diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index 3947ab7..ce01d86 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=122302 +#! entries=122307 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2023-12-08T05:51:25Z -#! time=1702014685 +#! date=2023-12-09T07:17:41Z +#! time=1702106261 % % [pa1] /percent (Tw)/ 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/ 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/ @@ -777,14 +777,14 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一空 一空 [yi1 kong1] /leaving none left/(sold etc) out/ 一窩蜂 一窝蜂 [yi1 wo1 feng1] /like a swarm of bees; in droves (used to describe people flocking to do sth)/ 一窮二白 一穷二白 [yi1 qiong2 er4 bai2] /impoverished/backward both economically and culturally/ -一窺端倪 一窥端倪 [yi1 kui1 duan1 ni2] /to infer easily/to guess at a glance/to get a clue/ +一窺端倪 一窥端倪 [yi1 kui1 duan1 ni2] /to infer easily; to guess at a glance; to get a clue/ 一竅不通 一窍不通 [yi1 qiao4 bu4 tong1] /lit. doesn't (even) enter a single aperture (of one's head)/I don't understand a word (idiom)/it's all Greek to me/ 一站式 一站式 [yi1 zhan4 shi4] /one-stop (service, shop etc)/ 一笑了之 一笑了之 [yi1 xiao4 liao3 zhi1] /to laugh away (instead of taking seriously)/ 一笑置之 一笑置之 [yi1 xiao4 zhi4 zhi1] /to dismiss with a laugh/to make light of/ 一筆不苟 一笔不苟 [yi1 bi3 bu4 gou3] /lit. not even one stroke is negligent (idiom)/fig. to write characters (calligraphy) in which every stroke is placed perfectly/ 一筆勾銷 一笔勾销 [yi1 bi3 gou1 xiao1] /to write off at one stroke/ -一筆帶過 一笔带过 [yi1 bi3 dai4 guo4] /(idiom) to mention only very briefly/to skate over (a topic)/ +一筆帶過 一笔带过 [yi1 bi3 dai4 guo4] /(idiom) to mention only very briefly; to skate over (a topic)/ 一筆抹殺 一笔抹杀 [yi1 bi3 mo3 sha1] /to blot out at one stroke/to reject out of hand/to deny without a hearing/ 一筆抹煞 一笔抹煞 [yi1 bi3 mo3 sha1] /variant of 一筆抹殺|一笔抹杀[yi1 bi3 mo3 sha1]/ 一等 一等 [yi1 deng3] /first class/grade A/ @@ -2554,8 +2554,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 不明飛行物 不明飞行物 [bu4 ming2 fei1 xing2 wu4] /unidentified flying object (UFO)/ 不易 不易 [bu4 yi4] /not easy to do sth/difficult/unchanging/ 不易之論 不易之论 [bu4 yi4 zhi1 lun4] /perfectly sound proposition/unalterable truth/irrefutable argument/ -不是 不是 [bu2 shi5] /fault/blame/ 不是 不是 [bu4 shi4] /no/is not/not/ +不是 不是 [bu4 shi5] /fault; blame/ 不是一家人不進一家門 不是一家人不进一家门 [bu4 shi4 yi1 jia1 ren2 bu4 jin4 yi1 jia1 men2] /people who don't belong together, don't get to live together (idiom)/marriages are predestined/people marry because they share common traits/ 不是冤家不聚頭 不是冤家不聚头 [bu4 shi4 yuan1 jia1 bu4 ju4 tou2] /destiny will make enemies meet (idiom)/(often said about lovers who have a disagreement)/ 不是吃素的 不是吃素的 [bu4 shi4 chi1 su4 de5] /not to be trifled with/to be reckoned with/ @@ -4091,7 +4091,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 之下 之下 [zhi1 xia4] /under/beneath/less than/ 之中 之中 [zhi1 zhong1] /inside/among/in the midst of (doing sth)/during/ 之乎者也 之乎者也 [zhi1 hu1 zhe3 ye3] /lit. 