CC-CEDICT 2025-05-13T07:57:54Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123307
+#! entries=123309
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-05-12T08:55:36Z
-#! time=1747040136
+#! date=2025-05-13T07:57:54Z
+#! time=1747123074
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -30941,7 +30941,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 子目 子目 [zi3 mu4] /subheading/specific item/
 子目錄 子目录 [zi3 mu4 lu4] /subdirectory (computing)/
 子程序 子程序 [zi3 cheng2 xu4] /subroutine/
-子空間 子空间 [zi3 kong1 jian1] /subspace (math.)/
+子空間 子空间 [zi3 kong1 jian1] /(math.) subspace/
 子粒 子粒 [zi3 li4] /seed/
 子系統 子系统 [zi3 xi4 tong3] /subsystem/
 子級 子级 [zi3 ji2] /child (computing)/
@@ -32404,7 +32404,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 宰相 宰相 [zai3 xiang4] /prime minister (in feudal China)/
 害 害 [hai4] /to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity/
 害人 害人 [hai4 ren2] /to harm sb/to inflict suffering/to victimize/pernicious/
-害人不淺 害人不浅 [hai4 ren2 bu4 qian3] /to cause a lot of trouble/to inflict much suffering/
+害人不淺 害人不浅 [hai4 ren2 - bu4 qian3] /(idiom) (usu. of behaviors, systems or trends etc) to cause people tremendous harm/
 害人之心不可有，防人之心不可無 害人之心不可有，防人之心不可无 [hai4 ren2 zhi1 xin1 bu4 ke3 you3 , fang2 ren2 zhi1 xin1 bu4 ke3 wu2] /refrain from hurting others, yet guard against those trying to hurt you (proverb)/
 害人精 害人精 [hai4 ren2 jing1] /goblin that kills or harms people/fig. wicked scoundrel/terrible pest/
 害人蟲 害人虫 [hai4 ren2 chong2] /pest/evildoer/
@@ -52622,6 +52622,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 春婦 春妇 [chun1 fu4] /prostitute/
 春季 春季 [chun1 ji4] /springtime/
 春宮 春宫 [chun1 gong1] /Crown Prince's chambers/by extension, the Crown Prince/erotic picture/
+春宵 春宵 [chun1 xiao1] /(literary) spring night/(fig.) wedding night/(fig.) night of sexual bliss/
 春岑 春岑 [Chun1 cen2] /Hill of Spring (derivation of Tel Aviv 特拉維夫|特拉维夫 from the book of Ezekiel 以西結書|以西结书)/
 春川市 春川市 [Chun1 chuan1 shi4] /Chuncheon city, capital of Gangwon province 江原道[Jiang1 yuan2 dao4], South Korea/
 春心 春心 [chun1 xin1] /amorous feelings/stirrings of love/
@@ -72248,7 +72249,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 珠流璧轉 珠流璧转 [zhu1 liu2 bi4 zhuan3] /lit. pearl flows, jade moves on (idiom); fig. the passage of time/water under the bridge/
 珠海 珠海 [Zhu1 hai3] /see 珠海市[Zhu1hai3 Shi4]/
 珠海市 珠海市 [Zhu1 hai3 Shi4] /Zhuhai, prefecture-level city in Guangdong Province 廣東省|广东省[Guang3dong1 Sheng3]/
-珠澳 珠澳 [Zhu1 Ao4] /Zhuhai and Macau (abbr. for 珠海[Zhu1 hai3] + 澳門|澳门[Ao4 men2])/
+珠澳 珠澳 [Zhu1 - Ao4] /Zhuhai and Macau (abbr. for 珠海[Zhu1hai3] + 澳門|澳门[Ao4men2])/
 珠灰 珠灰 [zhu1 hui1] /pearl gray/
 珠玉 珠玉 [zhu1 yu4] /pearls and jades/jewels/clever remark/beautiful writing/gems of wisdom/genius/outstanding person/
 珠玉在側 珠玉在侧 [zhu1 yu4 zai4 ce4] /gems at the side (idiom); flanked by genius/
@@ -85951,7 +85952,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 繪架座 绘架座 [Hui4 jia4 zuo4] /Pictor (constellation)/
 繪畫 绘画 [hui4 hua4] /to draw; to paint/
 繪聲繪色 绘声绘色 [hui4 sheng1 hui4 se4] /vivid and colorful (idiom); true to life/lively and realistic/
-繪製 绘制 [hui4 zhi4] /to draw; to draft/
+繪製 绘制 [hui4 zhi4] /to draw; to draft (a map, blueprint, diagram, illustration etc)/
 繫 系 [ji4] /to tie/to fasten/to button up/
