CC-CEDICT 2023-04-28T06:45:20Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=121649
+#! entries=121648
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2023-04-27T02:50:26Z
-#! time=1682563826
+#! date=2023-04-28T06:45:20Z
+#! time=1682664320
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/
@@ -6900,7 +6900,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 伱 伱 [ni3] /archaic variant of 你[ni3]/
 伲 伲 [ni3] /variant of 你[ni3]/
 伲 伲 [ni4] /(dialect) I/my/we/our/
-伴 伴 [ban4] /partner/companion/comrade/associate/to accompany/
+伴 伴 [ban4] /partner; companion; comrade; associate/to accompany/
 伴侶 伴侣 [ban4 lu:3] /companion/mate/partner/
 伴侶號 伴侣号 [Ban4 lu:3 Hao4] /HMS Consort, Royal Navy destroyer involved in 1949 Amethyst incident on Changjiang/
 伴同 伴同 [ban4 tong2] /to accompany/
@@ -7549,7 +7549,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 使用條款 使用条款 [shi3 yong4 tiao2 kuan3] /terms of use/
 使用權 使用权 [shi3 yong4 quan2] /usage rights/
 使用者 使用者 [shi3 yong4 zhe3] /user/
-使用者中介 使用者中介 [shi3 yong4 zhe3 zhong1 jie4] /user agent/
 使用量 使用量 [shi3 yong4 liang4] /volume of use/usage amount/
 使盡 使尽 [shi3 jin4] /to exert all one's strength/
 使眼色 使眼色 [shi3 yan3 se4] /to give sb a meaningful look/
@@ -14204,7 +14203,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 前緣未了 前缘未了 [qian2 yuan2 wei4 liao3] /one's predestined fate is yet to be fulfilled (idiom)/
 前總理 前总理 [qian2 zong3 li3] /former prime minister/
 前總統 前总统 [qian2 zong3 tong3] /former president/
-前置 前置 [qian2 zhi4] /to place before/frontal/leading/pre-/
+前置 前置 [qian2 zhi4] /to place before/frontal; leading/pre-/
 前置修飾語 前置修饰语 [qian2 zhi4 xiu1 shi4 yu3] /premodifier (grammar)/
 前置詞 前置词 [qian2 zhi4 ci2] /preposition/
 前翅 前翅 [qian2 chi4] /front wing (of insect)/
@@ -14548,7 +14547,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 創造者 创造者 [chuang4 zao4 zhe3] /creator/
 創造論 创造论 [chuang4 zao4 lun4] /creationism (religion)/
 剷 铲 [chan3] /to level off/to root up/
-剷除 铲除 [chan3 chu2] /to root out/to eradicate/to sweep away/to abolish/
+剷除 铲除 [chan3 chu2] /to root out; to eradicate; to sweep away; to abolish/
 剸 剸 [tuan2] /slash/
 剹 戮 [lu4] /to peel with a knife/old variant of 戮[lu4]/
 剺 剺 [li2] /mark/
@@ -29327,7 +29326,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 奴僕 奴仆 [nu2 pu2] /servant/
 奴兒干 奴儿干 [Nu2 er2 gan1] /part of Heilongjiang and the Vladivostok area ruled by the Ming dynasty/
 奴兒干都司 奴儿干都司 [Nu2 er2 gan1 du1 si1] /the Ming dynasty provincial headquarters in the Heilongjiang and Vladivostok area/
-奴化 奴化 [nu2 hua4] /to enslave/to subjugate/
+奴化 奴化 [nu2 hua4] /to enslave; to subjugate/
 奴婢 奴婢 [nu2 bi4] /slave servant/
 奴家 奴家 [nu2 jia1] /(old) your servant (humble self-reference by young female)/
 奴工 奴工 [nu2 gong1] /slave labor/slave worker/
@@ -32577,7 +32576,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 寒窗 寒窗 [han2 chuang1] /a life of strenuous studies (idiom)/
