CC-CEDICT 2026-07-19T08:00:37Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124724
+#! entries=124718
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-07-18T06:57:00Z
-#! time=1784357820
+#! date=2026-07-19T08:00:37Z
+#! time=1784448037
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -900,7 +900,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一言 一言 [yi1 yan2] /one sentence/brief remark/
 一言一動 一言一动 [yi1 yan2 yi1 dong4] /(one's) every word and deed (idiom)/
 一言一行 一言一行 [yi1 yan2 yi1 xing2] /every word and action (idiom)/
-一言不合 一言不合 [yi1 yan2 bu4 he2] /(idiom) to have a disagreement; to clash verbally/
+一言不合 一言不合 [yi1 yan2 bu4 he2] /(idiom) to have a disagreement (typically leading to a quarrel or fight)/
 一言不發 一言不发 [yi1 yan2 bu4 fa1] /to not say a word (idiom)/
 一言九鼎 一言九鼎 [yi1 yan2 jiu3 ding3] /one word worth nine sacred tripods (idiom); words of enormous weight/
 一言以蔽之 一言以蔽之 [yi1 yan2 yi3 bi4 zhi1] /one word says it all (idiom, from Analects); to cut a long story short/in a nutshell/
@@ -2074,7 +2074,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 下野 下野 [xia4 ye3] /to step down from office/to go into opposition/
 下錨 下锚 [xia4 mao2] /to drop anchor/
 下鍋 下锅 [xia4 guo1] /to put into the pot (to cook)/
-下閘 下闸 [xia4 zha2] /lower sluice gate/outflow sluice/
 下關 下关 [Xia4 guan1] /Shimonoseki (city in Japan)/
 下降 下降 [xia4 jiang4] /to decline/to drop/to fall/to go down/to decrease/
 下限 下限 [xia4 xian4] /lower bound/
@@ -12801,7 +12800,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 准許 准许 [zhun3 xu3] /to allow/to grant/to permit/
 凇 凇 [song1] /icicle/
 凈 净 [jing4] /variant of 淨|净[jing4]/
-凈心修身 净心修身 [jing4 xin1 xiu1 shen1] /to have an untroubled heart and behave morally (idiom)/
 凈身 净身 [jing4 shen1] /to purify one's body (i.e. to get castrated)/
 凈身出戶 净身出户 [jing4 shen1 chu1 hu4] /to leave a marriage with nothing (no possessions or property)/
 凊 凊 [qing4] /(literary) cold; cool; chilly/
@@ -15849,7 +15847,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 勸諫 劝谏 [quan4 jian4] /to admonish/
 勸農 劝农 [quan4 nong2] /(historical) to encourage farming; to encourage farmers to cultivate the land/
 勸農使 劝农使 [quan4 nong2 shi3] /commissioner for the encouragement of agriculture, an official title in imperial China/
-勸退 劝退 [quan4 tui4] /to try to persuade sb to give up (their job, plans etc)/
+勸退 劝退 [quan4 tui4] /to try to persuade sb to withdraw (from a job, candidacy, school etc)/
 勸酒 劝酒 [quan4 jiu3] /to urge sb to drink alcohol/
 勸阻 劝阻 [quan4 zu3] /to advise against/to dissuade/
 勸駕 劝驾 [quan4 jia4] /to urge sb to accept a post/to urge sb to agree to do sth/
@@ -16157,7 +16155,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 北京中醫藥大學 北京中医药大学 [Bei3 jing1 Zhong1 yi1 yao4 Da4 xue2] /Beijing University of Chinese Medicine/
