CC-CEDICT 2025-11-23T07:47:12Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124144
+#! entries=124110
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-11-22T03:57:25Z
+#! date=2025-11-23T07:47:12Z
-#! time=1763783845
+#! time=1763884032
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -5233,7 +5233,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 亞投行 亚投行 [Ya4 Tou2 hang2] /Asian Infrastructure Investment Bank, abbr. for 亞洲基礎設施投資銀行|亚洲基础设施投资银行[Ya4 zhou1 Ji1 chu3 She4 shi1 Tou2 zi1 Yin2 hang2]/
 亞拉伯 亚拉伯 [Ya4 la1 bo2] /(old) Arabia/
 亞拉巴馬 亚拉巴马 [Ya4 la1 ba1 ma3] /Alabama, US state/
-亞拉巴馬州 亚拉巴马州 [Ya4 la1 ba1 ma3 zhou1] /Alabama, US state/
 亞撒 亚撒 [Ya4 sa1] /Asa (?-870 BC), third king of Judah and fifth king of the House of David (Judaism)/
 亞文化 亚文化 [ya4 wen2 hua4] /subculture/
 亞斯伯格 亚斯伯格 [Ya4 si1 bo2 ge2] /see 阿斯佩爾格爾|阿斯佩尔格尔[A1 si1 pei4 er3 ge2 er3]/
@@ -6743,8 +6742,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 伊利湖 伊利湖 [Yi1 li4 Hu2] /Lake Erie, one of the Great Lakes 五大湖[Wu3 da4 hu2]/
 伊利諾 伊利诺 [Yi1 li4 nuo4] /Illinois, US state/
 伊利諾伊 伊利诺伊 [Yi1 li4 nuo4 yi1] /Illinois, US state/
-伊利諾伊州 伊利诺伊州 [Yi1 li4 nuo4 yi1 zhou1] /Illinois, US state/
-伊利諾州 伊利诺州 [Yi1 li4 nuo4 zhou1] /Illinois, US state/
 伊勢丹 伊势丹 [Yi1 shi4 dan1] /Isetan, Japanese department store/
 伊吾 伊吾 [Yi1 wu2] /Yiwu County in Hami 哈密市[Ha1 mi4 Shi4], Xinjiang/
 伊吾縣 伊吾县 [Yi1 wu2 xian4] /Yiwu County in Hami 哈密市[Ha1 mi4 Shi4], Xinjiang/
@@ -7290,7 +7287,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 佐佐木 佐佐木 [Zuo3 zuo3 mu4] /Sasaki (Japanese surname)/
 佐料 佐料 [zuo3 liao4] /condiments/seasoning/
 佐治亞 佐治亚 [Zuo3 zhi4 ya4] /Georgia, US state/
-佐治亞州 佐治亚州 [Zuo3 zhi4 ya4 zhou1] /Georgia, US state/
 佐科威 佐科威 [Zuo3 ke1 wei1] /Joko Widodo (1961-), Indonesian politician, president of Indonesia (2014-)/
 佐羅 佐罗 [Zuo3 luo2] /Zorro/
 佐藤 佐藤 [Zuo3 teng2] /Satō (Japanese surname)/
@@ -7418,7 +7414,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 佛羅里達州 佛罗里达州 [Fo2 luo2 li3 da2 zhou1] /Florida/
 佛舍利 佛舍利 [Fo2 she4 li4] /ashes of cremated Buddha/
 佛蒙特 佛蒙特 [Fo2 meng2 te4] /Vermont, US state/
-佛蒙特州 佛蒙特州 [Fo2 meng2 te4 zhou1] /Vermont, US state/
 佛蘭德 佛兰德 [Fo2 lan2 de2] /of or relating to Flemish people, language or culture/
 佛蘭芒語 佛兰芒语 [Fo2 lan2 mang2 yu3] /Flemish (language)/
 佛號 佛号 [fo2 hao4] /one of the many names of Buddha/
@@ -8032,7 +8027,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 俄備得 俄备得 [E2 bei4 de2] /Obed (son of Boaz and Ruth)/
 俄克拉何馬 俄克拉何马 [E2 ke4 la1 he2 ma3] /Oklahoma, US state/
 俄克拉何馬城 俄克拉何马城 [E2 ke4 la1 he2 ma3 cheng2] /Oklahoma City/
-俄克拉何馬州 俄克拉何马州 [E2 ke4 la1 he2 ma3 zhou1] /Oklahoma, US state/
 俄克拉荷馬 俄克拉荷马 [E2 ke4 la1 he2 ma3] /variant of 俄克拉何馬|俄克拉何马[E2 ke4 la1 he2 ma3]/
 俄勒岡 俄勒冈 [E2 le4 gang1] /Oregon/
 俄勒岡州 俄勒冈州 [E2 le4 gang1 zhou1] /Oregon/
@@ -11120,7 +11114,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 內射 内射 [nei4 she4] /to ejaculate in the vagina or anus/
 內層 内层 [nei4 ceng2] /internal layer/
 內布拉斯加 内布拉斯加 [Nei4 bu4 la1 si1 jia1] /Nebraska, US state/
-內布拉斯加州 内布拉斯加州 [Nei4 bu4 la1 si1 jia1 zhou1] /Nebraska, US state/
 內幕 内幕 [nei4 mu4] /inside story/non-public information/behind the scenes/internal/
 內幕交易 内幕交易 [nei4 mu4 jiao1 yi4] /insider trading/insider dealing/
 內廷 内廷 [nei4 ting2] /place at the imperial court, where emperor handled government affairs, gave orders etc/
@@ -11198,12 +11191,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 內胎 内胎 [nei4 tai1] /inner tube (of a tire)/
 內胚層 内胚层 [nei4 pei1 ceng2] /endoderm (cell lineage in embryology)/
 內能 内能 [nei4 neng2] /internal energy/
-內膜 内膜 [nei4 mo2] /inner membrane/
+內膜 内膜 [nei4 mo2] /inner membrane; internal lining (of an organ or body cavity)/
 內膽 内胆 [nei4 dan3] /inner container (e.g. the rice pot inside a rice cooker, the vacuum bottle inside a thermos, the tank inside a hot water heater, the bladder of a football)/
 內臟 内脏 [nei4 zang4] /internal organs/viscera/
 內臣 内臣 [nei4 chen2] /chamberlain/
 內華達 内华达 [Nei4 hua2 da2] /Nevada, US state/
-內華達州 内华达州 [Nei4 hua2 da2 zhou1] /Nevada, US state/
 內蒙 内蒙 [Nei4 meng3] /see 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4 meng3 gu3 Zi4 zhi4 qu1]/
 內蒙古 内蒙古 [Nei4 meng3 gu3] /see 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4 meng3 gu3 Zi4 zhi4 qu1]/
 內蒙古大學 内蒙古大学 [Nei4 meng3 gu3 Da4 xue2] /Inner Mongolia University/
@@ -13667,7 +13659,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 切爾西 切尔西 [Qie4 er3 xi1] /(name) Chelsea/
 切爾諾貝利 切尔诺贝利 [Qie1 er3 nuo4 bei4 li4] /Chernobyl/
 切片 切片 [qie1 pian4] /to slice/slice/thin section of a specimen (for microscopic examination)/
-切片檢查 切片检查 [qie1 pian4 jian3 cha2] /slide examination/microscopic examination of thin section of specimen as part of biopsy/
+切片檢查 切片检查 [qie1 pian4 jian3 cha2] /histopathological examination; biopsy/
 切牙 切牙 [qie1 ya2] /incisor tooth/
 切特豪斯學校 切特豪斯学校 [Qie1 te4 hao2 si1 xue2 xiao4] /Charterhouse public school (UK)/
