CC-CEDICT 2026-04-18T05:41:13Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124885
+#! entries=124892
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-04-17T00:42:15Z
-#! time=1776386535
+#! date=2026-04-18T05:41:13Z
+#! time=1776490873
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -8626,6 +8626,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 倍率 倍率 [bei4 lu:4] /(optics) magnifying power/
 倍足綱 倍足纲 [bei4 zu2 gang1] /Diplopoda (zoology)/
 倍足類 倍足类 [bei4 zu2 lei4] /Diplopoda (arthropod class with a pair of legs on each segment, including centipedes and millipedes)/
+倍速 倍速 [bei4 su4] /sped-up (playback)/
 倍頻器 倍频器 [bei4 pin2 qi4] /frequency multiplier/
 倏 倏 [shu1] /sudden/abrupt/Taiwan pr. [shu4]/
 倏地 倏地 [shu1 de5] /swiftly/suddenly/
@@ -13982,7 +13983,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 別無二致 别无二致 [bie2 wu2 er4 zhi4] /(idiom) without the slightest difference/
 別無他法 别无他法 [bie2 wu2 ta1 fa3] /there is no alternative/
 別無他物 别无他物 [bie2 wu2 ta1 wu4] /nothing else/
-別無他用 别无他用 [bie2 wu2 ta1 yong4] /to have no other use or purpose (idiom)/
 別無選擇 别无选择 [bie2 wu2 xuan3 ze2] /to have no other choice/
 別無長物 别无长物 [bie2 wu2 chang2 wu4] /to possess nothing except bare necessities/to live a poor or frugal life/
 別理 别理 [bie2 li3] /don't get involved/ignore it!/don't have anything to do with (him, her etc)/don't speak to/
@@ -18086,6 +18086,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 去污名化 去污名化 [qu4 wu1 ming2 hua4] /to destigmatize/
 去火 去火 [qu4 huo3] /to reduce internal heat (TCM)/
 去爪 去爪 [qu4 zhua3] /to declaw (a cat etc)/(food preparation) to remove claws, pincer legs or similar hard tips/
+去甲腎上腺素 去甲肾上腺素 [qu4 jia3 shen4 shang4 xian4 su4] /(biochemistry) norepinephrine; noradrenaline/
 去留 去留 [qu4 liu2] /going or staying/
 去皮 去皮 [qu4 pi2] /to peel/to remove the skin/to tare/
 去皮重 去皮重 [qu4 pi2 zhong4] /to tare/
@@ -19768,6 +19769,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 合時宜 合时宜 [he2 shi2 yi2] /in keeping with the current thinking/appropriate for the times (or for the occasion)/
 合格 合格 [he2 ge2] /to meet the standard required/qualified/eligible (voter etc)/
 合格證 合格证 [he2 ge2 zheng4] /certificate of conformity/
+合歡 合欢 [he2 huan1] /to have sex; to make love/silk tree (Albizia julibrissin)/
 合氣道 合气道 [he2 qi4 dao4] /aikido (Japanese martial art)/hapkido (Korean martial art)/
 合水 合水 [He2 shui3] /see 合水縣|合水县[He2 shui3 Xian4]/
 合水縣 合水县 [He2 shui3 Xian4] /Heshui, a county in Qingyang City 慶陽市|庆阳市[Qing4 yang2 Shi4], Gansu/
@@ -28164,6 +28166,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大熊貓 大熊猫 [da4 xiong2 mao1] /giant panda (Ailuropoda melanoleuca)/
 大熔爐 大熔炉 [da4 rong2 lu2] /lit. large smelting furnace/fig. the mixing of different ethnicities and cultures/Melting Pot/
 大熱 大热 [da4 re4] /great heat/very popular/
+大熱天 大热天 [da4 re4 tian1] /scorcher; very hot day/
 大燈 大灯 [da4 deng1] /headlight/
 大爆炸 大爆炸 [Da4 bao4 zha4] /Big Bang (cosmology)/
 大爺 大爷 [da4 ye2] /arrogant idler/self-centered show-off/
