diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index bb8ff00..75bbe64 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=123330 +#! entries=123332 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2025-05-24T03:25:04Z -#! time=1748057104 +#! date=2025-05-26T06:11:01Z +#! time=1748239861 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -1219,7 +1219,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 三位博士 三位博士 [san1 wei4 bo2 shi4] /the Magi/the Three Wise Kings from the East in the biblical nativity story/ 三俠五義 三侠五义 [San1 xia2 wu3 yi4] /Sanxia wuyi (lit. Three knight-errants and five righteous one), novel edited from stories of late Qing dynasty pinghua 評話|评话 master storyteller Shi Yukun 石玉昆/ 三個世界 三个世界 [San1 ge5 Shi4 jie4] /the Three Worlds (as proposed by Mao Zedong), i.e. the superpowers (USA and USSR), other wealthy countries (UK, France, Japan etc), and the developing countries of Asia, Africa and Latin America/ -三個代表 三个代表 [San1 ge4 Dai4 biao3] /the Three Represents, a set of three guiding principles for the CCP introduced by Jiang Zemin 江澤民|江泽民[Jiang1 Ze2 min2] in 2000 and enshrined in the Constitution in 2004/ +三個代表 三个代表 [San1 ge4 Dai4 biao3] /the Three Represents, a set of three guiding principles for the CCP introduced by Jiang Zemin 江澤民|江泽民[Jiang1 Ze2min2] in 2000 and enshrined in the Constitution in 2004/ 三個和尚沒水吃 三个和尚没水吃 [san1 ge4 he2 shang5 mei2 shui3 chi1] /see 三個和尚沒水喝|三个和尚没水喝[san1 ge4 he2 shang5 mei2 shui3 he1]/ 三個和尚沒水喝 三个和尚没水喝 [san1 ge4 he2 shang5 mei2 shui3 he1] /lit. three monks have no water to drink (idiom)/fig. everybody's business is nobody's business/(If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.)/ 三個女人一個墟 三个女人一个墟 [san1 ge4 nu:3 ren2 yi1 ge4 xu1] /three women makes a crowd/ @@ -1829,7 +1829,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 上身 上身 [shang4 shen1] /upper part of the body/ 上車 上车 [shang4 che1] /to get on or into (a bus, train, car etc)/ 上軌道 上轨道 [shang4 gui3 dao4] /to stay on track/to proceed smoothly/ -上載 上载 [shang4 zai3] /to upload/also pr. [shang4 zai4]/ +上載 上载 [shang4 zai3] /to upload/also pr. [shang4zai4]/ 上輩 上辈 [shang4 bei4] /ancestors/one's elders/ 上輩子 上辈子 [shang4 bei4 zi5] /one's ancestors/past generations/a former incarnation/ 上農 上农 [shang4 nong2] /a rich farmer/to stress the importance of agriculture (in ancient philosophy)/ @@ -2370,8 +2370,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 不大離 不大离 [bu4 da4 li2] /pretty close/just about right/not bad/same as 差不多/ 不大離兒 不大离儿 [bu4 da4 li2 r5] /erhua variant of 不大離|不大离[bu4 da4 li2]/ 不太好 不太好 [bu4 tai4 hao3] /not so good/not too well/ +不失 不失 [bu4 shi1] /still possesses; yet retains (some positive attribute that contrasts with another of its attributes)/ 不失時機 不失时机 [bu4 shi1 shi2 ji1] /to seize the opportune moment/to lose no time/ -不失為 不失为 [bu4 shi1 wei2] /can still be considered (to be...)