From 19def40d58ff7f8adef759b0dec355972ee32230 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Wed, 8 Oct 2025 09:01:58 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2025-10-06T22:19:30Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 21 ++++++++++----------- meta.csv | 1 + 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index f852ada..ce048ca 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=123999 +#! entries=123998 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2025-10-05T12:04:00Z -#! time=1759665840 +#! date=2025-10-06T22:19:30Z +#! time=1759789170 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -45222,6 +45222,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 投資移民 投资移民 [tou2 zi1 yi2 min2] /investment immigration/immigrant investor/ 投資組合 投资组合 [tou2 zi1 zu3 he2] /investment portfolio/ 投資者 投资者 [tou2 zi1 zhe3] /investor/ +投資銀行 投资银行 [tou2 zi1 yin2 hang2] /investment bank/ 投資風險 投资风险 [tou2 zi1 feng1 xian3] /investment risk/ 投身 投身 [tou2 shen1] /to throw oneself into sth/ 投軍 投军 [tou2 jun1] /to join up/to enlist (e.g. in the military)/ @@ -49426,7 +49427,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 擺盤 摆盘 [bai3 pan2] /to arrange food on a plate/to plate up/food presentation/(watchmaking) balance wheel/ 擺線 摆线 [bai3 xian4] /cycloid/ 擺脫 摆脱 [bai3 tuo1] /to break away from/to cast off (old ideas etc)/to get rid of/to break away (from)/to break out (of)/to free oneself from/to extricate oneself/ -擺脫危機 摆脱危机 [bai3 tuo1 wei1 ji1] /to break out of a crisis/ 擺花架子 摆花架子 [bai3 hua1 jia4 zi5] /lit. to arrange a shelf of flowers/superficial display (idiom)/ 擺蕩 摆荡 [bai3 dang4] /to swing/to sway/ 擺設 摆设 [bai3 she4] /to set out/to display/to furnish (a room or house)/ @@ -69760,6 +69760,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 煙鹼 烟碱 [yan1 jian3] /variant of 菸鹼|烟碱[yan1 jian3]/ 煙鹼酸 烟碱酸 [yan1 jian3 suan1] /variant of 菸鹼酸|烟碱酸[yan1 jian3 suan1]/ 煙黑叉尾海燕 烟黑叉尾海燕 [yan1 hei1 cha1 wei3 hai3 yan4] /(bird species of China) Wilson's storm petrel (Oceanites oceanicus)/ +煙點 烟点 [yan1 dian3] /smoke point (of a cooking oil)/ 煚 煚 [jiong3] /fire/ 煜 煜 [yu4] /brilliant/glorious/ 煜煜 煜煜 [yu4 yu4] /dazzling/bright/ @@ -89847,7 +89848,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 脫稿 脱稿 [tuo1 gao3] /(of a manuscript) to be completed/to do without prepared notes (when giving a speech)/ 脫穎而出 脱颖而出 [tuo1 ying3 er2 chu1] /to reveal one's talent (idiom)/to rise above others; to distinguish oneself/ 脫空 脱空 [tuo1 kong1] /to fail/to come to nothing/to fall through (of plans, hopes)/to lie/ -脫空漢 脱空汉 [tuo1 kong1 han4] /liar/ 脫窗 脱窗 [tuo1 chuang1] /(Tw) cross-eyed (from Taiwanese 挩窗, Tai-lo pr. [thuah-thang])/ 脫節 脱节 [tuo1 jie2] /to come apart/ 脫粒 脱粒 [tuo1 li4] /to thresh/ @@ -89885,7 +89885,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 脫除 脱除 [tuo1 chu2] /to get rid of/ 脫險 脱险 [tuo1 xian3] /to get out of danger/ 脫離 脱离 [tuo1 li2] /to separate oneself from/to break away from/diastasis (medicine)/abscission/abjunction (botany)/ -脫離危險 脱离危险 [tuo1 li2 wei1 xian3] /out of danger/to avoid danger/ 脫離苦海 脱离苦海 [tuo1 li2 ku3 hai3] /to escape from the abyss of suffering/to shed off a wretched plight/ 脫靶 脱靶 [tuo1 ba3] /to miss/to shoot and miss the target/off the mark/ 脫鞋 脱鞋 [tuo1 xie2] /to take off one's shoes/ @@ -91178,7 +91177,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 自頂向下 自顶向下 [zi4 ding3 xiang4 xia4] /top-down/ 自願 自愿 [zi4 yuan4] /voluntary/ 自願性 自愿性 [zi4 yuan4 xing4] /voluntary/ -自願者 自愿者 [zi4 yuan4 zhe3] /volunteer/ +自願者 自愿者 [zi4 yuan4 zhe3] /volunteer; consenting participant/ 自顧不暇 自顾不暇 [zi4 gu4 bu4 xia2] /(idiom) to have one's hands full managing one's own affairs/too busy to spare time for anything extra/ 自顧自 自顾自 [zi4 gu4 zi4] /each minding his