 北京人 北京人 [Bei3 jing1 ren2] /Beijing resident/Peking ape-man, Homo erectus pekinensis (c. 600,000 BC), discovered in 1921 at Zhoukoudian 周口店[Zhou1 kou3 dian4], Beijing/
 北京南苑機場 北京南苑机场 [Bei3 jing1 Nan2 yuan4 Ji1 chang3] /Beijing Nanyuan Airport, military air base and secondary civil airport of Beijing/
-北京周報 北京周报 [Bei3 jing1 Zhou1 bao4] /Beijing Review/also written 北京週報|北京周报/
+北京周報 北京周报 [Bei3 jing1 Zhou1 bao4] /Beijing Review/
 北京咳 北京咳 [Bei3 jing1 ke2] /"Beijing cough", respiratory problems caused by dry and polluted Beijing air, typically experienced by non-acclimated foreigners who would otherwise have no such problems/
 北京國家游泳中心 北京国家游泳中心 [Bei3 jing1 Guo2 jia1 You2 yong3 Zhong1 xin1] /Beijing National Aquatics Center, swimming venue of the Beijing 2008 Olympic Games/
 北京國家體育場 北京国家体育场 [Bei3 jing1 Guo2 jia1 Ti3 yu4 chang3] /Beijing National Stadium/
@@ -16189,7 +16187,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 北京話 北京话 [Bei3 jing1 hua4] /Beijing dialect/
 北京語言大學 北京语言大学 [Bei3 jing1 Yu3 yan2 Da4 xue2] /Beijing Language and Culture University (BLCU)/
 北京語言學院 北京语言学院 [Bei3 jing1 Yu3 yan2 Xue2 yuan4] /Beijing Language Institute/former name of 北京語言大學|北京语言大学[Bei3 jing1 Yu3 yan2 Da4 xue2] Beijing Language and Culture University (BLCU)/
-北京週報 北京周报 [Bei3 jing1 Zhou1 bao4] /Beijing Review/
 北京電影學院 北京电影学院 [Bei3 jing1 Dian4 ying3 Xue2 yuan4] /Beijing Film Academy/
 北京青年報 北京青年报 [Bei3 jing1 Qing1 nian2 Bao4] /Beijing Youth Daily, newspaper founded in 1949/
 北京音 北京音 [Bei3 jing1 yin1] /Beijing pronunciation/
@@ -17039,8 +17036,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 南岔縣 南岔县 [Nan2 cha4 Xian4] /Nancha, a county in Yichun City 伊春市[Yi1 chun1 Shi4], Heilongjiang/
 南岸 南岸 [Nan2 an4] /see 南岸區|南岸区[Nan2 an4 Qu1]/
 南岸區 南岸区 [Nan2 an4 Qu1] /Nan'an, a district of central Chongqing 重慶|重庆[Chong2 qing4]/
-南島 南岛 [Nan2 Dao3] /South Island (New Zealand)/
-南島民族 南岛民族 [nan2 dao3 min2 zu2] /Austronesian/
+南島 南岛 [Nan2 dao3] /South Island (of New Zealand)/(bound form) Austronesian/
 南崗 南岗 [Nan2 gang3] /see 南崗區|南岗区[Nan2 gang3 Qu1]/
 南崗區 南岗区 [Nan2 gang3 Qu1] /Nangang, a district of Harbin City 哈爾濱市|哈尔滨市[Ha1 er3 bin1 Shi4], Heilongjiang/
 南嶺 南岭 [Nan2 ling3] /Nanling mountain, on the border of Hunan, Jiangxi, Guangdong and Guangxi/
@@ -17710,6 +17706,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 卵石 卵石 [luan3 shi2] /cobble; cobblestone; pebble/
 卵磷脂 卵磷脂 [luan3 lin2 zhi1] /lecithin (phospholipid found in egg yolk)/
 卵精巢 卵精巢 [luan3 jing1 chao2] /ovaries and testes/
+卵細胞 卵细胞 [luan3 xi4 bao1] /egg cell/
 卵胎生 卵胎生 [luan3 tai1 sheng1] /ovoviviparous/
 卵蛋 卵蛋 [luan3 dan4] /(coll.) testicle; balls/
 卵裂 卵裂 [luan3 lie4] /cleavage of fertilized ovum into cells/
