CC-CEDICT 2026-07-10T09:07:50Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124752
+#! entries=124754
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-07-09T09:15:07Z
+#! date=2026-07-10T09:07:50Z
-#! time=1783588507
+#! time=1783674470
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -2830,7 +2830,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不要緊 不要紧 [bu4 yao4 jin3] /unimportant/not serious/it doesn't matter/never mind/it looks all right, but/
 不要臉 不要脸 [bu4 yao4 lian3] /to have no sense of shame; shameless/
 不見 不见 [bu4 jian4] /not to see/not to meet/to have disappeared/to be missing/
-不見一點蹤影 不见一点踪影 [bu4 jian4 yi1 dian3 zong1 ying3] /no trace to be seen/
 不見不散 不见不散 [bu4 jian4 bu4 san4] /lit. Even if we don't see each other, don't give up and leave (idiom)/fig. Be sure to wait!/See you there!/
 不見了 不见了 [bu4 jian4 le5] /to have disappeared/to be missing/nowhere to be found/
 不見兔子不撒鷹 不见兔子不撒鹰 [bu4 jian4 tu4 zi5 bu4 sa1 ying1] /you don't release the hawk until you've seen the hare (idiom)/one doesn't act before one is sure to succeed/
@@ -6408,7 +6407,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 令狐德棻 令狐德棻 [Ling2 hu2 De2 fen1] /Linghu Defen (583-666), Tang dynasty historian, compiler of History of Zhou of the Northern dynasties 周書|周书/
 令箭 令箭 [ling4 jian4] /arrow banner of command (archaic used as symbol of military authority)/fig. instructions from one's superiors/
 令節 令节 [ling4 jie2] /festive season/happy time/noble principle/
-令藥 令药 [ling4 yao4] /seasonal medication/
 令行禁止 令行禁止 [ling4 xing2 jin4 zhi3] /(lit.) orders are carried out and prohibitions are observed (idiom)/(fig.) to execute every order without fail/
 令親 令亲 [ling4 qin1] /Your esteemed parent (honorific)/
 令譽 令誉 [ling4 yu4] /honorable reputation/
@@ -6977,7 +6975,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 伴侶號 伴侣号 [Ban4 lu:3 Hao4] /HMS Consort, a Royal Navy destroyer involved in the 1949 Amethyst Incident on the Yangtze River/
 伴同 伴同 [ban4 tong2] /to accompany/
 伴君如伴虎 伴君如伴虎 [ban4 jun1 ru2 ban4 hu3] /being close to the sovereign can be as perilous as lying with a tiger (idiom)/
-伴唱 伴唱 [ban4 chang4] /vocal accompaniment/to accompany a singer/to support of sb/to echo sb/to chime in with sb/
+伴唱 伴唱 [ban4 chang4] /to sing backup/backup singer/
 伴奏 伴奏 [ban4 zou4] /to accompany (musically)/
 伴娘 伴娘 [ban4 niang2] /bridesmaid/maid of honor/matron of honor/
 伴手 伴手 [ban4 shou3] /see 伴手禮|伴手礼[ban4 shou3 li3]/
@@ -12563,6 +12561,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 冮 冮 [Gang1] /surname Gang/
 冰 冰 [bing1] /ice/CL:塊|块[kuai4]/to chill sth/(of an object or substance) to feel cold/(of a person) cold/unfriendly/(slang) methamphetamine/
 冰上運動 冰上运动 [bing1 shang4 yun4 dong4] /ice-sports/
+冰人 冰人 [bing1 ren2] /(old) matchmaker/
 冰冷 冰冷 [bing1 leng3] /ice-cold/
 冰凌 冰凌 [bing1 ling2] /icicle/
 冰凍 冰冻 [bing1 dong4] /to freeze/
@@ -13385,7 +13384,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 分一杯羹 分一杯羹 [fen1 yi1 bei1 geng1] /(fig.) to have a slice of the pie/to get a piece of the action/
 分久必合，合久必分 分久必合，合久必分 [fen1 jiu3 bi4 he2 , he2 jiu3 bi4 fen1] /(lit.) that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (proverb, from Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4])/(fig.) things are constantly changing/
 分之 分之 [fen1 zhi1] /(indicating a fraction)/
-分享 分享 [fen1 xiang3] /to share (let others have some of sth good)/
