From 2ca71117bc9a9f77ffd59b30943ae830f2702192 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Mon, 7 Sep 2026 14:35:56 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2026-09-07T08:01:26Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 57 ++++++++++++++++++++++++------------ meta.csv | 1 + 2 files changed, 40 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index e851b08..a0f0351 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=124988 +#! entries=125009 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2026-09-06T07:40:00Z -#! time=1788680400 +#! date=2026-09-07T08:01:26Z +#! time=1788768086 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/ @@ -13479,6 +13479,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 分店 分店 [fen1 dian4] /branch (of a chain store)/annex/ 分度 分度 [fen1 du4] /graduation (of a measuring instrument)/ 分庭抗禮 分庭抗礼 [fen1 ting2 kang4 li3] /peer competition/to function as rivals/to make claims as an equal/ +分式 分式 [fen1 shi4] /(math.) fractional expression/ 分形 分形 [fen1 xing2] /fractal/ 分形幾何 分形几何 [fen1 xing2 ji3 he2] /fractal geometry/ 分形幾何學 分形几何学 [fen1 xing2 ji3 he2 xue2] /fractal geometry/ @@ -16395,6 +16396,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 匞 匞 [jiang4] /old variant of 匠[jiang4]/ 匟 炕 [kang4] /old variant of 炕[kang4]/ 匠 匠 [jiang4] /craftsman/ +匠人 匠人 [jiang4 ren2] /craftsman; artisan/ 匠心 匠心 [jiang4 xin1] /ingenuity/craftsmanship/ 匠心獨運 匠心独运 [jiang4 xin1 du2 yun4] /original and ingenious (idiom)/to show great creativity/ 匡 匡 [Kuang1] /surname Kuang/ @@ -20018,8 +20020,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 同儕 同侪 [tong2 chai2] /peer/member of the same class, generation or social group/ 同儕團體 同侪团体 [tong2 chai2 tuan2 ti3] /peer group/ 同儕壓力 同侪压力 [tong2 chai2 ya1 li4] /peer pressure/ -同儕審查 同侪审查 [tong2 chai2 shen3 cha2] /peer review/ -同儕檢視 同侪检视 [tong2 chai2 jian3 shi4] /peer review/ +同儕審查 同侪审查 [tong2 chai2 shen3 cha2] /(Tw) peer review/ 同儕諮商 同侪咨商 [tong2 chai2 zi1 shang1] /(Tw) peer counseling/ 同分異構 同分异构 [tong2 fen1 yi4 gou4] /isomerism (chemistry)/ 同分異構體 同分异构体 [tong2 fen1 yi4 gou4 ti3] /isomer (chemistry)/ @@ -20129,7 +20130,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 同符合契 同符合契 [tong2 fu2 he2 qi4] /same sign, joint aim (idiom); fig. completely compatible/identical/ 同等 同等 [tong2 deng3] /equal to/having the same social class or status/ 同級 同级 [tong2 ji2] /on the same level/ranking equally/ -同級評審 同级评审 [tong2 ji2 ping2 shen3] /peer review/ 同素異形體 同素异形体 [tong2 su4 yi4 xing2 ti3] /allotropy/ 同義 同义 [tong2 yi4] /synonymous/ 同義反復 同义反复 [tong2 yi4 fan3 fu4] /tautology/ @@ -20150,6 +20150,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 同蒙其利 同蒙其利 [tong2 meng2 qi2 li4] /to both benefit/ 同行 同行 [tong2 hang2] /person of the same profession/of the same trade, occupation or industry/ 同行 同行 [tong2 xing2] /to journey together/ +同行評審 同行评审 [tong2 hang2 ping2 shen3] /peer review/ +同行評議 同行评议 [tong2 hang2 ping2 yi4] /peer review/ 同袍 同袍 [tong2 pao2] /fellow soldier/comrade/companion/intimate friend/ 同調 同调 [tong2 diao4] /same tone/in agreement with/homology (invariant of a topological space in math.)