CC-CEDICT 2026-03-18T08:11:41Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124397
+#! entries=124404
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-03-17T05:02:27Z
-#! time=1773723747
+#! date=2026-03-18T08:11:41Z
+#! time=1773821501
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -6693,7 +6693,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 仿賽 仿赛 [fang3 sai4] /race-replica motorcycle; street-legal motorcycle styled after racing bikes/
 仿造 仿造 [fang3 zao4] /to copy/to produce sth after a model/to counterfeit/
 伀 伀 [zhong1] /restless/agitated/
-企 企 [qi3] /(bound form) to stand on tiptoe and look; to anticipate; to look forward to/abbr. for 企業|企业[qi3 ye4]/Taiwan pr. [qi4]/
+企 企 [qi3] /(bound form) to stand on tiptoe and look; to anticipate; to look forward to/(bound form) company; firm; enterprise; corporation (abbr. for 企業|企业[qi3 ye4])/Taiwan pr. [qi4]/
 企劃 企划 [qi3 hua4] /to plan (a project)/
 企及 企及 [qi3 ji2] /to hope to reach; to strive for/
 企圖 企图 [qi3 tu2] /to attempt/to try/attempt/CL:種|种[zhong3]/
@@ -7437,6 +7437,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 作壽 作寿 [zuo4 shou4] /variant of 做壽|做寿[zuo4 shou4]/
 作夢 作梦 [zuo4 meng4] /variant of 做夢|做梦[zuo4 meng4]/
 作好準備 作好准备 [zuo4 hao3 zhun3 bei4] /to prepare/to make adequate preparation/
+作妖 作妖 [zuo4 yao1] /(dialect) to cause trouble; to act up/
 作姦犯科 作奸犯科 [zuo4 jian1 fan4 ke1] /to flout the law/
 作威作福 作威作福 [zuo4 wei1 zuo4 fu2] /tyrannical abuse (idiom); riding roughshod over people/
 作孽 作孽 [zuo4 nie4] /to sin/
@@ -12231,7 +12232,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 具體問題 具体问题 [ju4 ti3 wen4 ti2] /concrete issue/
 具體而微 具体而微 [ju4 ti3 er2 wei1] /miniature/scaled-down/forming a microcosm/
 具體計劃 具体计划 [ju4 ti3 ji4 hua4] /a concrete plan/a definite plan/
-具體說明 具体说明 [ju4 ti3 shuo1 ming2] /to specify/specific details/
 典 典 [dian3] /canon/law/standard work of scholarship/literary quotation or allusion/ceremony/to be in charge of/to mortgage or pawn/
 典型 典型 [dian3 xing2] /model/typical case/archetype/typical/representative/
 典型化 典型化 [dian3 xing2 hua4] /stereotype/exemplar/typification/
@@ -13223,8 +13223,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 出神音樂 出神音乐 [chu1 shen2 yin1 yue4] /trance (music genre)/
 出租 出租 [chu1 zu1] /to rent/
 出租司機 出租司机 [chu1 zu1 si1 ji1] /taxi driver/
+出租屋 出租屋 [chu1 zu1 wu1] /rental unit; apartment/
 出租汽車 出租汽车 [chu1 zu1 qi4 che1] /taxi/cab (PRC)/hire car (Tw)/CL:輛|辆[liang4]/
 出租車 出租车 [chu1 zu1 che1] /taxi/(Tw) rental car/
+出站 出站 [chu1 zhan4] /to come out of a station/(of a postdoctoral researcher) to complete one's postdoctoral appointment (cf. 進站|进站[jin4 zhan4])/
 出籠 出笼 [chu1 long2] /(of food) to be taken out of the steamer/(fig.) (often used with 紛紛|纷纷[fen1 fen1]) (of products, information etc) to appear/to emerge/to come out/(fig.) to dump/to inundate the market/
 出糗 出糗 [chu1 qiu3] /(coll.) to have sth embarrassing happen/
 出糧 出粮 [chu1 liang2] /(dialect) to pay salary/
@@ -13389,7 +13391,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 分之 分之 [fen1 zhi1] /(indicating a fraction)/
 分享 分享 [fen1 xiang3] /to share (let others have some of sth good)/
 分付 分付 [Fen1 fu4] /WeChat's "buy now, pay later" service/
-分付 分付 [fen1 fu4] /variant of 吩咐[fen1 fu4]/
+分付 分付 [fen1 fu5] /variant of 吩咐[fen1 fu5]/