+分享 分享 [fen1 xiang3] /to share (esp. sth enjoyable, useful or beneficial)/
 分付 分付 [Fen1 fu4] /WeChat's "buy now, pay later" service/
 分付 分付 [fen1 fu5] /variant of 吩咐[fen1 fu5]/
 分佈 分布 [fen1 bu4] /to scatter/to distribute/to be distributed (over an area etc)/(statistical, geographic) distribution/
@@ -22496,7 +22495,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 喚做 唤做 [huan4 zuo4] /to be called/to be referred to as/
 喚起 唤起 [huan4 qi3] /to waken (to action)/to rouse (the masses)/to evoke (attention, recollection etc)/
 喚醒 唤醒 [huan4 xing3] /to wake sb/to rouse/
-喚雨呼風 唤雨呼风 [huan4 yu3 hu1 feng1] /to call the wind and summon the rain (idiom)/to exercise magical powers/fig. to stir up troubles/also 呼風喚雨|呼风唤雨[hu1 feng1 huan4 yu3]/
 喚頭 唤头 [huan4 tou5] /percussion instrument used by street peddlers, barbers etc to attract attention/
 喜 喜 [xi3] /to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad/
 喜不自勝 喜不自胜 [xi3 bu4 zi4 sheng4] /unable to contain one's joy (idiom)/
@@ -30855,12 +30853,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 媍 妇 [fu4] /old variant of 婦|妇[fu4]/
 媏 媏 [duan1] /(used in female names) (old)/
 媒 媒 [mei2] /medium/intermediary/matchmaker/go-between/abbr. for 媒體|媒体[mei2 ti3], media, esp. news media/
-媒人 媒人 [mei2 ren5] /go-between/matchmaker/
+媒人 媒人 [mei2 ren5] /matchmaker/
 媒介 媒介 [mei2 jie4] /intermediary/vehicle/vector/medium/media/
 媒合 媒合 [mei2 he2] /to match up (employers and jobseekers, men and women seeking a partner, blind people and guide dogs etc)/
 媒妁 媒妁 [mei2 shuo4] /(literary) (marital) matchmaker; go-between/
 媒妁之言 媒妁之言 [mei2 shuo4 zhi1 yan2] /(idiom) matchmaker's services (in establishing an arranged marriage)/
-媒婆 媒婆 [mei2 po2] /matchmaker/
+媒婆 媒婆 [mei2 po2] /female matchmaker/
 媒材 媒材 [mei2 cai2] /medium (art) (Tw)/
 媒界 媒界 [mei2 jie4] /media industry/
 媒質 媒质 [mei2 zhi4] /medium/
@@ -33771,7 +33769,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 封鎖線 封锁线 [feng1 suo3 xian4] /blockade line; cordon/CL:道[dao4]/
 封閉 封闭 [feng1 bi4] /to close; to seal off/to close down (an illegal venue)/closed (i.e. isolated from outside input)/
 封閉性 封闭性 [feng1 bi4 xing4] /closed; encapsulated/
-封閉性開局 封闭性开局 [Feng1 bi4 xing4 Kai1 ju2] /Closed Game/Double Queen Pawn Opening (chess)/same as 雙后前兵開局|双后前兵开局/
 封開 封开 [Feng1 kai1] /see 封開縣|封开县[Feng1 kai1 Xian4]/
 封開縣 封开县 [Feng1 kai1 Xian4] /Fengkai, a county in Zhaoqing City 肇慶市|肇庆市[Zhao4 qing4 Shi4], Guangdong/
 封面 封面 [feng1 mian4] /cover (of a publication)/
@@ -34631,6 +34628,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 小蝦 小虾 [xiao3 xia1] /shrimp/
 小蝦米 小虾米 [xiao3 xia1 mi5] /shrimp/fig. small fry/minor player/
 小蠹 小蠹 [xiao3 du4] /bark beetle (zoology)/
+小蠻腰 小蛮腰 [xiao3 man2 yao1] /slim feminine waist; willow waist (from the name of a Tang dynasty woman Xiao Man, famed for her slender waist)/
 小行星 小行星 [xiao3 xing2 xing1] /asteroid/minor planet/
 小行星帶 小行星带 [xiao3 xing2 xing1 dai4] /asteroid belt between Mars and Jupiter/
 小衝突 小冲突 [xiao3 chong1 tu1] /skirmish/clash/dispute/brush/
@@ -41067,7 +41065,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 忠 忠 [zhong1] /loyal; devoted; faithful/
 忠信 忠信 [zhong1 xin4] /faithful and honest/loyal and sincere/
 忠勇 忠勇 [zhong1 yong3] /loyal and brave/
-忠南大學校 忠南大学校 [Zhong1 nan2 Da4 xue2 xiao4] /Chungnam National University, Daejeon, South Korea/
 忠厚 忠厚 [zhong1 hou4] /honest and considerate/
 忠君愛國 忠君爱国 [zhong1 jun1 ai4 guo2] /(idiom) to be faithful to the ruler and love one's country/