 寒舍 寒舍 [han2 she4] /my humble home/
 寒荊 寒荆 [han2 jing1] /(polite) my wife (old)/
-寒蟬 寒蝉 [han2 chan2] /cicada in winter/fig. mournful sound/
+寒蟬 寒蝉 [han2 chan2] /a cicada in cold weather (used as a metaphor for sb who keeps their thoughts to themself)/Meimuna opalifera, a kind of cicada found in East Asia/
+寒蟬效應 寒蝉效应 [han2 chan2 xiao4 ying4] /the chilling effect of a climate of fear in which people are afraid to speak their mind/
 寒衣 寒衣 [han2 yi1] /winter clothing/
 寒酸 寒酸 [han2 suan1] /wretched/poverty-stricken/unpresentable (for clothing, gifts etc)/
 寒門 寒门 [han2 men2] /poor and humble family/my family (humble)/
@@ -37088,7 +37088,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 年代 年代 [nian2 dai4] /a decade of a century (e.g. the Sixties)/age/era/period/CL:個|个[ge4]/
 年代初 年代初 [nian2 dai4 chu1] /beginning of an age/beginning of a decade/
 年代學 年代学 [nian2 dai4 xue2] /chronology (the science of determining the dates of past events)/
-年份 年份 [nian2 fen5] /particular year/certain year/given year/
+年份 年份 [nian2 fen4] /particular year/
 年來 年来 [nian2 lai2] /this past year/over the last years/
 年俸 年俸 [nian2 feng4] /yearly salary/
 年假 年假 [nian2 jia4] /annual leave/New Year holidays/
@@ -42867,7 +42867,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 成雙作對 成双作对 [cheng2 shuang1 zuo4 dui4] /see 成雙成對|成双成对[cheng2 shuang1 cheng2 dui4]/
 成雙成對 成双成对 [cheng2 shuang1 cheng2 dui4] /to form pairs/to be in couples/
 成骨 成骨 [cheng2 gu3] /bone formation/osteogenesis/
-成骨不全症 成骨不全症 [cheng2 gu3 bu4 quan2 zheng4] /osteogenesis imperfecta (OI)/brittle bone disease/
+成骨不全症 成骨不全症 [cheng2 gu3 bu4 quan2 zheng4] /osteogenesis imperfecta (OI); brittle bone disease/
 成體 成体 [cheng2 ti3] /adult/fully formed/developed/
 成龍 成龙 [Cheng2 Long2] /Jackie Chan (1954-), kungfu film and Cantopop star/
 成龍 成龙 [cheng2 long2] /to succeed in life/to become somebody/
@@ -47894,7 +47894,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 撋 撋 [ruan2] /to rub between the hands/
 撏 挦 [xian2] /to pull out (esp. hair or feathers)/to pick/to pluck/fig. to extract (lines from a text)/
 撐 撑 [cheng1] /to support/to prop up/to push or move with a pole/to maintain/to open or unfurl/to fill to bursting point/brace/stay/support/
-撐場面 撑场面 [cheng1 chang3 mian4] /to keep up appearances/to put up a front/
+撐場面 撑场面 [cheng1 chang3 mian4] /to keep up appearances; to put up a front/
 撐拒 撑拒 [cheng1 ju4] /to resist/to struggle/to sustain/
 撐持 撑持 [cheng1 chi2] /(fig.) to sustain/to shore up/
 撐杆 撑杆 [cheng1 gan1] /a pole/a prop/
@@ -53334,7 +53334,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 會哭的孩子有奶吃 会哭的孩子有奶吃 [hui4 ku1 de5 hai2 zi5 you3 nai3 chi1] /lit. a child who cries gets to feed at the breast (idiom)/fig. the squeaky wheel gets the grease/
 會哭的孩子有糖吃 会哭的孩子有糖吃 [hui4 ku1 de5 hai2 zi5 you3 tang2 chi1] /lit. the child who cries gets the candy (idiom)/fig. the squeaky wheel gets the grease/