 分佈 分布 [fen1 bu4] /to scatter/to distribute/to be distributed (over an area etc)/(statistical, geographic) distribution/
 分佈圖 分布图 [fen1 bu4 tu2] /scatter diagram/distribution chart/histogram/
 分佈式 分布式 [fen1 bu4 shi4] /distributed/
@@ -22316,7 +22318,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 啼囀 啼啭 [ti2 zhuan4] /to call sweetly (of birds)/
 啼笑皆非 啼笑皆非 [ti2 xiao4 jie1 fei1] /lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)/between laughter and tears/
 啼聲 啼声 [ti2 sheng1] /ululation/to howl/
-啼饑號寒 啼饥号寒 [ti2 ji1 hao2 han2] /hunger cries and cold roars (idiom); wretched poverty/
+啼饑號寒 啼饥号寒 [ti2 ji1 hao2 han2] /(idiom) to cry from hunger and cold; to suffer extreme poverty/
 啽 啽 [an2] /to speak (Cantonese)/
 啾 啾 [jiu1] /(onom.) wailing of child/chirp/kiss (Tw)/
 喀 喀 [ka1] /(onom.) sound of coughing or vomiting/
@@ -22712,6 +22714,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 單向 单向 [dan1 xiang4] /unidirectional/
 單向電流 单向电流 [dan1 xiang4 dian4 liu2] /(elec.) unidirectional current/DC/also written 直流[zhi2 liu2]/
 單味藥 单味药 [dan1 wei4 yao4] /medicine made from a single herb/drug made from a single substance/
+單品 单品 [dan1 pin3] /(commerce) individual product; distinct product item; SKU/(retail) individual item (sold separately, not as part of a set)/
 單單 单单 [dan1 dan1] /only/merely/just/
 單團 单团 [dan1 tuan2] /ad hoc group (tour group with a customized itinerary)/
 單套 单套 [dan1 tao4] /single set/
@@ -33578,6 +33581,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 寶塔區 宝塔区 [Bao3 ta3 qu1] /Baota or Pagoda district of Yan'an city 延安市[Yan2 an1 shi4], Shaanxi/
 寶塔菜 宝塔菜 [bao3 ta3 cai4] /Chinese artichoke (Stachys affinis), perennial plant with an edible rhizome/
 寶媽 宝妈 [bao3 ma1] /a mom (mother of a young child)/
+寶子 宝子 [bao3 zi5] /(coll.) babe; darling; (Internet slang) (term of endearment used to address one's followers) bestie; fam/
 寶安 宝安 [Bao3 an1] /see 寶安區|宝安区[Bao3 an1 Qu1]/
 寶安區 宝安区 [Bao3 an1 Qu1] /Bao'an, a district of Shenzhen City 深圳市[Shen1 zhen4 Shi4], Guangdong/
 寶寶 宝宝 [bao3 bao5] /darling; baby/
@@ -45668,6 +45672,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 抽絲 抽丝 [chou1 si1] /to spin silk/
 抽絲剝繭 抽丝剥茧 [chou1 si1 bo1 jian3] /lit. to unwind the silk thread from the cocoon (idiom)/fig. to unravel a mystery; to painstakingly follow the clues to eventually get to the bottom of the matter/
 抽脂 抽脂 [chou1 zhi1] /liposuction/
+抽芽 抽芽 [chou1 ya2] /(of a plant) to sprout; to bud/
 抽菸 抽烟 [chou1 yan1] /to smoke (tobacco)/
 抽號 抽号 [chou1 hao4] /to randomly select (as for a lottery)/to take a number (for queuing)/
 抽血 抽血 [chou1 xue4] /to take blood/to draw blood (e.g. for a test)/
@@ -50156,6 +50161,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 放空擋 放空挡 [fang4 kong1 dang3] /to coast along in neutral gear (in a car)/(coll.) to go commando/
 放空炮 放空炮 [fang4 kong1 pao4] /(lit.) to fire blank shots/(fig.) to be all talk and no action/to shoot one's mouth off/to make empty promises/
 放線 放线 [fang4 xian4] /(angling) to play a fish/(kite-flying) to let the string out/(dating) to play the field/
+放線菌 放线菌 [fang4 xian4 jun1] /actinomycete (bacteria of order Actinomycetales)/
 放緩 放缓 [fang4 huan3] /to slow/to slow down (the pace of)/
 放縱 放纵 [fang4 zong4] /to indulge/to pamper/to connive at/permissive/indulgent/self-indulgent/unrestrained/undisciplined/uncultured/boorish/