/may after all be accepted as/ +不失為 不失为 [bu4 shi1 wei2] /can be regarded as; qualifies as (something positive)/ 不好 不好 [bu4 hao3] /no good/ 不好受 不好受 [bu4 hao3 shou4] /unpleasant/hard to take/ 不好惹 不好惹 [bu4 hao3 re3] /not to be trifled with/not to be pushed around/stand no nonsense/ @@ -2944,7 +2945,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 不長進 不长进 [bu4 zhang3 jin4] /not improving; backward; below par/ 不開竅 不开窍 [bu4 kai1 qiao4] /unable to understand/can't get the point/ 不關痛癢 不关痛痒 [bu4 guan1 tong4 yang3] /unimportant/of no consequence/ -不隨大流 不随大流 [bu4 sui2 da4 liu2] /not following the crowd/to go against the tide/ 不隨意 不随意 [bu4 sui2 yi4] /unconscious/involuntary/ 不隨意肌 不随意肌 [bu4 sui2 yi4 ji1] /involuntary muscle/ 不雅 不雅 [bu4 ya3] /graceless/vulgar/indecent/ @@ -8478,7 +8478,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 俳佪 俳佪 [pai2 huai2] /variant of 徘徊[pai2 huai2]/ 俳句 俳句 [pai2 ju4] /haiku/ 俴 俴 [jian4] /short/shallow/thin plate/ -俵 俵 [biao4] /to distribute/Taiwan pr. [biao3]/ +俵 俵 [biao4] /(literary) to distribute/Taiwan pr. [biao3]/ 俶 俶 [chu4] /to begin/ 俷 俷 [fei4] /(literary) to violate (a moral code)/ 俸 俸 [feng4] /(bound form) salary; stipend/ @@ -13053,7 +13053,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 出場費 出场费 [chu1 chang3 fei4] /appearance fee/ 出境 出境 [chu1 jing4] /to leave a country or region/outbound (tourism)/ 出外 出外 [chu1 wai4] /to go out/to leave for another place/ -出大差 出大差 [chu1 da4 chai1] /lit. to go on a long trip/fig. to be sent to the execution ground/ +出大差 出大差 [chu1 da4 chai1] /(old) to be taken out to be executed/ 出奇 出奇 [chu1 qi2] /extraordinary/exceptional/unusual/ 出奇制勝 出奇制胜 [chu1 qi2 zhi4 sheng4] /to win by a surprise move/ 出奔 出奔 [chu1 ben1] /to flee/to escape into exile/ @@ -21581,7 +21581,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 哥斯拉 哥斯拉 [Ge1 si1 la1] /Godzilla/ 哥斯達黎加 哥斯达黎加 [Ge1 si1 da2 li2 jia1] /Costa Rica/ 哥本哈根 哥本哈根 [Ge1 ben3 ha1 gen1] /Copenhagen or København, capital of Denmark/ -哥林多 哥林多 [Ge1 lin2 duo1] /Corinth/ +哥林多 哥林多 [Ge1 lin2 duo1] /(Protestantism) Corinth, city in Greece/ 哥林多前書 哥林多前书 [Ge1 lin2 duo1 qian2 shu1] /First epistle of St Paul to the Corinthians/ 哥林多後書 哥林多后书 [Ge1 lin2 duo1 Hou4 shu1] /Second Epistle of St Paul to the Corinthians/ 哥特人 哥特人 [Ge1 te4 ren2] /Goth (e.g. Ostrogoth or Visigoth)/ @@ -26533,7 +26533,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 壓抑 压抑 [ya1 yi4] /to constrain or repress emotions/oppressive/stifling/depressing/repression/ 壓擠 压挤 [ya1 ji3] /to squeeze out/to extrude/ 壓服 压服 [ya1 fu2] /to compel sb to obey; to force into submission; to subjugate/ -壓板 压板 [ya1 ban3] /vise jaw/press board (machine)/ +壓板 压板 [ya1 ban3] /vise jaw/press board (in a machine)/ 壓板 压板 [ya4 ban3] /see-saw/ 壓根 压根 [ya4 gen1] /(mainly used in the negative) in the first place; absolutely; simply/ 壓根兒 压根儿 [ya4 gen1 r5] /erhua variant of 壓根|压根[ya4 gen1]/ @@ -27604,7 +27604,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 大夥 大夥 [da4 huo3] /variant of 大伙[da4 huo3]/ 大大 大大 [da4 da4] /greatly/enormously/(dialect) dad/uncle/ 大大咧咧 大大咧咧 [da4 da4 - lie1 lie1] /(idiom) carefree; offhand; casual/ -大大小小 大大小小 [da4 da4 xiao3 xiao3] /large and small; of all sizes/ +大大小小 大大小小 [da4 da4 - xiao3 xiao3] /large and small; of all sizes/ 大大方方 大大方方 [da4 da4 fang1 fang1] /confident/calm/natural/poised/ 大天鵝 大天鹅 [da4 tian1 e2] /(bird