CC-CEDICT 2025-01-30T07:19:12Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122963
+#! entries=122964
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-01-28T22:57:00Z
-#! time=1738105020
+#! date=2025-01-30T07:19:12Z
+#! time=1738221552
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -3555,7 +3555,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 中校 中校 [zhong1 xiao4] /middle ranking officer in Chinese army/lieutenant colonel/commander/
 中概股 中概股 [zhong1 gai4 gu3] /China concepts stock (stock in a Chinese company that trades on an exchange outside China or in Hong Kong) (abbr. for 中國概念股|中国概念股[Zhong1 guo2 gai4 nian4 gu3])/
 中槍 中枪 [zhong4 qiang1] /to be hit by a gun/shot/
-中樂透 中乐透 [zhong4 le4 tou4] /to have a win in the lottery/
+中樂透 中乐透 [zhong4 le4 tou4] /to win in a lotto game/
 中標 中标 [zhong4 biao1] /to win a tender; to win a bid/
 中樞 中枢 [zhong1 shu1] /center; hub/the central administration/
 中樞神經系統 中枢神经系统 [zhong1 shu1 shen2 jing1 xi4 tong3] /central nervous system, CNS/
@@ -5556,6 +5556,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 亮出 亮出 [liang4 chu1] /to suddenly reveal/to flash (one's ID, a banknote etc)/
 亮堂 亮堂 [liang4 tang2] /bright/clear/
 亮堂堂 亮堂堂 [liang4 tang2 tang2] /very bright/well-lit/
+亮屏 亮屏 [liang4 ping2] /to turn on a screen/
 亮底牌 亮底牌 [liang4 di3 pai2] /to show one's hand/to lay one's cards on the table/
 亮度 亮度 [liang4 du4] /brightness/
 亮彩 亮彩 [liang4 cai3] /a bright color/sparkle/shine/glitter/
@@ -6321,7 +6322,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 代言 代言 [dai4 yan2] /to be a spokesperson/to be an ambassador (for a brand)/to endorse/
 代言人 代言人 [dai4 yan2 ren2] /spokesperson/
 代詞 代词 [dai4 ci2] /pronoun/
-代誌 代志 [dai4 zhi4] /(Tw) (coll.) matter; thing (from Taiwanese, Tai-lo pr. [tāi-tsì], equivalent to Mandarin 事情[shi4 qing5])/
+代誌 代志 [dai4 zhi4] /(Tw) (coll.) matter; thing (from Taiwanese, Tai-lo pr. [tāi-tsì], equivalent to Mandarin 事情[shi4qing5])/
 代課 代课 [dai4 ke4] /to teach as substitute for absent teacher/
 代謝 代谢 [dai4 xie4] /replacement/substitution/metabolism (biol.)/
 代購 代购 [dai4 gou4] /to buy (on behalf of sb)/
@@ -8500,7 +8501,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 個人賽 个人赛 [ge4 ren2 sai4] /individual competition/individual race/
 個人防護裝備 个人防护装备 [ge4 ren2 fang2 hu4 zhuang1 bei4] /individual protective equipment/
 個人隱私 个人隐私 [ge4 ren2 yin3 si1] /personal privacy/private matters/
-個人電腦 个人电脑 [ge4 ren2 dian4 nao3] /personal computer/PC/
+個人電腦 个人电脑 [ge4 ren2 dian4 nao3] /personal computer; PC/
 個位 个位 [ge4 wei4] /the units place (or column) in the decimal system/
 個例 个例 [ge4 li4] /specific example/rare instance/
 個個 个个 [ge4 ge4] /each one individually; each and every/
@@ -11256,7 +11257,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 全球 全球 [quan2 qiu2] /the whole world/worldwide; global/
 全球位置測定系統 全球位置测定系统 [quan2 qiu2 wei4 zhi4 ce4 ding4 xi4 tong3] /GPS (Global Positioning System)/
 全球化 全球化 [quan2 qiu2 hua4] /globalization/
-全球定位系統 全球定位系统 [quan2 qiu2 ding4 wei4 xi4 tong3] /global positioning system (GPS)/
+全球定位系統 全球定位系统 [quan2 qiu2 ding4 wei4 xi4 tong3] /GPS (Global Positioning System)/
 全球性 全球性 [quan2 qiu2 xing4] /global/worldwide/
 全球暖化 全球暖化 [quan2 qiu2 nuan3 hua4] /global warming (Taiwan and Hong Kong usage)/written 全球變暖|全球变暖 in PRC/