 放置 放置 [fang4 zhi4] /to put/
@@ -51821,8 +51827,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 新青區 新青区 [Xin1 qing1 Qu1] /Xinqing, a district of Yichun City 伊春市[Yi1 chun1 Shi4], Heilongjiang/
 新風 新风 [xin1 feng1] /new trend/new custom/
 新風系統 新风系统 [xin1 feng1 xi4 tong3] /ventilation system that purifies outdoor air during intake/
-新馬 新马 [Xin1 Ma3] /abbr. for Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1] + Malaysia 馬來西亞|马来西亚[Ma3 lai2 xi1 ya4]/
-新馬泰 新马泰 [Xin1 Ma3 Tai4] /abbr. for Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1] + Malaysia 馬來西亞|马来西亚[Ma3 lai2 xi1 ya4] + Thailand 泰國|泰国[Tai4 guo2]/
+新馬 新马 [Xin1 Ma3] /Singapore and Malaysia (abbr. for 新加坡[Xin1 jia1 po1] + 馬來西亞|马来西亚[Ma3 lai2 xi1 ya4])/
+新馬泰 新马泰 [Xin1 Ma3 Tai4] /Singapore, Malaysia and Thailand (abbr. for 新加坡[Xin1 jia1 po1] + 馬來西亞|马来西亚[Ma3 lai2 xi1 ya4] + 泰國|泰国[Tai4 guo2])/
 新高 新高 [xin1 gao1] /new high/
 新鮮 新鲜 [xin1 xian1] /fresh (experience, food etc)/freshness/novel/uncommon/
 新黨 新党 [Xin1 dang3] /New Party (Republic of China)/
@@ -52797,7 +52803,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 昏頭昏腦 昏头昏脑 [hun1 tou2 hun1 nao3] /confused/dizzy/fainting/
 昑 昑 [qin3] /bright/
 昒 昒 [hu1] /daybreak/dawn/dusky/dim/
-易 易 [Yi4] /surname Yi/abbr. for 易經|易经[Yi4 jing1], the Book of Changes/
+易 易 [Yi4] /surname Yi/I Ching; Book of Changes (abbr. for 易經|易经[Yi4 jing1])/
 易 易 [yi4] /easy/amiable/to change/to exchange/prefix corresponding to the English adjective suffix "-able" or "-ible"/
 易主 易主 [yi4 zhu3] /(of property) to change owners/(of sovereignty, political power etc) to change hands/
 易事 易事 [yi4 shi4] /easy task/
@@ -52837,7 +52843,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 易用性 易用性 [yi4 yong4 xing4] /ease of use/usability/
 易碎 易碎 [yi4 sui4] /brittle/fragile/
 易科罰金 易科罚金 [yi4 ke1 fa2 jin1] /to commute a prison sentence to a fine (Tw)/
-易經 易经 [Yi4 jing1] /The Book of Changes ("I Ching")/
+易經 易经 [Yi4 jing1] /I Ching; Book of Changes/
 易縣 易县 [Yi4 Xian4] /Yi County or Yixian, a county in Baoding City 保定市[Bao3 ding4 Shi4], Hebei/
 易腐敗 易腐败 [yi4 fu3 bai4] /perishable/
 易蒙停 易蒙停 [Yi4 meng2 ting2] /Imodium (drug brand name)/loperamide (used to treat diarrhea)/
@@ -52939,7 +52945,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 星雲 星云 [xing1 yun2] /nebula/
 星雲表 星云表 [xing1 yun2 biao3] /catalog of stars and nebulae/
 星頭啄木鳥 星头啄木鸟 [xing1 tou2 zhuo2 mu4 niao3] /(bird species of China) grey-capped pygmy woodpecker (Yungipicus canicapillus)/
-星馬 星马 [Xing1 Ma3] /Singapore and Malaysia (abbr. for 新加坡[Xin1 jia1 po1], aka 星洲[Xing1 zhou1] + Malaysia 馬來西亞|马来西亚[Ma3 lai2 xi1 ya4])/
+星馬 星马 [Xing1 Ma3] /Singapore and Malaysia (abbr. for 新加坡[Xin1 jia1 po1], aka 星洲[Xing1 zhou1] + 馬來西亞|马来西亚[Ma3 lai2 xi1 ya4])/
 星馬泰 星马泰 [Xing1 Ma3 Tai4] /Singapore, Malaysia and Thailand (abbr. for 新加坡[Xin1 jia1 po1], aka 星洲[Xing1 zhou1] + 馬來西亞|马来西亚[Ma3 lai2 xi1 ya4] + 泰國|泰国[Tai4 guo2])/
 星馳 星驰 [xing1 chi2] /rapidly/
 星體 星体 [xing1 ti3] /(astronomy) celestial body (e.g. planets, moons)/
@@ -85860,6 +85866,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 網路節點 网路节点 [wang3 lu4 jie2 dian3] /network node/
 網路節點介面 网路节点介面 [wang3 lu4 jie2 dian3 jie4 mian4] /network node interface/
 網路鏈接層 网路链接层 [wang3 lu4 lian4 jie1 ceng2] /network link layer/
+網軍 网军 [wang3 jun1] /internet troll army; online propaganda army/
