CC-CEDICT 2025-07-13T03:13:25Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123525
+#! entries=123524
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-07-14T04:07:37Z
-#! time=1752466057
+#! date=2025-07-13T03:13:25Z
+#! time=1752376405
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -3675,7 +3675,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 中繼站 中继站 [zhong1 ji4 zhan4] /relay station/
 中繼資料 中继资料 [zhong1 ji4 zi1 liao4] /metadata/
 中美 中美 [Zhong1 Mei3] /China-USA/
-中美文化研究中心 中美文化研究中心 [Zhong1 Mei3 Wen2 hua4 Yan2 jiu1 Zhong1 xin1] /the Hopkins-Nanjing Center, located in Nanjing, est. 1986 (formally, the Johns Hopkins University – Nanjing University Center for Chinese and American Studies)/
+中美文化研究中心 中美文化研究中心 [Zhong1 Mei3 Wen2 hua4 Yan2 jiu1 Zhong1 xin1] /the Hopkins-Nanjing Center, located in Nanjing, est. 1986 (formally, the Johns Hopkins University - Nanjing University Center for Chinese and American Studies)/
 中美洲 中美洲 [Zhong1 Mei3 zhou1] /Central America/
 中老年 中老年 [zhong1 lao3 nian2] /middle and old age/
 中老年人 中老年人 [zhong1 lao3 nian2 ren2] /middle-aged and elderly people/
@@ -11983,7 +11983,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 六扇門 六扇门 [liu4 shan4 men2] /seat of the government/yamen/(in wuxia stories) special police force/
 六方 六方 [liu4 fang1] /hexagonal/
 六方最密堆積 六方最密堆积 [liu4 fang1 zui4 mi4 dui1 ji1] /hexagonal close-packed (HCP) (math.)/
-六方會談 六方会谈 [Liu4 fang1 Hui4 tan2] /Six-Party Talks (2003-2007) on North Korea's nuclear program, involving China, the US, North Korea, South Korea, Japan and Russia/
+六方會談 六方会谈 [liu4 fang1 hui4 tan2] /six-sided talks (on North Korea)/
 六日戰爭 六日战争 [Liu4 Ri4 Zhan4 zheng1] /the Six-Day War of June 1967 between Israel and its Arab neighbors/
 六書 六书 [liu4 shu1] /Six Methods of forming Chinese characters, according to Han dictionary Shuowen 說文|说文 - namely, two primary methods: 象形 (pictogram), 指事 (ideogram), two compound methods: 會意|会意 (combined ideogram), 形聲|形声 (ideogram plus phonetic), and two transfer methods: 假借 (loan), 轉注|转注 (transfer)/
 六月 六月 [Liu4 yue4] /June/sixth month (of the lunar year)/
@@ -34248,7 +34248,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 小彈 小弹 [xiao3 dan4] /bomblet (of cluster bomb)/
 小徑 小径 [xiao3 jing4] /alley; trail/
 小心 小心 [xiao3 xin1] /to be careful/to take care/
-小心地滑 小心地滑 [xiao3 xin1 di4 hua2] /(used on signs) caution – wet floor (lit. "be careful, the floor is slippery")/
+小心地滑 小心地滑 [xiao3 xin1 di4 hua2] /(used on signs) caution - wet floor (lit. "be careful, the floor is slippery")/
 小心眼 小心眼 [xiao3 xin1 yan3] /narrow-minded/petty/
 小心眼兒 小心眼儿 [xiao3 xin1 yan3 r5] /small-minded/petty/narrow-minded/
 小心翼翼 小心翼翼 [xiao3 xin1 yi4 yi4] /(idiom) cautious; careful; prudent/
@@ -42620,7 +42620,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 慕容 慕容 [Mu4 rong2] /a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1bei1] nomadic people/two-character surname Murong/
 慕尼黑 慕尼黑 [Mu4 ni2 hei1] /München or Munich, capital of Bavaria, Germany/
 慕斯 慕斯 [mu4 si1] /mousse (loanword)/
-慕洋犬 慕洋犬 [mu4 yang2 quan3] /(slang) (derog.) person who uncritically admires the West, esp. Western liberal ideals, and criticizes China by those standards/
