CC-CEDICT 2024-02-27T05:00:21Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122570
+#! entries=122584
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-02-26T04:25:27Z
+#! date=2024-02-27T05:00:21Z
-#! time=1708921527
+#! time=1709010021
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -11744,7 +11744,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 公撮 公撮 [gong1 cuo1] /milliliter/
 公擔 公担 [gong1 dan4] /quintal (100 kg)/
 公敵 公敌 [gong1 di2] /public enemy/
-公文 公文 [gong1 wen2] /document/
+公文 公文 [gong1 wen2] /official document/
 公文包 公文包 [gong1 wen2 bao1] /briefcase/attaché case/
 公斗 公斗 [gong1 dou3] /decaliter/
 公斤 公斤 [gong1 jin1] /kilogram (kg)/
@@ -12756,7 +12756,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 凍結 冻结 [dong4 jie2] /to freeze (water etc)/(fig.) to freeze (assets, prices etc)/
 凍肉 冻肉 [dong4 rou4] /cold or frozen meat/
 凍膠 冻胶 [dong4 jiao1] /gel/
-凍雨 冻雨 [dong4 yu3] /sleet/
+凍雨 冻雨 [dong4 yu3] /freezing rain/
 凍齡 冻龄 [dong4 ling2] /to maintain a youthful appearance/
 凓 凓 [li4] /cold/frigid/
 凔 凔 [cang1] /cold/
@@ -19849,6 +19849,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 同感 同感 [tong2 gan3] /(have the) same feeling/similar impression/common feeling/
 同態 同态 [tong2 tai4] /(math.) homomorphism/
 同房 同房 [tong2 fang2] /(of a married couple) to have intercourse/(literary) to share the same room/of the same family branch/
+同手同腳 同手同脚 [tong2 shou3 - tong2 jiao3] /clumsy; uncoordinated/
 同文館 同文馆 [Tong2 wen2 guan3] /Tongwen Guan, 19th century college that trained translators for China's diplomatic corps, established in Beijing in 1862 and absorbed by the Imperial University in 1902/
 同日 同日 [tong2 ri4] /same day/simultaneous/
 同日而語 同日而语 [tong2 ri4 er2 yu3] /lit. to speak of two things on the same day (idiom); to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y)/
@@ -21003,6 +21004,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 和洽 和洽 [he2 qia4] /harmonious/
 和煦 和煦 [he2 xu4] /warm/genial/
 和牌 和牌 [hu2 pai2] /to win in mahjong/
+和牛 和牛 [he2 niu2] /wagyu/
 和珅 和珅 [He2 shen1] /Heshen (1746-1799), Manchu official of the Qing Dynasty who openly practiced various forms of corruption on a grand scale/
 和田 和田 [He2 tian2] /Hotan, city and prefecture in Xinjiang/Wada (Japanese surname and place name)/
 和田地區 和田地区 [He2 tian2 Di4 qu1] /Hotan Prefecture in Xinjiang/
@@ -21084,6 +21086,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 咖啡壺 咖啡壶 [ka1 fei1 hu2] /coffee pot/coffee maker/
 咖啡室 咖啡室 [ka1 fei1 shi4] /coffee shop/
 咖啡屋 咖啡屋 [ka1 fei1 wu1] /coffee house/café/CL:家[jia1]/
+咖啡師 咖啡师 [ka1 fei1 shi1] /barista/
 咖啡店 咖啡店 [ka1 fei1 dian4] /café/coffee shop/
 咖啡廳 咖啡厅 [ka1 fei1 ting1] /coffee shop/
 咖啡機 咖啡机 [ka1 fei1 ji1] /coffee machine; coffee maker/
@@ -52666,6 +52669,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 晚期癌症 晚期癌症 [wan3 qi1 ai2 zheng4] /terminal cancer/
 晚歸 晚归 [wan3 gui1] /to return late; to come home late/
 晚清 晚清 [wan3 Qing1] /the late Qing/late 19th and early 20th century China/
+晚班 晚班 [wan3 ban1] /night shift/
 晚生 晚生 [wan3 sheng1] /I (self-deprecatory, in front of elders) (old)/
 晚禮服 晚礼服 [wan3 li3 fu2] /evening dress/
 晚禱 晚祷 [wan3 dao3] /evening prayer/evensong/vespers/
@@ -54957,7 +54961,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 李元昊 李元昊 [Li3 Yuan2 hao4] /Li Yuanhao (1003-1048), founding king of Xixia 西夏[Xi1 Xia4] around modern Ningxia 寧夏|宁夏[Ning2 xia4]/