 忠告 忠告 [zhong1 gao4] /to give sb a word of advice/advice; counsel; a wise word/
@@ -42124,7 +42121,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 情婦 情妇 [qing2 fu4] /mistress/paramour (of married man)/
 情定 情定 [qing2 ding4] /to exchange vows with (sb)/to exchange vows at (a time or place)/
 情定終身 情定终身 [qing2 ding4 zhong1 shen1] /(idiom) to pledge eternal love; to exchange marriage vows/
-情形 情形 [qing2 xing5] /circumstances/situation/CL:個|个[ge4]/
+情形 情形 [qing2 xing5] /circumstances; situation; state of affairs/
 情志 情志 [qing2 zhi4] /emotion/mood/
 情急 情急 [qing2 ji2] /anxious/
 情急之下 情急之下 [qing2 ji2 zhi1 xia4] /in a moment of desperation/
@@ -46214,7 +46211,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拔群 拔群 [ba2 qun2] /outstanding/exceptionally good/
 拔腿 拔腿 [ba2 tui3] /to break into a run/
 拔苗助長 拔苗助长 [ba2 miao2 zhu4 zhang3] /to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)/
-拔茅茹 拔茅茹 [ba2 mao2 ru2] /lit. pull up a plant and the roots follow/fig. also involving others/inextricably tangled together/Invite one and he'll tell all his friends./
 拔茅連茹 拔茅连茹 [ba2 mao2 lian2 ru2] /lit. pull up a plant and the roots follow (idiom); fig. also involving others/inextricably tangled together/Invite one and he'll tell all his friends./
 拔萃 拔萃 [ba2 cui4] /to distinguish oneself; to be of outstanding talent/
 拔釘錘 拔钉锤 [ba2 ding1 chui2] /claw hammer/
@@ -48955,7 +48951,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 撇清 撇清 [pie1 qing1] /to say a matter has no relationship with the individual referred to, to emphasize one is innocent or in the clear/
 撇號 撇号 [pie3 hao4] /apostrophe/
 撇開 撇开 [pie1 kai1] /to disregard; to leave aside/
-撇開不談 撇开不谈 [pie1 kai1 bu4 tan2] /to ignore an issue (idiom)/
 撈 捞 [lao1] /to fish up/to dredge up/
 撈一把 捞一把 [lao1 yi1 ba3] /to profiteer/to gain some underhand advantage/
 撈什子 捞什子 [lao1 shi2 zi5] /encumbrance/burden/that awful thing (colloquial)/nuisance/
@@ -50621,6 +50616,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 教友派 教友派 [Jiao4 you3 pai4] /the Society of Friends/the Quakers/
 教員 教员 [jiao4 yuan2] /teacher/instructor/CL:個|个[ge4]/
 教唆 教唆 [jiao4 suo1] /to instigate/to incite/to abet/
+教坊 教坊 [jiao4 fang1] /imperial bureau responsible for music, dance and court entertainments/(old) brothel/
 教堂 教堂 [jiao4 tang2] /church; chapel/CL:座[zuo4],所[suo3],間|间[jian1]/
 教堂墓地 教堂墓地 [jiao4 tang2 mu4 di4] /churchyard/
 教堂山 教堂山 [Jiao4 tang2 Shan1] /Chapel Hill, North Carolina/
@@ -52632,8 +52628,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 早霜 早霜 [zao3 shuang1] /early frost/
 早飯 早饭 [zao3 fan4] /breakfast/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]/
 早餐 早餐 [zao3 can1] /breakfast/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]/
-早鳥優惠 早鸟优惠 [zao3 niao3 you1 hui4] /(Tw) early bird discount/
+早鳥 早鸟 [zao3 niao3] /early-bird (discount, ticket, registration etc)/
-早鳥票 早鸟票 [zao3 niao3 piao4] /(Tw) early bird ticket/
+早鳥優惠 早鸟优惠 [zao3 niao3 you1 hui4] /early-bird discount/
+早鳥票 早鸟票 [zao3 niao3 piao4] /early-bird ticket/
 早點 早点 [zao3 dian3] /breakfast/
 早點兒 早点儿 [zao3 dian3 r5] /a bit earlier/
 旪 旪 [xie2] /old variant of 協|协[xie2]/
@@ -52854,7 +52851,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 明末 明末 [Ming2 mo4] /late Ming/first half of the 17th century/
 明杖 明杖 [ming2 zhang4] /white cane (used by the blind)/
 明查暗訪 明查暗访 [ming2 cha2 an4 fang3] /variant of 明察暗訪|明察暗访[ming2 cha2 an4 fang3]/
