CC-CEDICT 2026-07-21T06:35:08Z

2026-07-21 10:55:38 +00:00
1 parent 8a2abe722e
commit 18b4f1e58b
@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124724
+#! entries=124733
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-07-20T07:52:00Z
+#! date=2026-07-21T06:35:08Z
-#! time=1784533920
+#! time=1784615708
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -12689,6 +12689,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 冷不防 冷不防 [leng3 bu5 fang2] /unexpectedly/suddenly/at unawares/off guard/against expectations/
 冷傲 冷傲 [leng3 ao4] /icily arrogant/
 冷僻 冷僻 [leng3 pi4] /out-of-the-way/deserted/unfamiliar/obscure/
 冷兵器 冷兵器 [leng3 bing1 qi4] /weapon not using gunpowder or explosives (opposite: 熱兵器|热兵器[re4 bing1 qi4])/
 冷冬 冷冬 [leng3 dong1] /cold winter/
 冷冷 冷冷 [leng3 leng3] /coldly/
 冷冷清清 冷冷清清 [leng3 leng3 qing1 qing1] /deserted/desolate/unfrequented/cold and cheerless/lonely/in quiet isolation/
@@ -15751,6 +15752,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 募捐 募捐 [mu4 juan1] /to solicit contributions; to collect donations/
 募款 募款 [mu4 kuan3] /to raise money/donated money/
 募緣 募缘 [mu4 yuan2] /(of a monk) to beg for food/
 募資 募资 [mu4 zi1] /to raise capital/
 募集 募集 [mu4 ji2] /to raise; to collect/
 勠 勠 [lu4] /(bound form) to join (forces)/
 勠力 勠力 [lu4 li4] /(literary) to join forces; to exert every effort/
@@ -17742,7 +17744,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 卷軸 卷轴 [juan4 zhou2] /scroll (book or painting)/
 卷雲 卷云 [juan3 yun2] /cirrus (cloud)/
 卷鬚 卷须 [juan3 xu1] /tendril/
-卸 卸 [xie4] /to unload/to unhitch/to remove or strip/to get rid of/
+卸 卸 [xie4] /to unload; to remove; to detach; to get rid of/
 卸下 卸下 [xie4 xia4] /to remove (a knapsack, harness, makeup etc); (fig.) to lay aside (a burden, responsibility, anxiety etc)/
 卸任 卸任 [xie4 ren4] /to leave office/
 卸套 卸套 [xie4 tao4] /to loosen a yoke/to remove harness (from beast of burden)/
@@ -22216,6 +22218,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 問號 问号 [wen4 hao4] /question mark (punct.)/unknown factor/unsolved problem/interrogation/
 問訊 问讯 [wen4 xun4] /interrogation/greeting/
 問診 问诊 [wen4 zhen3] /(TCM) interrogation, one of the four methods of diagnosis 四診|四诊[si4 zhen3]/
 問詢 问询 [wen4 xun2] /see 詢問|询问[xun2 wen4]/
 問話 问话 [wen4 hua4] /to ask sb a question/question/
 問責 问责 [wen4 ze2] /to hold accountable; to blame; to censure; to apportion blame/
 問責性 问责性 [wen4 ze2 xing4] /accountability/
@@ -29195,6 +29198,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 失物認領 失物认领 [shi1 wu4 ren4 ling3] /lost and found/
 失獨 失独 [shi1 du2] /bereaved of one's only child/
 失獨家庭 失独家庭 [shi1 du2 jia1 ting2] /a family bereaved of its only child/
 失球 失球 [shi1 qiu2] /to concede a goal/
 失當 失当 [shi1 dang4] /inappropriate/improper/
 失盜 失盗 [shi1 dao4] /to have sth stolen/to lose to theft/robbed/
 失真 失真 [shi1 zhen1] /to lack fidelity/(signal) distortion/
@@ -30052,7 +30056,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 好看 好看 [hao3 kan4] /good-looking; nice-looking/(of a movie, book, TV show etc) good/in an embarrassing situation/
 好睇 好睇 [hao3 di4] /good-looking (Cantonese)/
 好睡 好睡 [hao3 shui4] /good night/
-好立克 好立克 [Hao3 li4 ke4] /Horlicks (malt-flavored powder used to make a hot drink)/
