CC-CEDICT 2024-01-06T07:54:13Z

2024-01-06 09:06:56 +00:00
1 parent 21ca689174
commit 30c8f03045
@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122388
+#! entries=122398
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-01-05T03:08:02Z
+#! date=2024-01-06T07:54:13Z
-#! time=1704424082
+#! time=1704527653
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -401,7 +401,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一個勁 一个劲 [yi1 ge4 jin4] /continuously/persistently/incessantly/
 一個勁兒 一个劲儿 [yi1 ge4 jin4 r5] /erhua variant of 一個勁|一个劲[yi1 ge4 jin4]/
 一個半 一个半 [yi1 ge5 ban4] /one and a half/
-一個天南，一個地北 一个天南，一个地北 [yi1 ge5 tian1 nan2 , yi1 ge5 di4 bei3] /to live miles apart (idiom)/
+一個天南，一個地北 一个天南，一个地北 [yi1 ge5 - tian1 nan2 , yi1 ge5 - di4 bei3] /(idiom) to live miles apart/
 一個將軍一個令 一个将军一个令 [yi1 ge4 jiang1 jun1 yi1 ge4 ling4] /lit. one general, one order (idiom)/fig. every boss has their own rules/everyone has their own way of doing things/
 一個巴掌拍不響 一个巴掌拍不响 [yi1 ge5 ba1 zhang3 pai1 bu4 xiang3] /lit. one palm alone cannot clap (proverb)/fig. it takes two persons to start a dispute/it takes two to tango/it's difficult to achieve anything without support/
 一個幽靈在歐洲遊蕩 一个幽灵在欧洲游荡 [Yi1 ge4 you1 ling2 zai4 Ou1 zhou1 you2 dang4] /Ein Gespenst geht um in Europa ("A specter is haunting Europe", the opening sentence of Marx and Engels' "Communist Manifesto")/
@@ -2369,7 +2369,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不妙 不妙 [bu4 miao4] /(of a turn of events) not too encouraging/far from good/anything but reassuring/
 不妥 不妥 [bu4 tuo3] /not proper/inappropriate/
 不妥協 不妥协 [bu4 tuo3 xie2] /uncompromising/
-不妨 不妨 [bu4 fang2] /there is no harm in/might as well/
+不妨 不妨 [bu4 fang2] /there is no harm in; might as well/
 不孕 不孕 [bu4 yun4] /infertile/unable to conceive a child/infertility/
 不孕症 不孕症 [bu4 yun4 zheng4] /female infertility/
 不孚眾望 不孚众望 [bu4 fu2 zhong4 wang4] /not living up to expectations (idiom)/failing to inspire confidence among people/unpopular/
@@ -6082,7 +6082,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 今朝 今朝 [jin1 zhao1] /(dialect) today/(literary) the present; this age/
 今朝有酒今朝醉 今朝有酒今朝醉 [jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4] /to live in the moment (idiom)/to live every day as if it were one's last/to enjoy while one can/
 今村 今村 [Jin1 cun1] /Imamura (Japanese name)/
-今次 今次 [jin1 ci4] /this/the present (meeting etc)/this time/this once/
+今次 今次 [jin1 ci4] /this; the present (meeting etc)/this time; this once/
 今歲 今岁 [jin1 sui4] /(literary) this year/
 今生 今生 [jin1 sheng1] /this life/
 今譯 今译 [jin1 yi4] /modern language version/modern translation/contemporary translation/
@@ -8930,7 +8930,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 假想 假想 [jia3 xiang3] /imaginary/virtual/to imagine/hypothesis/
 假想敵 假想敌 [jia3 xiang3 di2] /opposing force (in war games); hypothetical enemy (in strategic studies)/
 假惺惺 假惺惺 [jia3 xing1 xing1] /hypocritical/unctuous/insincerely courteous/to shed crocodile tears/
-假意 假意 [jia3 yi4] /hypocrisy/insincerity/