-明槍好躲，暗箭難防 明枪好躲，暗箭难防 [ming2 qiang1 hao3 duo3 , an4 jian4 nan2 fang2] /lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (idiom); it is hard to guard against secret conspiracies/
+明槍好躲，暗箭難防 明枪好躲，暗箭难防 [ming2 qiang1 hao3 duo3 , an4 jian4 nan2 fang2] /see 明槍易躲，暗箭難防|明枪易躲，暗箭难防[ming2 qiang1 yi4 duo3 , an4 jian4 nan2 fang2]/
 明槍易躲，暗箭難防 明枪易躲，暗箭难防 [ming2 qiang1 yi4 duo3 , an4 jian4 nan2 fang2] /lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (idiom); it is hard to guard against secret conspiracies/
 明武宗 明武宗 [Ming2 Wu3 zong1] /Ming Wuzong, temple name of eleventh Ming emperor Zhengde 正德[Zheng4 de2]/
 明水 明水 [Ming2 shui3] /see 明水縣|明水县[Ming2 shui3 Xian4]/
@@ -59672,7 +59669,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 櫃檯 柜台 [gui4 tai2] /sales counter; front desk; bar/(of financial trading, medicines etc) OTC (over-the-counter)/
 櫃臺 柜台 [gui4 tai2] /variant of 櫃檯|柜台[gui4 tai2]/
 櫆 櫆 [kui2] /see 櫆師|櫆师[kui2 shi1] Polaris, the north star/
-櫆師 櫆师 [kui2 shi1] /Polaris/the north star/same as 北斗[Bei3 dou3]/
 櫈 凳 [deng4] /variant of 凳[deng4]/
 櫌 櫌 [you1] /harrow/
 櫓 橹 [lu3] /scull (single oar worked from side to side over the stern of a boat)/
@@ -61364,7 +61360,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 比年 比年 [bi3 nian2] /(literary) every year; year after year/(literary) in recent years/Taiwan pr. [bi4 nian2]/
 比心 比心 [bi3 xin1] /(Internet slang) to form a hand heart using one's thumb and forefinger (or by using both hands)/
 比手劃腳 比手划脚 [bi3 shou3 hua4 jiao3] /to gesticulate/to make lively gestures (while talking)/also written 比手畫腳|比手画脚/
-比手畫腳 比手画脚 [bi3 shou3 hua4 jiao3] /to gesticulate/to make lively gestures (while talking)/also written 比手劃腳|比手划脚/
+比手畫腳 比手画脚 [bi3 shou3 hua4 jiao3] /variant of 比手劃腳|比手划脚[bi3 shou3 hua4 jiao3]/
 比才 比才 [Bi3 cai2] /Georges Bizet (1838–1875), French composer/
 比拚 比拚 [bi3 pan4] /(Tw) to compete/contest/
 比拼 比拼 [bi3 pin1] /to compete fiercely/contest/
@@ -62782,7 +62778,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 決策者 决策者 [jue2 ce4 zhe3] /policymaker/
 決算 决算 [jue2 suan4] /final account/to calculate the final bill/fig. to draw up plans to deal with sth/
 決絕 决绝 [jue2 jue2] /to sever all relations with sb/determined/decisive/
-決而不行 决而不行 [jue2 er2 bu4 xing2] /making decisions without implementing them/
 決裂 决裂 [jue2 lie4] /to rupture/to burst open/to break/to break off relations with/a rupture/
 決議 决议 [jue2 yi4] /a resolution/to pass a resolution/
 決議案 决议案 [jue2 yi4 an4] /resolution (of a meeting)/
@@ -64776,6 +64771,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 流淌 流淌 [liu2 tang3] /to flow/
 流淚 流泪 [liu2 lei4] /to shed tears/
 流瀉 流泻 [liu2 xie4] /to flow/to flood/
+流片 流片 [liu2 pian4] /to tape out (in semiconductor manufacturing)/
 流球 流球 [Liu2 qiu2] /variant of 琉球[Liu2 qiu2], Ryūkyū, e.g. the Ryūkyū Islands 琉球群島|琉球群岛[Liu2 qiu2 Qun2 dao3] stretching from Japan to Taiwan/
 流球群島 流球群岛 [Liu2 qiu2 Qun2 dao3] /the Ryukyu or Luchu Islands (including Okinawa)/
 流理台 流理台 [liu2 li3 tai2] /kitchen counter (generally including sink, food preparation area and gas range) (Tw)/
@@ -66473,7 +66469,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 渣打銀行 渣打银行 [Zha1 da3 Yin2 hang2] /Standard Chartered Bank/
 渣滓 渣滓 [zha1 zi3] /residue/dregs/disreputable people/
 渣男 渣男 [zha1 nan2] /(coll.) jerk; scumbag (esp. in romantic relationships)/
