From 17adbdd61c1b507d0c1977173ef9344d1f8368b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 Oct 2025 09:02:25 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2025-10-26T04:21:10Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 26 ++++++++++++++------------ meta.csv | 1 + 2 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index 261eddc..e2a36f3 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=124016 +#! entries=124018 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2025-10-25T05:21:59Z -#! time=1761369719 +#! date=2025-10-26T04:21:10Z +#! time=1761452470 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -10995,6 +10995,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 入境問俗 入境问俗 [ru4 jing4 wen4 su2] /When you enter a country, enquire about the local customs (idiom); do as the natives do/When in Rome, do as the Romans do/ 入境簽證 入境签证 [ru4 jing4 qian1 zheng4] /entry visa/ 入境隨俗 入境随俗 [ru4 jing4 sui2 su2] /lit. when you enter a country, follow the local customs (idiom)/fig. when in Rome, do as the Romans do/ +入夏 入夏 [ru4 xia4] /summer sets in/ 入夜 入夜 [ru4 ye4] /at nightfall/ 入學 入学 [ru4 xue2] /to enter a school or college/to go to school for the first time as a child/ 入學率 入学率 [ru4 xue2 lu:4] /percentage of children who enter school/ @@ -14766,6 +14767,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 創始 创始 [chuang4 shi3] /to initiate; to found/ 創始人 创始人 [chuang4 shi3 ren2] /creator; founder; initiator/ 創始者 创始者 [chuang4 shi3 zhe3] /creator; initiator/ +創客 创客 [chuang4 ke4] /maker (innovative enthusiast who builds objects using technology)/ 創巨痛深 创巨痛深 [chuang1 ju4 tong4 shen1] /(idiom) deeply distressed/ 創建 创建 [chuang4 jian4] /to found; to establish/ 創建者 创建者 [chuang4 jian4 zhe3] /founder; creator/ @@ -21344,6 +21346,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 咸興市 咸兴市 [Xian2 xing1 Shi4] /Hamhung, North Korea/ 咸豐 咸丰 [Xian2 feng1] /Xianfeng (1831-1861), reign name of Qing emperor, reigned from 1850-1861/Xianfeng County in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hubei/ 咸豐縣 咸丰县 [Xian2 feng1 Xian4] /Xianfeng County in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hubei/ +咸豐草 咸丰草 [xian2 feng1 cao3] /(Tw) (botany) hairy beggarticks (Bidens pilosa var. radiata)/ 咸鏡 咸镜 [Xian2 jing4] /Hamgyeongdo Province of Joseon Korea, now divided into North Hamgyeong Province 咸鏡北道|咸镜北道[Xian2 jing4 bei3 dao4] and South Hamgyeong Province 咸鏡南道|咸镜南道[Xian2 jing4 nan2 dao4] of North Korea/ 咸鏡北道 咸镜北道 [Xian2 jing4 bei3 dao4] /North Hamgyeong Province in northeast of North Korea, capital Chongjin 清津市[Qing1 jin1 shi4]/ 咸鏡南道 咸镜南道 [Xian2 jing4 nan2 dao4] /South Hamgyeong Province of east North Korea/ @@ -25473,6 +25476,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 埃爾金大理石 埃尔金大理石 [Ai1 er3 jin1 da4 li3 shi2] /the Elgin Marbles, the Parthenon marbles stolen in 1801-1810 by Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin/ 埃特納火山 埃特纳火山 [Ai1 te4 na4 huo3 shan1] /Mt Etna, volcano in Italy/ 