 李先念 李先念 [Li3 Xian1 nian4] /Li Xiannian (1909-1992), PRC general and politician/
 李光耀 李光耀 [Li3 Guang1 yao4] /Lee Kuan Yew (1923-2015), founding father of modern Singapore, prime minister 1959-1990/
-李克強 李克强 [Li3 Ke4 qiang2] /Li Keqiang (1955-), PRC politician, prime minister from 2013/
+李克強 李克强 [Li3 Ke4 qiang2] /Li Keqiang (1955-2023), PRC politician, premier 2013-2023/
 李公樸 李公朴 [Li3 Gong1 pu3] /Li Gongpu (-1946), communist killed by Guomindang in Kunming in 1946/
 李冰 李冰 [Li3 Bing1] /Li Bing (c. 3rd century BC) hydraulic engineer who designed the Dujiangyan 都江堰[Du1 jiang1 yan4] irrigation system in Sichuan/
 李冰冰 李冰冰 [Li3 Bing1 bing1] /Li Bingbing (1973-), PRC film actress and pop star/
@@ -64307,7 +64311,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 海端鄉 海端乡 [Hai3 duan1 xiang1] /Haiduan or Haituan township in Taitung County 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], southeast Taiwan/
 海米 海米 [hai3 mi3] /dried shrimps/
 海納百川 海纳百川 [hai3 na4 bai3 chuan1] /all rivers run into the sea/use different means to obtain the same result (idiom)/
-海綿 海绵 [hai3 mian2] /sponge (zoology)/sponge (piece of absorbent material, either natural or made from plastic etc)/foam rubber/
+海綿 海绵 [hai3 mian2] /(zoology) sea sponge/(esp.) dried sea sponge/sponge (made from polyester or cellulose etc)/foam rubber/
 海綿寶寶 海绵宝宝 [Hai3 mian2 Bao3 bao3] /SpongeBob SquarePants (US TV animated series, 1999-)/
 海綿狀 海绵状 [hai3 mian2 zhuang4] /spongy/
 海綿體 海绵体 [hai3 mian2 ti3] /erectile tissue (genital)/corpus cavernosum/
@@ -64386,7 +64390,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 海隅 海隅 [hai3 yu2] /coastal area/
 海難 海难 [hai3 nan4] /perils of the sea/
 海青天 海青天 [Hai3 qing1 tian1] /popular nickname of Hai Rui 海瑞[Hai3 Rui4] (1514-1587), Ming politician, famous for honesty and integrity/
-海面 海面 [hai3 mian4] /sea level/sea surface/
+海面 海面 [hai3 mian4] /the surface of the sea; ocean surface/
 海鞘 海鞘 [hai3 qiao4] /Ascidiacea/sea squirt/
 海頓 海顿 [Hai3 dun4] /Haydn (name)/Franz Joseph Haydn (1732-1809), Austrian classical composer/
 海風 海风 [hai3 feng1] /sea breeze/sea wind (i.e. from the sea)/
@@ -68815,7 +68819,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 無線 无线 [wu2 xian4] /wireless/
 無線熱點 无线热点 [wu2 xian4 re4 dian3] /Wi-Fi hotspot/
 無線網路 无线网路 [wu2 xian4 wang3 lu4] /wireless network/
-無線電 无线电 [wu2 xian4 dian4] /wireless/
+無線電 无线电 [wu2 xian4 dian4] /radio; wireless (i.e. the technology used in radio telecommunication)/a radio/
 無線電廣播 无线电广播 [wu2 xian4 dian4 guang3 bo1] /radio broadcast/
 無線電接收機 无线电接收机 [wu2 xian4 dian4 jie1 shou1 ji1] /receiver (radio)/
 無線電收發機 无线电收发机 [wu2 xian4 dian4 shou1 fa1 ji1] /transceiver/radio frequency receiver, broadcaster or relay/
@@ -69872,6 +69876,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 爆照 爆照 [bao4 zhao4] /(Internet slang) to post a photo of oneself online/
 爆燃 爆燃 [bao4 ran2] /to detonate/to ignite/
 爆玉米花 爆玉米花 [bao4 yu4 mi3 hua1] /to make popcorn/popcorn/
+爆痘 爆痘 [bao4 dou4] /to break out with acne/
 爆發 爆发 [bao4 fa1] /to break out/to erupt/to explode/to burst out/
 爆發性 爆发性 [bao4 fa1 xing4] /explosive power/explosive/
 爆破 爆破 [bao4 po4] /to blow up/to demolish (using explosives)/dynamite/blast/
@@ -78233,6 +78238,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 硬脂酸 硬脂酸 [ying4 zhi1 suan1] /stearic acid/stearate/
 硬脂酸鈣 硬脂酸钙 [ying4 zhi1 suan1 gai4] /calcium stearate/
 硬臥 硬卧 [ying4 wo4] /hard sleeper (a type of sleeper train ticket class with a harder bunk)/