-渤 渤 [Bo2] /same as 渤海[Bo2 Hai3], Bohai Sea between Liaoning and Shandong/Gulf of Zhili or Chihli/
+渤 渤 [bo2] /used in 渤海[Bo2 Hai3]/
 渤海 渤海 [Bo2 Hai3] /Bohai Sea, between Liaoning and Shandong/
 渤海 渤海 [Bo2 hai3] /Parhae, Korean kingdom in Manchuria and Siberia, 698–926/
 渤海灣 渤海湾 [Bo2 hai3 wan1] /Bohai Bay/
@@ -66780,7 +66776,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 湟魚 湟鱼 [huang2 yu2] /naked carp/Gymnocypris przewalskii/
 湢 湢 [bi4] /public bathhouse/
 湣 湣 [min3] /(ancient character used in posthumous titles of monarchs)/old variant of 憫|悯[min3]/
-湧 涌 [yong3] /to bubble up/to rush forth/
+湧 涌 [yong3] /to well up; to gush forth; to surge/
 湧入 涌入 [yong3 ru4] /to come pouring in/influx/
 湧出 涌出 [yong3 chu1] /to gush/to gush out/to pour out/
 湧動 涌动 [yong3 dong4] /(of water, people, thoughts etc) to surge; to well up and flow; to move in waves/
@@ -68800,7 +68796,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 火盆 火盆 [huo3 pen2] /brazier/fire pan/hibachi/
 火眼 火眼 [huo3 yan3] /pinkeye/
 火眼金睛 火眼金睛 [huo3 yan3 jin1 jing1] /piercing eyes/discerning eyes/
-火石 火石 [huo3 shi2] /flint (stone)/
+火石 火石 [huo3 shi2] /flint/
 火砲 火炮 [huo3 pao4] /cannon/gun/artillery/
 火神 火神 [huo3 shen2] /god of fire/
 火種 火种 [huo3 zhong3] /tinder/source of a fire/inflammable material/(fig.) spark (of a revolution etc)/
@@ -78967,6 +78963,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 石渠閣議 石渠阁议 [Shi2 qu2 ge2 yi4] /cabinet meeting in 51 BC that established the five classics of Confucianism 五經|五经[Wu3 jing1] as state canon/
 石渣 石渣 [shi2 zha1] /gravel/
 石濤 石涛 [Shi2 Tao1] /Shi Tao (1642-1707), Chinese landscape painter and poet/
+石火 石火 [shi2 huo3] /(literary) a spark struck from flint/
 石灰 石灰 [shi2 hui1] /lime (calcium oxide)/
 石灰岩 石灰岩 [shi2 hui1 yan2] /limestone/
 石灰石 石灰石 [shi2 hui1 shi2] /limestone/
@@ -83039,6 +83036,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 管城 管城 [Guan3 cheng2] /see 管城回族區|管城回族区[Guan3 cheng2 Hui2 zu2 Qu1]/
 管城區 管城区 [Guan3 cheng2 Qu1] /Guangcheng Hui District of Zhengzhou City 鄭州市|郑州市[Zheng4 zhou1 Shi4], Henan/
 管城回族區 管城回族区 [Guan3 cheng2 Hui2 zu2 Qu1] /Guancheng Hui District, a district of Zhengzhou City 鄭州市|郑州市[Zheng4 zhou1 Shi4], Henan/
+管夠 管够 [guan3 gou4] /(coll.) as much as one wants; in plentiful supply/
 管套 管套 [guan3 tao4] /pipe sleeve/
 管委會 管委会 [guan3 wei3 hui4] /administrative committee/management committee/abbr. for 管理委員會|管理委员会[guan3 li3 wei3 yuan2 hui4]/
 管子 管子 [Guan3 zi3] /Guanzi or Guan Zhong 管仲 (-645 BC), famous politician of Qi 齊國|齐国 of Spring and Autumn period/Guanzi, classical book containing writings of Guan Zhong and his school/
@@ -83113,6 +83111,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 箮 箮 [xuan1] /bamboo flower/flowering bamboo/
 箯 箯 [bian1] /bamboo sedan chair/
 箱 箱 [xiang1] /box/trunk/chest/
+箱包 箱包 [xiang1 bao1] /luggage and bags/
 箱型車 箱型车 [xiang1 xing2 che1] /van (Tw)/also written 廂型車|厢型车[xiang1 xing2 che1]/
 箱子 箱子 [xiang1 zi5] /suitcase/chest/box/case/trunk/CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4]/
 箱庭 箱庭 [xiang1 ting2] /(Japanese-style) sandbox (video gaming)/sandplay (therapy)/
@@ -83729,6 +83728,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 粘 粘 [nian2] /variant of 黏[nian2]/
 粘 粘 [zhan1] /to glue; to paste/to adhere; to stick to/
 粘乎乎 粘乎乎 [nian2 hu1 hu1] /sticky/slimy/
+粘性 粘性 [nian2 xing4] /variant of 黏性[nian2 xing4]/
 粘扣 粘扣 [zhan1 kou4] /velcro/
 粘扣帶 粘扣带 [zhan1 kou4 dai4] /velcro/Taiwan pr. [nian2kou4dai4]/