埃琳娜 埃琳娜 [Ai1 lin2 na4] /Elena (name)/ +埃米 埃米 [ai1 mi3] /angstrom (Å)/ 埃米爾 埃米尔 [ai1 mi3 er3] /(loanword) emir; amir/ 埃菲爾鐵塔 埃菲尔铁塔 [Ai1 fei1 er3 Tie3 ta3] /Eiffel Tower/ 埃蕾 埃蕾 [ai1 lei3] /centaury herb with flowers (TCM)/Herba Centaurii altaici cum flore/ @@ -35634,7 +35638,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 岩漿流 岩浆流 [yan2 jiang1 liu2] /lava flow/ 岩濱鷸 岩滨鹬 [yan2 bin1 yu4] /(bird species of China) rock sandpiper (Calidris ptilocnemis)/ 岩燕 岩燕 [yan2 yan4] /(bird species of China) Eurasian crag martin (Ptyonoprogne rupestris)/ -岩石 岩石 [yan2 shi2] /rock/ +岩石 岩石 [yan2 shi2] /(geology) rock/ 岩石圈 岩石圈 [yan2 shi2 quan1] /(geology) lithosphere/ 岩石學 岩石学 [yan2 shi2 xue2] /petrology/lithology/study of rocks/ 岩石層 岩石层 [yan2 shi2 ceng2] /rock stratum/ @@ -45216,7 +45220,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 投資組合 投资组合 [tou2 zi1 zu3 he2] /investment portfolio/ 投資者 投资者 [tou2 zi1 zhe3] /investor/ 投資銀行 投资银行 [tou2 zi1 yin2 hang2] /investment bank/ -投資風險 投资风险 [tou2 zi1 feng1 xian3] /investment risk/ 投身 投身 [tou2 shen1] /to throw oneself into sth/ 投軍 投军 [tou2 jun1] /to join up/to enlist (e.g. in the military)/ 投遞 投递 [tou2 di4] /to deliver/ @@ -66966,8 +66969,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 滲色 渗色 [shen4 se4] /bleeding/ 滲透 渗透 [shen4 tou4] /(lit. and fig.) to permeate/to seep into/(of a product, idea etc) to penetrate (in a population)/(of hostile forces) to infiltrate/(chemistry) osmosis/ 滲透壓 渗透压 [shen4 tou4 ya1] /osmotic pressure/ -滴 滴 [di1] /a drop/to drip/ -滴下 滴下 [di1 xia4] /drip/ +滴 滴 [di1] /to drip/to let drip; to apply (eye drops etc)/(bound form) a drop (of liquid)/classifier for drops of liquid/ +滴下 滴下 [di1 xia4] /to fall or let fall in drops; to drip/ 滴劑 滴剂 [di1 ji4] /to drip (e.g. medical drip feed)/ 滴定 滴定 [di1 ding4] /titration/ 滴定管 滴定管 [di1 ding4 guan3] /burette/ @@ -79590,6 +79593,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 社交舞 社交舞 [she4 jiao1 wu3] /social dancing/ 社保 社保 [she4 bao3] /social insurance (abbr. for 社會保險|社会保险[she4 hui4 bao3 xian3])/ 社區 社区 [she4 qu1] /community/neighborhood/ +社區大學 社区大学 [she4 qu1 da4 xue2] /community college/ 社員 社员 [she4 yuan2] /commune member (PRC, 1958–1985)/member of a society (or other organization)/ 社團 社团 [she4 tuan2] /association/society/group/union/club/organization/ 社媒 社媒 [she4 mei2] /social media (abbr. for 社交媒體|社交媒体[she4 jiao1 mei2 ti3] or 社群媒體|社群媒体[she4 qun2 mei2 ti3])/ @@ -82130,7 +82134,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 笛卡兒座標制 笛卡儿坐标制 [Di2 ka3 er2 zuo4 biao1 zhi4] /Cartesian coordinate system/ 笛卡爾 笛卡尔 [Di2 ka3 er3] /René Descartes (1596-1650) French philosopher/ 笛子 笛子 [di2 zi5] /bamboo flute/CL:管[guan3]/ -笛沙格 笛沙格 [Di2 sha1 ge2] /Girard Desargues (1591-1661), French geometer/ +笛沙格 笛沙格 [Di2 sha1 ge2] /Girard Desargues (1591–1661), French geometer/ 笛膜 笛膜 [di2 mo2] /membrane which covers a hole in a flute and produces a buzzing tone/ 笞 笞 [chi1] /to whip with bamboo strips/ 笞刑 笞刑 [chi1 xing2] /whipping with bamboo