之[zhi1], 乎[hu1], 者[zhe3] and 也[ye3] (four grammatical particles of Classical Chinese) (idiom); fig. archaic expressions/ -之內 之内 [zhi1 nei4] /inside/within/ +之內 之内 [zhi1 nei4] /inside; within/ 之前 之前 [zhi1 qian2] /before/prior to/ago/previously/beforehand/ 之外 之外 [zhi1 wai4] /outside/excluding/ 之字形 之字形 [zhi1 zi4 xing2] /Z-shaped; zigzag/ @@ -7520,7 +7520,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 佳 佳 [jia1] /beautiful/fine/good/ 佳世客 佳世客 [Jia1 shi4 ke4] /JUSCO, Japanese chain of hypermarkets/ 佳人 佳人 [jia1 ren2] /beautiful woman/ -佳人才子 佳人才子 [jia1 ren2 cai2 zi3] /beautiful lady, gifted scholar (idiom)/pair of ideal lovers/ +佳人才子 佳人才子 [jia1 ren2 cai2 zi3] /lit. beautiful lady, gifted scholar (idiom)/fig. pair of ideal lovers/ 佳作 佳作 [jia1 zuo4] /masterpiece/fine piece of writing/ 佳偶 佳偶 [jia1 ou3] /happily married couple/ 佳冬 佳冬 [Jia1 dong1] /Chiatung township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan/ @@ -8824,7 +8824,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 倩碧 倩碧 [Qian4 bi4] /Clinique (brand)/ 倩裝 倩装 [qian4 zhuang1] /beautiful attire/ 倪 倪 [Ni2] /surname Ni/ -倪 倪 [ni2] /(literary) small child/limit/bound/extremity/to differentiate/origin/cause/ +倪 倪 [ni2] /(literary) small child/(literary) limit; bound; extremity/(literary) to differentiate/(literary) origin; cause/ 倪匡 倪匡 [Ni2 Kuang1] /Ni Kuang (1935-), Chinese novelist and screenwriter/ 倪嗣沖 倪嗣冲 [Ni2 Si4 chong1] /Ni Sichong (1868-1924), general closely linked to Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] during his unsuccessful 1915 bid for Empire/ 倪柝聲 倪柝声 [Ni2 Tuo4 sheng1] /Ni Tuosheng or Watchman Nee (1903-1972), influential Chinese Christian/ @@ -9517,7 +9517,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 備查 备查 [bei4 cha2] /for future reference/ 備案 备案 [bei4 an4] /to put on record/to file/ 備用 备用 [bei4 yong4] /reserve/spare/alternate/backup/ -備用二級頭呼吸器 备用二级头呼吸器 [bei4 yong4 er4 ji2 tou2 hu1 xi1 qi4] /backup regulator/octopus (diving)/ +備用二級頭呼吸器 备用二级头呼吸器 [bei4 yong4 er4 ji2 tou2 hu1 xi1 qi4] /(diving) backup regulator; octopus/ 備用環 备用环 [bei4 yong4 huan2] /backup ring/ 備皮 备皮 [bei4 pi2] /to prep a patient's skin prior to surgery (shaving hair, cleansing etc)/ 備細 备细 [bei4 xi4] /details/particulars/ @@ -10505,7 +10505,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 光大 光大 [guang1 da4] /splendid/magnificent/abbr. for 中國光大銀行|中国光大银行[Zhong1 guo2 Guang1 da4 Yin2 hang2], China Everbright Bank/ 光天化日 光天化日 [guang1 tian1 hua4 ri4] /the full light of day (idiom)/fig. peace and prosperity/in broad daylight/ 光子 光子 [guang1 zi3] /photon (particle physics)/ -光學 光学 [guang1 xue2] /optics/optical (instrument)/ +光學 光学 [guang1 xue2] /optics/ 光學儀器 光学仪器 [guang1 xue2 yi2 qi4] /optical instrument/ 光學字符識別 光学字符识别 [guang1 xue2 zi4 fu2 shi2 bie2] /optical character recognition (OCR)/ 光學雷達 光学雷达 [guang1 xue2 lei2 da2] /optical radar (lidar)/ @@ -12122,7 +12122,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 典故 典故 [dian3 gu4] /classical story or quote from the literature/the story behind sth/ 典獄長 典狱长 [dian3 yu4 zhang3] /warden/ 典當 典当 [dian3 dang4] /to pawn/pawnshop/ -典禮 典礼 [dian3 li3] /celebration/ceremony/ +典禮 典礼 [dian3 li3] /ceremony; celebration/ 典章 典章 [dian3 zhang1] /institution/institutional/ 典範 典范 [dian3 fan4] /model/example/paragon/ 典籍 典籍 [dian3 ji2] /ancient books or records/ @@ -16763,7 +16763,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 協定 协定 [xie2 ding4] /agreement/accord/to reach an agreement/ 協方差 协方差 [xie2 fang1 cha1] /(statistics) covariance/ 協會 协会 [xie2 hui4] /an association/a society/CL:個|个[ge4],家[jia1]/ -協理 协理 [xie2 li3] /assistant manager/to cooperate in managing/ +協理 协理 [xie2 li3] /assistant manager/to assist in managing/ 協管 协管 [xie2 guan3] /to assist in managing (e.g. traffic police or crowd control)/to steward/ 協管員 协管员 [xie2 guan3 yuan2] /assistant manager/steward/ 協約 协约 [xie2 yue1] /entente/pact/agreement/negotiated settlement/ @@ -19285,7 +19285,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 吃奶的力氣 吃奶的力气 [chi1 nai3 de5 li4 qi5] /all one's strength/ 吃奶的氣力 吃奶的气力 [chi1 nai3 de5 qi4 li4] /utmost effort/ 吃完 吃完 [chi1 wan2] /to finish eating/ -吃官司 吃官司 [chi1 guan1 si1] /to face legal action/to get sued/ +吃官司 吃官司 [chi1 guan1 si1] /to face legal action; to get sued/ 吃小竈 吃小灶 [chi1 xiao3 zao4] /to be given special treatment/to be treated in a favored way/ 吃屎都趕不上熱乎的 吃屎都赶不上热乎的 [chi1 shi3 dou1 gan3 bu5 shang4 re4 hu5 de5] /lit. if you were eating warm shit, it'd be stone cold by the time you finished it (idiom)/fig. (of a person) too slow/can't keep up/ 吃布 吃布 [chi1 bu4] /to catch on cloth (e.g. of a zip fastener)/ @@ -19916,7 +19916,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 名不副實 名不副实 [ming2 bu4 fu4 shi2] /the name does not reflect the reality (idiom); more in name than in fact/Reality does not live up to the name./Excellent theory, but the practice does not bear it out./ 名不正言不順 名不正言不顺 [ming2 bu5 zheng4 yan2 bu5 shun4] /(of a title, degree etc) illegitimately conferred/ 名不符實 名不符实 [ming2 bu4 fu2 shi2] /the name does not correspond to reality (idiom); it doesn't live up to its reputation/ -名不虛傳 名不虚传 [ming2 bu4 xu1 chuan2] /lit. name is not in vain (idiom); a fully justified reputation/enjoys a well-deserved reputation/ +名不虛傳 名不虚传 [ming2 bu4 xu1 chuan2] /(idiom) to live up to one's famous name; its reputation is well deserved/ 名不見經傳 名不见经传 [ming2 bu4 jian4 jing1 zhuan4] /(lit.) name not encountered in the classics/unknown (person)/nobody/ 名人 名人 [ming2 ren2] /personage/celebrity/ 名人錄 名人录 [ming2 ren2 lu4] /record of famous men/anthology of biographies/ @@ -20813,8 +20813,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 呼嘯 呼啸 [hu1 xiao4] /to whistle; to scream; to whiz/ 呼嘯而過 呼啸而过 [hu1 xiao4 er2 guo4] /to whistle past/to hurtle past/to zip by/ 呼嚎 呼嚎 [hu1 hao2] /to roar (of animals)/to wail/to cry out in distress/see also 呼號|呼号[hu1 hao2]/ -呼嚕 呼噜 [hu1 lu1] /(onom.) wheezing/ -呼嚕 呼噜 [hu1 lu5] /(onom.) snoring/Taiwan pr. [hu1 lu1]/ +呼嚕 呼噜 [hu1 lu1] /(onom.) sound of snoring, wheezing or (cat's) purring/ 呼嚕嚕 呼噜噜 [hu1 lu1 lu1] /(onom.) to snore/wheezing/ 呼圖壁 呼图壁 [Hu1 tu2 bi4] /Hutubi county in Changji Hui autonomous prefecture 昌吉回族自治州[Chang1 ji2 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang/ 呼圖壁縣 呼图壁县 [Hu1 tu2 bi4 xian4] /Hutubi county in Changji Hui autonomous prefecture 昌吉回族自治州[Chang1 ji2 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang/ @@ -26410,7 +26409,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 壞份子 坏分子 [huai4 fen4 zi3] /bad element; bad egg; troublemaker/ 壞包兒 坏包儿 [huai4 bao1 r5] /rascal/rogue/little devil (term of endearment)/ 壞家伙 坏家伙 [huai4 jia1 huo3] /bad guy/scoundrel/dirty bastard/ -壞掉 坏掉 [huai4 diao4] /spoilt/ruined/ +壞掉 坏掉 [huai4 diao4] /to get broken; to get damaged; to get ruined/ 壞東西 坏东西 [huai4 dong1 xi5] /bastard/scoundrel/rogue/ 壞死 坏死 [huai4 si3] /necrosis/ 壞水 坏水 [huai4 shui3] /evil tricks/ @@ -27167,7 +27166,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 夜鷺 夜鹭 [ye4 lu4] /(bird species of China) black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax)/ 夠 够 [gou4] /enough (sufficient)/enough (too much)/(coll.) (before adj.) really/(coll.) to reach by stretching out/ 夠不著 够不着 [gou4 bu5 zhao2] /to be unable to reach/ -夠受的 够受的 [gou4 shou4 de5] /to be quite an ordeal/to be hard to bear/ +夠受的 够受的 [gou4 shou4 de5] /to be quite an ordeal; to be hard to bear/ 夠味 够味 [gou4 wei4] /lit. just the right flavor/just right/just the thing/excellent/ 夠嗆 够呛 [gou4 qiang4] /unbearable/terrible/enough/unlikely/ 夠得著 够得着 [gou4 de5 zhao2] /to reach (with one's hand etc)/(fig.) to attain (an objective)/ @@ -27445,6 +27444,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 大姨媽 大姨妈 [da4 yi2 ma1] /mother's eldest sister (older than one's mother)/(coll.) (euphemism) Aunt Flo (i.e. menstrual period)/ 大姨子 大姨子 [da4 yi2 zi5] /sister-in-law/wife's older sister/ 大娘 大娘 [da4 niang2] /(coll.) father's older brother's wife/aunt (polite address)/ +大婚 大婚 [da4 hun1] /to have a grand wedding; to get married in lavish style/ 大媒 大媒 [da4 mei2] /matchmaker/ 大媽 大妈 [da4 ma1] /father's elder brother's wife/aunt (affectionate term for an elderly woman)/ 大嫂 大嫂 [da4 sao3] /older brother's wife/sister-in-law/elder sister (respectful appellation for an older married woman)/ @@ -29162,7 +29162,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 套中人 套中人 [tao4 zhong1 ren2] /a conservative/ 套交情 套交情 [tao4 jiao1 qing5] /to try to gain sb's friendship/ 套件 套件 [tao4 jian4] /kit (equipment)/(bicycle) groupset/ -套作 套作 [tao4 zuo4] /intercropping/growing several crops together/ +套作 套作 [tao4 zuo4] /(agriculture) to interplant/ 套兒 套儿 [tao4 r5] /(coll.) loop of rope/noose/scheme/ploy/condom/ 套利 套利 [tao4 li4] /arbitrage/ 套利者 套利者 [tao4 li4 zhe3] /arbitrager/ @@ -36781,7 +36781,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 帶兒 带儿 [dai4 r5] /erhua variant of 帶|带[dai4]/ 帶兵 带兵 [dai4 bing1] /to lead troops/ 帶分數 带分数 [dai4 fen1 shu4] /mixed fraction/mixed number (i.e. with an integer part and a fraction part, e.g. four and three quarters)/see also: improper fraction 假分數|假分数[jia3 fen1 shu4] and proper fraction 真分數|真分数[zhen1 fen1 shu4]/ -帶刺 带刺 [dai4 ci4] /thorny/(fig.) barbed/sarcastic/ +帶刺 带刺 [dai4 ci4] /thorny/(fig.) barbed; sarcastic/ 帶勁 带劲 [dai4 jin4] /energetic; exciting; of interest/ 帶動 带动 [dai4 dong4] /to spur; to provide impetus; to drive/ 帶原者 带原者 [dai4 yuan2 zhe3] /(disease) carrier/ @@ -36810,7 +36810,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 帶調 带调 [dai4 diao4] /to have a tone mark/ 帶貨 带货 [dai4 huo4] /(coll.) to smuggle/ 帶賽 带赛 [dai4 sai4] /(slang) (Tw) to bring bad luck/ -帶走 带走 [dai4 zou3] /to carry/to take away/ +帶走 带走 [dai4 zou3] /to carry; to take away/ 帶路 带路 [dai4 lu4] /to lead the way; to guide; to show the way/(fig.) to instruct/ 帶路人 带路人 [dai4 lu4 ren2] /a guide/fig. instructor/ 帶過 带过 [dai4 guo4] /to give sth only cursory attention/to treat sth as not very significant/ @@ -36863,7 +36863,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 常態分佈 常态分布 [chang2 tai4 fen1 bu4] /normal distribution (in statistics)/ 常態分布 常态分布 [chang2 tai4 fen1 bu4] /normal distribution (in statistics)/ 常態分班 常态分班 [chang2 tai4 fen1 ban1] /(Tw) grouping of students into classes of mixed ability/ -常態化 常态化 [chang2 tai4 hua4] /normalized (statistics)/to normalize (relations etc)/to become the norm/ +常態化 常态化 [chang2 tai4 hua4] /(statistics) normalized/to normalize (relations etc)/to become the norm/ 常態編班 常态编班 [chang2 tai4 bian1 ban1] /see 常態分班|常态分班[chang2 tai4 fen1 ban1]/ 常數 常数 [chang2 shu4] /a constant (math.)