species of China) whooper swan (Cygnus cygnus)/ 大夫 大夫 [da4 fu1] /senior official (in imperial China)/ @@ -28220,7 +28220,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 大連市 大连市 [Da4 lian2 Shi4] /Dalian, sub-provincial city in Liaoning Province 遼寧省|辽宁省[Liao2ning2 Sheng3]/ 大連理工大學 大连理工大学 [Da4 lian2 Li3 gong1 Da4 xue2] /Dalian University of Technology/ 大進大出 大进大出 [da4 jin4 da4 chu1] /large-scale import and export/ -大運 大运 [da4 yun4] /a stroke of luck/World University Games (formerly "Universiade") (abbr. for 大學生運動會|大学生运动会[da4 xue2 sheng1 yun4 dong4 hui4])/ +大運 大运 [Da4 yun4] /World University Games (formerly "Universiade") (abbr. for 大學生運動會|大学生运动会[Da4xue2sheng1 Yun4dong4hui4])/ +大運 大运 [da4 yun4] /a stroke of luck/ 大運河 大运河 [Da4 Yun4 he2] /the Grand Canal, 1800 km from Beijing to Hangzhou, built starting from 486 BC/ 大過 大过 [da4 guo4] /serious mistake/major demerit/ 大過年 大过年 [da4 guo4 nian2] /Chinese New Year/ @@ -41164,7 +41165,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 性病 性病 [xing4 bing4] /sexually transmitted disease; venereal disease/ 性癖 性癖 [xing4 pi3] /sexual fetish/ 性癮 性瘾 [xing4 yin3] /sexual addiction/ -性短訊 性短讯 [xing4 duan3 xun4] /sext/ +性短訊 性短讯 [xing4 duan3 xun4] /sexually explicit text message; sext/ 性禁忌 性禁忌 [xing4 jin4 ji4] /sexual taboo/ 性福 性福 [xing4 fu2] /(neologism c. 2008) (slang) (coined as a pun on 幸福[xing4 fu2]) satisfied with one's sex life/ 性細胞 性细胞 [xing4 xi4 bao1] /sexual cell/germline cell/gamete/ @@ -48417,7 +48418,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 摩頂放踵 摩顶放踵 [mo2 ding3 fang4 zhong3] /to rub one's head and heels (idiom); to slave for the benefit of others/to wear oneself out for the general good/ 摩鹿加群島 摩鹿加群岛 [Mo2 lu4 jia1 Qun2 dao3] /Maluku Islands, Indonesia/ 摭 摭 [zhi2] /pick up/to select/ -摮 摮 [ao2] /(literary) to hit; to strike; to smite/ +摮 摮 [ao2] /(archaic) to hit; to strike; to smite/ 摯 挚 [Zhi4] /surname Zhi/ 摯 挚 [zhi4] /sincere/ 摯切 挚切 [zhi4 qie4] /sincere/fervent/ @@ -48460,6 +48461,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 摸脈 摸脉 [mo1 mai4] /to feel sb's pulse/ 摸著石頭過河 摸着石头过河 [mo1 zhe5 shi2 tou5 guo4 he2] /to wade across the river, feeling for footholds as one goes (idiom)/to advance cautiously, step by step/to feel one's way forward/ 摸象 摸象 [mo1 xiang4] /to touch an elephant (of proverbial blind people)/ +摸金校尉 摸金校尉 [mo1 jin1 - xiao4 wei4] /(idiom) military title said to have existed in the Han dynasty, allegedly granted to officials tasked with retrieving gold from tombs to fund military campaigns; (in popular fiction) tomb raider/ 摸魚 摸鱼 [mo1 yu2] /to catch fish/(fig.) to loaf on the job; to be slack; to take it easy/ 摸黑 摸黑 [mo1 hei1] /to grope about in the dark/ 摹 摹 [mo2] /(bound form) to imitate/to copy/ @@ -49723,7 +49725,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 放下 放下 [fang4 xia4] /to lay down; to put down/to let go of; to relinquish; to set aside/to lower (the blinds etc)/ 放下包袱 放下包袱 [fang4 xia5 bao1 fu5] /to lay down a heavy burden/ 放下屠刀,立地成佛 放下屠刀,立地成佛 [fang4 xia4 tu2 dao1 , li4 di4 cheng2 fo2] /lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation/to