 會商 会商 [hui4 shang1] /to confer/to consult/to negotiate/to hold a conference/
-會堂 会堂 [hui4 tang2] /meeting hall/assembly hall/
+會堂 会堂 [hui4 tang2] /meeting hall; assembly hall/
 會場 会场 [hui4 chang3] /meeting place/place where people gather/CL:個|个[ge4]/
 會士 会士 [hui4 shi4] /member of religious order/penitent/frater/translation of French agregé (holder of teaching certificate)/
 會士考試 会士考试 [hui4 shi4 kao3 shi4] /agrégation (exam for teaching diploma in French universities)/
@@ -61637,6 +61637,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 沉靜 沉静 [chen2 jing4] /peaceful/quiet/calm/gentle/
 沉靜寡言 沉静寡言 [chen2 jing4 gua3 yan2] /see 沉默寡言[chen2 mo4 gua3 yan2]/
 沉香 沉香 [chen2 xiang1] /Chinese eaglewood; agarwood tree; lignum aloes (Aquilaria agallocha)/
+沉鬱 沉郁 [chen2 yu4] /melancholy; gloomy/
 沉魚落雁 沉鱼落雁 [chen2 yu2 luo4 yan4] /lit. fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. female beauty captivating even the birds and beasts/
 沉默 沉默 [chen2 mo4] /taciturn/uncommunicative/silent/
 沉默寡言 沉默寡言 [chen2 mo4 gua3 yan2] /habitually silent (idiom)/reticent/uncommunicative/
@@ -76189,7 +76190,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 看一看 看一看 [kan4 yi1 kan4] /to have a look/
 看上 看上 [kan4 shang4] /to look upon/to take a fancy to/to fall for/
 看上去 看上去 [kan4 shang5 qu5] /it would appear/it seems (that)/
-看不中 看不中 [kan4 bu5 zhong1] /not impressed by/
+看不中 看不中 [kan4 bu5 zhong4] /not impressed by/
 看不出 看不出 [kan4 bu5 chu1] /can't see/can't make out/unable to tell/
 看不慣 看不惯 [kan4 bu5 guan4] /cannot bear to see/to hate/to dislike/to disapprove/
 看不懂 看不懂 [kan4 bu5 dong3] /unable to make sense of what one is looking at/
@@ -87812,7 +87813,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 背謬 背谬 [bei4 miu4] /variant of 悖謬|悖谬[bei4 miu4]/
 背負 背负 [bei1 fu4] /to bear/to carry on one's back/to shoulder/
 背轉 背转 [bei4 zhuan3] /to turn away/to turn one's back to/(gymnastics etc) backspin/
-背逆 背逆 [bei1 ni4] /to violate/to go against/
+背逆 背逆 [bei4 ni4] /to violate; to go against/
 背運 背运 [bei4 yun4] /bad luck/unlucky/
 背道而馳 背道而驰 [bei4 dao4 er2 chi2] /to run in the opposite direction (idiom); to run counter to/
 背部 背部 [bei4 bu4] /back (of a human or other vertebrate, or of an object)/
@@ -91228,7 +91229,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 英雄無用武之地 英雄无用武之地 [ying1 xiong2 wu2 yong4 wu3 zhi1 di4] /a hero with no chance of using his might/to have no opportunity to display one's talents/
 英雄聯盟 英雄联盟 [Ying1 xiong2 Lian2 meng2] /League of Legends (video game)/
 英雄難過美人關 英雄难过美人关 [ying1 xiong2 nan2 guo4 mei3 ren2 guan1] /even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman (idiom)/
-英靈 英灵 [ying1 ling2] /spirit of a martyr/spirit of the brave departed/person of remarkable talent/
+英靈 英灵 [ying1 ling2] /spirit of a martyr; spirit of the brave departed/(literary) person of remarkable talent/
