diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt
index ca7de5d..2b2bb2d 100644
--- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt
+++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt
@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124220
+#! entries=124226
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-12-20T16:19:40Z
-#! time=1766247580
+#! date=2025-12-22T01:46:12Z
+#! time=1766367972
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -61689,6 +61689,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 氤氳 氤氲 [yin1 yun1] /(literary) (of smoke, mist) dense; thick/
 氥 氥 [xi1] /xenon (chemistry) (old)/
 氦 氦 [hai4] /helium (chemistry)/
+氦氣 氦气 [hai4 qi4] /helium (gas)/
+氦氣球 氦气球 [hai4 qi4 qiu2] /helium balloon/
 氧 氧 [yang3] /oxygen (chemistry)/
 氧乙炔 氧乙炔 [yang3 yi3 que1] /oxyacetylene/
 氧乙炔炬 氧乙炔炬 [yang3 yi3 que1 ju4] /an oxyacetylene torch/
@@ -61736,6 +61738,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 氫氟烴 氢氟烃 [qing1 fu2 ting1] /hydrofluorocarbon/
 氫氟酸 氢氟酸 [qing1 fu2 suan1] /hydrofluoric acid HF/
 氫氣 氢气 [qing1 qi4] /hydrogen (gas)/
+氫氣球 氢气球 [qing1 qi4 qiu2] /hydrogen balloon/
 氫氧 氢氧 [qing1 yang3] /oxyhydrogen/
 氫氧化 氢氧化 [qing1 yang3 hua4] /(bound form) hydroxide of .../
 氫氧化物 氢氧化物 [qing1 yang3 hua4 wu4] /a hydroxide/
@@ -74762,6 +74765,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 異 异 [yi4] /different/other/hetero-/unusual/strange/surprising/to distinguish/to separate/to discriminate/
 異丁烷 异丁烷 [yi4 ding1 wan2] /isobutane/
 異丁苯丙酸 异丁苯丙酸 [Yi4 ding1 ben3 bing3 suan1] /Ibuprofen or Nurofen/nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID), trade names Advil, Motrin, Nuprin etc, used as analgesic and antipyretic, e.g. for arthritis sufferers/also called 布洛芬/
+異世界 异世界 [yi4 shi4 jie4] /(ACG) another world; parallel universe (orthographic borrowing from Japanese 異世界 "isekai")/
 異丙苯 异丙苯 [yi4 bing3 ben3] /(chemistry) isopropylbenzene C9H12 (aka cumene)/
 異丙醇 异丙醇 [yi4 bing3 chun2] /isopropanol/isopropyl alcohol C3H8O/
 異乎尋常 异乎寻常 [yi4 hu1 xun2 chang2] /unusual/extraordinary/
@@ -75333,6 +75337,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 痛苦 痛苦 [tong4 ku3] /pain/suffering/painful/CL:個|个[ge4]/
 痛處 痛处 [tong4 chu4] /sore spot/place that hurts/
 痛覺 痛觉 [tong4 jue2] /sense of pain/
+痛車 痛车 [tong4 che1] /(ACG) car decorated with images of characters from anime, manga etc (orthographic borrowing from Japanese 痛車 "itasha")/
 痛風 痛风 [tong4 feng1] /gout/
 痛飲 痛饮 [tong4 yin3] /to drink one's fill/
 痛點 痛点 [tong4 dian3] /pain point; sore point/
@@ -90513,7 +90518,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 膠 胶 [jiao1] /to glue/glue/gum/rubber/
 膠乳 胶乳 [jiao1 ru3] /latex/
 膠印 胶印 [jiao1 yin4] /offset printing/
-膠卷 胶卷 [jiao1 juan3] /film/roll of film/also written 膠捲|胶卷/
+膠卷 胶卷 [jiao1 juan3] /roll of film/
 膠原 胶原 [jiao1 yuan2] /collagen (protein)/
 膠原蛋白 胶原蛋白 [jiao1 yuan2 dan4 bai2] /collagen/
 膠原質 胶原质 [jiao1 yuan2 zhi4] /collagen (protein)/
@@ -90529,7 +90534,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 膠州灣 胶州湾 [Jiao1 zhou1 Wan1] /Gulf of Jiaozhou (Shandong province)/
 膠布 胶布 [jiao1 bu4] /adhesive plaster/band-aid/rubber tape/rubberized fabric/
 膠帶 胶带 [jiao1 dai4] /adhesive tape/magnetic tape/
-膠捲 胶卷 [jiao1 juan3] /film/roll of film/
+膠捲 胶卷 [jiao1 juan3] /variant of 膠卷|胶卷[jiao1 juan3]/
 膠接 胶接 [jiao1 jie1] /to splice/a glued joint/a bond/
 膠木 胶木 [jiao1 mu4] /bakelite/
 膠束 胶束 [jiao1 shu4] /(chemistry) micelle/
@@ -105828,6 +105833,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 轎 轿 [jiao4] /sedan chair/palanquin/litter/
 轎夫 轿夫 [jiao4 fu1] /porter for a palanquin/
 轎子 轿子 [jiao4 zi5] /sedan chair/palanquin/litter/
+轎廂 轿厢 [jiao4 xiang1] /elevator car; cable car cabin; gondola (on a Ferris wheel)/
 轎車 轿车 [jiao4 che1] /(old) enclosed carriage for carrying passengers/(automotive) sedan/
 轏 轏 [zhan4] /chariot for sleeping and conveyance/
 轑 轑 [lao3] /spokes/
diff --git a/meta.csv b/meta.csv
index 19422bd..53bba90 100644
--- a/meta.csv
+++ b/meta.csv
@@ -1115,3 +1115,4 @@ date,time,entries
 2025-12-19T04:35:44Z,1766118944,124207
 2025-12-20T00:01:20Z,1766188880,124218
 2025-12-20T16:19:40Z,1766247580,124220
+2025-12-22T01:46:12Z,1766367972,124226