From 0fdb5664255150605611f586d01147b6bb01ae97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Sun, 22 Oct 2023 09:06:26 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2023-10-22T05:17:06Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 46 +++++++++++++++++++++++------------- meta.csv | 1 + 2 files changed, 30 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index 78edc6a..a81d0bb 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=121946 +#! entries=121958 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2023-10-21T07:58:11Z -#! time=1697875091 +#! date=2023-10-22T05:17:06Z +#! time=1697951826 % % [pa1] /percent (Tw)/ 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/ 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/ @@ -4439,7 +4439,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 乾煸四季豆 干煸四季豆 [gan1 bian1 si4 ji4 dou4] /fried beans, Sichuan style/ 乾煸土豆絲 干煸土豆丝 [gan1 bian1 tu3 dou4 si1] /dry-fried potato slices (Chinese dish)/ 乾煸豆角 干煸豆角 [gan1 bian1 dou4 jiao3] /green beans in sauce, popular Beijing dish/ -乾燥 干燥 [gan1 zao4] /to dry (of weather, paint, cement etc)/desiccation/dull/uninteresting/arid/ +乾燥 干燥 [gan1 zao4] /(of weather, climate, soil etc) dry; arid/(of skin, mouth etc) dry/(fig.) dull; dry; boring/(of timber etc) to dry out; to season; to cure/ 乾燥劑 干燥剂 [gan1 zao4 ji4] /desiccant/ 乾燥機 干燥机 [gan1 zao4 ji1] /a drier/ 乾爹 干爹 [gan1 die1] /adoptive father (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)/ @@ -5906,6 +5906,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 人間喜劇 人间喜剧 [Ren2 jian1 Xi3 ju4] /La Comédie humaine, series of novels by 19th century French novelist Honoré de Balzac 巴爾扎克|巴尔扎克[Ba1 er3 zha1 ke4]/ 人間地獄 人间地狱 [ren2 jian1 di4 yu4] /hell on earth (idiom); suffering the torments of Buddhist hell while still alive/fig. having an uncomfortable time/ 人間天堂 人间天堂 [ren2 jian1 tian1 tang2] /heaven on Earth/nickname for the city Suzhou/ +人間清醒 人间清醒 [ren2 jian1 qing1 xing3] /(neologism c. 2021) to keep one's senses; not get carried away; not let success go to one's head/ 人間蒸發 人间蒸发 [ren2 jian1 zheng1 fa1] /to vanish/to disappear from the face of the earth/ 人際 人际 [ren2 ji4] /human relationships/interpersonal/ 人際關係 人际关系 [ren2 ji4 guan1 xi4] /interpersonal relationship/ @@ -8957,6 +8958,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 假面具 假面具 [jia3 mian4 ju4] /mask/fig. false façade/deceptive front/ 假面舞會 假面舞会 [jia3 mian4 wu3 hui4] /masked ball/masquerade/ 假音 假音 [jia3 yin1] /falsetto, same as 假聲|假声/ +假體 假体 [jia3 ti3] /(medicine) prosthesis; implant/ 假高音 假高音 [jia3 gao1 yin1] /falsetto, same as 假聲|假声/ 假髮 假发 [jia3 fa4] /wig/ 偈 偈 [ji4] /Buddhist hymn/gatha/Buddhist verse/ @@ -16727,6 +16729,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 協管員 协管员 [xie2 guan3 yuan2] /assistant manager/steward/ 協約 协约 [xie2 yue1] /entente/pact/agreement/negotiated settlement/ 協約國 协约国 [xie2 yue1 guo2] /Allies/entente (i.e. Western powers allied to China in WW1)/ +協處理器 协处理器 [xie2 chu3 li3 qi4] /coprocessor/ 協調 协调 [xie2 tiao2] /to coordinate/to harmonize/to fit together/to match (colors etc)/harmonious/concerted/ 協調世界時 协调世界时 [xie2 tiao2 shi4 jie4 