+好立克 好立克 [Hao3 li4 ke4] /Horlicks (brand of malted milk powder for making a hot drink)/
 好端端 好端端 [hao3 duan1 duan1] /perfectly all right/without rhyme or reason/
 好笑 好笑 [hao3 xiao4] /laughable; funny; ridiculous/
 好聚好散 好聚好散 [hao3 ju4 hao3 san4] /to part without hard feelings; to cut the knot as smoothly as you tied it/
@@ -34463,6 +34467,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 小書籤 小书签 [xiao3 shu1 qian1] /bookmarklet (computing)/
 小朋友 小朋友 [xiao3 peng2 you3] /child; kid (used to refer to a child, or by an adult to address a child, or, in Taiwan, to refer to sb's own child)/
 小本 小本 [xiao3 ben3] /small capital/on a shoestring/
 小本生意 小本生意 [xiao3 ben3 sheng1 yi5] /small business/
 小杓鷸 小杓鹬 [xiao3 shao2 yu4] /(bird species of China) little curlew (Numenius minutus)/
 小杜鵑 小杜鹃 [xiao3 du4 juan1] /(bird species of China) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)/
 小松菜 小松菜 [xiao3 song1 cai4] /komatsuna, aka Japanese mustard spinach, a variety of Brassica rapa/
@@ -47128,6 +47133,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 捕鯨 捕鲸 [bu3 jing1] /to whale; to hunt whales/
 捕鯨船 捕鲸船 [bu3 jing1 chuan2] /whaler; whaling vessel/
 捕鳥蛛 捕鸟蛛 [bu3 niao3 zhu1] /tarantula/
 捕鼠 捕鼠 [bu3 shu3] /to catch mice/
 捕鼠器 捕鼠器 [bu3 shu3 qi4] /mousetrap/
 捗 捗 [bu4] /to make progress/
 捘 捘 [zun4] /push/
@@ -50032,6 +50038,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 收訊 收讯 [shou1 xun4] /(wireless) reception/
 收訖 收讫 [shou1 qi4] /received in full (goods, payment)/
 收詞 收词 [shou1 ci2] /to collect words/to harvest entries for a dictionary/
 收貨 收货 [shou1 huo4] /to receive delivery/
 收貨人 收货人 [shou1 huo4 ren2] /consignee/
 收買 收买 [shou1 mai3] /to purchase; to buy/to bribe; to buy off/
 收費 收费 [shou1 fei4] /to charge a fee/
@@ -67127,6 +67134,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 滅此朝食 灭此朝食 [mie4 ci3 zhao1 shi2] /lit. not to have breakfast until the enemy is destroyed/anxious to do battle (idiom)/
 滅殺 灭杀 [mie4 sha1] /to kill; to exterminate (pests, bacteria etc)/
 滅活 灭活 [mie4 huo2] /to inactivate (a virus etc)/
 滅活疫苗 灭活疫苗 [mie4 huo2 yi4 miao2] /inactivated vaccine/
 滅火 灭火 [mie4 huo3] /to extinguish a fire/firefighting/
 滅火器 灭火器 [mie4 huo3 qi4] /fire extinguisher/
 滅種 灭种 [mie4 zhong3] /to commit genocide/to become extinct/extinction of a race/
@@ -68184,8 +68192,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 澤普縣 泽普县 [Ze2 pu3 Xian4] /Poskam, a county in Kashgar City 喀什市[Ka1 shi2 Shi4], Xinjiang/
 澤瀉 泽泻 [ze2 xie4] /common water plantain (Alisma plantago-aquatica)/water plantain rhizome (used in TCM)/
 澤蘭 泽兰 [ze2 lan2] /Eupatorium, e.g. Japanese bog orchid (Eupatorium japonicum Thunb)/
-澤西 泽西 [Ze2 xi1] /Jersey (Channel Islands)/
+澤西 泽西 [Ze2 xi1] /Jersey (British Crown Dependency)/
-澤西島 泽西岛 [Ze2 xi1 Dao3] /Jersey (Channel Islands)/
+澤西島 泽西岛 [Ze2 xi1 Dao3] /Jersey Island (largest of the Channel Islands)/
 澤鷸 泽鹬 [ze2 yu4] /(bird species of China) marsh sandpiper (Tringa stagnatilis)/
 澥 澥 [xie4] /(of porridge etc) to become watery/(dialect) to thin (porridge etc) by adding water etc/
 澦 滪 [Yu4] /(place name in Sichuan)/
@@ -68690,7 +68698,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 火化 火化 [huo3 hua4] /to cremate/to incinerate/