 切痛 切痛 [qie1 tong4] /sharp pain/
@@ -15324,7 +15316,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 助戰 助战 [zhu4 zhan4] /to support (in battle)/
 助手 助手 [zhu4 shou3] /assistant; helper/
 助手席 助手席 [zhu4 shou3 xi2] /front passenger seat (in a car)/
-助推 助推 [zhu4 tui1] /(aerospace) to boost/booster (rocket)/(behavioral economics) to nudge/
+助推 助推 [zhu4 tui1] /(aerospace) to boost; to provide propulsion assistance/(behavioral economics) to nudge; to give a gentle push toward a desired behavior/
+助推器 助推器 [zhu4 tui1 qi4] /(rocketry) booster/
 助推火箭 助推火箭 [zhu4 tui1 huo3 jian4] /booster rocket/
 助攻 助攻 [zhu4 gong1] /(military) to mount a secondary attack/(fig.) to assist in tackling a problem/(sports) to participate in a play in which a teammate scores (i.e. perform an assist)/
 助教 助教 [zhu4 jiao4] /teaching assistant/
@@ -16176,7 +16169,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 北冰洋 北冰洋 [Bei3 bing1 yang2] /Arctic ocean/
 北半球 北半球 [bei3 ban4 qiu2] /the Northern Hemisphere/
 北卡羅來納 北卡罗来纳 [Bei3 Ka3 luo2 lai2 na4] /North Carolina, US state/
-北卡羅來納州 北卡罗来纳州 [Bei3 Ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] /North Carolina, US state/
 北印度語 北印度语 [bei3 Yin4 du4 yu3] /Hindi/a north Indian language/
 北叟失馬 北叟失马 [bei3 sou3 shi1 ma3] /lit. the old man lost his horse, but it all turned out for the best (idiom)/fig. a blessing in disguise/it's an ill wind that blows nobody any good/
 北史 北史 [Bei3 shi3] /History of the Northern Dynasties, fifteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Li Yanshou 李延壽|李延寿[Li3 Yan2 shou4] in 659 during Tang Dynasty, 100 scrolls/
@@ -16305,7 +16297,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 北辰 北辰 [Bei3 chen2] /Polaris/North Star/
 北辰區 北辰区 [Bei3 chen2 qu1] /Beichen suburban district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/
 北達科他 北达科他 [Bei3 Da2 ke1 ta1] /North Dakota, US state/
-北達科他州 北达科他州 [Bei3 Da2 ke1 ta1 zhou1] /North Dakota, US state/
 北邊 北边 [bei3 bian1] /north/north side/northern part/to the north of/
 北邊兒 北边儿 [bei3 bian1 r5] /erhua variant of 北邊|北边[bei3 bian1]/
 北邙 北邙 [Bei3 Mang2] /Mt Mang at Luoyang in Henan, with many Han, Wei and Jin dynasty royal tombs/
@@ -16992,7 +16983,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 南十字座 南十字座 [Nan2 shi2 zi4 zuo4] /(astronomy) the Southern Cross/
 南半球 南半球 [nan2 ban4 qiu2] /the Southern Hemisphere/
 南卡羅來納 南卡罗来纳 [Nan2 Ka3 luo2 lai2 na4] /South Carolina, US state/
-南卡羅來納州 南卡罗来纳州 [Nan2 Ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] /South Carolina, US state/
 南召 南召 [Nan2 zhao4] /see 南召縣|南召县[Nan2 zhao4 Xian4]/
 南召縣 南召县 [Nan2 zhao4 Xian4] /Nanzhao, a county in Nanyang City 南陽市|南阳市[Nan2 yang2 Shi4], Henan/
 南史 南史 [Nan2 shi3] /History of the Southern Dynasties, fourteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Li Yanshou 李延壽|李延寿[Li3 Yan2 shou4] in 659 during Tang Dynasty, 80 scrolls/
@@ -17164,7 +17154,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 南通 南通 [Nan2 tong1] /see 南通市[Nan2 tong1 Shi4]/
 南通市 南通市 [Nan2 tong1 Shi4] /Nantong, prefecture-level city in Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1 su1 Sheng3]/
 南達科他 南达科他 [Nan2 Da2 ke1 ta1] /South Dakota, US state/
-南達科他州 南达科他州 [Nan2 Da2 ke1 ta1 zhou1] /South Dakota, US state/
 南邊 南边 [nan2 bian5] /south/south side/southern part/to the south of/
 南邊兒 南边儿 [nan2 bian5 r5] /erhua variant of 南邊|南边[nan2 bian5]/
 南郊區 南郊区 [Nan2 jiao1 qu1] /Nanjiao district of Datong city 大同市[Da4 tong2 shi4], Shanxi/
@@ -17570,7 +17559,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 印第安人 印第安人 [Yin4 di4 an1 ren2] /American Indians/
 印第安座 印第安座 [Yin4 di4 an1 zuo4] /Indus (constellation)/
 印第安納 印第安纳 [Yin4 di4 an1 na4] /Indiana, US state/
-印第安納州 印第安纳州 [Yin4 di4 an1 na4 zhou1] /Indiana, US state/
 印第安納波利斯 印第安纳波利斯 [Yin4 di4 an1 na4 bo1 li4 si1] /Indianapolis, Indiana/
 印紐 印纽 [yin4 niu3] /decorated knob protruding from seal, allowing it to be strung on a cord/
 印綬 印绶 [yin4 shou4] /sealed ribbon fastening correspondence (in former times)/
@@ -22649,7 +22637,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 喬治·華盛頓 乔治·华盛顿 [Qiao2 zhi4 · Hua2 sheng4 dun4] /George Washington (1732-1799), first US president/
 喬治一世 乔治一世 [Qiao2 zhi4 Yi1 shi4] /George I of Great Brittain/
 喬治亞 乔治亚 [Qiao2 zhi4 ya4] /(Tw) Georgia, US state/(Tw) Georgia (country)/
-喬治亞州 乔治亚州 [Qiao2 zhi4 ya4 Zhou1] /Georgia, US state (Tw)/
 喬治城 乔治城 [Qiao2 zhi4 cheng2] /Georgetown/(the spelling 喬治敦|乔治敦 is more common)/
 喬治城大學 乔治城大学 [Qiao2 zhi4 cheng2 Da4 xue2] /Georgetown University in Washington D.C., famous as quality Jesuit university and for its basketball team/
 喬治敦 乔治敦 [Qiao2 zhi4 dun1] /Georgetown/
@@ -25477,7 +25464,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 埃文 埃文 [Ai1 wen2] /Evan/Avon/Ivan/
 埃文斯 埃文斯 [Ai1 wen2 si1] /Evans/Ivins/Ivens/
 埃文河畔斯特拉特福 埃文河畔斯特拉特福 [Ai1 wen2 he2 pan4 Si1 te4 la1 te4 fu2] /Stratford-upon-Avon/