shi2] /Coordinated Universal Time (UTC)/ 協調人 协调人 [xie2 tiao2 ren2] /coordinator/ @@ -23012,6 +23015,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 噳 噳 [yu3] /herd/stag/buck/ 噴 喷 [pen1] /to puff/to spout/to spray/to spurt/ 噴 喷 [pen4] /(of a smell) strong/peak season (of a crop)/(classifier for the ordinal number of a crop, in the context of multiple harvests)/ +噴他佐辛 喷他佐辛 [pen1 ta1 zuo3 xin1] /(loanword) pentazocine (a synthetic opioid analgesic)/ 噴出 喷出 [pen1 chu1] /spout/spray/belch/to well up/to puff out/to spurt out/ 噴出岩 喷出岩 [pen1 chu1 yan2] /extrusive rock (geology)/ 噴嘴 喷嘴 [pen1 zui3] /nozzle/extrusion nozzle/ @@ -25307,7 +25311,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 執業 执业 [zhi2 ye4] /to work in a profession (e.g. doctor, lawyer)/practitioner/professional/ 執法 执法 [zhi2 fa3] /to enforce a law/law enforcement/ 執法如山 执法如山 [zhi2 fa3 ru2 shan1] /to maintain the law as firm as a mountain (idiom); to enforce the law strictly/ -執照 执照 [zhi2 zhao4] /license/permit/ +執照 执照 [zhi2 zhao4] /license; permit/ 執筆 执笔 [zhi2 bi3] /to write/to do the actual writing/ 執紼 执绋 [zhi2 fu2] /to attend a funeral/ 執著 执着 [zhi2 zhuo2] /to be strongly attached to/to be dedicated/to cling to/(Buddhism) attachment/ @@ -36038,7 +36042,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 已成形 已成形 [yi3 cheng2 xing2] /preformed/ 已故 已故 [yi3 gu4] /the late/deceased/ 已滅 已灭 [yi3 mie4] /extinct/ -已然 已然 [yi3 ran2] /to be already so/already/ +已然 已然 [yi3 ran2] /already/to be already so; to have long been the case/ 已知 已知 [yi3 zhi1] /known (to science)/ 已經 已经 [yi3 jing1] /already/ 已見分曉 已见分晓 [yi3 jian4 fen1 xiao3] /the result becomes apparent/(after) the dust has settled/ @@ -37330,7 +37334,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 幻境 幻境 [huan4 jing4] /land of fantasy/fairyland/ 幻夢 幻梦 [huan4 meng4] /fantasy/illusion/dream/ 幻影 幻影 [huan4 ying3] /phantom/mirage/ -幻想 幻想 [huan4 xiang3] /delusion/fantasy/ +幻想 幻想 [huan4 xiang3] /to fantasize; to imagine/an illusion; a fantasy/ 幻景 幻景 [huan4 jing3] /illusion/mirage/ 幻椅式 幻椅式 [huan4 yi3 shi4] /chair (yoga pose)/ 幻滅 幻灭 [huan4 mie4] /(of dreams, hopes etc) to vanish/to evaporate/(of a person) to become disillusioned/disillusionment/ @@ -40021,6 +40025,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 心廣體胖 心广体胖 [xin1 guang3 ti3 pan2] /big-hearted and serene (idiom); contended and easygoing/ 心弦 心弦 [xin1 xian2] /heartstrings/ 心影兒 心影儿 [xin1 ying3 er2] /(Taiwan usage) child in need of help (orphaned, abandoned, abused etc)/ +心律 心律 [xin1 lu:4] /(medicine) heart rhythm/ 心律不整 心律不整 [xin1 lu:4 bu4 zheng3] /arrhythmia/ 心律不齊 心律不齐 [xin1 lu:4 bu4 qi2] /arrhythmia/ 心律失常 心律失常 [xin1 lu:4 shi1 chang2] /arrhythmia/ @@ -48829,7 +48834,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 攝影家 摄影家 [she4 ying3 jia1] /photographer/ 攝影師 摄影师 [she4 ying3 shi1] /photographer/cameraman/ 攝影棚 摄影棚 [she4 ying3 peng2] /film studio/television studio/ -攝影機 摄影机 [she4 ying3 ji1] /camera/movie camera/ +攝影機 摄影机 [she4 ying3 ji1] /(old) camera/movie camera; cine camera/ 攝影術 摄影术 [she4 ying3 shu4] /photography/ 攝影記者 摄影记者 [she4 ying3 ji4 zhe3] /photojournalist/ 攝政 摄政 [she4 zheng4] /to act as regent/ @@ -49965,6 +49970,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 整頓 整顿 [zheng3 dun4] /to tidy up/to reorganize/to consolidate/to rectify/ 整風 整风 [zheng3 feng1] /Rectification or Rectifying incorrect work styles, Maoist slogan/cf Rectification campaign 整風運動|整风运动, army purge of 1942-44 and anti-rightist purge of 1957/ 整風運動 整风运动 [zheng3 feng1 yun4 dong4] /Rectification campaign/political purge/cf Mao's 1942-44 campaign at Yanan, and his 1950 and 1957 anti-rightist purges/ +整飭 整饬 [zheng3 chi4] /(literary) to put in good order; to make shipshape/(literary) orderly; neat; tidy/ 整體 整体 [zheng3 ti3] /whole entity/entire body/synthesis/as a whole (situation, construction, team etc)/global/macrocosm/integral/holistic/whole/ 整體數位服務網路 整体数位服务网路 [zheng3 ti3 shu4 wei4 fu2 wu4 wang3 lu4] /Integrated Service Digital Network/ISDN/ 整體服務數位網路 整体服务数位网路 [zheng3 ti3 fu2 wu4 shu4 wei4 wang3 lu4] /Integrated Services Digital Network; ISDN/ @@ -67661,7 +67667,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 灼熱 灼热 [zhuo2 re4] /burning hot; scorching/ 灼痛 灼痛 [zhuo2 tong4] /burn (i.e. wound)/burning pain/ 灼見 灼见 [zhuo2 jian4] /to see clearly/deep insight/profound view/ -災 灾 [zai1] /disaster/calamity/ +災 灾 [zai1] /disaster; calamity/ 災區 灾区 [zai1 qu1] /disaster area/stricken region/ 災厄 灾厄 [zai1 e4] /adversity/catastrophe/disaster/ 災場 灾场 [zai1 chang3] /disaster area/scene of accident/ @@ -68364,6 +68370,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 無政府主義 无政府主义 [wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4] /anarchism/ 無故 无故 [wu2 gu4] /without cause or reason/ 無效 无效 [wu2 xiao4] /not valid/ineffective/in vain/ +無效社交 无效社交 [wu2 xiao4 she4 jiao1] /unproductive social interaction/ 無敵 无敌 [wu2 di2] /unequalled/without rival/a paragon/ 無數 无数 [wu2 shu4] /countless/numberless/innumerable/ 無明 无明 [wu2 ming2] /avidya (Buddhism)/ignorance/delusion/ @@ -74571,7 +74578,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 發神經 发神经 [fa1 shen2 jing1] /(coll.) to go crazy/to lose it/demented/unhinged/ 發祥 发祥 [fa1 xiang2] /to give rise to (sth good)/to emanate from/ 發祥地 发祥地 [fa1 xiang2 di4] /the birthplace (of sth good)/the cradle (e.g. of art)/ -發票 发票 [fa1 piao4] /invoice/receipt or bill for purchase/ +發票 发票 [fa1 piao4] /invoice; receipt; bill/uniform invoice (abbr. for 統一發票|统一发票[tong3 yi1 fa1 piao4])/ 發福 发福 [fa1 fu2] /to put on weight/to get fat (a sign of prosperity, so a compliment)/ 發稿 发稿 [fa1 gao3] /(of a publisher) to send a manuscript off to the printer/(of a journalist) to send a dispatch/ 發積 发积 [fa1 ji1] /see 發跡|发迹[fa1 ji4]/ @@ -74657,7 +74664,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 發音體 发音体 [fa1 yin1 ti3] /sound producing object (soundboard, vibrating string, membrane etc)/ 發願 发愿 [fa1 yuan4] /to vow/ 發顫 发颤 [fa1 chan4] /to shiver/ -發飄 发飘 [fa1 piao1] /to feel light, as if floating/to feel unstable/ +發飄 发飘 [fa1 piao1] /to feel shaky; to feel wobbly/ 發飆 发飙 [fa1 biao1] /to flip out/to act out violently/ 發騷 发骚 [fa1 sao1] /horny/lecherous/ 發麵 发面 [fa1 mian4] /to leaven dough/to make bread/ @@ -80211,7 +80218,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 空運 空运 [kong1 yun4] /air transport/ 