 網通 网通 [Wang3 tong1] /China Netcom (CNC), former telecommunication service provider in PRC/
 網速 网速 [wang3 su4] /internet speed; network speed/
 網遊 网游 [wang3 you2] /online game (abbr. for 網絡遊戲|网络游戏[wang3 luo4 you2 xi4])/
@@ -96290,7 +96297,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 虞城縣 虞城县 [Yu2 cheng2 Xian4] /Yucheng, a county in Shangqiu City 商丘市[Shang1 qiu1 Shi4], Henan/
 虞應龍 虞应龙 [Yu2 Ying4 long2] /Yu Yinglong, Yuan dynasty scholar, collaborated on the geographical encyclopedia Dayuan Dayi Tongzhi 大元大一統誌|大元大一统志/
 虞舜 虞舜 [Yu2 Shun4] /Yu Shun, one of Five legendary Emperors 五帝[wu3 di4]/
-號 号 [hao2] /roar/cry/CL:個|个[ge4]/
+號 号 [hao2] /(bound form) to wail; to howl/
 號 号 [hao4] /(literary) to call out; to command/(bound form) bugle; trumpet/(bound form) signal; bugle call (e.g. 起床號|起床号[qi3 chuang2 hao4])/(bound form) mark; sign/to mark; to label; to assign a number/(bound form) name; appellation (e.g. 國號|国号[guo2 hao4], 年號|年号[nian2 hao4], 遼寧號|辽宁号[Liao2 ning2 Hao4])/(after a numeral) number designation (e.g. 237號房間|237号房间[2 3 7 hao4 fang2 jian1] "Room 237")/day of the month (e.g. 七號|七号[qi1 hao4] "the 7th")/(bound form) size; type; category (e.g. 五號電池|五号电池[wu3 hao4 dian4 chi2])/(TCM) to feel (the pulse) (used in 號脈|号脉[hao4 mai4])/classifier for numbered people or items/
 號令 号令 [hao4 ling4] /an order (esp. army)/bugle call expressing military order/verbal command/
 號令如山 号令如山 [hao4 ling4 ru2 shan1] /lit. order like a mountain/a military order is inviolable/strict discipline/
@@ -107962,7 +107969,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 過繼 过继 [guo4 ji4] /to adopt/to give for adoption (usually to a childless relative)/
 過而能改，善莫大焉 过而能改，善莫大焉 [guo4 er2 neng2 gai3 , shan4 mo4 da4 yan1] /If one can change after making a mistake, there is nothing better (idiom)/
 過肩摔 过肩摔 [guo4 jian1 shuai1] /(judo) shoulder throw/
-過胖暴食症 过胖暴食症 [guo4 pang4 bao4 shi2 zheng4] /binge eating disorder (BED)/
 過膠 过胶 [guo4 jiao1] /(stationery) to laminate/
 過街天橋 过街天桥 [guo4 jie1 tian1 qiao2] /skywalk; pedestrian bridge/
 過街老鼠 过街老鼠 [guo4 jie1 lao3 shu3] /sb or sth detested by all/target of scorn/anathema/cf. 老鼠過街，人人喊打|老鼠过街，人人喊打[lao3 shu3 guo4 jie1 , ren2 ren2 han3 da3]/
@@ -114251,6 +114257,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 除夕 除夕 [Chu2 xi1] /lunar New Year's Eve/
 除外 除外 [chu2 wai4] /to exclude/not including sth (when counting or listing)/except for/
 除子 除子 [chu2 zi3] /divisor (math.)/
+除息 除息 [chu2 xi1] /(finance) ex-dividend; to go ex-dividend/
 除惡務盡 除恶务尽 [chu2 e4 wu4 jin4] /to eradicate evil completely (idiom); thorough in rooting out wickedness/
 除掉 除掉 [chu2 diao4] /to eliminate/
 除數 除数 [chu2 shu4] /divisor (math.)/
@@ -115963,7 +115970,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雪裡蕻 雪里蕻 [xue3 li3 hong2] /potherb mustard (Brassica juncea var. crispifolia)/
 雪豹 雪豹 [xue3 bao4] /snow leopard/
 雪貂 雪貂 [xue3 diao1] /ferret/
-雪車 雪车 [xue3 che1] /vehicle designed for use in snow (sled, sleigh, bobsled, snowmobile etc)/
+雪車 雪车 [xue3 che1] /vehicle designed for use in snow (sled, sleigh, snowmobile etc)/(sport) bobsleigh; bobsled/
 雪酪 雪酪 [xue3 lao4] /sherbet/sorbet/
 雪鐵龍 雪铁龙 [Xue3 tie3 long2] /Citroën (French car manufacturer)/
 雪雁 雪雁 [xue3 yan4] /(bird species of China) snow goose (Anser caerulescens)/