@@ -29414,7 +29417,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 奇怪 奇怪 [qi2 guai4] /strange/odd/to marvel/to be baffled/
 奇恥大辱 奇耻大辱 [qi2 chi3 da4 ru3] /(idiom) a great humiliation; a huge embarrassment/
 奇才 奇才 [qi2 cai2] /genius/
-奇技 奇技 [qi2 ji4] /brilliant skill/uncanny feat/
+奇技 奇技 [qi2 ji4] /special skill; remarkable feat/
 奇效 奇效 [qi2 xiao4] /wondrous effect/marvelous efficacy/
 奇數 奇数 [ji1 shu4] /odd number/
 奇文 奇文 [qi2 wen2] /remarkable or peculiar piece of writing/
@@ -29542,7 +29545,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 契媽 契妈 [qi4 ma1] /adoptive mother/
 契子 契子 [qi4 zi3] /adopted son/
 契據 契据 [qi4 ju4] /deed/
-契機 契机 [qi4 ji1] /opportunity/turning point/juncture/
+契機 契机 [qi4 ji1] /opportunity; turning point/
 契沙比克灣 契沙比克湾 [Qi4 sha1 bi3 ke4 Wan1] /Chesapeake Bay/
 契箭 契箭 [qi4 jian4] /arrow used as a token of authority (by field commanders)/
 契約 契约 [qi4 yue1] /agreement/contract/
@@ -33251,6 +33254,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 寒酸 寒酸 [han2 suan1] /wretched/poverty-stricken/unpresentable (for clothing, gifts etc)/
 寒門 寒门 [han2 men2] /poor and humble family/my family (humble)/
 寒露 寒露 [Han2 lu4] /Hanlu or Cold Dew, 17th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd October/
+寒風 寒风 [han2 feng1] /cold wind/
 寒風刺骨 寒风刺骨 [han2 feng1 ci4 gu3] /bone chilling wind (idiom)/
 寒食 寒食 [han2 shi2] /cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节)/the Qingming festival/
 寒鴉 寒鸦 [han2 ya1] /(bird species of China) western jackdaw; Eurasian jackdaw (Coloeus monedula)/
@@ -51582,7 +51586,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 斤兩 斤两 [jin1 liang3] /weight/(fig.) importance/
 斤斗 斤斗 [jin1 dou3] /variant of 筋斗[jin1 dou3]/
 斤斤計較 斤斤计较 [jin1 jin1 ji4 jiao4] /to haggle over every ounce/(fig.) to fuss over minor matters/to split hairs/
-斤斤較量 斤斤较量 [jin1 jin1 jiao4 liang4] /to bicker at length over a trivial matter (idiom)/
+斤斤較量 斤斤较量 [jin1 jin1 jiao4 liang4] /see 斤斤計較|斤斤计较[jin1 jin1 ji4 jiao4]/
 斥 斥 [chi4] /to blame/to reprove/to reprimand/to expel/to oust/to reconnoiter/(of territory) to expand/saline marsh/
 斥候 斥候 [chi4 hou4] /to reconnoiter/to scout/scout/
 斥力 斥力 [chi4 li4] /repulsion (in electrostatics)/repulsive force/
@@ -53194,6 +53198,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 春晚 春晚 [Chun1 Wan3] /abbr. for 春節聯歡晚會|春节联欢晚会[Chun1 jie2 Lian2 huan1 Wan3 hui4]/
 春景 春景 [chun1 jing3] /spring scenery/
 春暉 春晖 [chun1 hui1] /lit. spring sunshine/fig. parental (often maternal) love/
+春暖花開 春暖花开 [chun1 nuan3 hua1 kai1] /lit. springtime when the weather is warm and flowers are in bloom (idiom)/fig. a time of renewal and flourishing/
 春柳 春柳 [Chun1 liu3] /Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4]/
 春柳劇場 春柳剧场 [Chun1 liu3 Ju4 chang3] /Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4]/
 春柳社 春柳社 [Chun1 liu3 she4] /Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4]/
@@ -60020,7 +60025,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 款款 款款 [kuan3 kuan3] /leisurely/sincerely/