/ 常春藤 常春藤 [chang2 chun1 teng2] /ivy/ @@ -41405,7 +41405,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 悲涼 悲凉 [bei1 liang2] /sorrowful/dismal/ 悲痛 悲痛 [bei1 tong4] /grieved/sorrowful/ 悲聲載道 悲声载道 [bei1 sheng1 zai4 dao4] /lamentations fill the roads (idiom); severe suffering all around/ -悲苦 悲苦 [bei1 ku3] /forlorn/miserable/ +悲苦 悲苦 [bei1 ku3] /forlorn; miserable/ 悲觀 悲观 [bei1 guan1] /pessimistic/ 悲酸 悲酸 [bei1 suan1] /bitter and sad/ 悲鳴 悲鸣 [bei1 ming2] /to utter a mournful cry/wail; groan/ @@ -43703,7 +43703,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 才分 才分 [cai2 fen4] /ability/talent/gift/ 才女 才女 [cai2 nu:3] /talented girl/ 才子 才子 [cai2 zi3] /gifted scholar/ -才子佳人 才子佳人 [cai2 zi3 jia1 ren2] /gifted scholar, beautiful lady (idiom)/pair of ideal lovers/ +才子佳人 才子佳人 [cai2 zi3 jia1 ren2] /lit. gifted scholar, beautiful lady (idiom)/fig. pair of ideal lovers/ 才學 才学 [cai2 xue2] /talent and learning/scholarship/ 才幹 才干 [cai2 gan4] /ability/competence/ 才德 才德 [cai2 de2] /talent and virtue/ @@ -50064,7 +50064,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 整容 整容 [zheng3 rong2] /plastic surgery/ 整密 整密 [zheng3 mi4] /meticulous; painstaking/ 整年累月 整年累月 [zheng3 nian2 lei3 yue4] /month after month, year after year/year in, year out/ -整建 整建 [zheng3 jian4] /to restore a damaged or aging structure/to renovate/ +整建 整建 [zheng3 jian4] /to restore a damaged or aging structure; to renovate/ 整形 整形 [zheng3 xing2] /shaping/reshaping/plastic surgery or orthopedics (abbr. of 整形外科[zheng3 xing2 wai4 ke1])/ 整形外科 整形外科 [zheng3 xing2 wai4 ke1] /plastic surgery/orthopedics/ 整形外科醫生 整形外科医生 [zheng3 xing2 wai4 ke1 yi1 sheng1] /plastic surgeon/ @@ -50149,8 +50149,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 數 数 [shu3] /to count/to count as; to regard as/to enumerate; to list/ 數 数 [shu4] /number; figure/several; a few/ 數 数 [shuo4] /(literary) frequently; repeatedly/ -數一數二 数一数二 [shu3 yi1 shu3 er4] /reckoned to be first or second best (idiom)/one of the very best/to list one by one/ -數不上 数不上 [shu3 bu4 shang4] /not to deserve to be mentioned/not to qualify/below par/ +數一數二 数一数二 [shu3 yi1 shu3 er4] /(idiom) reckoned to be best or second best; one of the very best/(idiom) to list one by one/ +數不上 数不上 [shu3 bu4 shang4] /not to deserve to be mentioned; not to qualify; below par/ 數不勝數 数不胜数 [shu3 bu4 sheng4 shu3] /too many to count (idiom); innumerable/ 數不清 数不清 [shu3 bu4 qing1] /countless; innumerable/ 數不盡 数不尽 [shu3 bu5 jin4] /countless/ @@ -58060,7 +58060,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 標致 标致 [biao1 zhi5] /(of a woman) beautiful; pretty/ 標號 标号 [biao1 hao4] /grade/ 標記 标记 [biao1 ji4] /sign/mark/symbol/to mark up/(computing) token/ -標誌 标志 [biao1 zhi4] /sign/mark/symbol/logo/to symbolize/to indicate/to mark/ +標誌 标志 [biao1 zhi4] /sign; mark; symbol; logo/to symbolize; to indicate; to mark/ 標誌性 标志性 [biao1 zhi4 xing4] /iconic/ 標語 标语 [biao1 yu3] /written slogan/placard/CL:幅[fu2],張|张[zhang1],條|条[tiao2]/ 標語牌 标语牌 [biao1 yu3 pai2] /placard/ @@ -60587,13 +60587,14 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 氂牛 牦牛 [mao2 niu2] /yak (Bos grunniens)/ 氄 氄 [rong3] /down or fine hair/ 氅 氅 [chang3] /overcoat/ -氆 氆 [pu3] /thick rough serge from Tibet/ +氆 氆 [pu3] /used in 氆氌|氆氇[pu3 lu5]/ +氆氌 氆氇 [pu3 lu5] /woolen fabric made in