 繫 系 [xi4] /to connect/to arrest/to worry/
 繫上 系上 [ji4 shang5] /to tie on/to buckle up/to fasten/
@@ -89447,6 +89448,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 腋窩 腋窝 [ye4 wo1] /armpit/
 腋臭 腋臭 [ye4 chou4] /body odor/bromhidrosis/armpit odor/underarm stink/also called 狐臭[hu2 chou4]/
 腋芽 腋芽 [ye4 ya2] /axillary bud/bud growing from axil of plant/
+腌 腌 [a1] /used in 腌臢|腌臜[a1za1]/Taiwan pr. [ang1]/
 腌 腌 [yan1] /variant of 醃|腌[yan1]/
 腌臢 腌臜 [a1 za1] /dirty/filthy/awkward/disgusting/nauseating/Taiwan pr. [ang1 zang1]/
 腌製 腌制 [yan1 zhi4] /marinated/to make by pickling, salting or curing/
@@ -90105,7 +90107,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 臟腑 脏腑 [zang4 fu3] /inner organs/
 臟躁 脏躁 [zang4 zao4] /hysteria/
 臠 脔 [luan2] /skinny/sliced meat/
-臢 臜 [za1] /see 腌臢|腌臜[a1 za1]/
+臢 臜 [za1] /used in 腌臢|腌臜[a1za1]/Taiwan pr. [zang1]/
 臣 臣 [Chen2] /surname Chen/
 臣 臣 [chen2] /state official or subject in dynastic China/I, your servant (used in addressing the sovereign)/Kangxi radical 131/
 臣一主二 臣一主二 [chen2 yi1 zhu3 er4] /One has the right to choose the ruler one serves. (ancient proverb)/
@@ -90458,7 +90460,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 自找麻煩 自找麻烦 [zi4 zhao3 ma2 fan5] /to ask for trouble/to invite difficulties/
 自抑 自抑 [zi4 yi4] /to control oneself/
 自投羅網 自投罗网 [zi4 tou2 luo2 wang3] /to walk right into the trap/
-自拍 自拍 [zi4 pai1] /to take a picture or video of oneself/to take a selfie/selfie/
+自拍 自拍 [zi4 pai1] /to take a picture or video of oneself; to take a selfie/a selfie/
 自拍器 自拍器 [zi4 pai1 qi4] /camera self-timer (for delayed shutter release)/
 自拍桿 自拍杆 [zi4 pai1 gan3] /selfie stick/also written 自拍杆[zi4 pai1 gan1]/
 自拍模式 自拍模式 [zi4 pai1 mo2 shi4] /camera self-timer mode (for delayed shutter release)/
@@ -96822,7 +96824,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 衛生局 卫生局 [wei4 sheng1 ju2] /health office/bureau of hygiene/
 衛生巾 卫生巾 [wei4 sheng1 jin1] /sanitary towel/
 衛生廳 卫生厅 [wei4 sheng1 ting1] /(provincial) health department/
-衛生棉 卫生棉 [wei4 sheng1 mian2] /sterilized absorbent cotton wool (used for dressings or cleansing wounds)/sanitary napkin/tampon/
+衛生棉 卫生棉 [wei4 sheng1 mian2] /sterilized absorbent cotton wool (used for dressings or cleansing wounds)/(Tw) sanitary napkin/
 衛生棉條 卫生棉条 [wei4 sheng1 mian2 tiao2] /tampon/
 衛生球 卫生球 [wei4 sheng1 qiu2] /mothball/
 衛生用紙 卫生用纸 [wei4 sheng1 yong4 zhi3] /toilet paper/
@@ -98244,7 +98246,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 見紅 见红 [jian4 hong2] /(coll.) to bleed (esp. vaginal bleeding)/to suffer a financial loss/
 見縫就鑽 见缝就钻 [jian4 feng4 jiu4 zuan1] /lit. to squeeze into every crack (idiom)/fig. to make the most of every opportunity/
 見縫插針 见缝插针 [jian4 feng4 cha1 zhen1] /lit. to see a gap and stick in a needle (idiom); fig. to make use of every second and every inch/
-見義勇為 见义勇为 [jian4 yi4 yong3 wei2] /to see what is right and act courageously (idiom, from Analects); to stand up bravely for the truth/acting heroically in a just cause/
+見義勇為 见义勇为 [jian4 yi4 - yong3 wei2] /(idiom, from the Analects) (usu. of a passer-by who comes across a critical situation) to step in and help; to take brave or selfless action/
 見習 见习 [jian4 xi2] /to learn on the job/to be on probation/
 見習員 见习员 [jian4 xi2 yuan2] /trainee/
 見習生 见习生 [jian4 xi2 sheng1] /apprentice/probationer/cadet/