repent and be absolved of one's crimes/ -放下身段 放下身段 [fang4 xia4 shen1 duan4] /(idiom) to get off one's high horse; to dispense with posturing (and adopt a more humble or empathetic attitude)/ +放下身段 放下身段 [fang4 xia4 - shen1 duan4] /to get off one's high horse; to dispense with posturing (and adopt a more humble or empathetic attitude)/ 放不下 放不下 [fang4 bu5 xia4] /to have no room to put sth/to be unable to let go/ 放不下心 放不下心 [fang4 bu5 xia4 xin1] /cannot stop worrying/ 放之四海而皆準 放之四海而皆准 [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3] /applicable anywhere (idiom)/ @@ -54472,7 +54474,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 有色 有色 [you3 se4] /colored/non-white/non-ferrous (metals)/ 有色人種 有色人种 [you3 se4 ren2 zhong3] /colored races/ 有色無膽 有色无胆 [you3 se4 wu2 dan3] /to be perverse and suggestive towards the opposite sex, but shrinking back when provoked to act on it/to have perverted thoughts but no guts to actually do it/to be all talk and no action/ -有色眼鏡 有色眼镜 [you3 se4 yan3 jing4] /(fig.) biased perspective; prejudice/ +有色眼鏡 有色眼镜 [you3 se4 - yan3 jing4] /(idiom) biased perspective; prejudice/ 有色金屬 有色金属 [you3 se4 jin1 shu3] /non-ferrous metals (all metals excluding iron, chromium, manganese and their alloys)/ 有苦說不出 有苦说不出 [you3 ku3 shuo1 bu5 chu1] /having unspeakable bitter suffering/(often used after 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连[ya3 ba5 chi1 huang2 lian2])/ 有著 有着 [you3 zhe5] /to have/to possess/ @@ -57696,7 +57698,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 椗 碇 [ding4] /variant of 碇[ding4]/ 検 検 [jian3] /Japanese variant of 檢|检/ 椝 椝 [gui1] /nonstandard simplified variant of 槼|规[gui1]/ -椥 椥 [zhi1] /used in 檳椥|槟椥[Bin1 zhi1]/ +椥 椥 [zhi1] /used in 檳椥|槟椥[Bin1zhi1]/ 椪 椪 [peng4] /used in 椪柑[peng4gan1]/ 椪柑 椪柑 [peng4 gan1] /ponkan, a variety of tangerine/ 椰 椰 [ye1] /(bound form) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]/ @@ -60950,7 +60952,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 毛選 毛选 [Mao2 xuan3] /Selected Works of Mao Zedong (abbr. for 毛澤東選集|毛泽东选集[Mao2 Ze2dong1 Xuan3ji2])/ 毛邊 毛边 [mao2 bian1] /(textiles, papermaking etc) raw edge; rough edge/ 毛邊紙 毛边纸 [mao2 bian1 zhi3] /fine paper made from bamboo, used for calligraphy, painting etc/also written 毛邊|毛边[mao2 bian1]/ -毛鄧三 毛邓三 [Mao2 Deng4 San1] /Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory & the Three Represents (abbr. for 毛澤東思想|毛泽东思想[Mao2 Ze2 dong1 Si1 xiang3] + 鄧小平理論|邓小平理论[Deng4 Xiao3 ping2 Li3 lun4] + 三個代表|三个代表[San1 ge4 Dai4 biao3])/ +毛鄧三 毛邓三 [Mao2 - Deng4 - San1] /Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory & the Three Represents (abbr. for 毛澤東思想|毛泽东思想[Mao2 Ze2dong1 Si1xiang3] + 鄧小平理論|邓小平理论[Deng4 Xiao3ping2 Li3lun4] + 三個代表|三个代表[San1 ge4 Dai4biao3])/ 毛酸漿 毛酸浆 [mao2 suan1 jiang1] /husk ground-cherry; husk tomato (Physalis pubescens)/ 毛里塔尼亞 毛里塔尼亚 [Mao2 li3 ta3 ni2 ya4] /Mauritania/ 毛里求斯 毛里求斯 [Mao2 li3 qiu2 si1] /Mauritius/ @@ -61022,20 +61024,20 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 氊 毡 [zhan1] /variant of 氈|毡[zhan1]/ 氌 氇 [lu3] /used in 氆氌|氆氇[pu3lu5]/ 氍 氍 [qu2] /woolen rug/ -氏 氏 [shi4] /clan name/maiden