Tibet/ 氈 毡 [zhan1] /felt (fabric)/ 氈子 毡子 [zhan1 zi5] /felt (fabric)/ 氈靴 毡靴 [zhan1 xue1] /felt boots/valenki (traditional Russian footwear)/ 氉 氉 [sao4] /restless, melancholy/ 氊 毡 [zhan1] /variant of 氈|毡[zhan1]/ -氌 氇 [lu3] /thick rough serge from Tibet/ +氌 氇 [lu3] /used in 氆氌|氆氇[pu3 lu5]/ 氍 氍 [qu2] /woolen rug/ 氏 氏 [shi4] /clan name/maiden name/ 氏 氏 [zhi1] /see 月氏[Yue4 zhi1] and 閼氏|阏氏[yan1 zhi1]/ @@ -66356,6 +66357,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 滿有譜 满有谱 [man3 you3 pu3] /to have a clearcut idea/to have firm guidelines/to have confidence/to be sure/to be certain/ 滿服 满服 [man3 fu2] /at the end of the mourning period/to fulfill one's filial duties of mourning/ 滿期 满期 [man3 qi1] /to fall due/to come to the end of a term/to expire/ +滿格 满格 [man3 ge2] /(of battery level, signal level etc) at full capacity; at maximum strength/ 滿江紅 满江红 [Man3 jiang1 hong2] /Man Jiang Hong (Chinese poems)/ 滿洲 满洲 [Man3 zhou1] /Manchuria/ 滿洲國 满洲国 [Man3 zhou1 guo2] /Manchukuo/ @@ -66824,7 +66826,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 潛伏 潜伏 [qian2 fu2] /to hide/to cover up/to conceal/ 潛伏期 潜伏期 [qian2 fu2 qi1] /incubation period (of disease)/ 潛入 潜入 [qian2 ru4] /to submerge/to infiltrate/to steal into/ -潛力 潜力 [qian2 li4] /potential/capacity/ +潛力 潜力 [qian2 li4] /potential; latent capacity/ 潛力股 潜力股 [qian2 li4 gu3] /stock that has potential to increase in value/(fig.) sb with good prospects/ 潛力股男人 潜力股男人 [qian2 li4 gu3 nan2 ren2] /man with good prospects/ 潛在 潜在 [qian2 zai4] /hidden/potential/latent/ @@ -71077,7 +71079,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 獎池 奖池 [jiang3 chi2] /(gambling) prize pool/jackpot/ 獎牌 奖牌 [jiang3 pai2] /medal (awarded as a prize)/ 獎牌榜 奖牌榜 [jiang3 pai2 bang3] /medal table/tally of trophies/list of prizewinners/ -獎狀 奖状 [jiang3 zhuang4] /prize certificate/certificate of merit/ +獎狀 奖状 [jiang3 zhuang4] /prize certificate; certificate of merit/ 獎章 奖章 [jiang3 zhang1] /medal/CL:枚[mei2]/ 獎賞 奖赏 [jiang3 shang3] /reward; prize; award/ 獎酬 奖酬 [jiang3 chou2] /incentive/reward/ @@ -74848,7 +74850,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 發電廠 发电厂 [fa1 dian4 chang3] /power plant/ 發電機 发电机 [fa1 dian4 ji1] /electricity generator/dynamo/ 發電站 发电站 [fa1 dian4 zhan4] /power station/ -發電量 发电量 [fa1 dian4 liang4] /(power station, solar panel etc) output or capacity/ +發電量 发电量 [fa1 dian4 liang4] /(power station, solar panel etc) output; capacity/ 發霉 发霉 [fa1 mei2] /to become moldy/ 發音 发音 [fa1 yin1] /to pronounce/pronunciation/to emit sound/ 發音器官 发音器官 [fa1 yin1 qi4 guan1] /vocal organs/vocal cords/ @@ -76424,6 +76426,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 相襯 相衬 [xiang1 chen4] /to contrast/to set off one another/to go well with/ 相見 相见 [xiang1 jian4] /to see each other/to meet in person/ 相見恨晚 相见恨晚 [xiang1 jian4 hen4 wan3] /to regret not having met earlier (idiom); It is nice to meet you finally./It feels like we have known each other all along./ +相視 相视 [xiang1 shi4] /to look at each other/ 相親 相亲 [xiang1 qin1] /blind date/arranged interview to evaluate a proposed marriage partner (Taiwan pr. [xiang4 qin1])/to be deeply attached to each other/ 相親相愛 相亲相爱 [xiang1 qin1 xiang1 ai4] /(idiom) (of siblings, spouses etc) very close to each other; inseparable; devoted to each other/ 相親角 相亲角 [xiang1 qin1 jiao3] /"matchmaking corner", a gathering in a park for parents