@@ -100637,7 +100639,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 識數 识数 [shi2 shu4] /to know how to count and do sums/numerate/numeracy/
 識文斷字 识文断字 [shi2 wen2 - duan4 zi4] /(idiom) able to read; literate/
 識時務 识时务 [shi2 shi2 wu4] /to have a clear view of things/to adapt to circumstances/
-識時務者為俊傑 识时务者为俊杰 [shi2 shi2 wu4 zhe3 wei2 jun4 jie2] /(idiom) only an outstanding talent can recognize current trends; a wise man submits to circumstances/
+識時務者為俊傑 识时务者为俊杰 [shi2 shi2 wu4 zhe3 wei2 jun4 jie2] /(idiom) a wise person adapts to changing circumstances/
 識時通變 识时通变 [shi2 shi2 tong1 bian4] /understanding and adaptable/
 識時達務 识时达务 [shi2 shi2 da2 wu4] /understanding/to know what's up/
 識相 识相 [shi2 xiang4] /sensitive/tactful/
@@ -104532,7 +104534,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 較著 较著 [jiao4 zhu4] /obvious/prominent/standing out/
 較量 较量 [jiao4 liang4] /to pit oneself against sb/to compete with sb/contest/battle/to haggle/to quibble/
 較長絜短 较长絜短 [jiao4 chang2 xie2 duan3] /to compare long and short/to compare the pros and cons/
-輅 辂 [lu4] /chariot/
+輅 辂 [lu4] /(archaic) large carriage, esp. a conveyance for a monarch/
 輇 辁 [quan2] /limited (of talent or ability)/(archaic) solid wheel (without spokes)/
 輈 辀 [zhou1] /(literary) shaft (of a cart)/cart/
 載 载 [zai3] /to record in writing/to carry (i.e. publish in a newspaper etc)/Taiwan pr. [zai4]/year/
@@ -112356,7 +112358,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 闖王 闯王 [Chuang3 Wang2] /Chuangwang or Roaming King, adopted name of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (1605-1645)/
 闖王陵 闯王陵 [Chuang3 Wang2 ling2] /mausoleum to the late-Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成[Li3 Ze4 cheng2], nicknamed Dashing King 闖王|闯王[Chuang3 Wang2]/
 闖禍 闯祸 [chuang3 huo4] /to cause an accident; to make trouble; to get into trouble/
-闖空門 闯空门 [chuang3 kong1 men2] /to break into a house when nobody is home/
+闖空門 闯空门 [chuang3 kong1 men2] /to break into a home when no one is there (to steal)/
 闖紅燈 闯红灯 [chuang3 hong2 deng1] /to run a red light/failing to stop at a red traffic light/(slang) to have sex with a girl while she is menstruating/
 闖蕩 闯荡 [chuang3 dang4] /to leave home to make one's way in the world/to leave the life one knows to seek success/
 闖蕩江湖 闯荡江湖 [chuang3 dang4 jiang1 hu2] /to travel around the country/
@@ -112957,7 +112959,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 阿盧巴 阿卢巴 [A1 lu2 ba1] /Aruba, variant of 阿魯巴|阿鲁巴[A1 lu3 ba1]/
 阿穆爾州 阿穆尔州 [A1 mu4 er3 Zhou1] /Amur Oblast, in far eastern Russia/
 阿穆爾河 阿穆尔河 [A1 mu4 er3 He2] /Amur River (the border between northeast China and Russia)/same as 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1]/
-阿空加瓜 阿空加瓜 [A1 kong1 jia1 gua1] /Cerro Aconcagua, mountain in the Americas/
+阿空加瓜 阿空加瓜 [A1 kong1 jia1 gua1] /see 阿空加瓜山[[A1kong1jia1gua1 Shan1]/
 阿空加瓜山 阿空加瓜山 [A1 kong1 jia1 gua1 Shan1] /Mount Aconcagua, Argentina, the highest point in the Western Hemisphere/
 阿米巴 阿米巴 [a1 mi3 ba1] /(loanword) amoeba/
 阿米巴原蟲 阿米巴原虫 [a1 mi3 ba1 yuan2 chong2] /amoeba/ameba/

meta.csv

@@ -906,3 +906,4 @@ date,time,entries
 2025-05-10T08:51:45Z,1746867105,123298
 2025-05-11T07:21:01Z,1746948061,123302
 2025-05-12T08:55:36Z,1747040136,123307
+2025-05-13T07:57:54Z,1747123074,123309