 粘接 粘接 [zhan1 jie1] /to bond/to splice/
@@ -86530,6 +86530,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 縮 缩 [suo1] /to withdraw/to pull back/to contract/to shrink/to reduce/abbreviation/also pr. [su4]/
 縮印 缩印 [suo1 yin4] /to reprint (a book etc) in a smaller format/
 縮印本 缩印本 [suo1 yin4 ben3] /compact edition (of a dictionary etc)/
+縮卵 缩卵 [suo1 luan3] /(slang) to chicken out; to wimp out/
 縮寫 缩写 [suo1 xie3] /abbreviation/to abridge/
 縮小 缩小 [suo1 xiao3] /to reduce; to decrease; to shrink/
 縮小模型 缩小模型 [suo1 xiao3 mo2 xing2] /miniature/
@@ -87984,7 +87985,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 習字 习字 [xi2 zi4] /to practice writing characters/
 習得 习得 [xi2 de2] /to learn/to acquire (some skill through practice)/acquisition/
 習得性 习得性 [xi2 de2 xing4] /acquired/learned/
-習得性無助感 习得性无助感 [xi2 de2 xing4 wu2 zhu4 gan3] /(psychology) learned helplessness/
+習得性無助 习得性无助 [xi2 de2 xing4 wu2 zhu4] /(psychology) learned helplessness/
 習性 习性 [xi2 xing4] /character acquired through long habit/habits and properties/
 習慣 习惯 [xi2 guan4] /habit/custom/usual practice/to be used to/CL:個|个[ge4]/
 習慣性 习惯性 [xi2 guan4 xing4] /customary/
@@ -88456,6 +88457,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老鵰 老雕 [lao3 diao1] /vulture/
 老鷹 老鹰 [lao3 ying1] /(coll.) eagle; hawk; any similar bird of prey/
 老鷹星雲 老鹰星云 [Lao3 ying1 Xing1 yun2] /Eagle Nebula, aka Star Queen Nebula, M16/
+老麵 老面 [lao3 mian4] /sourdough starter/
 老黑 老黑 [lao3 hei1] /(coll.) black person/
 老鼠 老鼠 [lao3 shu3] /rat; mouse (CL:隻|只[zhi1])/
 老鼠倉 老鼠仓 [lao3 shu3 cang1] /(finance) "rat trading", a form of front-running in which a fund manager secretly builds a position in a security at low prices using personal funds, then uses public funds to drive up the price/
@@ -89853,7 +89855,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 背地 背地 [bei4 di4] /secretly/in private/behind someone's back/
 背地裡 背地里 [bei4 di4 li5] /behind sb's back; secretly/
 背城借一 背城借一 [bei4 cheng2 jie4 yi1] /to make a last-ditch stand before the city wall (idiom); to fight to the last ditch/to put up a desperate struggle/
-背夾電池 背夹电池 [bei4 jia1 dian4 chi2] /battery case (for a phone)/
+背夾電池 背夹电池 [bei4 jia1 dian4 chi2] /battery case (for a smartphone)/
 背字 背字 [bei4 zi4] /bad luck/
 背對 背对 [bei4 dui4] /to have one's back towards/
 背對背 背对背 [bei4 dui4 bei4] /back to back/
@@ -90047,11 +90049,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 胡說 胡说 [hu2 shuo1] /to talk nonsense/drivel/
 胡說八道 胡说八道 [hu2 shuo1 ba1 dao4] /to talk rubbish/
 胡謅 胡诌 [hu2 zhou1] /to invent crazy nonsense/to cook up (excuses)/to talk at random/wild babble/
-胡謅亂傍 胡诌乱傍 [hu2 zhou1 luan4 bang4] /to talk random nonsense (idiom); to say whatever comes into one's head/
+胡謅亂扯 胡诌乱扯 [hu2 zhou1 luan4 che3] /see 胡謅八扯|胡诌八扯[hu2 zhou1 ba1 che3]/
-胡謅亂扯 胡诌乱扯 [hu2 zhou1 luan4 che3] /to talk nonsense (idiom); saying whatever comes into his head/
+胡謅亂說 胡诌乱说 [hu2 zhou1 luan4 shuo1] /see 胡謅八扯|胡诌八扯[hu2 zhou1 ba1 che3]/
-胡謅亂說 胡诌乱说 [hu2 zhou1 luan4 shuo1] /(idiom) to talk random nonsense; to say whatever comes into one's head/
+胡謅亂道 胡诌乱道 [hu2 zhou1 luan4 dao4] /see 胡謅八扯|胡诌八扯[hu2 zhou1 ba1 che3]/
-胡謅亂道 胡诌乱道 [hu2 zhou1 luan4 dao4] /to talk nonsense (idiom); saying whatever comes into his head/
+胡謅八扯 胡诌八扯 [hu2 zhou1 ba1 che3] /(idiom) to talk random nonsense; to say whatever comes into one's head/
-胡謅八扯 胡诌八扯 [hu2 zhou1 ba1 che3] /to talk random nonsense (idiom); to say whatever comes into one's head/