+假意 假意 [jia3 yi4] /insincerity; hypocrisy/insincerely/
 假慈悲 假慈悲 [jia3 ci2 bei1] /phony mercy/sham benevolence/crocodile tears/
 假戲真唱 假戏真唱 [jia3 xi4 zhen1 chang4] /fiction comes true/play-acting that turns into reality/
 假手 假手 [jia3 shou3] /to use sb for one's own ends/
@@ -13435,6 +13435,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 分裝 分装 [fen1 zhuang1] /to divide into portions/to package in smaller quantities/to separate into loads/
 分裝機 分装机 [fen1 zhuang1 ji1] /racking machine/filling machine/
 分角器 分角器 [fen1 jiao3 qi4] /a protractor (device to divide angles)/
 分角線 分角线 [fen1 jiao3 xian4] /(Tw) angle bisector/
 分解 分解 [fen1 jie3] /to resolve/to decompose/to break down/
 分解代謝 分解代谢 [fen1 jie3 dai4 xie4] /catabolism (biology)/metabolic breaking down and waste disposal/dissimilation/
 分解作用 分解作用 [fen1 jie3 zuo4 yong4] /decomposition/
@@ -15456,7 +15457,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 勘誤表 勘误表 [kan1 wu4 biao3] /corrigenda/
 勘驗 勘验 [kan1 yan4] /to investigate/examination/
 務 务 [wu4] /affair/business/matter/to be engaged in/to attend to/by all means/
-務實 务实 [wu4 shi2] /pragmatic/dealing with concrete issues/
+務實 务实 [wu4 shi2] /to deal with concrete matters/pragmatic/
 務川仡佬族苗族自治縣 务川仡佬族苗族自治县 [Wu4 chuan1 Ge1 lao3 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Wuchuan Klau and Hmong Autonomous County in Zunyi 遵義|遵义[Zun1 yi4], northeast Guizhou/
 務川縣 务川县 [Wu4 chuan1 xian4] /Wuchuan Klau and Hmong autonomous county in Zunyi 遵義|遵义[Zun1 yi4], northeast Guizhou/
 務川自治縣 务川自治县 [Wu4 chuan1 Zi4 zhi4 xian4] /Wuchuan Klau and Hmong autonomous county in Zunyi 遵義|遵义[Zun1 yi4], northeast Guizhou/
@@ -18970,6 +18971,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 可望而不可及 可望而不可及 [ke3 wang4 er2 bu4 ke3 ji2] /in sight but unattainable (idiom)/inaccessible/
 可樂 可乐 [ke3 le4] /amusing/entertaining/(loanword) cola/
 可樂定 可乐定 [ke3 le4 ding4] /clonidine (drug) (loanword)/
 可樂餅 可乐饼 [ke3 le4 bing3] /croquette/
 可欺 可欺 [ke3 qi1] /gullible/easily bullied/weak/
 可歌可泣 可歌可泣 [ke3 ge1 ke3 qi4] /lit. you can sing or you can cry (idiom); fig. deeply moving/happy and sad/inspiring and tragic/
 可比 可比 [ke3 bi3] /comparable/
@@ -22851,7 +22853,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嘖嘖稱奇 啧啧称奇 [ze2 ze2 cheng1 qi2] /to click one's tongue in wonder (idiom)/to be astonished/
 嘗 尝 [chang2] /to taste; to try (food)/to experience/(literary) ever; once/
 嘗盡心酸 尝尽心酸 [chang2 jin4 xin1 suan1] /to experience one's full share of sorrows (idiom)/
-嘗糞 尝粪 [chang2 fen4] /to taste a patient's excrement (a form of medical examination, seen as an act of loyalty or filial piety)/to suck up to sb/to kiss ass/
+嘗糞 尝粪 [chang2 fen4] /to taste a patient's excrement (a form of medical examination, seen as an act of loyalty or filial piety)/to suck up to sb; to kiss ass/
 嘗試 尝试 [chang2 shi4] /to try; to attempt/CL:次[ci4]/
 嘗試錯誤 尝试错误 [chang2 shi4 cuo4 wu4] /to proceed by trial and error; to learn by making mistakes/
 嘗鮮 尝鲜 [chang2 xian1] /to taste (fresh food or a delicacy)/(fig.) to try sth new/