 全球氣候 全球气候 [quan2 qiu2 qi4 hou4] /global climate/
@@ -20313,7 +20314,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 含混 含混 [han2 hun4] /vague/unclear/ambiguous/
 含片 含片 [han2 pian4] /lozenge; cough drop/
 含碳 含碳 [han2 tan4] /carbonic/
-含磷 含磷 [han2 lin2] /containing phosphate/
 含稅 含税 [han2 shui4] /tax inclusive/
 含笑 含笑 [han2 xiao4] /to have a smile on one's face/
 含糊 含糊 [han2 hu5] /ambiguous/vague/careless/perfunctory/
@@ -20332,7 +20332,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 含量 含量 [han2 liang4] /content/quantity contained/
 含金 含金 [han2 jin1] /gold-bearing/(fig.) valuable/
 含金量 含金量 [han2 jin1 liang4] /gold content/(fig.) value; worth/
-含鈣 含钙 [han2 gai4] /containing calcium/
 含飴弄孫 含饴弄孙 [han2 yi2 nong4 sun1] /lit. to play with one's grandchildren while eating candy (idiom)/fig. to enjoy a happy and leisurely old age/
 听 听 [yin3] /smile (archaic)/
 吭 吭 [hang2] /throat/
@@ -29776,7 +29775,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 好自為之 好自为之 [hao3 zi4 wei2 zhi1] /to do one's best; to shape up; to fend for oneself/you're on your own/
 好色 好色 [hao4 se4] /to want sex/given to lust/lecherous/lascivious/horny/
 好色之徒 好色之徒 [hao4 se4 zhi1 tu2] /lecher/womanizer/dirty old man/
-好萊塢 好莱坞 [Hao3 lai2 wu4] /Hollywood/
+好萊塢 好莱坞 [Hao3 lai2 wu4] /Hollywood/also pr. [Hao3lai2wu1]/
 好處 好处 [hao3 chu3] /easy to get along with/
 好處 好处 [hao3 chu5] /benefit; advantage; merit/gain; profit/also pr. [hao3chu4]/
 好言 好言 [hao3 yan2] /kind words/
@@ -39925,7 +39924,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 微分幾何學 微分几何学 [wei1 fen1 ji3 he2 xue2] /differential geometry/
 微分方程 微分方程 [wei1 fen1 fang1 cheng2] /differential equation (math.)/
 微創手術 微创手术 [wei1 chuang1 shou3 shu4] /minimally invasive surgery/
-微劈恩 微劈恩 [wei1 pi1 en1] /VPN (loanword)/
+微劈恩 微劈恩 [wei1 pi1 en1] /(coll.) (loanword) VPN/
 微動脈 微动脉 [wei1 dong4 mai4] /capillary artery/
 微動開關 微动开关 [wei1 dong4 kai1 guan1] /microswitch/
 微升 微升 [wei1 sheng1] /microliter/to increase slightly/
@@ -57458,7 +57457,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 棲 栖 [xi1] /used in 棲棲|栖栖[xi1xi1]/
 棲住 栖住 [qi1 zhu4] /to dwell/to live/
 棲地 栖地 [qi1 di4] /habitat/
-棲息 栖息 [qi1 xi1] /(of a bird) to perch/(of creatures in general) to inhabit/to dwell/
+棲息 栖息 [qi1 xi1] /(of a bird) to perch/(of creatures in general) to inhabit; to dwell/
 棲息地 栖息地 [qi1 xi1 di4] /habitat/
 棲木 栖木 [qi1 mu4] /roost/perch/
 棲棲 栖栖 [xi1 xi1] /(literary) restless; unsettled/
@@ -58185,7 +58184,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 樂購 乐购 [Le4 gou4] /Tesco, UK-based supermarket chain/
 樂趣 乐趣 [le4 qu4] /delight; pleasure; joy/
 樂迷 乐迷 [yue4 mi2] /music fan/
-樂透 乐透 [le4 tou4] /lottery/lotto (loanword)/
+樂透 乐透 [le4 tou4] /(loanword) lotto/
 樂道 乐道 [le4 dao4] /to take delight in talking about sth/to find pleasure in following one's convictions/
 樂開花 乐开花 [le4 kai1 hua1] /to burst with joy/
 樂陵 乐陵 [Lao4 ling2] /Laoling, county-level city in Dezhou 德州[De2 zhou1], Shandong/
@@ -59328,7 +59327,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 歐吉桑 欧吉桑 [ou1 ji2 sang1] /older man/man of mature years (Japanese loanword)/
 歐咪呀給 欧咪呀给 [ou1 mi1 ya1 gei3] /(Tw) gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas) (loanword from Japanese "omiyage")/
