CC-CEDICT 2026-08-10T22:56:22Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124806
+#! entries=124814
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-08-10T07:59:10Z
+#! date=2026-08-10T22:56:22Z
-#! time=1786348750
+#! time=1786402582
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -26879,7 +26879,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 壽寧縣 寿宁县 [Shou4 ning2 Xian4] /Shouning, a county in Ningde City 寧德市|宁德市[Ning2 de2 Shi4], Fujian/
 壽帶 寿带 [shou4 dai4] /(bird species of China) Amur paradise flycatcher (Terpsiphone incei)/
 壽數 寿数 [shou4 shu5] /predestined length of life/
-壽星 寿星 [shou4 xing1] /god of longevity/elderly person whose birthday is being celebrated/
+壽星 寿星 [Shou4 xing1] /Canopus (brightest star in the constellation Carina 船底座[Chuan2 di3 zuo4]); Longevity Star/God of Longevity/
+壽星 寿星 [shou4 xing1] /elderly person whose birthday is being celebrated/
+壽星公 寿星公 [Shou4 xing1 gong1] /God of Longevity/
+壽星公 寿星公 [shou4 xing1 gong1] /see 壽星|寿星[shou4 xing1]/
 壽材 寿材 [shou4 cai2] /coffin/
 壽桃 寿桃 [shou4 tao2] /(myth.) peaches of immortality, kept by Xi Wangmu/fresh or confectionery peaches offered as a birthday gift/
 壽桃包 寿桃包 [shou4 tao2 bao1] /longevity peach bun/birthday peach bun/
@@ -34361,7 +34364,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 小型車 小型车 [xiao3 xing2 che1] /compact car/
 小城 小城 [xiao3 cheng2] /small town/
 小報 小报 [xiao3 bao4] /tabloid newspaper/
-小壽星 小寿星 [xiao3 shou4 xing1] /child whose birthday is being celebrated/birthday boy/birthday girl/
+小壽星 小寿星 [xiao3 shou4 xing1] /child whose birthday is being celebrated; birthday boy; birthday girl/
 小夜 小夜 [xiao3 ye4] /the first half of the night; evening (cf. 大夜[da4 ye4], early morning)/
 小夜曲 小夜曲 [xiao3 ye4 qu3] /serenade/
 小夜班 小夜班 [xiao3 ye4 ban1] /evening shift; early night shift/
@@ -45338,7 +45341,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 抓子兒 抓子儿 [zhua1 zi3 r5] /kids' game involving throwing and grabbing/
 抓小辮子 抓小辫子 [zhua1 xiao3 bian4 zi5] /to catch sb out/
 抓工夫 抓工夫 [zhua1 gong1 fu5] /to maximize one's time/to catch some time out/to find enough time/(also 抓功夫)/
-抓手 抓手 [zhua1 shou3] /starting point/mechanical hand/gripper/
+抓手 抓手 [zhua1 shou3] /handhold; handle/mechanical hand; gripper/(fig.) focus of effort; means of achieving an objective/
 抓拍 抓拍 [zhua1 pai1] /to capture (an image)/to snap (a photo)/
 抓捕 抓捕 [zhua1 bu3] /to seize/to capture/
 抓搔 抓搔 [zhua1 sao1] /to scratch an itch/
@@ -47916,7 +47919,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 推搪 推搪 [tui1 tang2] /to offer excuses (colloquial)/to stall/
 推故 推故 [tui1 gu4] /to find a pretext for refusing/
 推敲 推敲 [tui1 qiao1] /to think over/
-推文 推文 [tui1 wen2] /tweet (on Twitter)/(HK, Tw) to "bump" a forum thread to raise its profile/to reply to original poster (or recommend a post) on PTT bulletin board/
+推文 推文 [tui1 wen2] /a post on X (formerly Twitter)/article posted to subscribers' feeds (on WeChat etc)/(HK, Tw) to "bump" a forum thread to raise its profile/(Tw) to comment on a post on the PTT bulletin board/
 推斥 推斥 [tui1 chi4] /(physics) to repulse; repulsion/
 推斥力 推斥力 [tui1 chi4 li4] /(physics) repulsive force/
 推斷 推断 [tui1 duan4] /to infer/to deduce/to predict/to extrapolate/
@@ -55358,14 +55361,14 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 木棍 木棍 [mu4 gun4] /wooden stick/