@@ -28284,8 +28286,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 天冷 天冷 [tian1 leng3] /it's cold (weather)/
 天分 天分 [tian1 fen4] /natural gift/talent/
 天剛亮 天刚亮 [tian1 gang1 liang4] /daybreak/
-天南地北 天南地北 [tian1 nan2 di4 bei3] /distant places/all over the country/(to talk) about this and that/
+天南地北 天南地北 [tian1 nan2 - di4 bei3] /far apart/from different places; from all over/(to talk) about this and that/
-天南海北 天南海北 [tian1 nan2 hai3 bei3] /see 天南地北[tian1 nan2 di4 bei3]/
+天南海北 天南海北 [tian1 nan2 - hai3 bei3] /see 天南地北[tian1nan2-di4bei3]/
 天台 天台 [Tian1 tai1] /Mt Tiantai near Shaoxing 紹興|绍兴 in Zhejiang, the center of Tiantai Buddhism 天台宗/Tiantai county in Taizhou 台州[Tai1 zhou1], Zhejiang/
 天台宗 天台宗 [Tian1 tai2 zong1] /Tiantai school of Buddhism/
 天台山 天台山 [Tian1 tai1 Shan1] /Mt Tiantai near Shaoxing 紹興|绍兴[Shao4 xing1] in Zhejiang, the center of Tiantai Buddhism 天台宗[Tian1 tai2 zong1]/
@@ -34790,7 +34792,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 屈原紀念館 屈原纪念馆 [Qu1 Yuan2 Ji4 nian4 guan3] /Qu Yuan Memorial Hall in Zigui county 秭歸縣|秭归县[Zi3 gui1 Xian4], Hubei, built in 1982 and a major tourist attraction since then/
 屈尊 屈尊 [qu1 zun1] /to condescend/to deign/
 屈尊俯就 屈尊俯就 [qu1 zun1 fu3 jiu4] /to condescend/condescending/patronizing/
-屈從 屈从 [qu1 cong2] /to capitulate/
+屈從 屈从 [qu1 cong2] /to submit; to yield; to bow to sb's will/
 屈戌兒 屈戌儿 [qu1 qu5 r5] /staple (used with a hasp)/
 屈才 屈才 [qu1 cai2] /to waste talent/
 屈打成招 屈打成招 [qu1 da3 cheng2 zhao1] /to obtain confessions under torture/
@@ -50925,7 +50927,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 新建 新建 [Xin1 jian4] /Xinjian county in Nanchang 南昌, Jiangxi/
 新建 新建 [xin1 jian4] /new construction/newly built/
 新建縣 新建县 [Xin1 jian4 xian4] /Xinjian county in Nanchang 南昌, Jiangxi/
-新式 新式 [xin1 shi4] /new style/latest type/
+新式 新式 [xin1 shi4] /new style; latest type/
 新式拚法 新式拚法 [xin1 shi4 pin1 fa3] /new spelling (linguistics)/
 新德里 新德里 [Xin1 De2 li3] /New Delhi, capital of India/
 新思想 新思想 [xin1 si1 xiang3] /new ideas/
@@ -66570,7 +66572,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 演藝界 演艺界 [yan3 yi4 jie4] /the entertainment world; show business/
 演說 演说 [yan3 shuo1] /speech/to deliver a speech/
 演說者 演说者 [yan3 shuo1 zhe3] /orator/speaker/
-演講 演讲 [yan3 jiang3] /lecture/to make a speech/
+演講 演讲 [yan3 jiang3] /to give a lecture; to make a speech/
 演講家 演讲家 [yan3 jiang3 jia1] /orator/
 演變 演变 [yan3 bian4] /to develop; to evolve/
 演進 演进 [yan3 jin4] /evolution/gradual forward progress/
@@ -68037,6 +68039,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 炸死 炸死 [zha4 si3] /to kill with an explosion/
 炸油餅 炸油饼 [zha2 you2 bing3] /deep-fried cake/
 炸燬 炸毁 [zha4 hui3] /to blow up/to destroy with explosives/
 炸物 炸物 [zha2 wu4] /(Tw) deep-fried food/
 炸碎 炸碎 [zha4 sui4] /to destroy in an explosion/to break (by bombing)/
 炸糕 炸糕 [zha2 gao1] /fried glutinous rice dough cake/
 炸薯條 炸薯条 [zha2 shu3 tiao2] /french fries/
@@ -72024,6 +72027,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 球迷 球迷 [qiu2 mi2] /fan (ball sports)/CL:個|个[ge4]/