strips (as corporal punishment)/ @@ -86253,7 +86257,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 總領事館 总领事馆 [zong3 ling3 shi4 guan3] /consulate general/ 總領館 总领馆 [zong3 ling3 guan3] /consulate general/same as 總領事館|总领事馆[zong3 ling3 shi4 guan3]/ 總額 总额 [zong3 e2] /total (amount or value)/ -總風險 总风险 [zong3 feng1 xian3] /aggregate risk/ 總體 总体 [zong3 ti3] /completely/totally/total/entire/overall/population (statistics)/ 總體上說 总体上说 [zong3 ti3 shang4 shuo1] /looking at the big picture/all in all/all things considered/ 總體目標 总体目标 [zong3 ti3 mu4 biao1] /overall target/overall objective/ @@ -87818,6 +87821,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 老年 老年 [lao3 nian2] /elderly/old age/autumn of one's years/ 老年人 老年人 [lao3 nian2 ren2] /old people; the elderly/ 老年性痴獃症 老年性痴呆症 [lao3 nian2 xing4 chi1 dai1 zheng4] /senile dementia/ +老年斑 老年斑 [lao3 nian2 ban1] /liver spot; age spot/ 老年期 老年期 [lao3 nian2 qi1] /old age/ 老年痴獃 老年痴呆 [lao3 nian2 chi1 dai1] /senile dementia/Alzheimer's disease/ 老年痴獃症 老年痴呆症 [lao3 nian2 chi1 dai1 zheng4] /senile dementia/Alzheimer's disease/ @@ -97803,7 +97807,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 裎 裎 [cheng2] /to take off one's clothes/naked/ 裎 裎 [cheng3] /an ancient type of clothing/ 裏 里 [li3] /variant of 裡|里[li3]/ -裏番 里番 [li3 fan1] /erotic animation/hentai/(loanword from Japanese 裏番組 "ura bangumi")/ +裏番 里番 [li3 fan1] /erotic anime; pornographic animation (loanword modeled on Japanese 裏番組 ura bangumi, "program aired opposite another", reinterpreted in Chinese ACG usage as "adult anime")/ 裏面 里面 [li3 mian4] /variant of 裡面|里面[li3 mian4]/ 裒 裒 [pou2] /collect/ 裒多益寡 裒多益寡 [pou2 duo1 yi4 gua3] /to take from the rich and give to the poor (idiom)/ @@ -118420,7 +118424,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 風鑽 风钻 [feng1 zuan4] /pneumatic drill/jackhammer/ 風阻尼器 风阻尼器 [feng1 zu3 ni2 qi4] /wind damper (engineering)/ 風險 风险 [feng1 xian3] /risk; hazard/ -風險估計 风险估计 [feng1 xian3 gu1 ji4] /risk assessment/ 風險投資 风险投资 [feng1 xian3 tou2 zi1] /venture capital investment/ 風險管理 风险管理 [feng1 xian3 guan3 li3] /risk management/ 風雅 风雅 [feng1 ya3] /cultured/sophisticated/ @@ -120889,7 +120892,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 高風亮節 高风亮节 [gao1 feng1 liang4 jie2] /of noble character and unquestionable integrity (idiom)/ 高風峻節 高风峻节 [gao1 feng1 jun4 jie2] /a high-class upright character (idiom)/ 高風險 高风险 [gao1 feng1 xian3] /high risk/ -高風險區 高风险区 [gao1 feng1 xian3 qu1] /high risk area/ 高飛 高飞 [Gao1 fei1] /Goofy (friend of Mickey Mouse)/ 高飛 高飞 [gao1 fei1] /to soar/ 高飛遠走 高飞远走 [gao1 fei1 yuan3 zou3] /to fly high and run far (idiom); to leave in a hurry for a distance place/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 789a739..13ee7fe 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1058,3 +1058,4 @@ date,time,entries 2025-10-23T03:13:03Z,1761189183,124016 2025-10-23T21:23:42Z,1761254622,124015 2025-10-25T05:21:59Z,1761369719,124016 +2025-10-26T04:21:10Z,1761452470,124018