@@ -52294,7 +52291,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 旋里 旋里 [xuan2 li3] /to return home/
 旋量 旋量 [xuan2 liang4] /spinor (math.)/
 旋鈕 旋钮 [xuan2 niu3] /knob (e.g. handle or radio button)/
-旋閘 旋闸 [xuan2 zha2] /rotor sluice gate/
 旋風 旋风 [xuan4 feng1] /whirlwind/tornado/
 旋風腳 旋风脚 [xuan4 feng1 jiao3] /whirlwind kick (martial arts)/
 旌 旌 [jing1] /banner/make manifest/
@@ -54414,7 +54410,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 替代品 替代品 [ti4 dai4 pin3] /substitute/alternative/
 替代燃料 替代燃料 [ti4 dai4 ran2 liao4] /alternative fuel/
 替古人擔憂 替古人担忧 [ti4 gu3 ren2 dan1 you1] /to fret over the worries of long-departed people (idiom); to worry unnecessarily/crying over spilt milk/often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues/
-替古人耽憂 替古人耽忧 [ti4 gu3 ren2 dan1 you1] /to fret over the worries of long-departed people (idiom); to worry unnecessarily/crying over spilt milk/often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues/
 替天行道 替天行道 [ti4 tian1 xing2 dao4] /(idiom) to enforce justice on behalf of Heaven/
 替工 替工 [ti4 gong1] /replacement worker/substitute worker/
 替換 替换 [ti4 huan4] /to exchange; to replace; to substitute for; to switch/
@@ -56602,6 +56597,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 果昔 果昔 [guo3 xi1] /(Tw) smoothie/
 果期 果期 [guo3 qi1] /the fruiting season/
 果木 果木 [guo3 mu4] /fruit tree/
+果柄 果柄 [guo3 bing3] /stem of a fruit/
 果核 果核 [guo3 he2] /stone (of a fruit); pit/
 果樹 果树 [guo3 shu4] /fruit tree/CL:棵[ke1]/
 果汁 果汁 [guo3 zhi1] /fruit juice/
@@ -57834,7 +57830,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 梳妝檯 梳妆台 [shu1 zhuang1 tai2] /dressing table/
 梳子 梳子 [shu1 zi5] /comb/CL:把[ba3]/
 梳弄 梳弄 [shu1 nong4] /(old) to deflorate a prostitute/
-梳洗 梳洗 [shu1 xi3] /to make oneself presentable/to freshen up/
+梳洗 梳洗 [shu1 xi3] /to wash and groom oneself; to freshen up/
 梳理 梳理 [shu1 li3] /to comb/fig. to sort out/
 梳篦 梳篦 [shu1 bi4] /combs (in general)/(archaic) to comb one's hair/
 梳芙厘 梳芙厘 [shu1 fu2 li2] /soufflé (loanword)/
@@ -59470,7 +59466,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 橫翻筋斗 横翻筋斗 [heng2 fan1 jin1 dou3] /to turn cartwheels/
 橫肉 横肉 [heng2 rou4] /fierce-looking/
 橫膈 横膈 [heng2 ge2] /diaphragm/
-橫膈膜 横膈膜 [heng2 ge2 mo2] /diaphragm (anatomy)/
+橫膈膜 横膈膜 [heng2 ge2 mo2] /(anatomy) diaphragm/
 橫臥 横卧 [heng2 wo4] /to recline/
 橫蠻 横蛮 [heng4 man2] /see 蠻橫|蛮横[man2 heng4]/
 橫行 横行 [heng2 xing2] /to go on the rampage/to riot/to run amuck/
@@ -59492,7 +59488,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 橫陳 横陈 [heng2 chen2] /to lie in disarray/to cut across/to traverse/
 橫隊 横队 [heng2 dui4] /rank; row; troops (or vehicles etc) lined up side by side/
 橫隔 横隔 [heng2 ge2] /tabula (horizontal floor of polyp)/