-埃斯庫多 埃斯库多 [ai1 si1 ku4 duo1] /escudo (Spanish and Portuguese: shield), former currency of Portugal and other countries/
+埃斯庫多 埃斯库多 [ai1 si1 ku4 duo1] /escudo, former currency of Portugal and other countries/
 埃斯庫羅斯 埃斯库罗斯 [Ai1 si1 ku4 luo2 si1] /Aeschylus (c. 524 BC -c. 455 BC), Greek tragedian, author of The Persians, Seven against Thebes etc/
 埃斯特哈齊 埃斯特哈齐 [Ai1 si1 te4 ha1 qi2] /Esterhazy (name)/
 埃斯特朗 埃斯特朗 [Ai1 si1 te4 lang3] /Anders Jonas Angstrom or Ångström (1814-1874), Swedish physicist/
@@ -25956,7 +25943,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 堪比 堪比 [kan1 bi3] /to be comparable to/
 堪稱 堪称 [kan1 cheng1] /can be rated as/can be said to be/
 堪薩斯 堪萨斯 [Kan1 sa4 si1] /Kansas, US state/
-堪薩斯州 堪萨斯州 [Kan1 sa4 si1 zhou1] /Kansas, US state/
 堪虞 堪虞 [kan1 yu2] /worrisome/precarious/to be at risk/
 堪輿 堪舆 [kan1 yu2] /geomancy/
 堭 堭 [huang2] /a dry moat outside a city wall/a dry ditch/
@@ -26868,7 +26854,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 夏奧會 夏奥会 [Xia4 ao4 hui4] /the Summer Olympic Games; the Summer Olympics/
 夏威夷 夏威夷 [Xia4 wei1 yi2] /Hawaii, US state/
 夏威夷島 夏威夷岛 [Xia4 wei1 yi2 Dao3] /Hawaii island/
-夏威夷州 夏威夷州 [Xia4 wei1 yi2 zhou1] /Hawaii, US state/
 夏威夷果 夏威夷果 [Xia4 wei1 yi2 guo3] /macadamia nut/
 夏威夷火山國家公園 夏威夷火山国家公园 [Xia4 wei1 yi2 Huo3 shan1 Guo2 jia1 Gong1 yuan2] /Hawaii Volcanoes National Park/
 夏娃 夏娃 [Xia4 wa2] /Eve, the first woman (transcription used in Protestant versions of the Bible) (from Hebrew Ḥawwāh, probably via Cantonese 夏娃 {Haa6waa1})/
@@ -29570,7 +29555,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 奧丁諧振器 奥丁谐振器 [Ao4 ding1 xie2 zhen4 qi4] /Oudin coil/Oudin resonator/
 奧什 奥什 [Ao4 shi2] /Osh (city in Kyrgyzstan)/
 奧克拉荷馬 奥克拉荷马 [Ao4 ke4 la1 he2 ma3] /Oklahoma, US state (Tw)/
-奧克拉荷馬州 奥克拉荷马州 [Ao4 ke4 la1 he2 ma3 Zhou1] /Oklahoma, US state (Tw)/
 奧克蘇斯河 奥克苏斯河 [Ao4 ke4 su1 si1 He2] /Oxus River/alternative name for Amu Darya 阿姆河[A1 mu3 He2]/
 奧克蘭 奥克兰 [Ao4 ke4 lan2] /Auckland (New Zealand city)/Oakland (California, US city)/
 奧切諾斯 奥切诺斯 [Ao4 qie1 nuo4 si1] /Oceanus, a Titan in Greek mythology/
@@ -30541,7 +30525,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 威懾 威慑 [wei1 she4] /to deter/
 威懾力量 威慑力量 [wei1 she4 li4 liang5] /deterrent force/deterrent/
 威斯康星 威斯康星 [Wei1 si1 kang1 xing1] /Wisconsin, US state/
-威斯康星州 威斯康星州 [Wei1 si1 kang1 xing1 zhou1] /Wisconsin, US state/
 威斯康辛 威斯康辛 [Wei1 si1 kang1 xin1] /Wisconsin/
 威斯敏斯特教堂 威斯敏斯特教堂 [Wei1 si1 min3 si1 te4 Jiao4 tang2] /Westminster Abbey, London/
 威望 威望 [wei1 wang4] /prestige/
@@ -32408,7 +32391,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 客人 客人 [ke4 ren2] /visitor/guest/customer/client/CL:位[wei4]/
 客似雲來 客似云来 [ke4 si4 yun2 lai2] /to be bustling with customers/
 客單價 客单价 [ke4 dan1 jia4] /average transaction value per customer (i.e. the average amount a customer spends per visit or transaction)/
-客堂 客堂 [ke4 tang2] /room to meet guests/parlor/
+客堂 客堂 [ke4 tang2] /(old) reception room; living room/
 客場 客场 [ke4 chang3] /away-game arena/away-game venue/
 客套 客套 [ke4 tao4] /polite greeting/civilities/to exchange pleasantries/
 客套話 客套话 [ke4 tao4 hua4] /conventional greeting; polite formula/
@@ -32421,7 +32404,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 客居 客居 [ke4 ju1] /to live in a foreign place/to live somewhere as a guest/
 客店 客店 [ke4 dian4] /small hotel/inn/
 客座教授 客座教授 [ke4 zuo4 jiao4 shou4] /visiting professor; guest professor/
-客廳 客厅 [ke4 ting1] /drawing room (room for arriving guests)/living room/CL:間|间[jian1]/
+客廳 客厅 [ke4 ting1] /living room; sitting room/CL:間|间[jian1]/
 客戶 客户 [ke4 hu4] /client; customer/
 客戶應用 客户应用 [ke4 hu4 ying4 yong4] /client application/
 客戶服務 客户服务 [ke4 hu4 fu2 wu4] /customer service/client service/
@@ -32960,7 +32943,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 密植 密植 [mi4 zhi2] /close planting/
 密歇根 密歇根 [Mi4 xie1 gen1] /Michigan, US state/
 密歇根大學 密歇根大学 [Mi4 xie1 gen1 Da4 xue2] /University of Michigan/
-密歇根州 密歇根州 [Mi4 xie1 gen1 zhou1] /Michigan, US state/
 密歇根湖 密歇根湖 [Mi4 xie1 gen1 Hu2] /Lake Michigan, one of the Great Lakes 五大湖[Wu3 da4 hu2]/
 密爾沃基 密尔沃基 [Mi4 er3 wo4 ji1] /Milwaukee (city)/
 密特朗 密特朗 [Mi4 te4 lang3] /Mitterrand/
@@ -32979,9 +32961,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 密蘇里 密苏里 [Mi4 su1 li3] /Missouri/
 密蘇里州 密苏里州 [Mi4 su1 li3 zhou1] /Missouri/
 密西根 密西根 [Mi4 xi1 gen1] /Michigan, US state (Tw)/
-密西根州 密西根州 [Mi4 xi1 gen1 Zhou1] /Michigan, US state (Tw)/
 密西西比 密西西比 [Mi4 xi1 xi1 bi3] /Mississippi/
-密西西比州 密西西比州 [Mi4 xi1 xi1 bi3 zhou1] /Mississippi, US state/
 密西西比河 密西西比河 [Mi4 xi1 xi1 bi3 He2] /Mississippi River/
 密訪 密访 [mi4 fang3] /to pay a secret visit/to pay an undercover visit/
 密詔 密诏 [mi4 zhao4] /secret imperial edict/
@@ -37707,7 +37687,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 年 年 [Nian2] /surname Nian/
 年 年 [nian2] /year/CL:個|个[ge4]/
 年三十 年三十 [nian2 san1 shi2] /last day of the lunar year/Chinese New Year's Eve/
