CC-CEDICT 2026-05-27T08:03:59Z

2026-05-27 10:22:08 +00:00
1 parent e1a0cf33e7
commit 0ea410e426
@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124965
+#! entries=124970
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-05-26T04:50:39Z
+#! date=2026-05-27T08:03:59Z
-#! time=1779771039
+#! time=1779869039
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -3457,7 +3457,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 中國風 中国风 [Zhong1 guo2 feng1] /Chinese style/chinoiserie/
 中國餐館症候群 中国餐馆症候群 [Zhong1 guo2 can1 guan3 zheng4 hou4 qun2] /Chinese restaurant syndrome/
 中國鳥類學會 中国鸟类学会 [Zhong1 guo2 Niao3 lei4 Xue2 hui4] /China Ornithological Society/
-中土 中土 [zhong1 tu3] /Sino-Turkish/
+中土 中土 [Zhong1 Tu3] /China-Turkey; Sino-Turkish/
 中土 中土 [Zhong1 tu3] /(literary) the Central Plains of China/(literary) China/
 中型 中型 [zhong1 xing2] /medium sized/
 中埔 中埔 [Zhong1 pu3] /Zhongpu or Chungpu Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan/
 中埔鄉 中埔乡 [Zhong1 pu3 Xiang1] /Zhongpu or Chungpu Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan/
@@ -14552,7 +14553,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 前路 前路 [qian2 lu4] /the road ahead/
 前身 前身 [qian2 shen1] /forerunner/predecessor/precursor/previous incarnation (Buddhism)/jacket front/
 前車之覆，後車之鑒 前车之覆，后车之鉴 [qian2 che1 zhi1 fu4 , hou4 che1 zhi1 jian4] /lit. the cart in front overturns, a warning to the following cart (idiom); fig. draw lesson from the failure of one's predecessor/learn from past mistake/once bitten twice shy/
-前車之鑑 前车之鉴 [qian2 che1 zhi1 jian4] /lit. a warning taken from the overturned cart ahead (idiom)/fig. lesson learned by observing others' failures/
+前車之鑑 前车之鉴 [qian2 che1 zhi1 jian4] /lit. a warning taken from the overturned cart ahead (idiom)/fig. lesson learned from past mistakes or failures/
 前車之鑒 前车之鉴 [qian2 che1 zhi1 jian4] /variant of 前車之鑑|前车之鉴[qian2 che1 zhi1 jian4]/
 前輩 前辈 [qian2 bei4] /senior/older generation/precursor/
 前輪 前轮 [qian2 lun2] /front wheel/
@@ -20936,7 +20937,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 周代 周代 [Zhou1 dai4] /Zhou dynasty (1046-221 BC)/
 周作人 周作人 [Zhou1 Zuo4 ren2] /Zhou Zuoren (1885-1967), brother of Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4], academic in Japanese and Greek studies, briefly imprisoned after the war as Japanese collaborator, persecuted and died of unknown causes during the Cultural Revolution/
 周備 周备 [zhou1 bei4] /thorough/carefully prepared/
-周傳瑛 周传瑛 [Zhou1 Chuan2 ying1] /Zhou Chuanying (1912-1988), Kunqu 崑曲|昆曲[Kun1 qu3] opera actor/
+周傳瑛 周传瑛 [Zhou1 Chuan2 ying1] /Zhou Chuanying (1912–1988), Kunqu 崑曲|昆曲[Kun1 qu3] opera actor/
 周全 周全 [zhou1 quan2] /comprehensive/thorough/to bring one's help/to assist/
 周公 周公 [Zhou1 gong1] /Duke of Zhou (11th c. BC), son of King Wen of Zhou 周文王[Zhou1 Wen2 wang2], played an important role as regent in founding the Western Zhou 西周[Xi1 Zhou1], and is also known as the "God of Dreams"/