 苲 苲 [zha3] /see 苲草[zha3 cao3]/
 苲草 苲草 [zha3 cao3] /hornwort/
 苴 苴 [Ju1] /surname Ju/
@@ -97787,7 +97788,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 記性 记性 [ji4 xing5] /memory (ability to retain information)/
 記恨 记恨 [ji4 hen4] /to bear grudges/
 記憶 记忆 [ji4 yi4] /to remember/to recall/memory/CL:個|个[ge4]/
-記憶力 记忆力 [ji4 yi4 li4] /faculty of memory/ability to remember/
+記憶力 记忆力 [ji4 yi4 li4] /faculty of memory; ability to remember/
 記憶化 记忆化 [ji4 yi4 hua4] /memoization (computing)/
 記憶器 记忆器 [ji4 yi4 qi4] /memristor (memory transistor)/
 記憶廣度 记忆广度 [ji4 yi4 guang3 du4] /memory span/
@@ -99233,7 +99234,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 謠 谣 [yao2] /popular ballad/rumor/
 謠傳 谣传 [yao2 chuan2] /rumor/
 謠言 谣言 [yao2 yan2] /rumor/
-謠言惑衆 谣言惑众 [yao2 yan2 huo4 zhong4] /to mislead the public with rumors/to delude the people with lies/
+謠言惑衆 谣言惑众 [yao2 yan2 huo4 zhong4] /to mislead the public with rumors; to delude the people with lies/
 謡 謡 [yao2] /Japanese variant of 謠|谣/
 謦 謦 [qi4] /cough slightly/
 謨 谟 [mo2] /plan/to practice/
@@ -100342,7 +100343,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 貨到付款 货到付款 [huo4 dao4 fu4 kuan3] /cash on delivery (COD)/
 貨包 货包 [huo4 bao1] /bundle/bale/
 貨品 货品 [huo4 pin3] /goods/
-貨商場 货商场 [huo4 shang1 chang3] /department store/
 貨問三家不吃虧 货问三家不吃亏 [huo4 wen4 san1 jia1 bu4 chi1 kui1] /see 貨比三家不吃虧|货比三家不吃亏[huo4 bi3 san1 jia1 bu4 chi1 kui1]/
 貨幣 货币 [huo4 bi4] /currency/monetary/money/
 貨幣主義 货币主义 [huo4 bi4 zhu3 yi4] /monetarism/
@@ -104013,7 +104013,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 近古 近古 [jin4 gu3] /near ancient history (often taken to mean Song, Yuan, Ming and Qing times)/
 近因 近因 [jin4 yin1] /immediate cause/proximate cause/
 近在咫尺 近在咫尺 [jin4 zai4 zhi3 chi3] /to be almost within reach/to be close at hand/
-近在眼前 近在眼前 [jin4 zai4 yan3 qian2] /right under one's nose/right in front of one's eyes/close at hand/imminent/
+近在眼前 近在眼前 [jin4 zai4 yan3 qian2] /right under one's nose; right in front of one's eyes; close at hand; imminent/
 近地天體 近地天体 [jin4 di4 tian1 ti3] /near-Earth object (NEO)/
 近地軌道 近地轨道 [jin4 di4 gui3 dao4] /low Earth orbit (LEO)/
 近地點 近地点 [jin4 di4 dian3] /apsis/perigee/
@@ -114541,7 +114541,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 靜脈注入 静脉注入 [jing4 mai4 zhu4 ru4] /intravenous (medicine)/
 靜脈注射 静脉注射 [jing4 mai4 zhu4 she4] /intravenous injection/
 靜脈點滴 静脉点滴 [jing4 mai4 dian3 di1] /an intravenous drip/
-靜若寒蟬 静若寒蝉 [jing4 ruo4 han2 chan2] /as quiet as a cicada in winter (idiom)/
 靜謐 静谧 [jing4 mi4] /quiet/still/tranquil/
 靜電 静电 [jing4 dian4] /static electricity/
 靜音 静音 [jing4 yin1] /quiet/silent/mute/

meta.csv

@@ -229,3 +229,4 @@ date,time,entries
 2023-04-25T04:51:15Z,1682398275,121651
 2023-04-26T05:40:57Z,1682487657,121650
 2023-04-27T02:50:26Z,1682563826,121649
+2023-04-28T06:45:20Z,1682664320,121648