name/ -氏 氏 [zhi1] /see 月氏[Yue4 zhi1] and 閼氏|阏氏[yan1 zhi1]/ +氏 氏 [shi4] /(bound form) family name; surname (as in 王氏[Wang2 shi4] "the Wang clan")/(bound form) maiden name; née (as in 李王氏[Li3 Wang2shi4] "Mrs. Li, née Wang")/(bound form) honorific suffix added to the surname or full name of a notable person, esp. historical or scholarly figures/ +氏 氏 [zhi1] /used in 月氏[Yue4zhi1]/used in 閼氏|阏氏[yan1zhi1]/ 氏族 氏族 [shi4 zu2] /clan/ 氐 氐 [Di1] /name of an ancient tribe/ 氐 氐 [di3] /foundation/on the whole/ 民 民 [Min2] /surname Min/ 民 民 [min2] /(bound form) the people/inhabitants of a country/ -民不聊生 民不聊生 [min2 bu4 liao2 sheng1] /The people have no way to make a living (idiom, from Record of the Grand Historian 史記|史记[Shi3 ji4])/no way of getting by/ +民不聊生 民不聊生 [min2 bu4 liao2 sheng1] /(idiom) the people have no way to make a living (from Records of the Grand Historian 史記|史记[Shi3ji4])/ 民主 民主 [min2 zhu3] /democracy/democratic/ -民主主義 民主主义 [min2 zhu3 zhu3 yi4] /democracy/ -民主主義者 民主主义者 [min2 zhu3 zhu3 yi4 zhe3] /democrats/ +民主主義 民主主义 [min2 zhu3 zhu3 yi4] /democracy (as an ideology)/ +民主主義者 民主主义者 [min2 zhu3 zhu3 yi4 zhe3] /democrat/ 民主化 民主化 [min2 zhu3 hua4] /to convert to democracy; democratic transformation/ 民主建港協進聯盟 民主建港协进联盟 [Min2 zhu3 Jian4 gang3 Xie2 jin4 Lian2 meng2] /Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB), a pro-Beijing political party in Hong Kong/ -民主政治 民主政治 [min2 zhu3 zheng4 zhi4] /democracy/democratic/ +民主政治 民主政治 [min2 zhu3 zheng4 zhi4] /democracy (as a system of government)/ 民主派 民主派 [Min2 zhu3 pai4] /(Hong Kong politics) the pro-democracy camp (founded 1987), aka the pan-democrats/ 民主牆 民主墙 [Min2 zhu3 qiang2] /Democracy Wall, Beijing (1978-1979), and bulletin boards inspired by it, in some Hong Kong universities/ 民主進步黨 民主进步党 [Min2 zhu3 Jin4 bu4 dang3] /DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan)/abbr. to 民進黨|民进党/ @@ -77187,6 +77189,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 看起來 看起来 [kan4 qi3 lai5] /seemingly; apparently; looks as if; appears to be; gives the impression that; seems on the face of it to be/ 看輕 看轻 [kan4 qing1] /to belittle/to scorn/to take sth lightly/ 看透 看透 [kan4 tou4] /to understand thoroughly/to see beyond the facade/to see through (sb)/ +看醫生 看医生 [kan4 yi1 sheng1] /to visit a doctor/ 看重 看重 [kan4 zhong4] /to regard as important; to value/ 看錯 看错 [kan4 cuo4] /to misinterpret what one sees or reads/to misjudge (sb)/to mistake (sb for sb else)/to misread (a document)/ 看門人 看门人 [kan1 men2 ren2] /janitor/watchman/ @@ -79323,7 +79326,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 祖屋 祖屋 [zu3 wu1] /ancestral house/ 祖師 祖师 [zu3 shi1] /founder (of a craft, religious sect etc)/ 祖師爺 祖师爷 [zu3 shi1 ye2] /founder (of a craft, religious sect etc)/ -祖母 祖母 [zu3 mu3] /father's mother/paternal grandmother/ +祖母 祖母 [zu3 mu3] /father's mother; paternal grandmother/ 祖母綠 祖母绿 [zu3 mu3 lu:4] /emerald/ 祖沖之 祖冲之 [Zu3 chong1 zhi1] /Zu Chongzhi (429-500), astronomer and mathematician/ 祖父 祖父 [zu3 fu4] /father's father/paternal grandfather/ @@ -85703,7 +85706,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 縹渺 缥渺 [piao1 miao3] /variant of 飄渺|飘渺[piao1 miao3]/ 縹緲 缥缈 [piao1 miao3] /variant of 飄渺|飘渺[piao1miao3]/ 縻 縻 [mi2] /to tie up/ -總 总 [zong3] /general; overall/to sum up/in every case; always; invariably/anyway; after all; eventually; sooner or later/surely/(after a person's name) abbr. for 總經理|总经理[zong3 jing1 li3] or 總編|总编[zong3 bian1] etc/ +總 总 [zong3] /(bound form) general; overall/to sum up/in every case; always; invariably/anyway; after all; eventually; sooner or later/surely/(after a person's name) abbr. for 總經理|总经理[zong3jing1li3] or 總編|总编[zong3bian1] etc/ 總主教 总主教 [zong3 zhu3 jiao4] /archbishop/primate (of a church)/metropolitan/ 總之 总之 [zong3 zhi1] /in a word/in short/in brief/ 總人口 总人口 [zong3 ren2 kou3] /total population/ @@ -86390,7 +86393,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 羅勒 罗勒 [luo2 le4] /sweet basil (Ocimum basilicum)/ 羅口 罗口 [luo2 kou3] /rib collar/rib top of socks/ 羅唆 罗唆 [luo1 suo5] /erroneous variant of 囉嗦|啰嗦[luo1suo5]/ -羅唣 罗唣 [luo2 zao4] /variant of 囉唣|啰唣[luo2 zao4]/ +羅唣 罗唣 [luo2 zao4] /variant of 囉唣|啰唣[luo2zao4]/ 羅喉 罗喉 [luo2 hou2] /variant of 羅睺|罗睺[luo2 hou2]/ 羅嗦 罗嗦 [luo1 suo5] /erroneous variant of 囉嗦|啰嗦[luo1suo5]/ 羅嘉良 罗嘉良 [Luo2 Jia1 liang2] /Gallen Lo (1962-), Hong Kong actor and singer/ @@ -88413,7 +88416,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 聽牌 听牌 [ting1 pai2] /(mahjong) to be one tile away from completing a hand/(sports) to be on the verge of winning/ 聽眾 听众 [ting1 zhong4] /audience/listeners/ 聽窗 听窗 [ting1 chuang1] /to eavesdrop outside bridal bedchamber (folk custom)/ -聽筒 听筒 [ting1 tong3] /telephone receiver/headphone/earphone/earpiece/stethoscope/ +聽筒 听筒 [ting1 tong3] /telephone receiver/headphone; earphone; earpiece/stethoscope/ 聽者 听者 [ting1 zhe3] /listener/member of audience/ 聽而不聞 听而不闻 [ting1 er2 bu4 wen2] /to hear but not react (idiom); to turn a deaf ear/to ignore deliberately/ 聽聞 听闻 [ting1 wen2] /to listen/to hear what sb says/news one has heard/ @@ -93510,7 +93513,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 萬花筒 万花筒 [wan4 hua1 tong3] /kaleidoscope/ 萬華 万华 [Wan4 hua2] /Wanhua District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan/ 萬華區 万华区 [Wan4 hua2 Qu1] /Wanhua District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan/ -萬萬 万万 [wan4 wan4] /absolutely/wholly/ +萬萬 万万 [wan4 wan4] /hundred million; (fig.) enormous quantity/absolutely; certainly (usually followed by a negative expression)/ 萬變不離其宗 万变不离其宗 [wan4 bian4 bu4 li2 qi2 zong1] /many superficial changes but no departure from the original stand (idiom); plus ça change, plus ça reste la mème chose/ 萬象 万象 [Wan4 xiang4] /Vientiane, capital of Laos/ 萬象 万象 [wan4 xiang4] /every manifestation of nature/ @@ -97156,7 +97159,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 袟 袟 [Zhi4] /surname Zhi/ 袟 袟 [zhi4] /book cover/ 袠 帙 [zhi4] /variant of 帙[zhi4]/variant of 秩[zhi4]/(classifier) ten years/ -袢 袢 [pan4] /used in 袷袢[qia1 pan4]/variant of 襻[pan4]/ +袢 袢 [pan4] /used in 袷袢[qia1pan4]/variant of 襻[pan4]/ 袤 袤 [mao4] /length/distance from north to south/ 袪 袪 [qu1] /sleeve opening/ 被 被 [bei4] /quilt/to cover (with)/(literary) to suffer (a misfortune)/used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)/(since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu:3you2] to "go on a trip")/ @@ -100156,7 +100159,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 談心 谈心 [tan2 xin1] /to have a heart-to-heart chat/ 談性變色 谈性变色 [tan2 xing4 bian4 se4] /to turn green at the mention of sex; prudish/ 談情說愛 谈情说爱 [tan2 qing2 shuo1 ai4] /to murmur endearments (idiom)/to get into a romantic relationship/ -談戀愛 谈恋爱 [tan2 lian4 ai4] /to court/to go steady/to be dating/ +談戀愛 谈恋爱 [tan2 lian4 ai4] /to be in a romantic relationship; to go steady; to be dating/ 談星 谈星 [tan2 xing1] /astrology/fortune-telling/ 談朋友 谈朋友 [tan2 peng2 you5] /to be dating sb/ 談笑自若 谈笑自若 [tan2 xiao4 zi4 ruo4] /to talk and laugh as though nothing had happened/to remain cheerful (despite a crisis)/ @@ -100911,7 +100914,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 變動 变动 [bian4 dong4] /to change/to fluctuate/change/fluctuation/ 變化 变化 [bian4 hua4] /(intransitive) to change; to vary/change; variation (CL:個|个[ge4])/ 變化多端 变化多端 [bian4 hua4 duo1 duan1] /changeable/changing/varied/full of changes/ -變化無常 变化无常 [bian4 hua4 wu2 chang2] /(idiom) changeable; fickle/ +變化無常 变化无常 [bian4 hua4 - wu2 chang2] /(idiom) changeable; fickle/ 變化球 变化球 [bian4 hua4 qiu2] /(baseball) breaking ball/(fig.) curveball; unexpected turn of events/ 變化莫測 变化莫测 [bian4 hua4 mo4 ce4] /unpredictable/changeable/ 變化音 变化音 [bian4 hua4 yin1] /(music) accidental (a note foreign to the key signature)/ @@ -101137,7 +101140,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 豆蓉 豆蓉 [dou4 rong2] /sweetened bean paste/ 豆蓉包 豆蓉包 [dou4 rong2 bao1] /bean paste bun/ 豆蔻 豆蔻 [dou4 kou4] /cardamom (Elettaria cardamomum)/fig. a girl's teenage years/maidenhood/a budding beauty/ -豆蔻年華 豆蔻年华 [dou4 kou4 nian2 hua2] /(of a girl) 13 or 14 years old; early teens; adolescence/ +豆蔻年華 豆蔻年华 [dou4 kou4 - nian2 hua2] /(idiom) (of a girl) 13 or 14 years old; early teens; adolescence/ 豆薯 豆薯 [dou4 shu3] /yam bean (Pachyrhizus erosus), a vine with sweet edible root/ 豆薯屬 豆薯属 [dou4 shu3 shu3] /yam bean/Pachyrhizus genus/ 豆袋彈 豆袋弹 [dou4 dai4 dan4] /bean bag round/ @@ -107179,7 +107182,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 道長 道长 [Dao4 Zhang3] /Taoist priest/Daoist priest/ 道院 道院 [dao4 yuan4] /Daoyuan (Sanctuary of the Dao)/ 道館 道馆 [dao4 guan3] /martial arts studio; dojo/ -道高一尺,魔高一丈 道高一尺,魔高一丈 [dao4 gao1 yi1 chi3 , mo2 gao1 yi1 zhang4] /(idiom) as one climbs higher on the path of righteousness, one faces ever greater challenges from evil; no sooner does one overcome one obstacle than another arises/ +道高一尺,魔高一丈 道高一尺,魔高一丈 [dao4 gao1 - yi1 chi3 , mo2 gao1 - yi1 zhang4] /(saying) as one climbs higher on the path of righteousness, one faces ever greater challenges from evil; no sooner does one overcome one obstacle than another arises/ 道高益安,勢高益危 道高益安,势高益危 [dao4 gao1 yi4 an1 , shi4 gao1 yi4 wei1] /More moral strength increases one's safety, more power and influence increases one's danger (idiom, from Records of the Historian 史記|史记). cf Unlimited power is apt to corrupt the minds of those