-年下 年下 [nian2 xia4] /lunar new year/
+年上 年上 [nian2 shang4] /(slang) the older person in a romantic relationship; an older partner/
+年下 年下 [nian2 xia4] /(slang) the younger person in a romantic relationship; a younger partner/
+年下 年下 [nian2 xia5] /(coll.) the period around the end of the lunar year; the run-up to and days surrounding Spring Festival/
 年中 年中 [nian2 zhong1] /within the year/in the middle of the year/mid-year/
 年久失修 年久失修 [nian2 jiu3 shi1 xiu1] /old and in a state of disrepair (idiom)/dilapidated/
 年之久 年之久 [nian2 zhi1 jiu3] /period of ... years/
@@ -38277,7 +38259,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 康橋 康桥 [Kang1 qiao2] /Cambridge (city), from a poem by Xu Zhimo 徐志摩/
 康泰 康泰 [kang1 tai4] /safe and healthy/
 康涅狄格 康涅狄格 [Kang1 nie4 di2 ge2] /Connecticut, US state/
-康涅狄格州 康涅狄格州 [Kang1 nie4 di2 ge2 zhou1] /Connecticut, US state/
 康熙 康熙 [Kang1 xi1] /Kangxi, reign title (1662–1722) of the Kangxi Emperor 聖祖|圣祖[Sheng4 zu3]/
 康熙字典 康熙字典 [Kang1 xi1 Zi4 dian3] /the Kangxi Dictionary, named after the Kangxi Emperor, who in 1710 ordered its compilation, containing 47,035 single-character entries/
 康生 康生 [Kang1 Sheng1] /Kang Sheng (1896-1975), Chinese communist leader, a politburo member during the Cultural Revolution and posthumously blamed for some of its excesses/
@@ -38917,7 +38898,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 引鬼上門 引鬼上门 [yin3 gui3 shang4 men2] /lit. to invite the devil to one's house (idiom)/fig. to introduce a potential source of trouble/
 弗 弗 [fu2] /(literary) not/used in transliteration/
 弗吉尼亞 弗吉尼亚 [Fu2 ji2 ni2 ya4] /variant of 弗吉尼亞州|弗吉尼亚州/Virginia, US state/
-弗吉尼亞州 弗吉尼亚州 [Fu2 ji2 ni2 ya4 zhou1] /Virginia, US state/
 弗州 弗州 [Fu2 zhou1] /Virginia, US state/abbr. for 弗吉尼亞州|弗吉尼亚州[Fu2 ji2 ni2 ya4 zhou1]/
 弗拉基米爾 弗拉基米尔 [Fu2 la1 ji1 mi3 er3] /Vladimir/
 弗拉明戈 弗拉明戈 [fu2 la1 ming2 ge1] /flamenco (Tw) (loanword)/
@@ -39988,8 +39968,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 得便 得便 [de2 bian4] /at one's convenience/when one has time/
 得便宜賣乖 得便宜卖乖 [de2 pian2 yi5 mai4 guai1] /to have benefited from sth but pretend otherwise/to claim to be hard done by, even though one has benefited/
 得償所願 得偿所愿 [de2 chang2 suo3 yuan4] /(idiom) to have one's wish fulfilled/
-得克薩斯 得克萨斯 [De2 ke4 sa4 si1] /Texas, US state/
+得克薩斯 得克萨斯 [De2 ke4 sa4 si1] /Texas, US state (an official transliteration, but less commonly used than 德克薩斯|德克萨斯[De2 ke4 sa4 si1])/
-得克薩斯州 得克萨斯州 [De2 ke4 sa4 si1 zhou1] /Texas, US state/
 得出 得出 [de2 chu1] /to obtain (a result); to arrive at (a conclusion)/
 得分 得分 [de2 fen1] /to score a point (in a competition, test etc)/score; rating; grade/
 得利 得利 [de2 li4] /to benefit (from sth)/
@@ -40407,8 +40386,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 德保縣 德保县 [De2 bao3 Xian4] /Debao, a county in Baise City 百色市[Bai3 se4 Shi4], Guangxi/
 德倫特 德伦特 [De2 lun2 te4] /Drenthe (name)/Drenthe (province in Netherlands)/
 德先生 德先生 [De2 xian1 sheng5] /"Mr Democracy", phrase used during the May 4th Movement 五四運動|五四运动[Wu3 si4 Yun4 dong4]/abbr. for 德謨克拉西|德谟克拉西[de2 mo2 ke4 la1 xi1]/see also 賽先生|赛先生[Sai4 xian1 sheng5]/
-德克薩斯 德克萨斯 [De2 ke4 sa4 si1] /Texas/
+德克薩斯 德克萨斯 [De2 ke4 sa4 si1] /Texas, US state/
-德克薩斯州 德克萨斯州 [De2 ke4 sa4 si1 zhou1] /state of Texas/
 德勒巴克 德勒巴克 [De2 le4 ba1 ke4] /Drøbak (city in Akershus, Norway)/
 德勒斯登 德勒斯登 [De2 le4 si1 deng1] /(Tw) Dresden, capital of Saxony, Germany/
 德勒茲 德勒兹 [De2 le4 zi1] /Gilles Deleuze (1925-1995), French philosopher/
@@ -42478,7 +42456,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 愛奇藝 爱奇艺 [Ai4 Qi2 yi4] /iQiyi, online video platform based in Beijing, launched in 2010/
 愛奧尼亞海 爱奥尼亚海 [Ai4 ao4 ni2 ya4 Hai3] /Ionian Sea between Italy and Greece/
 愛奧華 爱奥华 [Ai4 ao4 hua2] /Iowa, US state/
-愛奧華州 爱奥华州 [Ai4 ao4 hua2 zhou1] /Iowa, US state/
 愛奴 爱奴 [Ai4 nu2] /see 阿伊努[A1 yi1 nu3]/
 愛好 爱好 [ai4 hao4] /to like; to be fond of; to take pleasure in; to be keen on/interest; hobby/CL:個|个[ge4]/
 愛好者 爱好者 [ai4 hao4 zhe3] /lover (of art, sports etc); amateur; enthusiast; fan/
@@ -42583,7 +42560,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 愛輝區 爱辉区 [Ai4 hui1 Qu1] /Aihui, a district of Heihe City 黑河市[Hei1 he2 Shi4], Heilongjiang/
 愛迪生 爱迪生 [Ai4 di2 sheng1] /Edison (name)/Thomas Alva Edison (1847-1931), American inventor and businessman/
 愛達荷 爱达荷 [Ai4 da2 he2] /Idaho, US state/
-愛達荷州 爱达荷州 [Ai4 da2 he2 zhou1] /Idaho, US state/
 愛面子 爱面子 [ai4 mian4 zi5] /to like to look good in the eyes of others; sensitive about how one is regarded by others; proud/
 愛馬仕 爱马仕 [Ai4 ma3 shi4] /Hermès (brand)/
 愛麗斯泉 爱丽斯泉 [Ai4 li4 si1 Quan2] /Alice Springs, town in central Australia (Tw)/
@@ -43277,7 +43253,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 懷來 怀来 [Huai2 lai2] /see 懷來縣|怀来县[Huai2 lai2 Xian4]/
 懷來縣 怀来县 [Huai2 lai2 Xian4] /Huailai, a county in Zhangjiakou City 張家口市|张家口市[Zhang1 jia1 kou3 Shi4], Hebei/