 胡豆 胡豆 [hu2 dou4] /broad bean (Vicia faba); fava bean/
 胡越 胡越 [Hu2 Yue4] /the peoples north, west and south of China/
 胡越 胡越 [hu2 yue4] /large distance/disaster/calamity/
@@ -95127,7 +95128,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蒼溪縣 苍溪县 [Cang1 xi1 Xian4] /Cangxi, a county in Guangyuan City 廣元市|广元市[Guang3 yuan2 Shi4], Sichuan/
 蒼狗 苍狗 [cang1 gou3] /(fig.) the unpredictable changeability of the world; bad omen/
 蒼生 苍生 [cang1 sheng1] /(area where) vegetation grows/the common people/
-蒼生塗炭 苍生涂炭 [cang1 sheng1 tu2 tan4] /the common people in a miserable state/
+蒼生塗炭 苍生涂炭 [cang1 sheng1 tu2 tan4] /see 生靈塗炭|生灵涂炭[sheng1 ling2 tu2 tan4]/
 蒼白 苍白 [cang1 bai2] /pale/wan/
 蒼白無力 苍白无力 [cang1 bai2 wu2 li4] /pale and feeble/powerless/
 蒼白色 苍白色 [cang1 bai2 se4] /pale/wan/sickly white/
@@ -108738,7 +108739,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 遲延 迟延 [chi2 yan2] /to delay/
 遲慢 迟慢 [chi2 man4] /slow/late/
 遲早 迟早 [chi2 zao3] /sooner or later/
-遲暮 迟暮 [chi2 mu4] /past one's prime/
+遲暮 迟暮 [chi2 mu4] /(literary) dusk; twilight/(fig.) the twilight of one's life; one's declining years/
 遲浩田 迟浩田 [Chi2 Hao4 tian2] /Chi Haotian (1929-), Chinese Minister of National Defense 1993-2003/
 遲滯 迟滞 [chi2 zhi4] /delay/procrastination/
 遲滯現象 迟滞现象 [chi2 zhi4 xian4 xiang4] /hysteresis/
@@ -113541,7 +113542,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 閬苑 阆苑 [Lang4 yuan4] /Langyuan paradise, home of the immortals in verse and legends/
 閬風 阆风 [Lang2 feng1] /Langfeng Mountain/same as Langyuan 閬苑|阆苑[Lang4 yuan4] paradise, home of the immortals in verse and legends/
 閬風巔 阆风巅 [Lang2 feng1 dian1] /Langfeng Mountain/same as Langyuan 閬苑|阆苑[Lang4 yuan4] paradise, home of the immortals in verse and legends/
-閬鳳山 阆凤山 [Lang2 feng4 shan1] /Langfeng Mountain/same as Langyuan 閬苑|阆苑[Lang4 yuan4] paradise, home of the immortals in verse and legends/
 閭 闾 [lu:2] /gate of a village/village/
 閱 阅 [yue4] /to inspect/to review/to read/to peruse/to go through/to experience/
 閱世 阅世 [yue4 shi4] /to see the world/
@@ -115670,7 +115670,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雙十一 双十一 [Shuang1 Shi2 yi1] /see 光棍節|光棍节[Guang1 gun4 jie2]/
 雙十節 双十节 [Shuang1 shi2 jie2] /Double Tenth, the anniversary of the Wuchang Uprising 武昌起義|武昌起义[Wu3 chang1 Qi3 yi4] of October 10th, 1911/(Tw) National Day/
 雙名法 双名法 [shuang1 ming2 fa3] /binomial nomenclature (taxonomy)/
-雙后前兵開局 双后前兵开局 [shuang1 hou4 qian2 bing1 kai1 ju2] /Double Queen Pawn Opening/Closed Game (chess)/same as 封閉性開局|封闭性开局/
 雙向 双向 [shuang1 xiang4] /bidirectional/two-way/interactive/
 雙唇音 双唇音 [shuang1 chun2 yin1] /bilabial consonant (b, p, or m)/
 雙唑泰栓 双唑泰栓 [shuang1 zuo4 tai4 shuan1] /metronidazole, clotrimazole and chlorhexidine acetate (as suppository)/
@@ -116525,8 +116524,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 電信詐騙 电信诈骗 [dian4 xin4 zha4 pian4] /wire fraud/
 電傳 电传 [dian4 chuan2] /to send information using electronic means (such as fax, telegram, telex etc)/a message transmitted using electronic means/telex/teleprinter/
 電價 电价 [dian4 jia4] /price of electricity/
-電光 电光 [dian4 guang1] /electric light/lightning/electro-optical/
+電光 电光 [dian4 guang1] /light produced by electricity; (esp.) lightning flash/(textiles) glossy finish/
 電光朝露 电光朝露 [dian4 guang1 zhao1 lu4] /flash of lightning, morning dew (idiom); fig. ephemeral/impermanent/