/ 同謀 同谋 [tong2 mou2] /to conspire with sb/to plot/a conspirator/a partner in crime/an accomplice/ @@ -21295,6 +21297,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 咒罵 咒骂 [zhou4 ma4] /to damn/to curse/to revile/ 咒詛 咒诅 [zhou4 zu3] /to curse/to revile/ 咒語 咒语 [zhou4 yu3] /incantation/spell/enchantment/curse/ +咔 咔 [ka1] /(onom.) click; snap; crack/ 咔 咔 [ka3] /(used as phonetic "ka")/ 咔唑 咔唑 [ka3 zuo4] /carbazole (chemistry) (loanword)/ 咔啦 咔啦 [ka3 la1] /crispy, deep-fried (variant of 卡拉[ka3 la1])/ @@ -23076,7 +23079,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 嘁嘁喳喳 嘁嘁喳喳 [qi1 qi5 cha1 cha1] /chattering/ 嘂 嘂 [jiao4] /old variant of 叫[jiao4]/ancient musical instrument similar to ocarina/ 嘅 嘅 [ge3] /possessive particle (Cantonese)/Mandarin equivalent: 的[de5]/ -嘅 慨 [kai3] /old variant of 慨[kai3]/to sigh (with emotion)/ +嘅 慨 [kai3] /(archaic) to sigh/ 嘆 叹 [tan4] /to sigh/to exclaim/ 嘆口氣 叹口气 [tan4 kou3 qi4] /to sigh/ 嘆息 叹息 [tan4 xi1] /to sigh; to gasp (in admiration)/ @@ -23357,6 +23360,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 器宇軒昂 器宇轩昂 [qi4 yu3 xuan1 ang2] /variant of 氣宇軒昂|气宇轩昂[qi4 yu3 xuan1 ang2]/ 器官 器官 [qi4 guan1] /(physiology) organ; apparatus/ 器官捐獻者 器官捐献者 [qi4 guan1 juan1 xian4 zhe3] /organ donor/ +器官移植 器官移植 [qi4 guan1 yi2 zhi2] /organ transplant/ 器材 器材 [qi4 cai2] /equipment/material/ 器械 器械 [qi4 xie4] /apparatus/instrument/equipment/weapon/ 器樂 器乐 [qi4 yue4] /instrumental music/ @@ -27928,6 +27932,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 大庾嶺 大庾岭 [Da4 yu3 ling3] /Dayu mountain range between southwest Jiangxi and Guangdong/ 大廈 大厦 [da4 sha4] /(used in the names of grand buildings such as 百老匯大廈|百老汇大厦 Broadway Mansions (in Shanghai) or 帝國大廈|帝国大厦 Empire State Building etc)/ 大廈將傾 大厦将倾 [da4 sha4 jiang1 qing1] /great mansion on the verge of collapse (idiom); hopeless situation/ +大廚 大厨 [da4 chu2] /chef/ 大廠 大厂 [Da4 chang3] /see 大廠回族自治縣|大厂回族自治县[Da4 chang3 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 xian4]/ 大廠 大厂 [da4 chang3] /large factory; major manufacturer/(coll.) major tech company/ 大廠回族自治縣 大厂回族自治县 [Da4 chang3 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Dachang Hui Autonomous County, in Langfang City 廊坊市[Lang2 fang2 Shi4], Hebei/ @@ -30625,8 +30630,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 威利斯 威利斯 [Wei1 li4 si1] /Willis (name)/ 威力 威力 [wei1 li4] /might/formidable power/ 威勢 威势 [wei1 shi4] /might/power and influence/ -威化 威化 [wei1 hua4] /wafer (biscuit) (loanword)/ -威化餅乾 威化饼干 [wei1 hua4 bing3 gan1] /wafer/wafer cookie/ +威化 威化 [wei1 hua4] /(loanword) wafer (cookie)/ +威化餅乾 威化饼干 [wei1 hua4 bing3 gan1] /(loanword) wafer (cookie)/ 威卜 威卜 [wei1 bu3] /vaporizer (e-cigarette) (loanword)/ 威厲 威厉 [wei1 li4] /awe-inspiring/majestic/ 威名 威名 [wei1 ming2] /fame for fighting prowess/military glory/ @@ -32210,6 +32215,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 完滿 完满 [wan2 man3] /successful/satisfactory/ 完熟 完熟 [wan2 shu2] /fully ripe/ 完爆 完爆 [wan2 bao4] /(neologism c. 2010) (coll.) to kick (one's opponent's) ass/ +完犢子 完犊子 [wan2 du2 zi5] /(coll.) to be done for/ 完璧 完璧 [wan2 bi4] /flawless piece of jade/(fig.) perfect person or thing/virgin/to return sth intact/ 完璧之身 完璧之身 [wan2 bi4 zhi1 shen1] /undefiled (girl)/virgin/(of computer system) clean/uncorrupted/ 完璧歸趙 完璧归赵 [wan2 bi4 gui1 Zhao4] /lit. to return the jade annulus to Zhao (idiom); fig. to return something intact to its rightful owner/ @@ -36362,7 +36368,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 工具箱 工具箱 [gong1 ju4 xiang1] /toolbox/ 工具鏈 工具链 [gong1 ju4 lian4] /(computing) toolchain/ 工分 工分 [gong1 fen1] /work point (measure of work completed in a rural commune in the PRC during the planned economy era)/ -工匠 工匠 [gong1 jiang4] /artisan/smith/ +工匠 工匠 [gong1 jiang4] /craftsman; artisan/ 工友 工友 [gong1 you3] /odd-job worker (janitor, groundsman etc) at a school or government office/(old) worker/fellow worker/ 工口 工口 [ei1 luo2] /erotic (loanword mimicking the shape of Japanese katakana エロ, pronounced "ero")/ 工商 工商 [gong1 shang1] /industry and commerce/ @@ -43092,7 +43098,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 慧眼 慧眼 [hui4 yan3] /an all-seeing mind/mental perception/insight/acumen/ 慧能 慧能 [Hui4 neng2] /Huineng (638-713), the Sixth Patriarch of Chan Buddhism/ 慧黠 慧黠 [hui4 xia2] /intelligent/bright/sharp/ -慨 慨 [kai3] /indignant/generous/to sigh (with emotion)/ +慨 慨 [kai3] /(bound form) impassioned; deeply affected (esp. with indignation or sorrow)/(bound form) generous; magnanimous/ 慨嘆 慨叹 [kai3 tan4] /to sigh with regret/lament/ 慪 怄 [ou4] /to annoy/to irritate/to be annoyed/to sulk/ 慪氣 怄气 [ou4 qi4] /to sulk/to squabble/ @@ -52590,6 +52596,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 日活用戶 日活用户 [ri4 huo2 yong4 hu4] /daily active users (of a website, service etc)/ 日流 日流 [Ri4 liu2] /the spread of Japanese cultural products (anime, pop music etc) to other countries/ 日漸 日渐 [ri4 jian4] /to progress (or increase, change etc) day by day/more (or better etc) with each passing day/ +日灼 日灼 [ri4 zhuo2] /sun scorch; sunscald/ 日無暇晷 日无暇晷 [ri4 wu2 xia2 gui3] /no time to spare (idiom)/ 日照 日照 [Ri4 zhao4] /see 日照市[Ri4 zhao4 Shi4]/ 日照 日照 [ri4 zhao4] /sunshine/ @@ -54904,6 +54911,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 