 懷俄明 怀俄明 [Huai2 e2 ming2] /Wyoming, US state/
-懷俄明州 怀俄明州 [Huai2 e2 ming2 zhou1] /Wyoming, US state/
 懷化 怀化 [Huai2 hua4] /see 懷化市|怀化市[Huai2 hua4 Shi4]/
 懷化市 怀化市 [Huai2 hua4 Shi4] /Huaihua, prefecture-level city in Hunan Province 湖南省[Hu2 nan2 Sheng3]/
 懷化縣 怀化县 [Huai2 hua4 xian4] /Huaihua county, Hunan/
@@ -50749,6 +50724,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 整治 整治 [zheng3 zhi4] /to bring under control/to regulate/to restore to good condition/(coll.) to fix (a person)/to prepare (a meal etc)/
 整流 整流 [zheng3 liu2] /to rectify (alternating current to direct current)/
 整流器 整流器 [zheng3 liu2 qi4] /rectifier (transforming alternating electric current to direct current)/
+整流罩 整流罩 [zheng3 liu2 zhao4] /fairing/
 整潔 整洁 [zheng3 jie2] /neatly/tidy/
 整理 整理 [zheng3 li3] /to arrange/to tidy up/to sort out/to straighten out/to list systematically/to collate (data, files)/to pack (luggage)/
 整環 整环 [zheng3 huan2] /integral domain (abstract algebra)/
@@ -51526,7 +51502,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 新塘 新塘 [Xin1 tang2] /Xintang, common town or village name/Xintang village in Guangdong province/
 新增 新增 [xin1 zeng1] /to add (sth new)/newly added; additional/
 新墨西哥 新墨西哥 [Xin1 Mo4 xi1 ge1] /New Mexico, US state/
-新墨西哥州 新墨西哥州 [Xin1 Mo4 xi1 ge1 zhou1] /New Mexico, US state/
 新大陸 新大陆 [xin1 da4 lu4] /the New World/the Americas as opposed to the Old World 舊大陸|旧大陆[jiu4 da4 lu4] or Eurasia/
 新天地 新天地 [Xin1 tian1 di4] /Xintiandi (shopping, eating and entertainment district of Shanghai)/
 新奇 新奇 [xin1 qi2] /novel; new; exotic/
@@ -51642,7 +51617,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 新潟縣 新潟县 [Xin1 xi4 xian4] /Niigata prefecture in northwest Japan/
 新潮 新潮 [xin1 chao2] /modern/fashionable/
 新澤西 新泽西 [Xin1 ze2 xi1] /New Jersey, US state/
-新澤西州 新泽西州 [Xin1 ze2 xi1 zhou1] /New Jersey, US state/
 新熱帶界 新热带界 [Xin1 re4 dai4 jie4] /Neotropic (ecozone)/
 新版 新版 [xin1 ban3] /new edition/new version/
 新瓶舊酒 新瓶旧酒 [xin1 ping2 jiu4 jiu3] /old wine in a new bottle (idiom)/
@@ -51681,7 +51655,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 新編 新编 [xin1 bian1] /to compile anew; new (version)/newly set up (part of an organization)/
 新縣 新县 [Xin1 Xian4] /Xin County or Xinxian, a county in Xinyang City 信陽市|信阳市[Xin4 yang2 Shi4], Henan/
 新罕布什爾 新罕布什尔 [Xin1 Han3 bu4 shi2 er3] /New Hampshire, US state/
-新罕布什爾州 新罕布什尔州 [Xin1 Han3 bu4 shi2 er3 zhou1] /New Hampshire, US state/
 新羅 新罗 [Xin1 luo2] /Silla, Korean kingdom that existed between 57 BC – 935 AD, one of the Three Kingdoms of Korea, later allied with Tang China to defeat its rivals Baekje 百濟|百济[Bai3 ji4] and Goguryeo 高句麗|高句丽[Gao1 gou1 li2] to form Unified Silla/see 新羅區|新罗区[Xin1 luo2 Qu1]/
 新羅區 新罗区 [Xin1 luo2 Qu1] /Xinluo, a district of Longyan City 龍巖市|龙岩市[Long2 yan2 Shi4], Fujian/
 新羅王朝 新罗王朝 [Xin1 luo2 Wang2 chao2] /Silla, Korean kingdom 57 BC-935 AD/one of the Korean Three Kingdoms from 1st century AD, defeating its rivals Paikche 百濟|百济[Bai3 ji4] and Koguryo 高句麗|高句丽[Gao1 gou1 li2] around 660 in alliance with Tang China/unified Silla 658-935/
@@ -59098,6 +59071,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 機槍 机枪 [ji1 qiang1] /machine gun/
 機殼 机壳 [ji1 qiao4] /case, casing, cabinet or housing (of a computer, photocopier etc)/
 機油 机油 [ji1 you2] /engine oil/
+機洗 机洗 [ji1 xi3] /to machine-wash/
 機率 机率 [ji1 lu:4] /(Tw) (math.) probability/
 機理 机理 [ji1 li3] /mechanism/
 機甲 机甲 [ji1 jia3] /mecha (human-operated robots in Japanese manga)/
@@ -62330,7 +62304,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 江 江 [jiang1] /river/CL:條|条[tiao2],道[dao4]/
 江八點 江八点 [Jiang1 ba1 dian3] /Jiang Zemin's 江澤民|江泽民[Jiang1 Ze2 min2] eight propositions on developing relations between the two sides of the Taiwan Straits, presented in a 1995 speech/
 江北 江北 [Jiang1 bei3] /see 江北區|江北区[Jiang1 bei3 Qu1]/Chongqing's main airport/
-江北區 江北区 [Jiang1 bei3 Qu1] /Jiangbei, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2 qing4]/Jiangbei, a district of Ningbo City 寧波市|宁波市[Ning2 bo1 Shi4], Zhejiang/
+江北區 江北区 [Jiang1 bei3 Qu1] /Jiangbei, a district of Ningbo City 寧波市|宁波市[Ning2 bo1 Shi4], Zhejiang/
 江南 江南 [Jiang1 nan2] /region of China immediately south of the lower Yangtze River, including Shanghai and adjoining parts of Jiangsu, Anhui, Jiangxi and Zhejiang/see 江南省[Jiang1 nan2 Sheng3]/see 江南區|江南区[Jiang1 nan2 Qu1]/
 江南區 江南区 [Jiang1 nan2 Qu1] /Jiangnan, a district of Nanning City 南寧市|南宁市[Nan2 ning2 Shi4], Guangxi/
 江南四大才子 江南四大才子 [Jiang1 nan2 si4 da4 cai2 zi3] /Four great southern talents of the Ming, namely: Tang Bohu 唐伯虎, Zhu Zhishan 祝枝山, Wen Zhengming 文徵明|文征明 and Xu Zhenqing 徐禎卿|徐祯卿/
@@ -66162,8 +66136,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 渝 渝 [Yu2] /short name for Chongqing 重慶|重庆[Chong2 qing4]/old name of Jialing River 嘉陵江[Jia1 ling2 Jiang1] in Sichuan/
 渝中 渝中 [Yu2 zhong1] /see 渝中區|渝中区[Yu2 zhong1 Qu1]/