+硬菜 硬菜 [ying4 cai4] /(dialect) meaty dish/
 硬著頭皮 硬着头皮 [ying4 zhe5 tou2 pi2] /to brace oneself to do sth/to put a bold face on it/to summon up courage/to force oneself to/
 硬蕊 硬蕊 [ying4 rui3] /hardcore (Tw)/
 硬要 硬要 [ying4 yao4] /firmly set on doing sth/to insist on doing/determined in one's course of action/
@@ -79143,6 +79149,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 神速 神速 [shen2 su4] /lightning speed/amazingly rapid/incredible pace of development/
 神造論 神造论 [shen2 zao4 lun4] /creationism/
 神道 神道 [Shen2 dao4] /Shinto (Japanese religion)/
+神道教 神道教 [Shen2 dao4 jiao4] /Shinto/
 神采 神采 [shen2 cai3] /expression/spirit/vigor/
 神采奕奕 神采奕奕 [shen2 cai3 yi4 yi4] /in glowing spirits (idiom); bursting with life/radiating health and vigor/
 神采飛揚 神采飞扬 [shen2 cai3 fei1 yang2] /in high spirits (idiom); glowing with health and vigor/
@@ -81201,6 +81208,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 竹茹 竹茹 [zhu2 ru2] /bamboo shavings (Bambusa tuldoides) used in Chinese medicine/
 竹葉青 竹叶青 [zhu2 ye4 qing1] /Trimeresurus stejnegeri (poisonous snake)/
 竹葉青蛇 竹叶青蛇 [zhu2 ye4 qing1 she2] /Trimeresurus stejnegeri (poisonous snake)/
+竹蓀 竹荪 [zhu2 sun1] /bamboo fungus; veiled lady mushroom (Phallus indusiatus)/
 竹製 竹制 [zhu2 zhi4] /made of bamboo/
 竹輿 竹舆 [zhu2 yu2] /a bamboo carriage/a palanquin/
 竹青 竹青 [zhu2 qing1] /bamboo bark/bamboo green (color)/
@@ -83373,6 +83381,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紙堆 纸堆 [zhi3 dui1] /papers/stack of paper/
 紙夾 纸夹 [zhi3 jia1] /paper clip/
 紙婚 纸婚 [zhi3 hun1] /paper wedding (first wedding anniversary)/
+紙媒 纸媒 [zhi3 mei2] /print media/(old) paper taper used to light a cigarette etc/
 紙尿布 纸尿布 [zhi3 niao4 bu4] /disposable diaper/
 紙尿片 纸尿片 [zhi3 niao4 pian4] /disposable diaper/
 紙尿褲 纸尿裤 [zhi3 niao4 ku4] /disposable diaper/
@@ -96150,7 +96159,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 行草 行草 [xing2 cao3] /semicursive script/
 行萬里路勝讀萬捲書 行万里路胜读万卷书 [xing2 wan4 li3 lu4 sheng4 du2 wan4 juan3 shu1] /to travel a thousand miles beats reading a thousand books/
 行萬里路，讀萬卷書 行万里路，读万卷书 [xing2 wan4 li3 lu4 , du2 wan4 juan4 shu1] /Knowledge comes from books and from experience of the world. (idiom)/Learn as much as you can and do all you can./
-行號 行号 [hang2 hao4] /(registered) company/
+行號 行号 [hang2 hao4] /(computing) (text file) line number; (data table or spreadsheet) row number/(Tw) unincorporated firm (typically a smaller business such as a sole proprietorship or partnership)/
 行行出狀元 行行出状元 [hang2 hang2 chu1 zhuang4 yuan2] /lit. in every trade, a master appears (idiom); fig. You can produce outstanding achievements in any task, provided you put it enough love and diligence/
 行裝 行装 [xing2 zhuang1] /clothes and other items packed for traveling/baggage/luggage/
 行話 行话 [hang2 hua4] /jargon/language of the trade/
@@ -104814,6 +104823,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 近拱點 近拱点 [jin4 gong3 dian3] /(astronomy) periapsis/
 近日 近日 [jin4 ri4] /(in) the past few days/recently/(within) the next few days/
 近日點 近日点 [jin4 ri4 dian3] /perihelion, the nearest point of a planet in elliptic orbit to the sun/lower apsis/
+近景 近景 [jin4 jing3] /scene in the foreground; nearby scenery/(photography) a close shot/the present situation; how things stand/
 近期 近期 [jin4 qi1] /near in time/in the near future/very soon/recent/