有志竟成 有志竟成 [you3 zhi4 jing4 cheng2] /persevere and you will succeed (idiom); where there's a will, there's a way/ 有志者事竟成 有志者事竟成 [you3 zhi4 zhe3 shi4 jing4 cheng2] /a really determined person will find a solution (idiom); where there's a will, there's a way/ 有性生殖 有性生殖 [you3 xing4 sheng1 zhi2] /sexual reproduction/ +有性繁殖 有性繁殖 [you3 xing4 fan2 zhi2] /sexual reproduction/ 有怪莫怪 有怪莫怪 [you3 guai4 mo4 guai4] /please don't take offense; don't take it personally/ 有恃無恐 有恃无恐 [you3 shi4 wu2 kong3] /secure in the knowledge that one has backing/ 有恆 有恒 [you3 heng2] /to persevere; perseverance/ @@ -55509,6 +55517,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 未亡人 未亡人 [wei4 wang2 ren2] /widow (humble self-reference in former times)/ 未來 未来 [wei4 lai2] /future/tomorrow/CL:個|个[ge4]/approaching/coming/pending/ 未來主義 未来主义 [Wei4 lai2 zhu3 yi4] /Futurism (artistic and social movement of the 20th century)/ +未來可期 未来可期 [wei4 lai2 ke3 qi1] /the future looks promising; to have a bright future ahead/ 未來學 未来学 [wei4 lai2 xue2] /future studies/ 未來式 未来式 [wei4 lai2 shi4] /future tense/ 未來派 未来派 [Wei4 lai2 pai4] /Futurism (artistic and social movement of the 20th century)/ @@ -59437,6 +59446,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 機械語言 机械语言 [ji1 xie4 yu3 yan2] /machine language/ 機械錶 机械表 [ji1 xie4 biao3] /mechanical watch/ 機械鐘 机械钟 [ji1 xie4 zhong1] /mechanical clock/ +機械降神 机械降神 [ji1 xie4 jiang4 shen2] /deus ex machina/ 機構 机构 [ji1 gou4] /mechanism/structure/organization/agency/institution/CL:所[suo3]/ 機槍 机枪 [ji1 qiang1] /machine gun/ 機殼 机壳 [ji1 qiao4] /case, casing, cabinet or housing (of a computer, photocopier etc)/ @@ -61192,6 +61202,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 殺害 杀害 [sha1 hai4] /to murder/ 殺富濟貧 杀富济贫 [sha1 fu4 ji4 pin2] /robbing the rich to help the poor/ 殺彘教子 杀彘教子 [sha1 zhi4 jiao4 zi3] /to kill a pig as a lesson to the children (idiom); parents must teach by example/ +殺心 杀心 [sha1 xin1] /murderous intent; intent to kill/ 殺戮 杀戮 [sha1 lu4] /to massacre/to slaughter/ 殺手 杀手 [sha1 shou3] /killer/murderer/hit man/(sports) formidable player/ 殺手級應用 杀手级应用 [sha1 shou3 ji2 ying4 yong4] /killer application/killer app/ @@ -61596,6 +61607,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 毛病 毛病 [mao2 bing4] /fault/defect/shortcomings/ailment/CL:個|个[ge4]/ 毛痣 毛痣 [mao2 zhi4] /hairy nevus/ 毛皮 毛皮 [mao2 pi2] /fur/pelt/ +毛票 毛票 [mao2 piao4] /(coll.) Renminbi banknote with a denomination of one, two or five jiao 角[jiao3]/ 毛窩 毛窝 [mao2 wo1] /cotton-padded shoes/(old) shoes made of woven grass, padded with feathers/ 毛竹 毛竹 [mao2 zhu2] /moso bamboo (Phyllostachys edulis), used as timber etc/ 毛筆 毛笔 [mao2 bi3] /writing brush/CL:枝[zhi1],管[guan3]/ @@ -67677,7 +67689,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 漁獲 渔获 [yu2 