 周到 周到 [zhou1 dao4] /thoughtful/considerate/attentive/thorough/also pr. [zhou1 dao5]/
@@ -32773,7 +32774,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 害蟲 害虫 [hai4 chong2] /injurious insect/pest/
 害馬 害马 [hai4 ma3] /lit. the black horse of the herd/fig. troublemaker/the black sheep of the family/
 害鳥 害鸟 [hai4 niao3] /pest bird (esp. one that feeds on farm crops or newly hatched fish)/
-宴 宴 [yan4] /(bound form) feast/repose/
+宴 宴 [yan4] /(bound form) to entertain at a banquet/(bound form) banquet; feast/(literary) peaceful; at ease/
 宴客 宴客 [yan4 ke4] /to host a banquet/guest at a banquet/
 宴席 宴席 [yan4 xi2] /banquet; feast/
 宴會 宴会 [yan4 hui4] /banquet/feast/dinner party/CL:席[xi2],個|个[ge4]/
@@ -38672,6 +38673,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 廣南 广南 [Guang3 nan2] /see 廣南縣|广南县[Guang3 nan2 Xian4]/
 廣南縣 广南县 [Guang3 nan2 Xian4] /Guangnan, a county in Wenshan Zhuang and Miao Autonomous Prefecture 文山壯族苗族自治州|文山壮族苗族自治州[Wen2 shan1 Zhuang4 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/
 廣博 广博 [guang3 bo2] /extensive/
 廣受好評 广受好评 [guang3 shou4 hao3 ping2] /widely praised; well received/
 廣告 广告 [guang3 gao4] /to advertise/a commercial/advertisement/CL:項|项[xiang4]/
 廣告主 广告主 [guang3 gao4 zhu3] /advertiser/
 廣告位 广告位 [guang3 gao4 wei4] /ad space; ad slot/
@@ -63871,10 +63873,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 法警 法警 [fa3 jing3] /bailiff/
 法赫德 法赫德 [Fa3 he4 de2] /King Fahd of Saudi Arabia/
 法軍 法军 [Fa3 jun1] /French army/
-法輪 法轮 [Fa3 lun2] /the Eternal Wheel of life in Buddhism/
+法輪 法轮 [fa3 lun2] /(Buddhism) Dharma wheel – symbol of Buddhist teaching and its spread/
 法輪功 法轮功 [Fa3 lun2 gong1] /Falun Gong (Chinese spiritual movement founded in 1992, regarded as a cult by the PRC government)/
 法輪大法 法轮大法 [Fa3 lun2 Da4 fa3] /another name for 法輪功|法轮功[Fa3 lun2 gong1]/
-法輪常轉 法轮常转 [Fa3 lun2 chang2 zhuan4] /the Wheel turns constantly (idiom); Buddhist teaching will overcome everything/
+法輪常轉 法轮常转 [fa3 lun2 chang2 zhuan4] /(Buddhism) may the Dharma wheel turn forever; may the Buddhist teaching continue to spread/
 法辦 法办 [fa3 ban4] /to bring to justice; to punish according to the law/
 法郎 法郎 [fa3 lang2] /franc/CL:個|个[ge4]/
 法醫 法医 [fa3 yi1] /forensic pathologist; forensic doctor; medical examiner/
@@ -90482,6 +90484,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 脫口秀 脱口秀 [tuo1 kou3 xiu4] /(loanword) talk show/stand-up comedy/
 脫口而出 脱口而出 [tuo1 kou3 er2 chu1] /(idiom) to blurt out; to let slip (an indiscreet remark)/
 脫咖啡因 脱咖啡因 [tuo1 ka1 fei1 yin1] /decaffeinated/decaf/see also 無咖啡因|无咖啡因[wu2 ka1 fei1 yin1]/
 脫售 脱售 [tuo1 shou4] /to sell off; to divest/
 脫單 脱单 [tuo1 dan1] /(neologism) to find oneself a partner/
 脫困 脱困 [tuo1 kun4] /to get out of a difficult situation/
 脫垂 脱垂 [tuo1 chui2] /prolapse/
@@ -104461,6 +104464,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 超鏈接 超链接 [chao1 lian4 jie1] /hyperlink/