 歐夜鷹 欧夜鹰 [ou1 ye4 ying1] /(bird species of China) European nightjar (Caprimulgus europaeus)/
-歐姆 欧姆 [ou1 mu3] /ohm (loanword)/
+歐姆 欧姆 [ou1 mu3] /(loanword) ohm/
 歐姆蛋 欧姆蛋 [ou1 mu3 dan4] /(Tw) omelette/
 歐姆龍 欧姆龙 [Ou1 mu3 long2] /Omron Corporation (Japanese electronics company)/
 歐安組織 欧安组织 [Ou1 An1 Zu3 zhi1] /Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), abbr. for 歐洲安全與合作組織|欧洲安全与合作组织[Ou1 zhou1 An1 quan2 yu3 He2 zuo4 Zu3 zhi1]/
@@ -72712,7 +72711,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 環球 环球 [huan2 qiu2] /around the world/worldwide/
 環球化 环球化 [huan2 qiu2 hua4] /globalization/
 環球唱片 环球唱片 [Huan2 qiu2 Chang4 pian4] /Universal Records/
-環球定位系統 环球定位系统 [huan2 qiu2 ding4 wei4 xi4 tong3] /global positioning system (GPS)/
+環球定位系統 环球定位系统 [huan2 qiu2 ding4 wei4 xi4 tong3] /GPS (Global Positioning System)/
 環球旅行 环球旅行 [huan2 qiu2 lu:3 xing2] /journey around the world/
 環球時報 环球时报 [Huan2 qiu2 Shi2 bao4] /Global Times (weekly digest of international news from People's Daily 人民日報|人民日报[Ren2 min2 Ri4 bao4])/
 環球音樂集團 环球音乐集团 [Huan2 qiu2 Yin1 yue4 Ji2 tuan2] /Universal Music Group/
@@ -80505,7 +80504,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 積垢 积垢 [ji1 gou4] /deeply accumulated filth/
 積壓 积压 [ji1 ya1] /to pile up/to accumulate without being dealt with/
 積存 积存 [ji1 cun2] /to stockpile/
-積少成多 积少成多 [ji1 shao3 cheng2 duo1] /(idiom) many little things add up to sth great; many little drops make an ocean/
+積少成多 积少成多 [ji1 shao3 - cheng2 duo1] /(idiom) many little things add up to sth great; many little drops make an ocean/
 積年 积年 [ji1 nian2] /for a long time/over many years/old/advanced in age/
 積年累月 积年累月 [ji1 nian2 lei3 yue4] /year in, year out (idiom)/(over) many years/
 積弊 积弊 [ji1 bi4] /age-old (malpractice)/long established (corrupt practices)/deeply rooted (superstition)/
@@ -80526,6 +80525,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 積極性 积极性 [ji1 ji2 xing4] /zeal/initiative/enthusiasm/activity/
 積極進取 积极进取 [ji1 ji2 jin4 qu3] /proactive/
 積水 积水 [ji1 shui3] /to collect water/to be covered with water/to pond/accumulated water/ponding/
+積沙成塔 积沙成塔 [ji1 sha1 - cheng2 ta3] /see 聚沙成塔[ju4sha1-cheng2ta3]/
 積漸 积渐 [ji1 jian4] /gradually/
 積澱 积淀 [ji1 dian4] /deposits accumulated over long periods/fig. valuable experience, accumulated wisdom/
 積物 积物 [ji1 wu4] /sediment/deposit/
@@ -84934,7 +84934,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 網際 网际 [wang3 ji4] /Internet/net/cyber-/
 網際協定 网际协定 [wang3 ji4 xie2 ding4] /Internet protocol/IP/
 網際網絡 网际网络 [wang3 ji4 wang3 luo4] /Internet/
-網際網路 网际网路 [wang3 ji4 wang3 lu4] /Internet/
+網際網路 网际网路 [wang3 ji4 wang3 lu4] /(Tw) Internet/
 網際色情 网际色情 [wang3 ji4 se4 qing2] /cyberporn/
 網頁 网页 [wang3 ye4] /web page/
 網頁地址 网页地址 [wang3 ye4 di4 zhi3] /webaddress/URL/
@@ -86514,6 +86514,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 美玉 美玉 [mei3 yu4] /fine jade/
 美玲 美玲 [Mei3 ling2] /Meiling (female name)/Zhou Meiling 周美玲[Zhou1 Mei3 ling2] (1969-), Taiwanese gay film director/
 美甲 美甲 [mei3 jia3] /manicure and-or pedicure/
+美甲師 美甲师 [mei3 jia3 shi1] /manicurist; nail artist/
 美白 美白 [mei3 bai2] /to whiten (the skin or teeth)/
 美的 美的 [Mei3 di2] /Midea (brand)/
 美眄 美眄 [mei3 mian3] /captivating glance/