huo4] /fish catch/ 漁獵 渔猎 [yu2 lie4] /fishing and hunting/fig. to loot/to plunder/ 漁籠 渔笼 [yu2 long2] /fishing pot (trap)/ -漁網 渔网 [yu2 wang3] /fishing net/fishnet/ +漁網 渔网 [yu2 wang3] /fishing net/ +漁網襪 渔网袜 [yu2 wang3 wa4] /fishnet stockings; fishnets/ 漁線 渔线 [yu2 xian4] /fishing line/ 漁船 渔船 [yu2 chuan2] /fishing boat/CL:條|条[tiao2]/ 漁船隊 渔船队 [yu2 chuan2 dui4] /fishing fleet/ @@ -69795,6 +69808,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 無心插柳柳成陰 无心插柳柳成阴 [wu2 xin1 cha1 liu3 liu3 cheng2 yin1] /lit. idly poke a stick in the mud and it grows into a tree to shade you/(fig.) unintentional actions may bring unexpected success/also written 無心插柳柳成蔭|无心插柳柳成荫/ 無思無慮 无思无虑 [wu2 si1 wu2 lu:4] /(idiom) carefree; untroubled/ 無性 无性 [wu2 xing4] /sexless/asexual (reproduction)/ +無性生殖 无性生殖 [wu2 xing4 sheng1 zhi2] /asexual reproduction/ 無性繁殖 无性繁殖 [wu2 xing4 fan2 zhi2] /asexual reproduction/ 無怨無悔 无怨无悔 [wu2 yuan4 wu2 hui3] /no complaints/to have no regrets/ 無怪 无怪 [wu2 guai4] /No wonder!/not surprising/ @@ -70260,8 +70274,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 煙霧症 烟雾症 [yan1 wu4 zheng4] /moyamoya disease (rare brain disease first diagnosed in Japan)/ 煙霾 烟霾 [yan1 mai2] /smoke/pollution/ 煙靄 烟霭 [yan1 ai3] /mist and clouds/ -煙頭 烟头 [yan1 tou2] /cigarette butt/fag-end/CL:根[gen1]/ -煙頭兒 烟头儿 [yan1 tou2 r5] /erhua variant of 煙頭|烟头[yan1 tou2]/ +煙頭 烟头 [yan1 tou2] /variant of 菸頭|烟头[yan1 tou2]/ 煙鬼 烟鬼 [yan1 gui3] /heavy smoker/chain smoker/ 煙鹼 烟碱 [yan1 jian3] /variant of 菸鹼|烟碱[yan1 jian3]/ 煙鹼酸 烟碱酸 [yan1 jian3 suan1] /variant of 菸鹼酸|烟碱酸[yan1 jian3 suan1]/ @@ -71175,7 +71188,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 爬格子 爬格子 [pa2 ge2 zi5] /(oral) to write (esp. for a living)/to spell out laboriously on squared paper/ 爬梳 爬梳 [pa2 shu1] /to comb through (historical documents etc); to unravel/ 爬泳 爬泳 [pa2 yong3] /(swimming) the crawl (front crawl stroke)/ -爬灰 爬灰 [pa2 hui1] /incest between father-in-law and daughter-in-law/also written 扒灰/ +爬灰 爬灰 [pa2 hui1] /variant of 扒灰[pa2 hui1]/ 爬牆 爬墙 [pa2 qiang2] /to climb a wall/(fig.) to be unfaithful/ 爬犁 爬犁 [pa2 li2] /sledge/ 爬竿 爬竿 [pa2 gan1] /pole-climbing (as gymnastics or circus act)/climbing pole/ @@ -85356,6 +85369,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 組合數學 组合数学 [zu3 he2 shu4 xue2] /combinatorial mathematics/combinatorics/ 組合論 组合论 [zu3 he2 lun4] /combinatorics/ 組合音響 组合音响 [zu3 he2 yin1 xiang3] /hi-fi system/stereo sound system/abbr. to 音響|音响[yin1 xiang3]/ +組員 组员 [zu3 yuan2] /group member/ 組圖 组图 [zu3 tu2] /picture/image/diagram/map/ 組團 组团 [zu3 tuan2] /to form a group or delegation/ 組培 组培 [zu3 pei2] /tissue culture, esp. plant tissue culture (abbr. for 組織培養|组织培养[zu3 zhi1 pei2 yang3])/ @@ -86008,6 +86022,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 綠樹成蔭 绿树成荫 [lu:4 shu4 cheng2 