 木槿 木槿 [mu4 jin3] /hibiscus (Hibiscus syriacus)/
 木樁 木桩 [mu4 zhuang1] /wooden pile/stake/
-木樨肉 木樨肉 [mu4 xi1 rou4] /see 木須肉|木须肉[mu4 xu1 rou4]/
+木樨肉 木樨肉 [mu4 xi5 rou4] /see 木須肉|木须肉[mu4 xu1 rou4]/
 木炭 木炭 [mu4 tan4] /charcoal/
 木然 木然 [mu4 ran2] /stupefied/
 木片 木片 [mu4 pian4] /flat piece of wood/wood chip/CL:塊|块[kuai4],片[pian4]/
 木版 木版 [mu4 ban3] /(printing) woodblock/
 木版畫 木版画 [mu4 ban3 hua4] /woodcut; wood engraving/
 木犀 木犀 [mu4 xi5] /osmanthus/
-木犀肉 木犀肉 [mu4 xi5 rou4] /pork and scrambled eggs/
+木犀肉 木犀肉 [mu4 xi5 rou4] /see 木須肉|木须肉[mu4 xu1 rou4]/
 木球 木球 [mu4 qiu2] /cricket (ball game)/also called 板球[ban3 qiu2]/
 木琴 木琴 [mu4 qin2] /xylophone/
 木瓜 木瓜 [mu4 gua1] /papaya (Carica papaya)/genus Chaenomeles of shrubs in the family Rosaceae/Chinese flowering quince (Chaenomeles speciosa)/
@@ -61221,6 +61224,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 母子垂直感染 母子垂直感染 [mu3 zi3 chui2 zhi2 gan3 ran3] /mother-to-infant transmission/
 母帶 母带 [mu3 dai4] /master tape/
 母彈 母弹 [mu3 dan4] /parent shell (of a cluster bomb)/
+母性 母性 [mu3 xing4] /maternal instinct; motherliness/
 母愛 母爱 [mu3 ai4] /maternal love/
 母星 母星 [mu3 xing1] /(science fiction) home planet/(astronomy) parent star/
 母本 母本 [mu3 ben3] /(genetics) female parent/
@@ -74601,7 +74605,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 甲之蜜糖，乙之砒霜 甲之蜜糖，乙之砒霜 [jia3 zhi1 mi4 tang2 , yi3 zhi1 pi1 shuang1] /one man's meat is another man's poison (idiom)/
 甲乙 甲乙 [jia3 yi3] /first two of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]/
 甲二醇 甲二醇 [jia3 er4 chun2] /methylene glycol/
-甲亢 甲亢 [jia3 kang4] /hyperthyroidism/abbr. for 甲狀腺功能亢進|甲状腺功能亢进[jia3 zhuang4 xian4 gong1 neng2 kang4 jin4]/
+甲亢 甲亢 [jia3 kang4] /hyperthyroidism (abbr. for 甲狀腺功能亢進|甲状腺功能亢进[jia3 zhuang4 xian4 gong1 neng2 kang4 jin4])/
 甲冑 甲冑 [jia3 zhou4] /variant of 甲胄[jia3 zhou4]/
 甲午 甲午 [jia3 wu3] /thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014/
 甲午戰爭 甲午战争 [Jia3 wu3 Zhan4 zheng1] /First Sino-Japanese War (1894-95)/
@@ -74628,11 +74632,13 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 甲氨基 甲氨基 [jia3 an1 ji1] /methyalamino group/
 甲氰菊酯 甲氰菊酯 [jia3 qing2 ju2 zhi3] /fenpropathrin (insecticide)/
 甲流 甲流 [jia3 liu2] /type A influenza (abbr. for 甲型流感[jia3 xing2 liu2 gan3])/(in the context of the 2009 pandemic) H1N1 influenza/
+甲減 甲减 [jia3 jian3] /hypothyroidism (abbr. for 甲狀腺功能減退|甲状腺功能减退[jia3 zhuang4 xian4 gong1 neng2 jian3 tui4])/
 甲溝炎 甲沟炎 [jia3 gou1 yan2] /paronychia (medicine)/
 甲烷 甲烷 [jia3 wan2] /methane CH4/
 甲狀旁腺 甲状旁腺 [jia3 zhuang4 pang2 xian4] /(anatomy) parathyroid gland/
 甲狀腺 甲状腺 [jia3 zhuang4 xian4] /(anatomy) thyroid gland/
-甲狀腺功能亢進 甲状腺功能亢进 [jia3 zhuang4 xian4 gong1 neng2 kang4 jin4] /hyperthyroidism/abbr. to 甲亢[jia3 kang4]/
+甲狀腺功能亢進 甲状腺功能亢进 [jia3 zhuang4 xian4 gong1 neng2 kang4 jin4] /hyperthyroidism/
+甲狀腺功能減退 甲状腺功能减退 [jia3 zhuang4 xian4 gong1 neng2 jian3 tui4] /hypothyroidism/
 甲狀腺素 甲状腺素 [jia3 zhuang4 xian4 su4] /thyroid hormone/thyroxine (used to treat underactive thyroid)/
 甲狀腺腫 甲状腺肿 [jia3 zhuang4 xian4 zhong3] /goiter (enlargement of thyroid gland)/
 甲狀軟骨 甲状软骨 [jia3 zhuang4 ruan3 gu3] /(anatomy) thyroid cartilage/
@@ -87604,7 +87610,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 美乃滋 美乃滋 [mei3 nai3 zi1] /mayonnaise (loanword) (Tw)/
 美事 美事 [mei3 shi4] /a fine thing/a wonderful thing/
 美人 美人 [mei3 ren2] /beautiful woman; belle/