空運費 空运费 [kong1 yun4 fei4] /air freight (cost of air transport)/ 空鐘 空钟 [kong1 zhong5] /diabolo/Chinese yo-yo/ -空閒 空闲 [kong4 xian2] /idle/free time/leisure/unused (place)/ +空閒 空闲 [kong4 xian2] /leisure; spare time/(of a person) free; unoccupied/(of equipment, rooms etc) unoccupied; unused; idle; vacant; spare/ 空間 空间 [kong1 jian1] /space; room/(fig.) scope; leeway/(astronomy) outer space/(physics, math.) space/ 空間局 空间局 [kong1 jian1 ju2] /space agency/ 空間探測 空间探测 [kong1 jian1 tan4 ce4] /space exploration/ @@ -83267,7 +83274,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 細碎 细碎 [xi4 sui4] /fragments; bits and pieces/ 細磨刀石 细磨刀石 [xi4 mo4 dao1 shi2] /whetstone (for honing knives)/ 細究 细究 [xi4 jiu1] /to look into (a matter)/ -細節 细节 [xi4 jie2] /details/particulars/ +細節 细节 [xi4 jie2] /details; particulars/ 細粉 细粉 [xi4 fen3] /powder/ 細粒 细粒 [xi4 li4] /fine grain/fine-grained/ 細紋噪鶥 细纹噪鹛 [xi4 wen2 zao4 mei2] /(bird species of China) streaked laughingthrush (Trochalopteron lineatum)/ @@ -84234,7 +84241,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 網目 网目 [wang3 mu4] /mesh/ 網眼 网眼 [wang3 yan3] /mesh/ 網禁 网禁 [wang3 jin4] /Internet censorship/ -網站 网站 [wang3 zhan4] /website/network station/node/ +網站 网站 [wang3 zhan4] /website/ 網站導覽 网站导览 [wang3 zhan4 dao3 lan3] /(Tw) website sitemap/ 網管 网管 [wang3 guan3] /network management/webmaster/ 網管員 网管员 [wang3 guan3 yuan2] /network manager/network administrator/ @@ -89639,6 +89646,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 自理 自理 [zi4 li3] /to take care of oneself/to provide for oneself/ 自甘墮落 自甘堕落 [zi4 gan1 duo4 luo4] /to abandon oneself (idiom)/to let oneself go/ 自生自滅 自生自灭 [zi4 sheng1 zi4 mie4] /to emerge and perish on its own; to run its course (idiom)/ +自用 自用 [zi4 yong4] /to have (sth) for one's own use/(literary) to be opinionated/ 自由 自由 [zi4 you2] /freedom; liberty/free; unrestricted/CL:種|种[zhong3]/ 自由中國 自由中国 [Zi4 you2 Zhong1 guo2] /Free China (Cold War era term for the Republic of China on Taiwan, as distinct from "Red China")/ 自由主義 自由主义 [zi4 you2 zhu3 yi4] /liberalism/ @@ -101124,6 +101132,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 賜福 赐福 [ci4 fu2] /to bless/ 賜給 赐给 [ci4 gei3] /to bestow; to give/ 賜與 赐与 [ci4 yu3] /variant of 賜予|赐予[ci4 yu3]/ +賜鑒 赐鉴 [ci4 jian4] /(formal) (used in a submitted document) please review; for your kind consideration/ 賜顧 赐顾 [ci4 gu4] /to honor (sb) by one's visit; to patronize (a shop or restaurant)/ 賝 賝 [chen1] /(gem)/ 賞 赏 [shang3] /to bestow (a reward)/to give (to an inferior)/to hand down/a reward (bestowed by a superior)/to appreciate (beauty)/ @@ -101185,7 +101194,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 賣力 卖力 [mai4 li4] /to work hard/to do one's very best/to throw oneself into the task at hand/ 賣力氣 卖力气 [mai4 li4 qi5] /to make a living doing manual labor/to give sth all one's got/ 賣卜 卖卜 [mai4 bu3] /to do trade as a fortune teller/ -賣命 卖命 [mai4 ming4] /to throw one's life in for/to haplessly give one's life for/to sacrifice oneself torturously working for another or for a group/to pour in one's utmost effort/to shed one's last ounce of strength for/ +賣命 卖命 [mai4 ming4] /to work tirelessly; to