 超鏈結 超链结 [chao1 lian4 jie2] /(Tw) hyperlink/
 超限戰 超限战 [chao1 xian4 zhan4] /unrestricted warfare (originally the title of a Chinese book published in 1999, later used to refer to war by any means, military or non-military, including cyberwarfare, economic warfare etc)/
 超雄 超雄 [chao1 xiong2] /(Internet slang) explosively aggressive; violently volatile (esp. of a male)/
 超雄綜合征 超雄综合征 [chao1 xiong2 zong1 he2 zheng4] /XYY syndrome/
 超音波 超音波 [chao1 yin1 bo1] /ultrasound/ultrasonic wave/
 超音速 超音速 [chao1 yin1 su4] /supersonic/
 超頻 超频 [chao1 pin2] /overclocking/
@@ -106124,7 +106129,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 輪台古城 轮台古城 [Lun2 tai2 gu3 cheng2] /ruins of Luntai city, archaeological site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州, Xinjiang/
 輪台縣 轮台县 [Lun2 tai2 Xian4] /Luntai, a county in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang/
 輪唱 轮唱 [lun2 chang4] /round (music)/canon/
-輪回 轮回 [lun2 hui2] /variant of 輪迴|轮回[lun2 hui2]/
+輪回 轮回 [lun2 hui2] /variant of 輪迴|轮回[lun2 hui2]/(neologism) (slang) to respond to a message after a very long delay (pun on 輪迴|轮回[lun2 hui2], the cycle of rebirth) (opposite of 秒回[miao3 hui2])/
 輪姦 轮奸 [lun2 jian1] /to gang rape/
 輪子 轮子 [lun2 zi5] /wheel/(derog.) Falun Gong practitioner/CL:個|个[ge4]/
 輪崗 轮岗 [lun2 gang3] /to rotate jobs within an organization/
@@ -106163,7 +106168,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 輪轂罩 轮毂罩 [lun2 gu3 zhao4] /hubcap/
 輪轉 轮转 [lun2 zhuan4] /to rotate/
 輪轉機 轮转机 [lun2 zhuan3 ji1] /merry-go-round/
-輪迴 轮回 [lun2 hui2] /to reincarnate/reincarnation (Buddhism)/(of the seasons etc) to follow each other cyclically/cycle/CL:個|个[ge4]/
+輪迴 轮回 [lun2 hui2] /(Buddhism) samsara; cycle of rebirth/to recur cyclically; to succeed one another in cycles/
 輪齒 轮齿 [lun2 chi3] /tooth of cog wheel/gear tooth/
 輫 輫 [pai2] /carriage (archaic)/
 輬 辌 [liang2] /see 轀輬|辒辌[wen1 liang2]/
@@ -109383,7 +109388,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 那維克 那维克 [Na3 wei2 ke4] /Narvik (city in Nordland, Norway)/
 那裏 那里 [na4 li5] /there; that place/
 那裡 那里 [na4 li5] /there; that place/
-那話兒 那话儿 [na4 hua4 r5] /genitalia/doohickey/thingumbob/
+那話兒 那话儿 [na4 hua4 r5] /(coll.) that thing; that matter; you-know-what/(euphemism) sexual organ/
 那達慕 那达慕 [Na4 da2 mu4] /Nadam or Games, Mongolian national harvest festival in July-August/
 那還用説 那还用说 [na4 hai2 yong4 shuo1] /that goes without saying/
 那邊 那边 [na4 bian5] /over there/yonder/
@@ -109996,7 +110001,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 酒器 酒器 [jiu3 qi4] /drinking vessel/wine cup/
 酒囊飯袋 酒囊饭袋 [jiu3 nang2 fan4 dai4] /wine sack, food bag (idiom); useless person, only fit for guzzling and boozing/
 酒壺 酒壶 [jiu3 hu2] /wine pot/wine cup/
-酒宴 酒宴 [jiu3 yan4] /feast/repose/
+酒宴 酒宴 [jiu3 yan4] /feast; banquet/
 酒家 酒家 [jiu3 jia1] /restaurant/bartender/(old) wineshop/tavern/