 球道 球道 [qiu2 dao4] /fairway (golf)/lane (ten-pin bowling)/
 球門 球门 [qiu2 men2] /goalmouth (in soccer)/
 球閥 球阀 [qiu2 fa2] /ball valve/
 球隊 球队 [qiu2 dui4] /sports team (basketball, soccer, football etc)/
 球面 球面 [qiu2 mian4] /sphere/
 球面幾何 球面几何 [qiu2 mian4 ji3 he2] /spherical geometry/
@@ -75328,7 +75332,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 白首齊眉 白首齐眉 [bai2 shou3 qi2 mei2] /(of a couple) to grow old together in mutual respect (idiom)/
 白香詞譜 白香词谱 [Bai2 xiang1 ci2 pu3] /Anthology of ci poems tunes (1795), edited by Xu Menglan 舒夢蘭|舒梦兰, with 100 accessible poems from Tang through to Qing times/
 白馬寺 白马寺 [Bai2 ma3 Si4] /the Baima or White Horse Temple in Luoyang, one of the earliest Buddhist temples in China/
-白馬王子 白马王子 [bai2 ma3 wang2 zi3] /Prince Charming/knight in shining armor/
+白馬王子 白马王子 [bai2 ma3 - wang2 zi3] /a Prince Charming; the man of one's dreams/
 白馬股 白马股 [bai2 ma3 gu3] /gilt-edged securities/
 白馬雞 白马鸡 [bai2 ma3 ji1] /(bird species of China) white eared pheasant (Crossoptilon crossoptilon)/
 白馬雪山 白马雪山 [Bai2 ma3 Xue3 shan1] /Baima Snow Mountains, up to 5430 m., in Dechen or Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/
@@ -89645,6 +89649,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 臨湘市 临湘市 [Lin2 xiang1 shi4] /Linxiang county-level city in Yueyang 岳陽|岳阳[Yue4 yang2], Hunan/
 臨滄 临沧 [Lin2 cang1] /Lincang prefecture-level city in Yunnan/
 臨滄市 临沧市 [Lin2 cang1 shi4] /Lincang prefecture-level city in Yunnan/
 臨演 临演 [lin2 yan3] /an extra (in a movie) (abbr. for 臨時演員|临时演员[lin2shi2 yan3yuan2])/
 臨漳 临漳 [Lin2 zhang1] /Linzhang county in Handan 邯鄲|邯郸[Han2 dan1], Hebei/
 臨漳縣 临漳县 [Lin2 zhang1 xian4] /Linzhang county in Handan 邯鄲|邯郸[Han2 dan1], Hebei/
 臨潁 临颍 [Lin2 ying3] /Lingying county in Luohe 漯河[Luo4 he2], Henan/
@@ -97854,6 +97859,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 角子 角子 [jiao3 zi5] /one Jiao coin (Mao, one-tenth of yuan)/
 角宿一 角宿一 [Jiao3 xiu4 yi1] /(astronomy) Spica/
 角尺 角尺 [jiao3 chi3] /set square (tool to measure right angles)/
 角平分線 角平分线 [jiao3 ping2 fen1 xian4] /angle bisector/
 角度 角度 [jiao3 du4] /angle/point of view/
 角弓 角弓 [jiao3 gong1] /bow decorated with animal horns/
 角弓反張 角弓反张 [jiao3 gong1 fan3 zhang1] /opitoshtonous (med.), muscular spasm of the body associated with tetanus and meningitis/
@@ -97888,6 +97894,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 角鐵 角铁 [jiao3 tie3] /angle iron/
 角門 角门 [jiao3 men2] /corner gate/
 角閃石 角闪石 [jiao3 shan3 shi2] /hornblende (rock-forming mineral, type of amphibole)/
 角閥 角阀 [jiao3 fa2] /angle valve/
 角頭 角头 [jiao3 tou2] /gang leader/mafia boss/
 角頻率 角频率 [jiao3 pin2 lu:4] /angular frequency/
 角馬 角马 [jiao3 ma3] /gnu/wildebeest/
@@ -101990,7 +101997,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 走 走 [zou3] /to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave/to go away/to die (euph.)/from/through/away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3])/to change (shape, form, meaning)/
 走下坡路 走下坡路 [zou3 xia4 po1 lu4] /to go downhill/to decline/to slump/