 近朱者赤，近墨者黑 近朱者赤，近墨者黑 [jin4 zhu1 zhe3 chi4 , jin4 mo4 zhe3 hei1] /those who handle cinnabar are stained red; those who work with ink are stained black (idiom)/you are the product of your environment/
 近朱近墨 近朱近墨 [jin4 zhu1 jin4 mo4] /one is judged by the company one keeps (idiom)/
@@ -104942,10 +104952,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 述語 述语 [shu4 yu3] /predicate/
 述說 述说 [shu4 shuo1] /to recount; to narrate; to give an account of/
 迴 回 [hui2] /to curve/to return/to revolve/
+迴力鏢 回力镖 [hui2 li4 biao1] /boomerang/
 迴廊 回廊 [hui2 lang2] /winding corridor/cloister/ambulatory (covered walkway around a cloister)/
 迴旋 回旋 [hui2 xuan2] /to circle; to wheel; to go around/
 迴旋加速器 回旋加速器 [hui2 xuan2 jia1 su4 qi4] /cyclotron (particle accelerator)/
 迴旋處 回旋处 [hui2 xuan2 chu4] /traffic circle; rotary; roundabout/
+迴旋鏢 回旋镖 [hui2 xuan2 biao1] /boomerang/
 迴旋餘地 回旋余地 [hui2 xuan2 yu2 di4] /room to maneuver; leeway; latitude/
 迴盪 回荡 [hui2 dang4] /to resound/to reverberate/to echo/
 迴紋針 回纹针 [hui2 wen2 zhen1] /paper clip/
@@ -106705,7 +106717,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 遠方 远方 [yuan3 fang1] /far away/a distant location/
 遠方來鴻 远方来鸿 [yuan3 fang1 lai2 hong2] /letter from afar (literary)/
 遠日點 远日点 [yuan3 ri4 dian3] /aphelion, the furthest point of a planet in elliptic orbit to the sun/opposite: perihelion 近日點|近日点[jin4 ri4 dian3]/higher apsis/
-遠景 远景 [yuan3 jing3] /prospect/long-range view/
+遠景 远景 [yuan3 jing3] /scenery in the distance/long-term prospects/(photography) long shot/
 遠望 远望 [yuan3 wang4] /to gaze afar/to look into the distance/
 遠期 远期 [yuan3 qi1] /long-term/at a fixed date in the future (e.g. for repayment)/abbr. for 遠期合約|远期合约[yuan3 qi1 he2 yue1]/
 遠期合約 远期合约 [yuan3 qi1 he2 yue1] /forward contract (finance)/
@@ -112703,6 +112715,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 陰涼處 阴凉处 [yin1 liang2 chu4] /shady place/
 陰溝裡翻船 阴沟里翻船 [yin1 gou1 li3 fan1 chuan2] /to meet with unexpected failure (idiom)/to fail miserably (where failure was not expected)/
 陰濕 阴湿 [yin1 shi1] /dark and moist/
+陰燃 阴燃 [yin1 ran2] /to burn without flame; to smolder/
 陰私 阴私 [yin1 si1] /shameful secret/
 陰穴 阴穴 [yin1 xue2] /cave/(coll.) vagina/
 陰笑 阴笑 [yin1 xiao4] /to laugh evilly/
@@ -114181,7 +114194,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雨人 雨人 [yu3 ren2] /Rain Man/
 雨傘 雨伞 [yu3 san3] /umbrella/CL:把[ba3]/
 雨具 雨具 [yu3 ju4] /rainwear/
-雨凇 雨凇 [yu3 song1] /frost/a patina of ice from freezing rain or water vapor/
+雨凇 雨凇 [yu3 song1] /glaze ice; verglas; silver frost/
 雨刮 雨刮 [yu3 gua1] /windshield wiper/
 雨刷 雨刷 [yu3 shua1] /windshield wiper/
 雨城 雨城 [Yu3 cheng2] /Yucheng district of Ya'an city 雅安市[Ya3 an1 shi4], Sichuan/
@@ -118344,6 +118357,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 馬鹿 马鹿 [ma3 lu4] /red deer/fool/idiot (from Japanese "baka")/
 馬鹿易形 马鹿易形 [ma3 lu4 yi4 xing2] /to distinguish horse and deer easily/to know right from wrong/
 馬麻 马麻 [ma3 ma2] /mommy/
+馬黛茶 马黛茶 [ma3 dai4 cha2] /(loanword) maté (drink)/
 馬齒徒增 马齿徒增 [ma3 chi3 tu2 zeng1] /(self-deprecating) to have grown old without accomplishing anything (idiom)/
 馬齒莧 马齿苋 [ma3 chi3 xian4] /Portulaca oleracea (common purslane)/
 馬龍 马龙 [Ma3 long2] /Malong county in Qujing 曲靖[Qu3 jing4], Yunnan/

meta.csv

@@ -476,3 +476,4 @@ date,time,entries
 2024-02-24T08:56:06Z,1708764966,122563
 2024-02-25T00:43:35Z,1708821815,122565
 2024-02-26T04:25:27Z,1708921527,122570
+2024-02-27T05:00:21Z,1709010021,122584