own business/ 自食其力 自食其力 [zi4 shi2 qi2 li4] /lit. to eat off one's own strength (idiom)/fig. to stand on one's own feet/to earn one's own living/ @@ -92513,7 +92512,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 花飾 花饰 [hua1 shi4] /ornamental design/ 花餃 花饺 [hua1 jiao3] /dumpling/ 花香 花香 [hua1 xiang1] /fragrance of flowers/ -花骨朵 花骨朵 [hua1 gu3 duo5] /(coll.) flower bud/ +花骨朵 花骨朵 [hua1 gu1 duo5] /(coll.) flower bud/ 花魁 花魁 [hua1 kui2] /the queen of flowers (refers esp. to plum blossom)/(fig.) nickname for a famous beauty or courtesan/ 花鰱 花鲢 [hua1 lian2] /see 鱅魚|鳙鱼[yong1 yu2]/ 花鳥 花鸟 [hua1 niao3] /painting of birds and flowers/ @@ -97538,7 +97537,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 表現型 表现型 [biao3 xian4 xing2] /phenotype/ 表白 表白 [biao3 bai2] /to explain oneself/to express/to reveal one's thoughts or feelings/declaration/confession/ 表皮 表皮 [biao3 pi2] /epidermis/cuticle/ -表皮剝脫素 表皮剥脱素 [biao3 pi2 bo1 tuo1 su4] /exotoxin/ 表盤 表盘 [biao3 pan2] /meter dial/watch face/ 表示 表示 [biao3 shi4] /(of sb) to express; to state; to show/(of sth) to indicate; to signify; to show/expression; manifestation/ 表示層 表示层 [biao3 shi4 ceng2] /presentation layer/ @@ -103537,7 +103535,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 起點線 起点线 [qi3 dian3 xian4] /starting line/ 赸 赸 [shan4] /to jump/to leave/ 趁 趁 [chen4] /to avail oneself of/to take advantage of/ -趁亂逃脫 趁乱逃脱 [chen4 luan4 tao2 tuo1] /to run away in the confusion/to take advantage of the confusion to escape/ 趁人之危 趁人之危 [chen4 ren2 zhi1 wei1] /to take advantage of sb's difficulties (idiom)/ 趁便 趁便 [chen4 bian4] /to take the opportunity/in passing/ 趁勢 趁势 [chen4 shi4] /to take advantage of a favorable situation/to seize an opportunity/ @@ -118667,6 +118664,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 食玉炊桂 食玉炊桂 [shi2 yu4 chui1 gui4] /food is more precious than jade and firewood more expensive than cassia (idiom)/the cost of living is very high/ 食玩 食玩 [shi2 wan2] /small toy or figurine included with a food product/DIY candy kit/ 食用 食用 [shi2 yong4] /to eat; to consume/edible/ +食用油 食用油 [shi2 yong4 you2] /cooking oil/ 食療 食疗 [shi2 liao2] /(TCM) food therapy; treatment via food/ 食祿 食禄 [shi2 lu4] /to draw government pay/to be in public service/salary of an official/ 食管 食管 [shi2 guan3] /esophagus; gullet/(Tw) regulation of food safety and sanitation (abbr. for 食品衛生管理|食品卫生管理[shi2 pin3 wei4 sheng1 guan3 li3])/ @@ -120246,7 +120244,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 驪山 骊山 [Li2 shan1] /Mt Li near Xi'an with the tomb of the First Emperor/ 驪黃牝牡 骊黄牝牡 [li2 huang2 pin4 mu3] /a black stallion or possibly a yellow mare (idiom); don't judge by outward appearance/ 驫 骉 [biao1] /a horde of horses/ -骨 骨 [gu1] /used in 骨碌碌[gu1 lu4 lu4]/used in 骨碌[gu1 lu5]/ +骨 骨 [gu1] /used in 骨碌碌[gu1 lu4 lu4]/used in 骨碌[gu1 lu5]/used in 骨朵[gu1 duo5]/ 骨 骨 [gu3] /bone/ 骨刺 骨刺 [gu3 ci4] /spur/bony outgrowth/ 骨刻 骨刻 [gu3 ke4] /carving in bone/ @@ -120260,6 +120258,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 骨感 骨感 [gu3 gan3] /bony; skinny/ 骨折 骨折 [gu3 zhe2] /to suffer a fracture/(of a bone) to break/fracture/ 骨料 骨料 [gu3 liao4] /aggregate (sand or gravel used in concrete 混凝土)/ +骨朵 骨朵 [gu1 duo5] /(coll.) flower bud/ 骨朵 骨朵 [gu3 duo3] /club (ancient stick-like weapon with a melon-shaped enlargement at the tip)/(flower) bud/ 骨架 骨架 [gu3 jia4] /framework/skeleton/ 骨殖 骨殖 [gu3 shi5] /skeletal remains/Taiwan pr. [gu3 zhi2]/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index a37f674..51d1755 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1039,3 +1039,4 @@ date,time,entries 2025-10-04T00:58:12Z,1759539492,123996 2025-10-05T08:14:07Z,1759652047,124000 2025-10-05T12:04:00Z,1759665840,123999 +2025-10-06T22:19:30Z,1759789170,123998