 走丟 走丢 [zou3 diu1] /to wander off; to get lost/
-走人 走人 [zou3 ren2] /(coll.) to leave/to beat it/
+走人 走人 [zou3 ren2] /(coll.) to leave; to beat it/
 走低 走低 [zou3 di1] /to go down/to decline/
 走你 走你 [zou3 ni3] /(neologism c. 2012) (interjection of encouragement) Let’s do this!/Come on, you can do this!/
 走來回 走来回 [zou3 lai2 hui2] /to make a round trip/a return journey/
@@ -105679,6 +105686,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 連綴 连缀 [lian2 zhui4] /to put together/linking/successive/a cluster/
 連綴動詞 连缀动词 [lian2 zhui4 dong4 ci2] /linking verb/
 連綿 连绵 [lian2 mian2] /continuous/unbroken/uninterrupted/extending forever into the distance (of mountain range, river etc)/
 連綿不絕 连绵不绝 [lian2 mian2 - bu4 jue2] /(idiom) continuous; unending/
 連綿詞 连绵词 [lian2 mian2 ci2] /variant of 聯綿詞|联绵词[lian2 mian2 ci2]/
 連線 连线 [lian2 xian4] /electrical lead; connecting line/(Tw) to connect (to a network, device etc); to go online; connection/(congressional) caucus/
 連縣 连县 [Lian2 xian4] /Lian county in Guangdong/
@@ -108040,7 +108048,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 醒目 醒目 [xing3 mu4] /eye-grabbing (headline)/striking (illustration)/
 醒豁 醒豁 [xing3 huo4] /clear/unambiguous/
 醒酒 醒酒 [xing3 jiu3] /to dissipate the effects of alcohol/to sober up/
-醒麵 醒面 [xing3 mian4] /to let the dough rest (after mixing it)/
+醒麵 醒面 [xing3 mian4] /to let the dough rest/
 醓 醓 [tan3] /brine of pickled meat/
 醕 醇 [chun2] /old variant of 醇[chun2]/
 醖 醖 [yun4] /variant of 醞|酝[yun4]/
@@ -111361,6 +111369,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 閘盒 闸盒 [zha2 he2] /electric fusebox/switch box/
 閘道 闸道 [zha2 dao4] /(computing) gateway (Tw)/
 閘門 闸门 [zha2 men2] /sluice gate/
 閘閥 闸阀 [zha2 fa2] /gate valve; sluice valve/
 閙 闹 [nao4] /variant of 鬧|闹[nao4]/
 閛 閛 [peng1] /the sound of opening or closing the door/
 閟 閟 [bi4] /hidden/hide/
@@ -117528,7 +117537,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 餲 餲 [ai4] /(literary) (of food) spoiled; sour; gone off/
 餲 餲 [he2] /deep-fried noodle cake, also known as 饊子|馓子[san3 zi5]/
 餳 饧 [xing2] /maltose syrup/molasses/heavy (eyelids)/drowsy-eyed/listless/(of dough, candy etc) to soften/to become soft and sticky/
-餳麵 饧面 [xing2 mian4] /to let the dough rest (after mixing it)/
+餳麵 饧面 [xing2 mian4] /to let the dough rest/
 餵 喂 [wei4] /to feed/
 餵哺 喂哺 [wei4 bu3] /to feed (a baby)/
 餵奶 喂奶 [wei4 nai3] /to breast-feed/
@@ -121436,6 +121445,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黑旗軍 黑旗军 [Hei1 Qi2 Jun1] /Black Flag Army/
 黑暗 黑暗 [hei1 an4] /dark/darkly/darkness/
 黑暗時代 黑暗时代 [Hei1 an4 Shi2 dai4] /Dark Ages/
 黑暗面 黑暗面 [hei1 an4 mian4] /(lit. and fig.) dark side/
 黑暴 黑暴 [hei1 bao4] /(neologism 2019) rioting by black-clothed protesters in Hong Kong/
 黑曜岩 黑曜岩 [hei1 yao4 yan2] /obsidian (mining)/
 黑曜石 黑曜石 [hei1 yao4 shi2] /obsidian (mining)/
@@ -427,3 +427,4 @@ date,time,entries
 2024-01-03T02:28:44Z,1704248924,122382
 2024-01-04T06:59:52Z,1704351592,122387
 2024-01-05T03:08:02Z,1704424082,122388
 2024-01-06T07:54:13Z,1704527653,122398