-美人坯子 美人坯子 [mei3 ren2 pi1 zi5] /a beauty in the bud/
+美人坯子 美人坯子 [mei3 ren2 pi1 zi5] /see 美人胚子[mei3 ren2 pei1 zi5]/
 美人尖 美人尖 [mei3 ren2 jian1] /widow's peak (in China, regarded as attractive in women)/
 美人痣 美人痣 [mei3 ren2 zhi4] /beauty mark/
 美人胚子 美人胚子 [mei3 ren2 pei1 zi5] /(coll.) girl who shows signs of becoming a beauty; budding beauty/
@@ -93649,6 +93655,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 茶杯 茶杯 [cha2 bei1] /teacup/tea-glass/cup/mug/CL:隻|只[zhi1]/
 茶樓 茶楼 [cha2 lou2] /teahouse (usu. of two stories)/
 茶樹 茶树 [cha2 shu4] /tea tree/Camellia sinensis/
+茶歇 茶歇 [cha2 xie1] /tea break; coffee break/
 茶水 茶水 [cha2 shui3] /tea prepared in large quantity using inexpensive tea leaves/
 茶碗 茶碗 [cha2 wan3] /teacup/
 茶碗蒸 茶碗蒸 [cha2 wan3 zheng1] /chawanmushi, Japanese savory egg custard dish that is steamed and served in a small bowl/
@@ -107397,6 +107404,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 通俗易懂 通俗易懂 [tong1 su2 yi4 dong3] /easy to understand/
 通俗科學 通俗科学 [tong1 su2 ke1 xue2] /popular science/
 通信 通信 [tong1 xin4] /to correspond (by letter, email etc)/to send or receive messages through telecommunications/
+通信兵 通信兵 [tong1 xin4 bing1] /(military) signaller; signalman/
 通信地址 通信地址 [tong1 xin4 di4 zhi3] /mail address/
 通信技術 通信技术 [tong1 xin4 ji4 shu4] /communications technology/
 通信網絡 通信网络 [tong1 xin4 wang3 luo4] /communications network/
@@ -111161,7 +111169,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 釣具 钓具 [diao4 ju4] /fishing tackle/
 釣凱子 钓凯子 [diao4 kai3 zi5] /(slang) (of women) to hunt for rich, attractive guys/
 釣客 钓客 [diao4 ke4] /angler/
-釣桿 钓杆 [diao4 gan3] /fishing rod/
+釣杆 钓杆 [diao4 gan1] /variant of 釣竿|钓竿[diao4 gan1]/
 釣竿 钓竿 [diao4 gan1] /fishing rod/CL:根[gen1]/
 釣針 钓针 [diao4 zhen1] /fishhook/
 釣鉤 钓钩 [diao4 gou1] /fishhook/
@@ -111170,7 +111178,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 釣魚執法 钓鱼执法 [diao4 yu2 zhi2 fa3] /(law) entrapment/
 釣魚島 钓鱼岛 [Diao4 yu2 Dao3] /Diaoyu Islands, claimed by China but controlled by Japan as the Senkaku Islands, also called the Pinnacle Islands/
 釣魚式攻擊 钓鱼式攻击 [diao4 yu2 shi4 gong1 ji1] /(computing) phishing attack/
-釣魚杆 钓鱼杆 [diao4 yu2 gan1] /fishing rod/CL:根[gen1]/
+釣魚杆 钓鱼杆 [diao4 yu2 gan1] /variant of 釣魚竿|钓鱼竿[diao4 yu2 gan1]/
 釣魚竿 钓鱼竿 [diao4 yu2 gan1] /fishing rod/
 釣魚者 钓鱼者 [diao4 yu2 zhe3] /angler/
 釣魚臺 钓鱼台 [Diao4 yu2 tai2] /Diaoyu Islands, located between Taiwan and Okinawa, controlled by Japan – which calls them the Senkaku Islands – but claimed by China/
@@ -116087,7 +116095,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 離乳 离乳 [li2 ru3] /to be weaned/weaning/
 離亂 离乱 [li2 luan4] /social upheaval caused by war or famine etc/
 離任 离任 [li2 ren4] /to leave office/to leave one's post/
-離休 离休 [li2 xiu1] /to retire/to leave work and rest (euphemism for compulsory retirement of old cadres)/
+離休 离休 [li2 xiu1] /to retire under the special retirement system for eligible veteran Communist cadres/
 離別 离别 [li2 bie2] /to leave (on a long journey)/to part from sb/
 離去 离去 [li2 qu4] /to leave/to exit/
 離合 离合 [li2 he2] /clutch (in car gearbox)/separation and reunion/

meta.csv

@@ -1304,3 +1304,4 @@ date,time,entries
 2026-08-08T09:14:40Z,1786180480,124790
 2026-08-09T08:38:34Z,1786264714,124803
 2026-08-10T07:59:10Z,1786348750,124806
+2026-08-10T22:56:22Z,1786402582,124814