give one's all; to slave away/to throw away one's life; to sacrifice oneself (usu. for an unworthy cause)/ 賣唱 卖唱 [mai4 chang4] /to sing for a living/ 賣國 卖国 [mai4 guo2] /to betray one's country/ 賣國主義 卖国主义 [mai4 guo2 zhu3 yi4] /treason/ @@ -101809,7 +101818,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 起皮 起皮 [qi3 pi2] /(of skin) to peel/ 起皺紋 起皱纹 [qi3 zhou4 wen2] /to shrivel/ 起眼 起眼 [qi3 yan3] /to catch one's eye (usu. used in the negative)/ -起碼 起码 [qi3 ma3] /at the minimum/at the very least/ +起碼 起码 [qi3 ma3] /at the minimum; at the very least/ 起磁 起磁 [qi3 ci2] /magnetization/to magnetize/ 起程 起程 [qi3 cheng2] /to set out/to leave/ 起種 起种 [qi3 zhong3] /starter (for sourdough breadmaking)/ @@ -105147,6 +105156,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 速記員 速记员 [su4 ji4 yuan2] /stenographer/ 速調管 速调管 [su4 tiao2 guan3] /klystron (electronic tube used to produce high frequency radio waves)/ 速讀 速读 [su4 du2] /speed reading/ +速賜康 速赐康 [su4 ci4 kang1] /(Tw) (coll.) pentazocine (a synthetic opioid analgesic)/ 速通 速通 [su4 tong1] /to get through sth quickly/(gaming) speedrun (abbr. for 快速通關|快速通关[kuai4 su4 tong1 guan1])/ 速遞 速递 [su4 di4] /courier/ 速配 速配 [su4 pei4] /fast matchmaking/speed dating/(coll.) (Tw) (of a couple) to be a good match/ @@ -105655,7 +105665,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 運動服 运动服 [yun4 dong4 fu2] /sportswear/ 運動病 运动病 [yun4 dong4 bing4] /car sickness/motion sickness/ 運動衫 运动衫 [yun4 dong4 shan1] /sports shirt/sweatshirt/CL:件[jian4]/ -運動鞋 运动鞋 [yun4 dong4 xie2] /sports shoes/sneakers/ +運動鞋 运动鞋 [yun4 dong4 xie2] /sports shoes; sneakers/ 運勢 运势 [yun4 shi4] /horoscope/one's fortune/ 運匠 运匠 [yun4 jiang4] /variant of 運將|运将[yun4 jiang4]/ 運十 运十 [yun4 shi2] /Shanghai Y-10/Yun-10 commercial jet aircraft/ @@ -105713,6 +105723,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 運量 运量 [yun4 liang4] /volume of freight/ 運鈔車 运钞车 [yun4 chao1 che1] /armored car (for transporting valuables)/ 運銷 运销 [yun4 xiao1] /distribution/transport and sale (of goods)/ +運鏡 运镜 [yun4 jing4] /(cinematography) camera movement (tracking, panning, zooming etc); to execute a camera movement/ 遍 遍 [bian4] /everywhere/all over/classifier for actions: one time/ 遍及 遍及 [bian4 ji2] /to extend (everywhere)/ 遍地 遍地 [bian4 di4] /everywhere/all over/ @@ -109042,6 +109053,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 銷案 销案 [xiao1 an4] /to close a case/to bring a case to a close (law)/ 銷毀 销毁 [xiao1 hui3] /to destroy (by melting or burning)/to obliterate/ 銷聲匿跡 销声匿迹 [xiao1 sheng1 ni4 ji4] /to vanish without trace (idiom)/to lie low/ +銷號 销号 [xiao1 hao4] /to close an account; to cancel a (phone) number/ 銷蝕 销蚀 [xiao1 shi2] /to corrode; to erode; to wear away (lit. and fig.)/ 銷行 销行 [xiao1 xing2] /to sell/to be on sale/to be sold/ 銷貨帳 销货帐 [xiao1 huo4 zhang4] /sales ledger (accountancy)/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 2188c2d..3783239 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -357,3 +357,4 @@ date,time,entries 2023-10-19T06:42:21Z,1697697741,121926 2023-10-20T07:57:38Z,1697788658,121935 2023-10-21T07:58:11Z,1697875091,121946 +2023-10-22T05:17:06Z,1697951826,121958