 慕田峪 慕田峪 [Mu4 tian2 yu4] /Mutianyu, well-preserved section of the Great Wall 70km from Beijing/
 慕絲 慕丝 [mu4 si1] /mousse (loanword)/
 慕課 慕课 [mu4 ke4] /MOOC (massive open online course) (loanword)/
@@ -46498,7 +46497,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 按月 按月 [an4 yue4] /monthly/per mensem/
 按期 按期 [an4 qi1] /on schedule/on time/
 按步就班 按步就班 [an4 bu4 jiu4 ban1] /variant of 按部就班[an4bu4-jiu4ban1]/
-按照 按照 [an4 zhao4] /according to; in accordance with; on the basis of/
+按照 按照 [an4 zhao4] /according to/in accordance with/in the light of/on the basis of/
 按理 按理 [an4 li3] /according to reason; in the ordinary course of events; normally/
 按理說 按理说 [an4 li3 shuo1] /it is reasonable to say that.../
 按立 按立 [an4 li4] /ordination/
@@ -56562,7 +56561,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 柯那克里 柯那克里 [Ke1 na4 ke4 li3] /Conakry, capital of Guinea (Tw)/
 柯里化 柯里化 [ke1 li3 hua4] /(computing) currying/
 柰 柰 [nai4] /Chinese pear-leaved crab-apple/
-柰子 柰子 [nai4 zi5] /Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)/(Internet slang) tits (pun on 奶子[nai3zi5])/
+柰子 柰子 [nai4 zi5] /Chinese pear-leaf crabapple (Malus asiatica)/(Internet slang) tits (pun on 奶子[nai3zi5])/
 柱 柱 [zhu4] /pillar/CL:根[gen1]/
 柱型圖 柱型图 [zhu4 xing2 tu2] /bar graph/bar diagram/
 柱塞 柱塞 [zhu4 sai1] /piston/
@@ -73138,7 +73137,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 瓜達拉馬山 瓜达拉马山 [Gua1 da2 la1 ma3 shan1] /Sierra de Guadarrama (mountain range across Iberia, passing north of Madrid)/
 瓜達爾 瓜达尔 [Gua1 da2 er3] /Gwadar, free trade port city in Pakistani province of Baluchistan/
 瓜達爾卡納爾島 瓜达尔卡纳尔岛 [Gua1 da2 er3 ka3 na4 er3 Dao3] /Guadalcanal, the largest island in Solomon Islands/
-瓜達爾卡納爾島戰役 瓜达尔卡纳尔岛战役 [Gua1 da2 er3 ka3 na4 er3 Dao3 Zhan4 yi4] /Battle of Guadalcanal (August 1942 – February 1943), a pivotal campaign in the Pacific Theater of World War II/
+瓜達爾卡納爾島戰役 瓜达尔卡纳尔岛战役 [Gua1 da2 er3 ka3 na4 er3 Dao3 Zhan4 yi4] /Battle of Guadalcanal (August 1942 - February 1943), a pivotal campaign in the Pacific Theater of World War II/
 瓜達爾港 瓜达尔港 [Gua1 da2 er3 Gang3] /Gwadar Port on Arabian Sea in Pakistani province of Baluchistan/
 瓞 瓞 [die2] /(literary) small melon/
 瓠 瓠 [hu4] /gourd/
@@ -92119,7 +92118,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 花粉熱 花粉热 [hua1 fen3 re4] /hay fever/
 花粉症 花粉症 [hua1 fen3 zheng4] /hay fever/seasonal allergic rhinitis/
 花粉過敏 花粉过敏 [hua1 fen3 guo4 min3] /hay fever/
-花紅 花红 [hua1 hong2] /Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)/gift for a wedding or other happy occasion/bonus (extra pay, typically given at year-end)/
+花紅 花红 [hua1 hong2] /flowers on red silk (a traditional gift to celebrate weddings etc)/a bonus/crab apple (Malus asiatica)/
 花紅柳綠 花红柳绿 [hua1 hong2 liu3 lu:4] /red flowers and green willow/all the colors of spring/
 花紋 花纹 [hua1 wen2] /decorative design/
 花結 花结 [hua1 jie2] /decorative bow of ribbon or fabric/
@@ -101562,7 +101561,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 貉子 貉子 [hao2 zi5] /raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)/raccoon of North China, Korea and Japan (Japanese: tanuki)/also called 狸/