@@ -87830,7 +87831,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 聚殲 聚歼 [ju4 jian1] /to annihilate/to round up and wipe out/
 聚氨酯 聚氨酯 [ju4 an1 zhi3] /polyurethane/
 聚氯乙烯 聚氯乙烯 [ju4 lu:4 yi3 xi1] /polyvinyl chloride (PVC)/
-聚沙成塔 聚沙成塔 [ju4 sha1 cheng2 ta3] /sand grains accumulate to make a tower a tower (idiom); by gathering small amounts one gets a huge quantity/many a mickle makes a muckle/
+聚沙成塔 聚沙成塔 [ju4 sha1 - cheng2 ta3] /lit. many sand grains accumulate to form a tower (idiom)/fig. many little things add up to sth great/
 聚焦 聚焦 [ju4 jiao1] /to focus/
 聚甲醛 聚甲醛 [ju4 jia3 quan2] /polyformaldehyde (CH2O)n/
 聚眾 聚众 [ju4 zhong4] /to gather a crowd/to muster/
@@ -95100,7 +95101,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 虔敬 虔敬 [qian2 jing4] /reverent/
 虔誠 虔诚 [qian2 cheng2] /pious/devout/sincere/
 處 处 [chu3] /to reside/to live/to dwell/to be in/to be situated at/to stay/to get along with/to be in a position of/to deal with/to discipline/to punish/
-處 处 [chu4] /place/location/spot/point/office/department/bureau/respect/classifier for locations or items of damage: spot, point/
+處 处 [chu4] /(bound form) place; locality/(bound form) part; aspect/(bound form) office; department; bureau/classifier for locations: spot, point/
 處世 处世 [chu3 shi4] /to conduct oneself in society/
 處世之道 处世之道 [chu3 shi4 zhi1 dao4] /way of life/attitude/modus operandi/
 處世原則 处世原则 [chu3 shi4 yuan2 ze2] /a maxim/one's principles/
@@ -96552,7 +96553,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 衛星圖 卫星图 [wei4 xing1 tu2] /satellite photo/
 衛星圖像 卫星图像 [wei4 xing1 tu2 xiang4] /satellite photo/
 衛星城 卫星城 [wei4 xing1 cheng2] /"satellite" town/edge city/exurb/
-衛星定位系統 卫星定位系统 [wei4 xing1 ding4 wei4 xi4 tong3] /global positioning system (GPS)/
+衛星定位系統 卫星定位系统 [wei4 xing1 ding4 wei4 xi4 tong3] /GPS (Global Positioning System)/
 衛星導航 卫星导航 [wei4 xing1 dao3 hang2] /satellite navigation/sat-nav/
 衛星導航系統 卫星导航系统 [wei4 xing1 dao3 hang2 xi4 tong3] /satellite navigation system/sat-nav/
 衛星電視 卫星电视 [wei4 xing1 dian4 shi4] /satellite TV/
@@ -101572,7 +101573,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 貴族 贵族 [gui4 zu2] /lord/nobility/nobleman/noblewoman/aristocrat/aristocracy/
 貴族化 贵族化 [gui4 zu2 hua4] /gentrification/aristocratic; upper-class/
 貴族社會 贵族社会 [gui4 zu2 she4 hui4] /aristocracy/
-貴族身份 贵族身份 [gui4 zu2 shen1 fen4] /lordship/
 貴校 贵校 [gui4 xiao4] /(honorific) your school/
 貴格會 贵格会 [Gui4 ge2 hui4] /Society of Friends/the Quakers/
 貴池 贵池 [Gui4 chi2] /Guichi, a district of Chizhou City 池州市[Chi2zhou1 Shi4], Anhui/
@@ -114414,6 +114414,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 離合器 离合器 [li2 he2 qi4] /clutch (mechanics)/
 離合板 离合板 [li2 he2 ban3] /clutch pedal/
 離合詞 离合词 [li2 he2 ci2] /separable word (in Chinese grammar)/
+離型紙 离型纸 [li2 xing2 zhi3] /release paper; release liner/
 離場 离场 [li2 chang3] /to leave the venue; (of an athlete) to leave the field; (of an investor) to exit the market; (of an aircraft) to depart/
 離境 离境 [li2 jing4] /to leave a country (or place)/
 離奇 离奇 [li2 qi2] /odd; bizarre/

meta.csv

@@ -804,3 +804,4 @@ date,time,entries
 2025-01-25T20:55:02Z,1737838502,122969
 2025-01-27T08:56:51Z,1737968211,122969
 2025-01-28T22:57:00Z,1738105020,122963
+2025-01-30T07:19:12Z,1738221552,122964