diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index 953810e..2b97e8b 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=121321 +#! entries=121330 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2022-11-10T20:50:27Z -#! time=1668113427 +#! date=2022-11-12T05:41:38Z +#! time=1668231698 % % [pa1] /percent (Tw)/ 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/ 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/ @@ -5754,7 +5754,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 人民利益 人民利益 [ren2 min2 li4 yi4] /interests of the people/ 人民團體 人民团体 [ren2 min2 tuan2 ti3] /people's organization (e.g. labor unions, peasant associations, scholarly associations etc)/mass organization/ 人民基本權利 人民基本权利 [ren2 min2 ji1 ben3 quan2 li4] /fundamental civil rights/ -人民大會堂 人民大会堂 [Ren2 min2 Da4 hui4 tang2] /the Great Hall of the People in Beijing/ +人民大會堂 人民大会堂 [Ren2 min2 Da4 hui4 tang2] /the Great Hall of the People (in Beijing)/ 人民幣 人民币 [ren2 min2 bi4] /Renminbi (RMB)/Chinese Yuan (CNY)/ 人民幣元 人民币元 [ren2 min2 bi4 yuan2] /renminbi yuan (RMB), PRC currency unit/ 人民廣場 人民广场 [Ren2 min2 Guang3 chang3] /People's Square, Shanghai/ @@ -19243,6 +19243,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 各拉丹冬峰 各拉丹冬峰 [Ge4 la1 dan1 dong1 Feng1] /Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggula mountain range 唐古拉山脈|唐古拉山脉[Tang2 gu3 la1 Shan1 mai4]/ 各持己見 各持己见 [ge4 chi2 ji3 jian4] /each sticks to his own opinion (idiom); chacun son gout/ 各方 各方 [ge4 fang1] /all parties (in a dispute etc)/all sides/all directions/ +各族人民 各族人民 [ge4 zu2 ren2 min2] /people of all ethnic groups; the peoples (of a nation)/ 各有千秋 各有千秋 [ge4 you3 qian1 qiu1] /each has its own merits (idiom)/ 各有所好 各有所好 [ge4 you3 suo3 hao4] /everyone has their likes and dislikes (idiom)/ 各樣 各样 [ge4 yang4] /many different types/ @@ -19724,6 +19725,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 同聲翻譯 同声翻译 [tong2 sheng1 fan1 yi4] /simultaneous translation/ 同胞 同胞 [tong2 bao1] /born of the same parents/sibling/fellow citizen/compatriot/ 同胞兄妹 同胞兄妹 [tong2 bao1 xiong1 mei4] /sibling/ +同臺 同台 [tong2 tai2] /to appear on the same stage/ 同舟共濟 同舟共济 [tong2 zhou1 gong4 ji4] /cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests/obliged to collaborate towards common goals/ 同花 同花 [tong2 hua1] /flush (poker)/ 同花大順 同花大顺 [tong2 hua1 da4 shun4] /royal flush (poker)/ @@ -21317,7 +21319,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 哨子聲 哨子声 [shao4 zi5 sheng1] /whistling sound/ 哨所 哨所 [shao4 suo3] /watchhouse/sentry post/ 哨笛 哨笛 [shao4 di2] /a whistle/ -哩 哩 [li3] /mile (unit of length equal to 1,609.344 m)/old form of modern 英里[Ying1 li3]/ +哩 哩 [li3] /mile/ 哩 哩 [li5] /(modal final particle similar to 呢[ne5] or 啦[la5])/ 哩哩啦啦 哩哩啦啦 [li1 li1 la1 la1] /scattered/intermittent/sporadic/on and off/stop and go/ 哩哩囉囉 哩哩啰啰 [li1 li5 luo1 luo1] /verbose or unclear in speech/rambling and indistinct/ @@ -47819,6 +47821,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 撒哈拉沙漠 撒哈拉沙漠 [Sa1 ha1 la1 Sha1 mo4] /Sahara Desert/ 撒囈掙 撒呓挣 [sa1 yi4 zheng5] /(coll.) to talk in one's sleep; to sleepwalk/ 撒嬌 撒娇 [sa1 jiao1] /to act like a spoiled child/to throw a tantrum/to act coquettishly/ +撒嬌賣乖 撒娇卖乖 [sa1 jiao1 mai4 guai1] /to behave ingratiatingly/ 撒尿 撒尿 [sa1 niao4] /to pass water/to piss/to urinate/to wee wee/ 撒手 撒手 [sa1 shou3] /to let go of sth/to give up/ 撒手不管 撒手不管 [sa1 shou3 bu4 guan3] /to stand aside and do nothing (idiom)/to take no part in/ @@ -51281,7 +51284,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 日程表 日程表 [ri4 cheng2 biao3] /daily schedule/ 日積月累 日积月累 [ri4 ji1 yue4 lei3] /to accumulate over a long period of time/ 日立 日立 [Ri4 li4] /Hitachi, Ltd./ -日系 日系 [Ri4 xi4] /Japanese section (of school)/Japanese-related (business)/ +日系 日系 [ri4 xi4] /(attributive) of Japanese origin/ 日經 日经 [ri4 jing1] /Nikkei, abbr. for Nikkei Shimbun 日本經濟新聞|日本经济新闻[Ri4 ben3 Jing1 ji4 Xin1 wen2]/abbr. for Nikkei 225 index 日經指數|日经指数[Ri4 jing1 zhi3 shu4]/ 日經平均 日经平均 [Ri4 jing1 ping2 jun1] /Nikkei 225 stock market index/ 日經平均指數 日经平均指数 [Ri4 jing1 ping2 jun1 zhi3 shu4] /Nikkei 225 stock market index/ @@ -90942,6 +90945,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 英吉沙 英吉沙 [Ying1 ji2 sha1] /Yéngisar nahiyisi (Yengisar county) in Kashgar