 渝中區 渝中区 [Yu2 zhong1 Qu1] /Yuzhong, the central district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2 qing4]/
-渝北 渝北 [Yu2 bei3] /see 渝北區|渝北区[Yu2 bei3 Qu1]/
-渝北區 渝北区 [Yu2 bei3 Qu1] /Yubei, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2 qing4]/
 渝水 渝水 [Yu2 shui3] /old name of the Jialing River 嘉陵江[Jia1 ling2 Jiang1] in Sichuan and Chongqing/see 渝水區|渝水区[Yu2 shui3 Qu1]/
 渝水區 渝水区 [Yu2 shui3 Qu1] /Yushui, a district of Xinyu City 新余市[Xin1 yu2 Shi4], Jiangxi/
 渟 渟 [ting2] /stagnant water/
@@ -71347,7 +71319,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 特拉法爾加廣場 特拉法尔加广场 [Te4 la1 fa3 er3 jia1 guang3 chang3] /Trafalgar Square (London)/
 特拉維夫 特拉维夫 [Te4 la1 wei2 fu1] /Tel Aviv/Tel Aviv-Jaffa/
 特拉華 特拉华 [Te4 la1 hua2] /Delaware, US state/
-特拉華州 特拉华州 [Te4 la1 hua2 zhou1] /Delaware, US state/
 特拉華河 特拉华河 [Te4 la1 hua2 He2] /Delaware River, between Pennsylvania and Delaware state, USA/
 特指 特指 [te4 zhi3] /to refer in particular to/
 特指問句 特指问句 [te4 zhi3 wen4 ju4] /wh-question (linguistics)/
@@ -71523,7 +71494,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 犪 犪 [kui2] /used in 犪牛[kui2 niu2]/
 犪牛 犪牛 [kui2 niu2] /ancient yak of southeast China, also known as 犩[wei2]/
 犫 犫 [chou1] /old variant of 犨[chou1]/
-犬 犬 [quan3] /dog/Kangxi radical 94/
+犬 犬 [quan3] /(literary) dog/Kangxi radical 94/
 犬傷 犬伤 [quan3 shang1] /dog bite; injury sustained in a dog attack/
 犬儒 犬儒 [quan3 ru2] /cynic/
 犬儒主義 犬儒主义 [quan3 ru2 zhu3 yi4] /cynicism/
@@ -71541,7 +71512,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 犬齒 犬齿 [quan3 chi3] /canine tooth/
 犭 犭 [quan3] /three-stroke form of Kangxi radical 94 犬[quan3]/
 犮 犮 [ba2] /old variant of 拔[ba2]/
-犮 犮 [quan3] /old variant of 犬[quan3]/
 犯 犯 [fan4] /to violate/to offend/to assault/criminal/crime/to make a mistake/recurrence (of mistake or sth bad)/
 犯上 犯上 [fan4 shang4] /to offend one's superiors/
 犯上作亂 犯上作乱 [fan4 shang4 zuo4 luan4] /to rebel against the emperor (idiom)/
@@ -77732,6 +77702,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 真格 真格 [zhen1 ge2] /true/real/
 真格的 真格的 [zhen1 ge2 de5] /(coll.) serious; real; true/
 真棒 真棒 [zhen1 bang4] /super!/really great/wonderful/
+真槍實彈 真枪实弹 [zhen1 qiang1 shi2 dan4] /(idiom) with real guns and live ammunition; (fig.) for real (involving genuine action rather than rehearsal, simulation or theory); (coll.) to have actual sex; to go all the way/
 真正 真正 [zhen1 zheng4] /genuine; real; true/really; indeed/
 真武 真武 [Zhen1 wu3] /Lord of profound heaven, major Daoist deity/aka Black Tortoise 玄武 or Black heavenly emperor 玄天上帝/
 真版 真版 [zhen1 ban3] /real version (as opposed to pirated); genuine version/
@@ -78940,7 +78911,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 破除迷信 破除迷信 [po4 chu2 mi2 xin4] /to eliminate superstition (idiom)/
 破鞋 破鞋 [po4 xie2] /broken shoes/worn-out footwear/loose woman/slut/
 破音字 破音字 [po4 yin1 zi4] /character with two or more readings/character where different readings convey different meanings (Tw)/
-破題 破题 [po4 ti2] /writing style in which the main subject is approached directly from the outset/opposite of 冒題|冒题[mao4 ti2]/
+破題 破题 [po4 ti2] /(literary) to introduce the theme of a composition; to state the gist at the outset/(fig.) to begin tackling an issue; to find a way into a problem/(coll.) to experience sth for the first time (esp. sth unusual)/
+破題兒 破题儿 [po4 ti2 r5] /erhua form of 破題|破题[po4 ti2] (chiefly used in the colloquial "first-time-ever" sense)/
+破題兒第一遭 破题儿第一遭 [po4 ti2 r5 di4 yi1 zao1] /(coll.) one's first time ever experiencing sth (esp. sth notable or unusual)/
 破顏 破颜 [po4 yan2] /to break into a smile/(of flowers) to open/
 破體字 破体字 [po4 ti3 zi5] /nonstandard or corrupted form of a Chinese character/
 砵 砵 [bo1] /alms bowl/
@@ -85502,7 +85475,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 維克多·雨果 维克多·雨果 [Wei2 ke4 duo1 · Yu3 guo3] /Victor Hugo (1802-1885), French writer/
 維克托 维克托 [Wei2 ke4 tuo1] /Victor (name)/
 維吉尼亞 维吉尼亚 [Wei2 ji2 ni2 ya4] /Virginia, US state (Tw)/
-維吉尼亞州 维吉尼亚州 [Wei2 ji2 ni2 ya4 Zhou1] /Virginia, US state (Tw)/
 維吉爾 维吉尔 [Wei2 ji2 er3] /Virgil or Vergilius (70-19 BC), Roman poet and author of the Aeneid 埃涅阿斯紀|埃涅阿斯纪[Ai1 nie4 a1 si1 Ji4]/
 維吾爾 维吾尔 [Wei2 wu2 er3] /Uighur ethnic group of Xinjiang/
 維吾爾人 维吾尔人 [Wei2 wu2 er3 ren2] /Uighur person or people/
@@ -85557,7 +85529,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 維特 维特 [Wei2 te4] /Werther, opera by Jules Massenet/Werther, German masculine given name/
 維特根斯坦 维特根斯坦 [Wei2 te4 gen1 si1 tan3] /Wittgenstein (name)/Ludwig Wittgenstein (1889-1951), Austrian-British philosopher/
 維珍 维珍 [Wei2 zhen1] /Virgin (company)/
-維珍尼亞州 维珍尼亚州 [Wei2 zhen1 ni2 ya4 Zhou1] /Virginia (US state) (Hong Kong, Macau)/
 維生 维生 [wei2 sheng1] /abbr. for 維持生活|维持生活[wei2 chi2 sheng1 huo2]/
 維生素 维生素 [wei2 sheng1 su4] /vitamin/
 維穩 维稳 [wei2 wen3] /to maintain social stability/