yin1] /(idiom) (of an area) to have trees with shade-giving foliage; (of a road) to be tree-lined/ 綠水 绿水 [lu:4 shui3] /green water/crystal-clear water/ 綠油油 绿油油 [lu:4 you2 you2] /lush green; verdant/ +綠泡泡 绿泡泡 [lu:4 pao4 pao5] /(Internet slang) WeChat; (metonym) WeChat account/ 綠泥石 绿泥石 [lu:4 ni2 shi2] /chlorite (geology)/ 綠洲 绿洲 [lu:4 zhou1] /oasis/ 綠燈 绿灯 [lu:4 deng1] /green light (traffic signal)/(fig.) permission to proceed/ @@ -88459,7 +88474,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 老婆孩子熱炕頭 老婆孩子热炕头 [lao3 po2 hai2 zi5 re4 kang4 tou5] /wife, kids and a warm bed (idiom)/the simple and good life/ 老婆本 老婆本 [lao3 po2 ben3] /savings a man puts aside for married life/ 老婆餅 老婆饼 [lao3 po2 bing3] /"wife cake" – a thin, flaky Cantonese pastry filled with sweetened winter melon (or other mild sweet fillings)/ -老婦人 老妇人 [lao3 fu4 ren2] /old lady/ +老婦 老妇 [lao3 fu4] /elderly woman/I; me (used by elderly women)/ +老婦人 老妇人 [lao3 fu4 ren2] /elderly woman/ 老媽 老妈 [lao3 ma1] /mother; mom/ 老媽子 老妈子 [lao3 ma1 zi5] /older female servant; amah/ 老嫂子 老嫂子 [lao3 sao3 zi5] /(slang) effeminate man/ @@ -94515,6 +94531,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 菸蒂 烟蒂 [yan1 di4] /cigarette butt/ 菸酰胺 烟酰胺 [yan1 xian1 an4] /nicotinamide; niacinamide/ 菸醯胺 烟醯胺 [yan1 xi1 an4] /(Tw) nicotinamide; niacinamide/ +菸頭 烟头 [yan1 tou2] /cigarette butt/CL:根[gen1]/ 菸鹼 烟碱 [yan1 jian3] /nicotine/ 菸鹼素 烟碱素 [yan1 jian3 su4] /(Tw) niacin/ 菸鹼酸 烟碱酸 [yan1 jian3 suan1] /niacin (vitamin B3); nicotinic acid; Pyridine-3-carboxylic acid C6H5NO2/ @@ -99383,8 +99400,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 西藝 西艺 [Xi1 yi4] /Western skills/in Qing times, refers to Western technology, esp. military and naval know-how/ 西藥 西药 [xi1 yao4] /Western medicine/ 西蘭花 西兰花 [xi1 lan2 hua1] /broccoli/ +西蘭苔 西兰苔 [xi1 lan2 tai2] /broccolini/ 西裝 西装 [xi1 zhuang1] /suit/Western-style clothes/CL:套[tao4]/ 西裝革履 西装革履 [xi1 zhuang1 ge2 lu:3] /dressed in Western-style clothes/impeccably attired/ +西褲 西裤 [xi1 ku4] /dress trousers; suit trousers/ 西西 西西 [xi1 xi1] /cubic centimeter (cc) (loanword)/ 西西弗斯 西西弗斯 [Xi1 xi1 fu2 si1] /Sisyphus/ 西西里 西西里 [Xi1 xi1 li3] /Sicily/Sicilia (Italian Island)/ @@ -107377,6 +107396,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 逆行倒施 逆行倒施 [ni4 xing2 dao4 shi1] /to go against the tide (idiom); to do things all wrong/to try to turn back history/a perverse way of doing things/ 逆襲 逆袭 [ni4 xi2] /to counterattack; to strike back/(neologism, attested by 2008) (of an underdog) to go on the offensive; to make an improbable comeback/ 逆變 逆变 [ni4 bian4] /reversing (e.g. electric current)/ +逆變器 逆变器 [ni4 bian4 qi4] /(electronics) inverter/ 逆賊 逆贼 [ni4 zei2] /renegade/traitor and bandit/ 逆轉 逆转 [ni4 zhuan3] /to turn back/to reverse/ 逆轉錄病毒 逆转录病毒 [ni4 zhuan3 lu4 bing4 du2] /reverse