prefecture 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], west Xinjiang/ 英吉沙縣 英吉沙县 [Ying1 ji2 sha1 xian4] /Yéngisar nahiyisi (Yengisar county) in Kashgar prefecture 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], west Xinjiang/ 英名 英名 [ying1 ming2] /illustrious name/legendary reputation/ +英哩 英哩 [ying1 li3] /variant of 英里[ying1 li3]/ 英噸 英吨 [Ying1 dun1] /tonne/imperial or US tonne, equal to 2240 pounds or 1.016 metric tons/ 英國 英国 [Ying1 guo2] /United Kingdom 聯合王國|联合王国[Lian2 he2 wang2 guo2]/United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland/abbr. for England 英格蘭|英格兰[Ying1 ge2 lan2]/ 英國人 英国人 [Ying1 guo2 ren2] /British person/British people/ @@ -91000,7 +91004,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 英超賽 英超赛 [Ying1 chao1 sai4] /England premier soccer league/ 英軍 英军 [Ying1 jun1] /British army/ 英迪格酒店 英迪格酒店 [Ying1 di2 ge2 Jiu3 dian4] /Hotel Indigo (brand)/ -英里 英里 [Ying1 li3] /mile (unit of length equal to 1.609 km)/ +英里 英里 [ying1 li3] /mile (unit of length equal to 1.609 km)/ 英鎊 英镑 [Ying1 bang4] /pound sterling/ 英雄 英雄 [ying1 xiong2] /hero/CL:個|个[ge4]/ 英雄好漢 英雄好汉 [ying1 xiong2 hao3 han4] /heroes/ @@ -100711,6 +100715,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 賢達 贤达 [xian2 da2] /prominent and worthy personage/ 賣 卖 [mai4] /to sell/to betray/to spare no effort/to show off or flaunt/ 賣主 卖主 [mai4 zhu3] /seller/ +賣乖 卖乖 [mai4 guai1] /to show off one's cleverness/(of sb who has received beneficial treatment) to profess to have been hard done by/ 賣傻 卖傻 [mai4 sha3] /to play stupid/to act like an idiot/ 賣價 卖价 [mai4 jia4] /selling price/ 賣光了 卖光了 [mai4 guang1 le5] /to be sold out/to be out of stock/ @@ -104564,6 +104569,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 通識教育 通识教育 [tong1 shi2 jiao4 yu4] /general education/ 通識課程 通识课程 [tong1 shi2 ke4 cheng2] /general course/general education course/core course/general curriculum/general education curriculum/core curriculum/ 通譯 通译 [tong1 yi4] /(old) to translate/to interpret/translator/interpreter/ +通讀 通读 [tong1 du2] /to read through/ 通貨 通货 [tong1 huo4] /currency/(old) exchange of goods/ 通貨緊縮 通货紧缩 [tong1 huo4 jin3 suo1] /deflation/ 通貨膨脹 通货膨胀 [tong1 huo4 peng2 zhang4] /inflation/ @@ -114927,6 +114933,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 頂牛兒 顶牛儿 [ding3 niu2 r5] /to push with the forehead/to lock horns/to be at loggerheads/ 頂班 顶班 [ding3 ban1] /to take over sb else's job/to substitute for/ 頂用 顶用 [ding3 yong4] /to be of use/ +頂盤 顶盘 [ding3 pan2] /to buy a struggling business and keep it going; to take over a business/ 頂目 顶目 [ding3 mu4] /item/event/project/ 頂禮膜拜 顶礼膜拜 [ding3 li3 mo2 bai4] /to prostrate oneself in worship (idiom)/(fig.) to worship/to bow down to/ 頂端 顶端 [ding3 duan1] /summit/peak/ @@ -115093,6 +115100,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 預備知識 预备知识 [yu4 bei4 zhi1 shi5] /background knowledge/prerequisite/ 預兆 预兆 [yu4 zhao4] /omen/sign (of sth yet to occur)/prior indication/to foreshadow/ 預先 预先 [yu4 xian1] /beforehand/in advance/ +預判 预判 [yu4 pan4] /to predict; to anticipate/ 預卜 预卜 [yu4 bu3] /to foretell/to predict/ 預告 预告 [yu4 gao4] /to forecast/to predict/advance notice/ 預告片 预告片 [yu4 gao4 pian4] /trailer (for a movie)/ @@ -115814,6 +115822,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 風洞 风洞 [feng1 dong4] /wind tunnel/ 風流 风流 [feng1 liu2] /distinguished and accomplished/outstanding/talented in letters and unconventional in lifestyle/romantic/dissolute/loose/ 風流佳話 风流佳话 [feng1 liu2 jia1 hua4] /romance/romantic affair/ +風流倜儻 风流倜傥 [feng1 liu2 ti4 tang3] /suave; debonair; dashing/ 風流債 风流债 [feng1 liu2 zhai4] /lit. love debt/fig. moral obligation in consequence of a love affair/karmic consequences of a love affair/ 風流蘊藉 风流蕴藉 [feng1 liu2 yun4 jie4] /temperate and refined/ 風流雲散 风流云散 [feng1 liu2 yun2 san4] /lit. dispersed by wind and scattered like clouds (idiom); fig. scattered far and wide (of friends and relatives)/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index bf5fb4c..ccc371f 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -65,3 +65,4 @@ date,time,entries 2022-11-08T23:12:02Z,1667949122,121314 2022-11-10T02:08:10Z,1668046090,121315 2022-11-10T20:50:27Z,1668113427,121321 +2022-11-12T05:41:38Z,1668231698,121330