 款步 款步 [kuan3 bu4] /to walk slowly/with deliberate steps/
 款段 款段 [kuan3 duan4] /(literary) pony/(of a horse) walking leisurely/
-款語移時 款语移时 [kuan3 yu3 yi2 shi2] /to talk slowly and in depth (idiom)/
 款項 款项 [kuan3 xiang4] /funds/a sum of money/CL:宗[zong1]/
 欿 欿 [kan3] /discontented with oneself/
 欿然 欿然 [kan3 ran2] /dissatisfied/discontented/lacking happiness/
@@ -60900,7 +60904,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 死氣白賴 死气白赖 [si3 qi5 bai2 lai4] /variant of 死乞白賴|死乞白赖[si3 qi5 bai2 lai4]/
 死水 死水 [si3 shui3] /stagnant water/backwater/
 死活 死活 [si3 huo2] /life or death/fate/no matter what/anyway/for the life of me/
-死活不顧 死活不顾 [si3 huo2 bu4 gu4] /regardless of life or death (idiom)/
 死海 死海 [Si3 Hai3] /the Dead Sea/
 死海古卷 死海古卷 [Si3 hai3 gu3 juan4] /Dead Sea Scrolls/
 死海經卷 死海经卷 [Si3 hai3 jing1 juan4] /Dead Sea Scrolls/
@@ -65910,7 +65913,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 淨土宗 净土宗 [Jing4 tu3 zong1] /Pure Land Buddhism/
 淨手 净手 [jing4 shou3] /to wash one's hands/(fig.) to go to the toilet/
 淨收入 净收入 [jing4 shou1 ru4] /net income/net profit/
-淨水 净水 [jing4 shui3] /clean water/purified water/
+淨水 净水 [jing4 shui3] /purified water/to purify water/
 淨水器 净水器 [jing4 shui3 qi4] /water purifier/
 淨現值 净现值 [jing4 xian4 zhi2] /net present value (NPV)/
 淨盡 净尽 [jing4 jin4] /to eliminate/to purge/
@@ -65965,6 +65968,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 淫魔 淫魔 [yin2 mo2] /lewd demon/lecher/pervert/
 淬 淬 [cui4] /dip into water/to temper/
 淬火 淬火 [cui4 huo3] /to quench/to temper/to harden by quenching/
+淬煉 淬炼 [cui4 lian4] /(fig.) to temper; to forge; to toughen (through hardship or repeated trials)/
 淮 淮 [Huai2] /name of a river/
 淮上 淮上 [Huai2 shang4] /see 淮上區|淮上区[Huai2 shang4 Qu1]/
 淮上區 淮上区 [Huai2 shang4 Qu1] /Huaishang, a district of Bengbu City 蚌埠市[Beng4 bu4 Shi4], Anhui/
@@ -69515,6 +69519,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 烝民 烝民 [zheng1 min2] /people/the masses/
 烝黎 烝黎 [zheng1 li2] /people/the masses/
 烤 烤 [kao3] /to roast; to grill; to broil; to bake; to toast (bread)/to warm oneself by a fire/
+烤串 烤串 [kao3 chuan4] /grilled food on skewers/
 烤布蕾 烤布蕾 [kao3 bu4 lei3] /(loanword) crème brûlée/
 烤房 烤房 [kao3 fang2] /drying room/oven/
 烤架 烤架 [kao3 jia4] /grill (of a cooker etc)/
@@ -70575,6 +70580,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 熱呼呼 热呼呼 [re4 hu1 hu1] /variant of 熱乎乎|热乎乎[re4 hu1 hu1]/
 熱土 热土 [re4 tu3] /homeland/hot piece of real estate/
 熱壓 热压 [re4 ya1] /(manufacturing) hot pressing/
+熱天 热天 [re4 tian1] /hot day/
 熱容 热容 [re4 rong2] /thermal capacity/
 熱寂 热寂 [re4 ji4] /(physics) heat death of the universe/
 熱射病 热射病 [re4 she4 bing4] /heatstroke/
@@ -75749,7 +75755,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 痲痺 痲痹 [ma2 bi4] /variant of 麻痺|麻痹[ma2 bi4]/
 痳 痳 [lin2] /hernia/urinary hesitancy/erroneous variant of 痲[ma2]/
 痴 痴 [chi1] /imbecile/sentimental/stupid/foolish/silly/