@@ -86032,7 +86003,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 緬 缅 [mian3] /distant/remote/detailed/
 緬元 缅元 [mian3 yuan2] /kyat, currency of Myanmar/
 緬因 缅因 [Mian3 yin1] /Maine, US state/
-緬因州 缅因州 [Mian3 yin1 zhou1] /Maine, US state/
 緬懷 缅怀 [mian3 huai2] /to commemorate/to recall fondly/to think of the past/
 緬文 缅文 [Mian3 wen2] /Burmese (language, esp. written)/
 緬甸 缅甸 [Mian3 dian4] /Myanmar (or Burma)/
@@ -89322,7 +89292,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 肯 肯 [ken3] /to agree; to consent/to be willing to/
 肯亞 肯亚 [Ken3 ya4] /(Tw) Kenya/
 肯塔基 肯塔基 [Ken3 ta3 ji1] /Kentucky, US state/
-肯塔基州 肯塔基州 [Ken3 ta3 ji1 zhou1] /Kentucky, US state/
 肯定 肯定 [ken3 ding4] /to be certain; to be positive/assuredly; definitely/to give recognition; to affirm/affirmative (answer)/
 肯定句 肯定句 [ken3 ding4 ju4] /affirmative sentence/
 肯尼亞 肯尼亚 [Ken3 ni2 ya4] /Kenya/
@@ -90180,6 +90149,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 腦電圖 脑电图 [nao3 dian4 tu2] /electroencephalogram (EEG)/
 腦電波 脑电波 [nao3 dian4 bo1] /see 腦波|脑波[nao3 bo1]/
 腦震盪 脑震荡 [nao3 zhen4 dang4] /(med.) cerebral concussion/
+腦霧 脑雾 [nao3 wu4] /brain fog/
 腦髓 脑髓 [nao3 sui3] /brain tissue/gray matter/brain/medulla/
 腧 腧 [shu4] /(bound form) acupuncture point/
 腧穴 腧穴 [shu4 xue2] /acupuncture point/
@@ -92080,6 +92050,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 良心喂狗 良心喂狗 [liang2 xin1 wei4 gou3] /to have fed one's conscience to the dogs (idiom)/devoid of conscience/
 良心未泯 良心未泯 [liang2 xin1 wei4 min3] /not totally heartless/still having a shred of conscience/
 良心犯 良心犯 [liang2 xin1 fan4] /prisoner of conscience/
+良心發現 良心发现 [liang2 xin1 fa1 xian4] /(idiom) to develop a conscience about sth after previously being unconcerned (usu. resulting in feeling remorse or making amends)/
 良性 良性 [liang2 xing4] /positive (in its effect)/leading to good consequences/virtuous/(medicine) benign (tumor etc)/
 良性循環 良性循环 [liang2 xing4 xun2 huan2] /virtuous cycle (i.e. positive feedback loop)/
 良性腫瘤 良性肿瘤 [liang2 xing4 zhong3 liu2] /benign tumor/
@@ -92217,7 +92188,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 艾塔 艾塔 [ai4 ta3] /eta (Greek letter Η, η)/
 艾奇遜 艾奇逊 [Ai4 qi2 xun4] /Atchison or Acheson (name)/Atchison city on Missouri in Kansas, USA/
 艾奧瓦 艾奥瓦 [Ai4 ao4 wa3] /Iowa, US state/
-艾奧瓦州 艾奥瓦州 [Ai4 ao4 wa3 zhou1] /Iowa, US state/
 艾實 艾实 [ai4 shi2] /(TCM) fruit of Chinese mugwort (Artemisia argyi), aka fruit of argyi wormwood/
 艾彌爾 艾弥尔 [Ai4 mi2 er3] /Emile (name)/
 艾德蒙頓 艾德蒙顿 [Ai4 de2 meng2 dun4] /Edmonton, capital of Alberta, Canada/also written 埃德蒙頓|埃德蒙顿[Ai1 de2 meng2 dun4]/
@@ -93776,7 +93746,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 華爾街日報 华尔街日报 [Hua2 er3 jie1 Ri4 bao4] /Wall Street Journal/
 華特 华特 [Hua2 te4] /Walt (name)/
 華盛頓 华盛顿 [Hua2 sheng4 dun4] /Washington (name)/George Washington (1732-1799), first US president/Washington, US State/Washington, D.C. (US federal capital)/
-華盛頓州 华盛顿州 [Hua2 sheng4 dun4 zhou1] /Washington, US State/
 華盛頓時報 华盛顿时报 [Hua2 sheng4 dun4 Shi2 bao4] /Washington Times (newspaper)/
 華盛頓特區 华盛顿特区 [Hua2 sheng4 dun4 te4 qu1] /Washington D.C. (US federal capital)/
 華盛頓郵報 华盛顿邮报 [Hua2 sheng4 dun4 You2 bao4] /Washington Post (newspaper)/
@@ -94528,7 +94497,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蒙城縣 蒙城县 [Meng2 cheng2 Xian4] /Mengcheng, a county in Bozhou City 亳州市[Bo2 zhou1 Shi4], Anhui/
 蒙塾 蒙塾 [meng2 shu2] /primary school/
 蒙大拿 蒙大拿 [Meng2 da4 na2] /Montana, US state/
-蒙大拿州 蒙大拿州 [Meng2 da4 na2 zhou1] /Montana, US state/
 蒙太奇 蒙太奇 [meng2 tai4 qi2] /(loanword) (film) montage/
 蒙娜麗莎 蒙娜丽莎 [Meng2 na4 Li4 sha1] /Mona Lisa/
 蒙山 蒙山 [Meng2 shan1] /see 蒙山縣|蒙山县[Meng2 shan1 Xian4]/
@@ -96854,6 +96822,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蟯蟲病 蛲虫病 [nao2 chong2 bing4] /enterobiasis/
 蟲 虫 [chong2] /lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures/CL:條|条[tiao2],隻|只[zhi1]/(fig.) person with a particular undesirable characteristic/
 蟲兒 虫儿 [chong2 r5] /see 蟲子|虫子[chong2 zi5]/
+蟲卵 虫卵 [chong2 luan3] /insect egg/
 蟲媒病毒 虫媒病毒 [chong2 mei2 bing4 du2] /arbovirus/
 蟲子 虫子 [chong2 zi5] /insect/bug/worm/CL:條|条[tiao2],隻|只[zhi1]/
 蟲子牙 虫子牙 [chong2 zi5 ya2] /see 蟲牙|虫牙[chong2 ya2]/
@@ -98586,7 +98555,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 西式 西式 [xi1 shi4] /Western style/
 西弗 西弗 [xi1 fu2] /sievert (Sv), unit of radiation damage used in radiotherapy/
 西弗吉尼亞 西弗吉尼亚 [Xi1 Fu2 ji2 ni2 ya4] /West Virginia, US state/
-西弗吉尼亞州 西弗吉尼亚州 [Xi1 Fu2 ji2 ni2 ya4 zhou1] /West Virginia, US state/
 西征 西征 [xi1 zheng1] /punitive expedition to the west/
 西德 西德 [Xi1 De2] /West Germany/German Federal Republic 德意志聯邦共和國|德意志联邦共和国[De2 yi4 zhi4 Lian2 bang1 Gong4 he2 guo2]/
 西德尼 西德尼 [Xi1 de2 ni2] /Sidney or Sydney (name)/
@@ -100616,7 +100584,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 誰笑在最後，誰笑得最好 谁笑在最后，谁笑得最好 [shei2 xiao4 zai4 zui4 hou4 , shei2 xiao4 de2 zui4 hao3] /He laughs best who laughs last./