-橫隔膜 横隔膜 [heng2 ge2 mo2] /diaphragm (anatomy)/
+橫隔膜 横隔膜 [heng2 ge2 mo2] /variant of 橫膈膜|横膈膜[heng2 ge2 mo2]/
 橫須賀 横须贺 [Heng2 xu1 he4] /Yokosuka (port and navy base in the Tokyo bay)/
 橫須賀市 横须贺市 [Heng2 xu1 he4 shi4] /Yokosuka city and US naval base to the west of Yokohama, Japan/
 橫頭橫腦 横头横脑 [heng2 tou2 heng2 nao3] /coarse and arrogant/always in the right/
@@ -69597,7 +69593,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 無地自容 无地自容 [wu2 di4 zi4 rong2] /(idiom) ashamed and unable to show one's face/
 無垠 无垠 [wu2 yin2] /boundless/vast/
 無堅不摧 无坚不摧 [wu2 jian1 bu4 cui1] /no stronghold one cannot overcome (idiom); to conquer every obstacle/nothing one can't do/to carry everything before one/
-無大無小 无大无小 [wu2 da4 wu2 xiao3] /no matter how big or small/not distinguishing junior and senior/
 無奇不有 无奇不有 [wu2 qi2 bu4 you3] /nothing is too bizarre/full of extraordinary things/
 無奈 无奈 [wu2 nai4] /to have no alternative/frustrated/exasperated/helpless/(conjunction) but unfortunately/
 無奸不商 无奸不商 [wu2 jian1 bu4 shang1] /all businessmen are evil (idiom)/
@@ -73464,7 +73459,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 瑞金 瑞金 [Rui4 jin1] /see 瑞金市[Rui4 jin1 Shi4]/
 瑞金市 瑞金市 [Rui4 jin1 Shi4] /Ruijin, a county-level city in Ganzhou City 贛州市|赣州市[Gan4 zhou1 Shi4], Jiangxi/
 瑞雪 瑞雪 [rui4 xue3] /timely snow/
-瑞香 瑞香 [rui4 xiang1] /winter daphne/
+瑞香 瑞香 [rui4 xiang1] /winter daphne (Daphne odora)/
 瑞麗 瑞丽 [Rui4 li4] /see 瑞麗市|瑞丽市[Rui4 li4 Shi4]/
 瑞麗市 瑞丽市 [Rui4 li4 Shi4] /Ruili, a county-level city in Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture 德宏傣族景頗族自治州|德宏傣族景颇族自治州[De2 hong2 Dai3 zu2 Jing3 po1 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/
 瑟 瑟 [se4] /a type of standing harp, smaller than konghou 箜篌, with 5-25 strings/
@@ -74982,7 +74977,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 畫冊 画册 [hua4 ce4] /picture album/
 畫刷 画刷 [hua4 shua1] /paintbrush/
 畫十字 画十字 [hua4 shi2 zi4] /to make the sign of the cross/to make a cross (on paper)/
-畫卷 画卷 [hua4 juan4] /picture scroll/
+畫卷 画卷 [hua4 juan4] /picture scroll; (fig.) panorama; vivid tableau/
 畫圓 画圆 [hua4 yuan2] /to draw a circle/
 畫圖 画图 [hua4 tu2] /to draw designs, maps etc/picture (e.g. of life in the city)/
 畫地為牢 画地为牢 [hua4 di4 wei2 lao2] /lit. to be confined within a circle drawn on the ground (idiom)/fig. to confine oneself to a restricted range of activities/
@@ -88985,7 +88980,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 聚 聚 [ju4] /to assemble; to gather (transitive or intransitive)/(chemistry) poly-/
 聚丙烯 聚丙烯 [ju4 bing3 xi1] /polypropylene/
 聚乙烯 聚乙烯 [ju4 yi3 xi1] /polythene/polyethylene/
-聚光 聚光 [ju4 guang1] /to focus light (e.g. in theater)/to spotlight/
+聚光 聚光 [ju4 guang1] /to focus light/