 火化場 火化场 [huo3 hua4 chang3] /crematorium/
 火印 火印 [huo3 yin4] /branded mark/brand/
-火器 火器 [huo3 qi4] /firearm/CL:架[jia4]/
+火器 火器 [huo3 qi4] /gunpowder weapon (esp. firearm)/
 火地群島 火地群岛 [Huo3 di4 Qun2 dao3] /Tierra del Fuego, Patagonia/
 火坑 火坑 [huo3 keng1] /pit of fire/fig. living hell/
 火堆 火堆 [huo3 dui1] /bonfire/to open fire/
@@ -70447,6 +70455,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 熱值 热值 [re4 zhi2] /calorific value/
 熱傳導 热传导 [re4 chuan2 dao3] /heat transfer/thermal conduction/
 熱傷風 热伤风 [re4 shang1 feng1] /summer cold/
 熱兵器 热兵器 [re4 bing1 qi4] /gunpowder or explosive weapon (opposite: 冷兵器 [[leng3bing1qi4])/
 熱函 热函 [re4 han2] /enthalpy/heat content (thermodynamics)/
 熱切 热切 [re4 qie4] /fervent/
 熱力 热力 [re4 li4] /heat/
@@ -79135,6 +79144,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 研製 研制 [yan2 zhi4] /to research and manufacture; to research and to develop/
 研討 研讨 [yan2 tao3] /discussion/
 研討會 研讨会 [yan2 tao3 hui4] /discussion forum/seminar/
 研議 研议 [yan2 yi4] /to deliberate over (a proposal, policy etc)/
 研讀 研读 [yan2 du2] /to study attentively (a book)/to delve into/
 砕 砕 [sui4] /variant of 碎[sui4]/
 砘 砘 [dun4] /(agriculture) to compact loose soil with a stone roller after sowing seeds/stone roller used for this purpose/
@@ -80778,7 +80788,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 禿鷹 秃鹰 [tu1 ying1] /vulture; condor/
 禿鸛 秃鹳 [tu1 guan4] /(bird species of China) lesser adjutant (Leptoptilos javanicus)/
 禿鼻烏鴉 秃鼻乌鸦 [tu1 bi2 wu1 ya1] /(bird species of China) rook (Corvus frugilegus)/
-秀 秀 [xiu4] /(bound form) refined; elegant; graceful; beautiful/(bound form) superior; excellent/(loanword) show/(literary) to grow; to bloom; (of grain crops) to produce ears/
+秀 秀 [xiu4] /(bound form) refined; elegant; graceful; beautiful/(bound form) superior; excellent/(loanword) show (as in 時裝秀|时装秀[shi2 zhuang1 xiu4])/(loanword) to show off; to flaunt (as in 秀廚藝|秀厨艺[xiu4 chu2 yi4])/(literary) to grow; to bloom; (of grain crops) to produce ears/
 秀場 秀场 [xiu4 chang3] /live show venue/
 秀外惠中 秀外惠中 [xiu4 wai4 hui4 zhong1] /variant of 秀外慧中[xiu4 wai4 hui4 zhong1]/
 秀外慧中 秀外慧中 [xiu4 wai4 hui4 zhong1] /good-looking and intelligent (idiom)/
@@ -82129,7 +82139,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 竄逃 窜逃 [cuan4 tao2] /to flee in disorder/to scurry off/
 竅 窍 [qiao4] /hole/opening/orifice (of the human body)/(fig.) key (to the solution of a problem)/
 竅門 窍门 [qiao4 men2] /a trick/an ingenious method/know-how/the knack (of doing sth)/
-竅門兒 窍门儿 [qiao4 men2 r5] /a trick/an ingenious method/know-how/the knack (of doing sth)/
+竅門兒 窍门儿 [qiao4 men2 r5] /erhua form of 竅門|窍门[qiao4 men2]/
 竇 窦 [Dou4] /surname Dou/
 竇 窦 [dou4] /(literary) hole; aperture/(anatomy) cavity; sinus/
 竇娥冤 窦娥冤 [Dou4 E2 yuan1] /The Injustice to Dou E (popular drama by 關漢卿|关汉卿[Guan1 Han4 qing1])/
@@ -83610,7 +83620,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 粉刺 粉刺 [fen3 ci4] /pimple/comedo/blackhead/acne/
 粉圓 粉圆 [fen3 yuan2] /tapioca ball/
 粉土 粉土 [fen3 tu3] /silt; silty soil/
-粉塵 粉尘 [fen3 chen2] /dust/airborne powder/solid particulate matter/
+粉塵 粉尘 [fen3 chen2] /fine dust (esp. in environmental and industrial contexts)/