+電光火石 电光火石 [dian4 guang1 huo3 shi2] /see 電光石火|电光石火[dian4 guang1 shi2 huo3]/
+電光石火 电光石火 [dian4 guang1 shi2 huo3] /(idiom) in a flash; fleeting; momentary/
 電冰櫃 电冰柜 [dian4 bing1 gui4] /freezer/
 電冰箱 电冰箱 [dian4 bing1 xiang1] /refrigerator/CL:個|个[ge4]/
 電刑 电刑 [dian4 xing2] /to torture sb using electricity/electrocution (capital punishment)/
@@ -116618,7 +116619,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 電廠 电厂 [dian4 chang3] /electric power plant/
 電弧 电弧 [dian4 hu2] /electric arc/
 電弧焊 电弧焊 [dian4 hu2 han4] /electric arc welding/
-電影 电影 [dian4 ying3] /movie; film/CL:部[bu4],片[pian4],場|场[chang3]/
+電影 电影 [dian4 ying3] /movie; film/CL:部[bu4]/
 電影劇本 电影剧本 [dian4 ying3 ju4 ben3] /screenplay; film script/
 電影機 电影机 [dian4 ying3 ji1] /movie camera/
 電影演員 电影演员 [dian4 ying3 yan3 yuan2] /film actor; movie actor; movie actress/
@@ -117498,6 +117499,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 非正數 非正数 [fei1 zheng4 shu4] /a nonpositive number (i.e. negative or zero)/
 非此即彼 非此即彼 [fei1 ci3 ji2 bi3] /either this or that/one or the other/
 非死不可 非死不可 [Fei1 si3 bu4 ke3] /Facebook (Internet slang, pun reading "you must die")/
+非比尋常 非比寻常 [fei1 bi3 xun2 chang2] /(idiom) extraordinary/
 非法 非法 [fei1 fa3] /illegal/
 非洲 非洲 [Fei1 zhou1] /Africa/abbr. for 阿非利加洲[A1 fei1 li4 jia1 Zhou1]/
 非洲之角 非洲之角 [Fei1 zhou1 Zhi1 jiao3] /Horn of Africa/
@@ -117803,7 +117805,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鞠 鞠 [Ju1] /surname Ju/
 鞠 鞠 [ju1] /to incline (one's torso); to bow/leather ball used in ancient times/(literary) to bring up; to rear/Taiwan pr. [ju2]/
 鞠躬 鞠躬 [ju1 gong1] /to bow/(literary) to bend down/
-鞠躬盡力 鞠躬尽力 [ju1 gong1 jin4 li4] /to bend to a task and spare no effort (idiom); striving to the utmost/same as 鞠躬盡瘁|鞠躬尽瘁[ju1 gong1 jin4 cui4]/
 鞠躬盡瘁 鞠躬尽瘁 [ju1 gong1 jin4 cui4] /to bend to a task and spare no effort (idiom); striving to the utmost/
 鞠躬盡瘁，死而後已 鞠躬尽瘁，死而后已 [ju1 gong1 jin4 cui4 , si3 er2 hou4 yi3] /to bend to a task and spare no effort unto one's dying day (idiom); striving to the utmost one's whole life/with every breath in one's body, unto one's dying day/
 鞡 鞡 [la5] /used in 靰鞡[wu4 la5]/Taiwan pr. [la1]/
@@ -119122,7 +119123,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 風雨晦冥 风雨晦冥 [feng1 yu3 hui4 ming2] /conditions of extreme adversity (idiom)/
 風雨欲來 风雨欲来 [feng1 yu3 yu4 lai2] /lit. storm clouds approach/troubles lie ahead (idiom)/
 風雨淒淒 风雨凄凄 [feng1 yu3 qi1 qi1] /wretched wind and rain/
-風雨漂搖 风雨漂摇 [feng1 yu3 piao1 yao2] /tossed about by the wind and rain (idiom)/(of a situation) unstable/
+風雨漂搖 风雨漂摇 [feng1 yu3 piao1 yao2] /variant of 風雨飄搖|风雨飘摇[feng1 yu3 piao1 yao2]/
 風雨無阻 风雨无阻 [feng1 yu3 wu2 zu3] /regardless of weather conditions/rain, hail or shine/
 風雨飄搖 风雨飘摇 [feng1 yu3 piao1 yao2] /tossed about by the wind and rain (idiom)/(of a situation) unstable/
 風雪 风雪 [feng1 xue3] /snowstorm/
@@ -119157,6 +119158,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 颯颯 飒飒 [sa4 sa4] /soughing/whistling or rushing sound (of the wind in trees, the sea etc)/
 颱 台 [tai2] /typhoon/
 颱風 台风 [tai2 feng1] /typhoon/
+颱風眼 台风眼 [tai2 feng1 yan3] /the eye of a typhoon/
 颳 刮 [gua1] /to blow (of the wind)/
 颳風 刮风 [gua1 feng1] /to be windy/
 颶 飓 [ju4] /used in 颶風|飓风[ju4 feng1]/

meta.csv

@@ -1272,3 +1272,4 @@ date,time,entries
 2026-07-07T06:00:57Z,1783404057,124759
 2026-07-08T06:39:00Z,1783492740,124750
 2026-07-09T09:15:07Z,1783588507,124752
+2026-07-10T09:07:50Z,1783674470,124754