who seek marriage partners for their adult children by connecting with other parents who put up posters displaying their unmarried child's details/ @@ -80867,7 +80870,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 童床 童床 [tong2 chuang2] /crib/children's bed/ 童心 童心 [tong2 xin1] /childish heart/childish innocence/ 童星 童星 [tong2 xing1] /child star/ -童玩 童玩 [tong2 wan2] /traditional handcrafted toy (e.g. spinning top 陀螺[tuo2 luo2], tangram 七巧板[qi1 qiao3 ban3] etc) (Tw)/ +童玩 童玩 [tong2 wan2] /(Tw) traditional handcrafted toy (e.g. spinning top 陀螺[tuo2 luo2], tangram 七巧板[qi1 qiao3 ban3] etc)/ 童生 童生 [tong2 sheng1] /candidate who has not yet passed the county level imperial exam/ 童男 童男 [tong2 nan2] /virgin male/ 童真 童真 [tong2 zhen1] /childishness/naivete/ @@ -86010,7 +86013,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 美味牛肝菌 美味牛肝菌 [mei3 wei4 niu2 gan1 jun4] /porcino (Boletus edulis)/ 美善 美善 [mei3 shan4] /beautiful and good/ 美因茨 美因茨 [Mei3 yin1 ci2] /Mainz (city in Germany)/ -美國 美国 [Mei3 guo2] /United States/USA/US/ +美國 美国 [Mei3 guo2] /United States; USA; US/ 美國51區 美国51区 [Mei3 guo2 Wu3 shi2 yi1 Qu1] /Area 51, USA/ 美國之音 美国之音 [Mei3 guo2 Zhi1 Yin1] /Voice of America (VOA)/ 美國交會 美国交会 [Mei3 guo2 Jiao1 hui4] /abbr. for 美國證券交易委員會|美国证券交易委员会, US Securities and Exchange Commission (SEC)/ @@ -87784,8 +87787,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 聽骨鏈 听骨链 [ting1 gu3 lian4] /chain of ossicles (in the middle ear)/ 聾 聋 [long2] /deaf/ 聾人 聋人 [long2 ren2] /deaf person/hearing-impaired person/ -聾啞 聋哑 [long2 ya3] /deaf and dumb/ -聾啞人 聋哑人 [long2 ya3 ren2] /a deaf-mute/ +聾啞 聋哑 [long2 ya3] /deaf and nonverbal/ +聾啞人 聋哑人 [long2 ya3 ren2] /person who is deaf and nonverbal/ 聾子 聋子 [long2 zi5] /deaf person/ 聾聵 聋聩 [long2 kui4] /deaf/fig. stupid and ignorant/ 聾胞 聋胞 [long2 bao1] /hearing impaired person (Tw)/ @@ -89715,6 +89718,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 自命不凡 自命不凡 [zi4 ming4 bu4 fan2] /to think too much of oneself/self-important/arrogant/ 自命清高 自命清高 [zi4 ming4 qing1 gao1] /to think of oneself as high and pure (idiom); smug and self-righteous/holier-than-thou/ 自問 自问 [zi4 wen4] /to ask oneself/to search one's soul/to reach a conclusion after weighing a matter/ +自啟 自启 [zi4 qi3] /(of a machine, app etc) to start on its own; to autostart/ 自喻 自喻 [zi4 yu4] /to refer to oneself as/ 自嗨 自嗨 [zi4 hai1] /(slang) to have fun by oneself/to amuse oneself/ 自嘆不如 自叹不如 [zi4 tan4 bu4 ru2] /to consider oneself as being not as good as the others/ @@ -101498,7 +101502,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 賣萌 卖萌 [mai4 meng2] /(slang) to act cute/ 賣身 卖身 [mai4 shen1] /to prostitute oneself/to sell oneself into slavery/ 賣錢 卖钱 [mai4 qian2] /to make money by selling sth/ -賣關子 卖关子 [mai4 guan1 zi5] /to keep listeners in suspense (in storytelling)/to keep people on tenterhooks/ +賣關子 卖关子 [mai4 guan1 zi5] /(in storytelling) to keep listeners in suspense/(in general) to keep people on tenterhooks/ 賣關節 卖关节 [mai4 guan1 jie2] /to solicit a bribe/to accept a bribe/ 賣面子 卖面子 [mai4 mian4 zi5] /to show deference to sb by obliging them (or by obliging sb associated with them)/ 賣風流 卖风流 [mai4 feng1 liu2] /to exert flirtatious allure/to entice coquettishly/ @@ -114402,7 +114406,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 電波 电波 [dian4 bo1] /electric wave/alternating current/ 電泳 电泳 [dian4 