 貉絨 貉绒 [hao2 rong2] /precious fur obtained from skin of raccoon dog after removing hard bristle/
 貊 貊 [mo4] /name of a wild tribe/silent/
-貌 貌 [mao4] /(bound form) appearance; looks; outward form/
+貌 貌 [mao4] /appearance/
 貌似 貌似 [mao4 si4] /to appear to be/to seem as if/
 貌合心離 貌合心离 [mao4 he2 xin1 li2] /the appearance of unity, but divided at heart (idiom); seeming harmony belies underlying disagreement/
 貌合神離 貌合神离 [mao4 he2 shen2 li2] /the appearance of unity, but divided at heart (idiom); seeming harmony belies underlying disagreement/
@@ -113622,7 +113621,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 陰魂不散 阴魂不散 [yin1 hun2 bu4 san4] /lit. the soul of a deceased has not yet dispersed (idiom)/fig. the influence still lingers on/the spirit (of some doctrine) is still alive/
 陰鷙 阴鸷 [yin1 zhi4] /malicious/treacherous/
 陲 陲 [chui2] /frontier/
-陳 陈 [Chen2] /surname Chen/Chen (c. 1045 – 479 BC), a Zhou dynasty state/Chen (557–589), one of the Southern Dynasties 南朝[Nan2 Chao2]/
+陳 陈 [Chen2] /surname Chen/Chen (c. 1045 - 479 BC), a Zhou dynasty state/Chen (557-589), one of the Southern Dynasties 南朝[Nan2 Chao2]/
 陳 陈 [chen2] /(bound form) to lay out; to exhibit; to display/(bound form) to narrate; to state; to explain; to tell/old; stale/
 陳仁錫 陈仁锡 [Chen2 Ren2 xi1] /Chen Renxi (1581-1636), late Ming scholar and prolific author/
 陳仲琳 陈仲琳 [Chen2 Zhong4 lin2] /Chen Zhonglin, aka Xu Zhonglin 許仲琳|许仲琳[Xu3 Zhong4lin2] (c. 1567-c. 1620), Ming novelist, to whom the fantasy novel Investiture of the Gods 封神演義|封神演义[Feng1shen2 Yan3yi4] is attributed, together with Lu Xixing 陸西星|陆西星[Lu4 Xi1xing1]/
@@ -116729,7 +116728,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 韋利 韦利 [Wei2 li4] /Waley or Whaley (name)/Arthur Waley (1889-1966), pioneer British sinologist/
 韋德 韦德 [Wei2 de2] /Wade (name)/Sir Thomas Francis Wade (1818-1895), sinologist 威妥瑪|威妥玛[Wei1 Tuo3 ma3]/
 韋慕庭 韦慕庭 [Wei2 Mu4 ting2] /Clarence Martin Wilbur (1908-1997), US Sinologist and Professor of Columbia University/
-韋應物 韦应物 [Wei2 Ying4 wu4] /Wei Yingwu (c. 737 – c. 792), Tang dynasty poet/
+韋應物 韦应物 [Wei2 Ying4 wu4] /Wei Yingwu (c. 737 - c. 792), Tang dynasty poet/
 韋斯卡 韦斯卡 [Wei2 si1 ka3] /Uesca or Huesca, Spain/
 韋格納 韦格纳 [Wei2 ge2 na4] /Alfred Wegener (1880-1930), German meteorologist and geophysicist, the originator of the theory of continental drift/also written 魏格納|魏格纳/
 韋氏拼法 韦氏拼法 [Wei2 shi4 pin1 fa3] /Wade-Giles system (romanization of Chinese)/
@@ -123228,7 +123227,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 齊齊哈爾市 齐齐哈尔市 [Qi2 qi2 ha1 er3 Shi4] /Qiqihar, prefecture-level city in Heilongjiang Province 黑龍江省|黑龙江省[Hei1long2jiang1 Sheng3]/
 齋 斋 [zhai1] /to fast or abstain from meat, wine etc/vegetarian diet/study room/building/to give alms (to a monk)/
 齋堂 斋堂 [zhai1 tang2] /dining hall in a Buddhist temple/
-齋戒 斋戒 [zhai1 jie4] /to observe a religious fast; to abstain from food or certain activities before a ritual/
+齋戒 斋戒 [zhai1 jie4] /to fast/
 齋戒節 斋戒节 [Zhai1 jie4 jie2] /Ramadan/
 齋教 斋教 [Zhai1 jiao4] /Zhaijiao sect of Buddhism/
 齋月 斋月 [Zhai1 yue4] /Ramadan (Islam)/