
 生絲 生丝 [sheng1 si1] /raw silk/
-生老病死 生老病死 [sheng1 lao3 bing4 si3] /lit. to be born, to grow old, to get sick and to die (idiom)/fig. the fate of humankind (i.e. mortality)/
+生老病死 生老病死 [sheng1 - lao3 - bing4 - si3] /lit. to be born, to grow old, to get sick and to die (idiom)/fig. the fate of humankind (i.e. mortality)/
 生聚教訓 生聚教训 [sheng1 ju4 jiao4 xun4] /to increase the population, amass wealth, and teach the people to be faithful to the cause (in preparation for war, following a defeat)/
 生肉 生肉 [sheng1 rou4] /raw meat/
 生肖 生肖 [sheng1 xiao4] /one of the twelve animals symbolic of the earthly branches 地支[di4 zhi1]/animal from the Chinese zodiac/
@@ -117908,6 +117911,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 餐桌鹽 餐桌盐 [can1 zhuo1 yan2] /table salt/
 餐牌 餐牌 [can1 pai2] /menu/
 餐車 餐车 [can1 che1] /dining car/diner/
+餐酒館 餐酒馆 [can1 jiu3 guan3] /(Tw) bistro/
 餐食 餐食 [can1 shi2] /food/meal/
 餐飲 餐饮 [can1 yin3] /food and beverage/catering/repast/
 餐飲店 餐饮店 [can1 yin3 dian4] /dining room/restaurant/
@@ -118457,7 +118461,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 馬尾軍港 马尾军港 [Ma3 wei3 jun1 gang3] /Mawei naval base at Fuzhou city (in Qing times)/
 馬尾辮 马尾辫 [ma3 wei3 bian4] /ponytail/
 馬屁 马屁 [ma3 pi4] /horse hindquarters/flattery/boot-licking/
-馬屁精 马屁精 [ma3 pi4 jing1] /toady/bootlicker/
+馬屁精 马屁精 [ma3 pi4 jing1] /sycophant; toady; bootlicker/
 馬山 马山 [Ma3 shan1] /Mashan county in Nanning 南寧|南宁[Nan2 ning2], Guangxi/
 馬山縣 马山县 [Ma3 shan1 xian4] /Mashan county in Nanning 南寧|南宁[Nan2 ning2], Guangxi/
 馬工枚速 马工枚速 [Ma3 gong1 Mei2 su4] /Sima Xiangru is meticulous and Mei Gao is fast (idiom)/to each his good points/

meta.csv

@@ -758,3 +758,4 @@ date,time,entries
 2024-12-09T08:47:46Z,1733734066,122906
 2024-12-10T02:10:23Z,1733796623,122911
 2024-12-11T02:35:12Z,1733884512,122913
+2024-12-11T18:27:06Z,1733941626,122917