who possess it (William Pitt the Elder, 1770)./ 達 达 [Da2] /surname Da/ 達 达 [da2] /to attain/to reach/to amount to/to communicate/eminent/ @@ -108217,7 +108220,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 郵輪 邮轮 [you2 lun2] /ocean liner/cruise liner/ 郵迷 邮迷 [you2 mi2] /stamp collector/philatelist/ 郵遞 邮递 [you2 di4] /to mail/to deliver (through the post)/ -郵遞區號 邮递区号 [you2 di4 qu1 hao4] /ZIP code/postal code/ +郵遞區號 邮递区号 [you2 di4 qu1 hao4] /(Tw) postal code; ZIP code/ 郵遞員 邮递员 [you2 di4 yuan2] /mailman/ 郵電 邮电 [you2 dian4] /post and telecommunications/ 郷 郷 [xiang1] /Japanese variant of 鄉|乡/ @@ -111310,7 +111313,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 钂 镋 [tang3] /ancient weapon resembling a pitchfork/ 钃 钃 [shu3] /metal/ 锺 锺 [zhong1] /nonstandard simplified variant of 鍾|钟[zhong1]/ -長 长 [chang2] /length/long/forever/always/constantly/ +長 长 [chang2] /long/(bound form) length/(bound form) strong point; forte/(bound form) to be good at/(literary) surplus; spare (Taiwan pr. [zhang4])/ 長 长 [zhang3] /chief/head/elder/to grow/to develop/to increase/to enhance/ 長三 长三 [chang2 san1] /(old) high-class prostitute/ 長三角 长三角 [Chang2 San1 jiao3] /Yangtze River Delta (abbr. for 長江三角洲|长江三角洲[Chang2 jiang1 San1 jiao3 zhou1])/ @@ -112308,7 +112311,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 閻錫山 阎锡山 [Yan2 Xi1 shan1] /Yan Xishan (1883-1960), warlord in Shanxi/ 閻魔 阎魔 [Yan2 mo2] /(Buddhism) Yama, the King of Hell/ 閼 阏 [e4] /to block/to restrain/to control/ -閼 阏 [yan1] /see 閼氏|阏氏[yan1 zhi1]/ +閼 阏 [yan1] /used in 閼氏|阏氏[yan1zhi1]/ 閼氏 阏氏 [yan1 zhi1] /formal wife of a Xiongnu chief during the Han Dynasty (206 BC-220 AD)/ 閽 阍 [hun1] /doorkeeper/ 閾 阈 [yu4] /threshold/ @@ -114761,7 +114764,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 離子鍵 离子键 [li2 zi3 jian4] /ionic bond (chemistry)/ 離宮 离宫 [li2 gong1] /detached palace/imperial villa/ 離家出走 离家出走 [li2 jia1 chu1 zou3] /to leave home (to live somewhere else)/ -離家別井 离家别井 [li2 jia1 bie2 jing3] /to leave home; to abandon one's family/ 離岸 离岸 [li2 an4] /offshore/ 離岸價 离岸价 [li2 an4 jia4] /free on board (FOB) (transportation)/ 離峰 离峰 [li2 feng1] /(Tw) off-peak/ @@ -117756,7 +117758,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 風華絕代 风华绝代 [feng1 hua2 jue2 dai4] /magnificent style unmatched in his generation (idiom); peerless talent/ 風蝕 风蚀 [feng1 shi2] /wind erosion/ 風行 风行 [feng1 xing2] /to become fashionable/to catch on/to be popular/ -風行一時 风行一时 [feng1 xing2 yi1 shi2] /to be popular for a while; to be all the rage for a time/ +風行一時 风行一时 [feng1 xing2 - yi1 shi2] /(idiom) to be popular for a while; to be all the rage for a time/ 風衣 风衣 [feng1 yi1] /windbreaker/wind cheater/wind jacket/CL:件[jian4]/ 風評 风评 [feng1 ping2] /reputation/ 風調 风调 [feng1 diao4] /character (of a person, verse, object etc)/style/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 7b7c38f..f745d1b 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -918,3 +918,4 @@ date,time,entries 2025-05-22T00:34:25Z,1747874065,123326 2025-05-22T23:36:25Z,1747956985,123327 2025-05-24T03:25:04Z,1748057104,123330 +2025-05-26T06:11:01Z,1748239861,123332