 粉墨登場 粉墨登场 [fen3 mo4 deng1 chang3] /to make up and go on stage (idiom); to embark on a career (esp. in politics or crime)/
 粉底 粉底 [fen3 di3] /(cosmetics) foundation/
 粉底液 粉底液 [fen3 di3 ye4] /(cosmetics) liquid foundation/
@@ -88972,7 +88982,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 聖餐檯 圣餐台 [sheng4 can1 tai2] /(Christian) altar/
 聖馬利諾 圣马利诺 [Sheng4 ma3 li4 nuo4] /San Marino (Tw)/
 聖馬力諾 圣马力诺 [Sheng4 ma3 li4 nuo4] /San Marino/
-聖馬洛 圣马洛 [Sheng4 ma3 luo4] /St Malo, town in Normandy/
+聖馬洛 圣马洛 [Sheng4 ma3 luo4] /Saint-Malo, port city in Brittany, France/
 聖體 圣体 [sheng4 ti3] /the Emperor's body/Jesus' body/communion wafer (in Christian mass)/
 聖體節 圣体节 [Sheng4 ti3 jie2] /Corpus Christi (Catholic festival on second Thursday after Whit Sunday)/
 聖體血 圣体血 [sheng4 ti3 xue4] /the body and blood of Christ/Holy communion/
@@ -100510,7 +100520,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 詡 诩 [xu3] /to brag/popular/lovely/
 詢 询 [xun2] /to ask about/to inquire about/
 詢價 询价 [xun2 jia4] /quotation request/price inquiry/price check/
-詢問 询问 [xun2 wen4] /to inquire/
+詢問 询问 [xun2 wen4] /to inquire; to ask about/
 詢問台 询问台 [xun2 wen4 tai2] /information desk/
 詢查 询查 [xun2 cha2] /to make inquiries/
 詢根問底 询根问底 [xun2 gen1 wen4 di3] /lit. to examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth/
@@ -101474,7 +101484,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 諾曼人 诺曼人 [Nuo4 man4 ren2] /Normans (people)/
 諾曼底 诺曼底 [Nuo4 man4 di3] /Normandy, France/
 諾曼底人 诺曼底人 [Nuo4 man4 di3 ren2] /Norman (people)/
-諾曼底半島 诺曼底半岛 [Nuo4 man4 di3 Ban4 dao3] /Normandy peninsula/
+諾曼底半島 诺曼底半岛 [Nuo4 man4 di3 Ban4 dao3] /Normandy Peninsula (i.e. Cotentin Peninsula)/
 諾曼征服 诺曼征服 [Nuo4 man4 Zheng1 fu2] /the Norman conquest of England (1066)/
 諾曼第 诺曼第 [Nuo4 man4 di4] /Normandy, France/
 諾格 诺格 [Nuo4 ge2] /Northrop Grumman (aerospace arm of Boeing)/
@@ -116744,7 +116754,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 電話卡 电话卡 [dian4 hua4 ka3] /telephone card/
 電話會 电话会 [dian4 hua4 hui4] /conference call; teleconference/
 電話會議 电话会议 [dian4 hua4 hui4 yi4] /conference call; teleconference/
-電話本 电话本 [dian4 hua4 ben3] /telephone contact notebook; address book/
+電話本 电话本 [dian4 hua4 ben3] /personal address book/
 電話機 电话机 [dian4 hua4 ji1] /telephone set/
 電話簿 电话簿 [dian4 hua4 bu4] /telephone directory/
 電話網 电话网 [dian4 hua4 wang3] /telephone network/
@@ -124596,7 +124606,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 龍眼 龙眼 [long2 yan3] /longan fruit/dragon eye fruit/Dimocarpus longan (botany)/CL:粒[li4]/
 龍種 龙种 [long2 zhong3] /emperor's offspring/
 龍紋 龙纹 [long2 wen2] /dragon (as a decorative design)/
 龍羊 龙羊 [Long2 yang2] /Long yang village in Hainan Tibetan autonomous prefecture, Qinghai/
 龍羊峽 龙羊峡 [Long2 yang2 xia2] /Longyangxia canyon on the upper reaches of the Yellow River, Gonghe county 共和縣|共和县[Gong4 he2 xian4] in Hainan Tibetan autonomous prefecture, Qinghai/
 龍肝鳳膽 龙肝凤胆 [long2 gan1 feng4 dan3] /rare food/ambrosia (delicacy)/
 龍脈 龙脉 [long2 mai4] /dragon's vein, terrain that looks like a dragon/
@@ -1283,3 +1283,4 @@ date,time,entries
 2026-07-18T06:57:00Z,1784357820,124724
 2026-07-19T08:00:37Z,1784448037,124718
 2026-07-20T07:52:00Z,1784533920,124724
 2026-07-21T06:35:08Z,1784615708,124733