 聚光太陽能 聚光太阳能 [ju4 guang1 tai4 yang2 neng2] /concentrating solar power (CSP)/
 聚光燈 聚光灯 [ju4 guang1 deng1] /spotlight/
 聚友 聚友 [Ju4 you3] /MySpace (social networking website)/
@@ -90801,7 +90796,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 膃肭臍 腽肭脐 [wa4 na4 qi2] /penis and testes of fur seal (used in TCM)/
 膆 膆 [su4] /(literary) fat/variant of 嗉[su4]/
 膇 膇 [zhui4] /swelling of foot/
-膈 膈 [ge2] /diaphragm (anatomy)/
+膈 膈 [ge2] /(anatomy) diaphragm/
 膈 膈 [ge4] /used in 膈應|膈应[ge4 ying5]/
 膈應 膈应 [ge4 ying5] /(coll.) objectionable/to feel revolted/to gross (sb) out/
 膈肌 膈肌 [ge2 ji1] /diaphragm (anatomy)/
@@ -106954,8 +106949,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 追龍 追龙 [zhui1 long2] /(slang) to inhale the vapor from heroin heated on a piece of aluminum foil; to chase the dragon/
 迿 迿 [xun4] /to be the first to begin a quarrel/
 退 退 [tui4] /to retreat; to withdraw/to reject; to return (sth)/to decline/
-退下 退下 [tui4 xia4] /to retire/to withdraw/to retreat/to step down/
-退下金 退下金 [tui4 xia4 jin1] /retirement pension/
+退下 退下 [tui4 xia4] /to step down; to retire; to withdraw from one's role/
 退件 退件 [tui4 jian4] /to reject (visa application etc)/(commerce) to return to sender/item returned to sender/
 退任 退任 [tui4 ren4] /to retire/to leave one's position/
 退伍 退伍 [tui4 wu3] /to be discharged from military service/
@@ -109981,7 +109975,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 酷刑折磨 酷刑折磨 [ku4 xing2 zhe2 mo2] /torture and cruel treatment/
 酷愛 酷爱 [ku4 ai4] /to be keen on/to have a passion for/
 酷斃 酷毙 [ku4 bi4] /(slang) awesome/cool/righteous/
-酷斯拉 酷斯拉 [Ku4 si1 la1] /Godzilla (Japanese ゴジラ Gojira)/see also 哥斯拉[Ge1 si1 la1]/
+酷斯拉 酷斯拉 [Ku4 si1 la1] /(Tw) Godzilla/
 酷暑 酷暑 [ku4 shu3] /intense heat/extremely hot weather/
 酷派 酷派 [Ku4 pai4] /Coolpad Group Ltd, Chinese company/
 酷炫 酷炫 [ku4 xuan4] /(slang) cool; awesome/
@@ -111012,7 +111006,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 釘是釘，鉚是鉚 钉是钉，铆是铆 [ding1 shi4 ding1 , mao3 shi4 mao3] /variant of 丁是丁，卯是卯[ding1 shi4 ding1 , mao3 shi4 mao3]/
 釘書機 钉书机 [ding4 shu1 ji1] /variant of 訂書機|订书机[ding4 shu1 ji1]/
 釘書針 钉书针 [ding4 shu1 zhen1] /variant of 訂書針|订书针[ding4 shu1 zhen1]/
-釘梢 钉梢 [ding1 shao1] /to follow sb/to tail/to shadow/also written 盯梢[ding1 shao1]/
+釘梢 钉梢 [ding1 shao1] /old variant of 盯梢[ding1 shao1]/
 釘槍 钉枪 [ding1 qiang1] /nail gun; staple gun/
 釘死 钉死 [ding4 si3] /to nail securely/to execute by means of impalement/to crucify/
 釘牢 钉牢 [ding1 lao2] /to clinch (a nail)/to nail down/

meta.csv

@@ -1281,3 +1281,4 @@ date,time,entries
 2026-07-16T03:54:03Z,1784174043,124732
 2026-07-17T09:15:28Z,1784279728,124731
 2026-07-18T06:57:00Z,1784357820,124724
+2026-07-19T08:00:37Z,1784448037,124718