yong3] /electrophoresis/ 電洞 电洞 [dian4 dong4] /electron hole (physics)/ -電流 电流 [dian4 liu2] /electric current/ +電流 电流 [dian4 liu2] /an electric current/(old) current intensity/ +電流強度 电流强度 [dian4 liu2 qiang2 du4] /current intensity/ 電流表 电流表 [dian4 liu2 biao3] /ammeter/ 電源 电源 [dian4 yuan2] /electric power source/ 電源供應器 电源供应器 [dian4 yuan2 gong1 ying4 qi4] /power supply (of an appliance etc)/ @@ -114422,7 +114427,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 電爐 电炉 [dian4 lu2] /electric stove/hot plate/ 電玩 电玩 [dian4 wan2] /video game/ 電珠 电珠 [dian4 zhu1] /light bulb/ -電瓶 电瓶 [dian4 ping2] /accumulator/battery (for storing electricity)/ +電瓶 电瓶 [dian4 ping2] /accumulator; battery (for storing electricity)/ 電瓶車 电瓶车 [dian4 ping2 che1] /battery-powered vehicle/ 電療 电疗 [dian4 liao2] /electrotherapy/ 電白 电白 [Dian4 bai2] /Dianbai county in Maoming 茂名, Guangdong/ @@ -114520,7 +114525,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 電郵 电邮 [dian4 you2] /email/abbr. for 電子郵件|电子邮件[dian4 zi3 you2 jian4]/ 電郵位置 电邮位置 [dian4 you2 wei4 zhi5] /email address/ 電郵地址 电邮地址 [dian4 you2 di4 zhi3] /email address/ -電量 电量 [dian4 liang4] /quantity of electric charge or current/ +電量 电量 [dian4 liang4] /quantity of electric charge/ 電量表 电量表 [dian4 liang4 biao3] /charge gauge/battery indicator/power meter/coulometer/ 電鈕 电钮 [dian4 niu3] /push button (electric switch)/ 電鈴 电铃 [dian4 ling2] /electric bell/ @@ -119597,7 +119602,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 魔性 魔性 [mo2 xing4] /(neologism c. 2014) irresistibly quirky; compelling in its wackiness/ 魔怪 魔怪 [mo2 guai4] /demons and ghosts/ghouls and bogies/ 魔戒 魔戒 [Mo2 jie4] /The Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien 托爾金|托尔金[Tuo1 er3 jin1]/ -魔掌 魔掌 [mo2 zhang3] /the power of sb or sth evil/the clutches (of a bad person etc)/ +魔掌 魔掌 [mo2 zhang3] /the power of sb or sth evil; the clutches (of a bad person etc)/ 魔改 魔改 [mo2 gai3] /(slang) to modify in a fantastical way; to modify heavily/ 魔方 魔方 [mo2 fang1] /Rubik's cube/magic cube/ 魔杖 魔杖 [mo2 zhang4] /magic wand/ @@ -121112,8 +121117,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 黃花崗起義 黄花岗起义 [Huang2 hua1 gang3 qi3 yi4] /Huanghuagang uprising of 23rd April 1911 in Guangzhou, one a long series of unsuccessful uprisings of Sun Yat-sen's revolutionary party/ 黃花幼女 黄花幼女 [huang2 hua1 you4 nu:3] /maiden/virgin/ 黃花梨木 黄花梨木 [huang2 hua1 li2 mu4] /yellow rosewood/ -黃花菜 黄花菜 [huang2 hua1 cai4] /citron daylily (Hemerocallis citrina Baroni)/golden needles (edible flower)/ -黃花菜都涼了 黄花菜都凉了 [huang2 hua1 cai4 dou1 liang2 le5] /lit. the dishes are cold (idiom)/fig. to arrive late/to take one's sweet time/ +黃花菜 黄花菜 [huang2 hua1 cai4] /citron daylily (Hemerocallis citrina Baroni); golden needles (its edible flower)/ +黃花菜都涼了 黄花菜都凉了 [huang2 hua1 cai4 dou1 liang2 le5] /lit. the dishes are cold (idiom)/fig. to arrive late; to take one's sweet time/ 黃花閨女 黄花闺女 [huang2 hua1 gui1 nu:3] /maiden/virgin/ 黃花魚 黄花鱼 [huang2 hua1 yu2] /yellow croaker (fish)/corvina/ 黃菊 黄菊 [Huang2 Ju2] /Huang Ju (1938-2007), Chinese politician/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 43a1b5c..67c62cf 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -399,3 +399,4 @@ date,time,entries 2023-12-06T07:08:48Z,1701846528,122282 2023-12-07T00:47:12Z,1701910032,122289 2023-12-08T05:51:25Z,1702014685,122302 +2023-12-09T07:17:41Z,1702106261,122307