 酒局 酒局 [jiu3 ju2] /social occasion centered on alcohol; drinking party; drinking session/
 酒帘 酒帘 [jiu3 lian2] /wine shop sign/
@@ -110043,7 +110048,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 酒精性 酒精性 [jiu3 jing1 xing4] /alcoholic (beverage)/
 酒精洗手液 酒精洗手液 [jiu3 jing1 xi3 shou3 ye4] /alcohol-based hand sanitizer/
 酒精燈 酒精灯 [jiu3 jing1 deng1] /spirit lamp/
-酒精飲料 酒精饮料 [jiu3 jing1 yin3 liao4] /liquor/
+酒精飲料 酒精饮料 [jiu3 jing1 yin3 liao4] /alcoholic beverage/
 酒糟 酒糟 [jiu3 zao1] /distiller's grain/wine lees/
 酒糟鼻 酒糟鼻 [jiu3 zao1 bi2] /rosacea (dermatological condition of the face and nose); brandy nose/
 酒紅朱雀 酒红朱雀 [jiu3 hong2 zhu1 que4] /(bird species of China) vinaceous rosefinch (Carpodacus vinaceus)/
@@ -115443,7 +115448,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 隱棲動物學 隐栖动物学 [yin3 qi1 dong4 wu4 xue2] /cryptozoology/
 隱沒 隐没 [yin3 mo4] /to vanish gradually/to disappear/to fade out/
 隱滅 隐灭 [yin3 mie4] /to fade away/to vanish/to disappear/
-隱然 隐然 [yin3 ran2] /a feint/a hidden way of doing sth/
+隱然 隐然 [yin3 ran2] /faintly; indistinctly/
 隱燃 隐燃 [yin3 ran2] /burning with no flame/fire beneath the surface/hidden combustion/
 隱現 隐现 [yin3 xian4] /glimpse (of something hidden)/
 隱生宙 隐生宙 [yin3 sheng1 zhou4] /Cryptozoic/geological eon before the appearance of abundant fossils/hidden life, as opposed to Phanerozoic/
@@ -117353,7 +117358,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 靈異 灵异 [ling2 yi4] /deity/monster/strange/mysterious/supernatural/
 靈石 灵石 [Ling2 shi2] /see 靈石縣|灵石县[Ling2 shi2 Xian4]/
 靈石縣 灵石县 [Ling2 shi2 Xian4] /Lingshi, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4 zhong1 Shi4], Shanxi/
-靈符 灵符 [ling2 fu2] /a Daoist talisman/
+靈符 灵符 [ling2 fu2] /Daoist talisman/
 靈芝 灵芝 [ling2 zhi1] /lingzhi or reishi mushroom (Ganoderma lucidum)/
 靈藥 灵药 [ling2 yao4] /legendary magic potion of immortals/panacea/fig. wonder solution to a problem/
 靈語 灵语 [ling2 yu3] /tongues (spiritual gift)/
@@ -119171,8 +119176,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 顳顬 颞颥 [nie4 ru2] /temple (the sides of human head)/
 顳骨 颞骨 [nie4 gu3] /temporal bone/os temporale/
 顴 颧 [quan2] /(bound form) cheekbone/
-顴弓 颧弓 [quan2 gong1] /cheek bone/zygomatic arch (anatomy)/
+顴弓 颧弓 [quan2 gong1] /(anatomy) zygomatic arch/
-顴骨 颧骨 [quan2 gu3] /zygomatic bone (cheekbone)/
+顴骨 颧骨 [quan2 gu3] /cheekbone; zygomatic bone/
 風 风 [feng1] /wind/news/style/custom/manner/CL:陣|阵[zhen4],絲|丝[si1]/
 風中之燭 风中之烛 [feng1 zhong1 zhi1 zhu2] /lit. candle in the wind (idiom)/fig. (of sb's life) feeble/hanging on a thread/
 風中燭，瓦上霜 风中烛，瓦上霜 [feng1 zhong1 zhu2 , wa3 shang4 shuang1] /lit. like a candle in the wind, or frost on the roof (idiom)/fig. (of sb's life) feeble/hanging on a thread/
@@ -1228,3 +1228,4 @@ date,time,entries
 2026-05-24T08:59:40Z,1779613180,124945
 2026-05-25T09:10:59Z,1779700259,124954
 2026-05-26T04:50:39Z,1779771039,124965
 2026-05-27T08:03:59Z,1779869039,124970