transcription virus/retrovirus/ @@ -114753,6 +114773,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 院感 院感 [yuan4 gan3] /hospital-acquired infection; nosocomial infection (abbr. for 醫院感染|医院感染[yi1 yuan4 gan3 ran3])/ 院本 院本 [yuan4 ben3] /script for opera (esp. in Yuan times)/ 院校 院校 [yuan4 xiao4] /college/academy/educational institution/ +院牆 院墙 [yuan4 qiang2] /courtyard wall/ 院牧 院牧 [yuan4 mu4] /abbot (Christian)/ 院線 院线 [yuan4 xian4] /theater chain (abbr. for 電影院線|电影院线)/ 院落 院落 [yuan4 luo4] /courtyard/ @@ -116460,7 +116481,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 雪套 雪套 [xue3 tao4] /gaiters/ 雪山 雪山 [xue3 shan1] /snow-capped mountain/ 雪山太子 雪山太子 [Xue3 shan1 Tai4 zi3] /Meili Snow Mountains in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/also written 梅里雪山[Mei2 li3 Xue3 shan1]/ -雪山獅子 雪山狮子 [xue3 shan1 shi1 zi5] /Snow lion, mythological animal, a banned symbol of Tibet and Tibetan Buddhism/ 雪山獅子旗 雪山狮子旗 [xue3 shan1 shi1 zi5 qi2] /Snow lion banner, banned flag of Tibetan independence movement, featuring mythological Snow Leopard/ 雪峰 雪峰 [xue3 feng1] /snowy peak/ 雪崩 雪崩 [xue3 beng1] /avalanche/ @@ -122267,7 +122287,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 魚嘴鞋 鱼嘴鞋 [yu2 zui3 xie2] /open-toed shoe/peep-toe/ 魚塘 鱼塘 [yu2 tang2] /fishpond/ 魚塭 鱼塭 [yu2 wen1] /(Tw) fishpond/fish farm/ -魚夫 鱼夫 [yu2 fu1] /fisher/fisherman/ 魚子 鱼子 [yu2 zi3] /fish eggs; roe/ 魚子醬 鱼子酱 [yu2 zi3 jiang4] /caviar/ 魚尾 鱼尾 [yu2 wei3] /fishtail/ @@ -122465,6 +122484,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 鮮少 鲜少 [xian3 shao3] /very few/rarely/ 鮮明 鲜明 [xian1 ming2] /(of colors) bright; fresh and clear/clear-cut; distinct/ 鮮明個性 鲜明个性 [xian1 ming2 ge4 xing4] /individuality/clear-cut personality/ +鮮果 鲜果 [xian1 guo3] /fresh fruit/ 鮮橙多 鲜橙多 [Xian1 cheng2 duo1] /Xianchengduo, Chinese brand of orange-flavored soft drink/ 鮮活 鲜活 [xian1 huo2] /vivid; lively/(of food ingredients) live or fresh/ 鮮活貨物 鲜活货物 [xian1 huo2 huo4 wu4] /live cargo/ @@ -123960,6 +123980,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 黑天半夜 黑天半夜 [hei1 tian1 ban4 ye4] /(idiom) in the middle of the night/ 黑天鵝 黑天鹅 [hei1 tian1 e2] /black swan/ 黑天鵝事件 黑天鹅事件 [hei1 tian1 e2 shi4 jian4] /black swan event/ +黑奴 黑奴 [hei1 nu2] /black slave/ 黑奴籲天錄 黑奴吁天录 [Hei1 nu2 yu4 tian1 lu4] /Uncle Tom's Cabin, translated and adapted by Lin Shu 林紓|林纾/ 黑子 黑子 [hei1 zi3] /black piece (in Chinese chess); black stone (in Go)/(astronomy) sunspot/ 黑子 黑子 [hei1 zi5] /(slang) hater; detractor/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index e80d098..2174791 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1331,3 +1331,4 @@ date,time,entries 2026-09-04T08:57:14Z,1788512234,124968 2026-09-05T07:18:24Z,1788592704,124985 2026-09-06T07:40:00Z,1788680400,124988 +2026-09-07T08:01:26Z,1788768086,125009