-痴人痴福 痴人痴福 [chi1 ren2 chi1 fu2] /a fool suffers foolish fortune (idiom)/
 痴人說夢 痴人说梦 [chi1 ren2 shuo1 meng4] /lunatic ravings; nonsense/
 痴呆 痴呆 [chi1 dai1] /stupid; dull/(medicine) dementia/
 痴呆症 痴呆症 [chi1 dai1 zheng4] /dementia/
@@ -78528,6 +78533,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 督導 督导 [du1 dao3] /to direct/to oversee/
 督工 督工 [du1 gong1] /to oversee workers/overseer; foreman/
 督建 督建 [du1 jian4] /to supervise and construct/constructed under the supervision of/
+督戰 督战 [du1 zhan4] /to oversee combat operations/
 督撫 督抚 [du1 fu3] /governor general 總督|总督[zong3 du1] and inspector general 巡撫|巡抚[xun2 fu3]/
 督標 督标 [du1 biao1] /army regiment at the disposal of province governor-general/
 督責 督责 [du1 ze2] /to supervise/to reprimand/
@@ -84450,6 +84456,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紅油 红油 [hong2 you2] /chili oil/
 紅海 红海 [Hong2 Hai3] /Red Sea/
 紅海 红海 [hong2 hai3] /(neologism) highly competitive market (contrasted with 藍海|蓝海[lan2 hai3])/
+紅溫 红温 [hong2 wen1] /(slang) to lose one's cool; to get worked up (originally a gaming term)/
 紅潤 红润 [hong2 run4] /ruddy/rosy/florid/
 紅潮 红潮 [hong2 chao2] /to blush/flush/red tide (algal bloom)/menstruation/
 紅灌木茶 红灌木茶 [hong2 guan4 mu4 cha2] /rooibos tea/
@@ -84767,6 +84774,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 純棉 纯棉 [chun2 mian2] /pure cotton/100% cotton/
 純樸 纯朴 [chun2 pu3] /variant of 淳樸|淳朴[chun2 pu3]/
 純正 纯正 [chun2 zheng4] /pure/unadulterated/(of motives etc) honest/
+純水 纯水 [chun2 shui3] /pure water/
 純淨 纯净 [chun2 jing4] /pure/clean/unmixed/
 純淨水 纯净水 [chun2 jing4 shui3] /purified water/
 純潔 纯洁 [chun2 jie2] /pure/clean and honest/to purify/
@@ -114568,7 +114576,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 降級 降级 [jiang4 ji2] /to demote/to relegate/to degrade/
 降結腸 降结肠 [jiang4 jie2 chang2] /descending colon (anatomy)/third section of large intestine/
 降職 降职 [jiang4 zhi2] /to demote (to a lower rank)/
-降腎上腺素 降肾上腺素 [jiang4 shen4 shang4 xian4 su4] /noradrenalin/
 降臨 降临 [jiang4 lin2] /to descend/to arrive/to come/
 降臨節 降临节 [Jiang4 lin2 jie2] /Advent (Christian period of 4 weeks before Christmas)/
 降落 降落 [jiang4 luo4] /to descend/to land/
@@ -124569,7 +124576,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 齊聲 齐声 [qi2 sheng1] /all speaking together; in chorus/
 齊肩 齐肩 [qi2 jian1] /level with one's shoulders/(of two people) both the same height/
 齊膝 齐膝 [qi2 xi1] /level with one's knees/knee-length (skirt etc)/knee-deep (mud etc)/
-齊集 齐集 [qi2 ji2] /to gather/to assemble/
+齊集 齐集 [qi2 ji2] /to gather together; to assemble (in one place)/
 齊頭 齐头 [qi2 tou2] /at the same time/simultaneously/(when stating a quantity that is a round number) exactly/
 齊頭並進 齐头并进 [qi2 tou2 bing4 jin4] /to go forward together (idiom); to undertake simultaneous tasks/going hand in hand/
 齊頭式 齐头式 [qi2 tou2 shi4] /treating everyone the same, regardless of individual differences/one-size-fits-all approach/(typesetting) block paragraphs (no indenting, and blank space between each paragraph)/