 課 课 [ke4] /subject/course/CL:門|门[men2]/class/lesson/CL:堂[tang2],節|节[jie2]/to levy/tax/form of divination/
 課件 课件 [ke4 jian4] /courseware (abbr. for 課程軟件|课程软件[ke4 cheng2 ruan3 jian4])/
-課堂 课堂 [ke4 tang2] /classroom/CL:間|间[jian1]/
+課堂 课堂 [ke4 tang2] /classroom (CL:間|间[jian1]); class session/
 課外 课外 [ke4 wai4] /extracurricular/
 課外讀物 课外读物 [ke4 wai4 du2 wu4] /extracurricular reading material/
 課室 课室 [ke4 shi4] /classroom/
@@ -101471,6 +101439,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 護生 护生 [hu4 sheng1] /nursing student/(Buddhism) to preserve the lives of all living beings/
 護甲 护甲 [hu4 jia3] /armor/bulletproof vest/
 護目鏡 护目镜 [hu4 mu4 jing4] /goggles; protective glasses/
+護盾 护盾 [hu4 dun4] /(historical weaponry) shield/(gaming, sci-fi) shield; damage-absorbing barrier/(fig.) protective safeguard/
 護短 护短 [hu4 duan3] /to defend sb (a relative, friend or oneself) despite knowing that that person is in the wrong/
 護翼 护翼 [hu4 yi4] /to provide protection; to take under one's wing/wings of a sanitary pad/
 護老者 护老者 [hu4 lao3 zhe3] /carer of elderly persons/aged care worker/
@@ -102085,6 +102054,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 貓舍 猫舍 [mao1 she4] /cattery (cat-breeding establishment)/
 貓薄荷 猫薄荷 [mao1 bo4 he5] /catnip; catmint/
 貓門 猫门 [mao1 men2] /cat door; cat flap/
+貓隻 猫只 [mao1 zhi1] /(formal) cat (used in official documents, news reports etc)/
 貓霧族 猫雾族 [Mao1 wu4 zu2] /Babuza, one of the indigenous peoples of Taiwan/
 貓頭鷹 猫头鹰 [mao1 tou2 ying1] /owl/
 貓飯 猫饭 [mao1 fan4] /(coll.) homemade cat food/rice with bonito flakes (simple meal for human consumption) (calque of Japanese "neko manma")/
@@ -104273,7 +104243,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 路易威登 路易威登 [Lu4 yi4 Wei1 deng1] /Louis Vuitton (brand)/
 路易斯 路易斯 [Lu4 yi4 si1] /Louis or Lewis (name)/
 路易斯安那 路易斯安那 [Lu4 yi4 si1 an1 na4] /Louisiana, US state/
-路易斯安那州 路易斯安那州 [Lu4 yi4 si1 an1 na4 zhou1] /Louisiana, US state/
 路易港 路易港 [Lu4 yi4 gang3] /Port Louis, capital of Mauritius/
 路條 路条 [lu4 tiao2] /travel pass/
 路樁 路桩 [lu4 zhuang1] /bollard/
@@ -113591,14 +113560,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 阿拉善盟 阿拉善盟 [A1 la1 shan4 Meng2] /Alxa, league in Inner Mongolia Autonomous Region 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4 meng3 gu3 Zi4 zhi4 qu1]/
 阿拉塔斯 阿拉塔斯 [A1 la1 ta3 si1] /surname Alatas/Ali Alatas (1932-2008), Indonesian foreign minister (1988-1999)/
 阿拉巴馬 阿拉巴马 [A1 la1 ba1 ma3] /Alabama, US state/
-阿拉巴馬州 阿拉巴马州 [A1 la1 ba1 ma3 zhou1] /Alabama, US state/
 阿拉干山脈 阿拉干山脉 [A1 la1 gan1 Shan1 mai4] /Arakan Mountains (aka Rakhine Mountains), mountain range in western Myanmar/
 阿拉弗拉海 阿拉弗拉海 [A1 la1 fu2 la1 Hai3] /Arafura Sea/
 阿拉摩 阿拉摩 [A1 la1 mo2] /Alamo, city in United States/
 阿拉斯 阿拉斯 [A1 la1 si1] /Arras, town in northern France/
 阿拉斯加 阿拉斯加 [A1 la1 si1 jia1] /Alaska, US state/
 阿拉斯加大學 阿拉斯加大学 [A1 la1 si1 jia1 Da4 xue2] /University of Alaska/
-阿拉斯加州 阿拉斯加州 [A1 la1 si1 jia1 zhou1] /Alaska, US state/
 阿拉斯加雪橇犬 阿拉斯加雪橇犬 [A1 la1 si1 jia1 xue3 qiao1 quan3] /Alaskan malamute/
 阿拉木圖 阿拉木图 [A1 la1 mu4 tu2] /Almaty, previous capital of Kazakhstan/
 阿拉法特 阿拉法特 [A1 la1 fa3 te4] /Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (1929-2004), Palestinian leader, popularly known as Yasser Arafat 亞西爾·阿拉法特|亚西尔·阿拉法特[Ya4 xi1 er3 · A1 la1 fa3 te4]/
@@ -113743,7 +113710,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 阿聯酋長國 阿联酋长国 [A1 Lian2 Qiu2 zhang3 guo2] /United Arab Emirates (abbr. for 阿拉伯聯合酋長國|阿拉伯联合酋长国[A1 la1 bo2 Lian2 he2 Qiu2 zhang3 guo2])/
 阿肯色 阿肯色 [A1 ken3 se4] /Arkansas, US state/
 阿肯色大學 阿肯色大学 [A1 ken3 se4 Da4 xue2] /University of Arkansas/
-阿肯色州 阿肯色州 [A1 ken3 se4 zhou1] /Arkansas, US state/
 阿育吠陀 阿育吠陀 [A1 yu4 fei4 tuo2] /Ayurveda (ancient Indian system and health care philosophy)/
 阿育王 阿育王 [A1 yu4 wang2] /Ashoka (304-232 BC), Indian emperor of the Maurya Dynasty 孔雀王朝[Kong3 que4 Wang2 chao2], ruled 273-232 BC/
 阿育魏實 阿育魏实 [a1 yu4 wei4 shi2] /seed of ajwain/Semen Trachyspermi coptici/
@@ -117164,6 +117130,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 靴褲 靴裤 [xue1 ku4] /boot cut (e.g. of jeans etc)/
 靴隼鵰 靴隼雕 [xue1 sun3 diao1] /(bird species of China) booted eagle (Hieraaetus pennatus)/
 靶 靶 [ba3] /target/mark/
+靶向藥 靶向药 [ba3 xiang4 yao4] /(medicine) targeted drug/
 靶場 靶场 [ba3 chang3] /shooting range/range/
 靶子 靶子 [ba3 zi5] /target/
 靶心 靶心 [ba3 xin1] /center of target/bull's eye/
@@ -119718,7 +119685,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 馬爾貝克 马尔贝克 [Ma3 er3 bei4 ke4] /Malbec (grape type)/
 馬爾馬拉海 马尔马拉海 [Ma3 er3 ma3 la1 Hai3] /Sea of Marmara/
 馬爾默 马尔默 [Ma3 er3 mo4] /Malmo (Malmo city, of Sweden)/
-馬犬 马犬 [ma3 quan3] /Belgian Malinois (dog breed) (abbr. for 馬里努阿犬|马里努阿犬[Ma3 li3 nu4 a1 quan3])/
+馬犬 马犬 [ma3 quan3] /Belgian Malinois (dog breed) (abbr. for 馬里努阿犬|马里努阿犬[Ma3 li3 nu3 a1 quan3])/
 馬王堆 马王堆 [Ma3 Wang2 dui1] /Mawangdui in Changsha, Hunan, a recent Han dynasty archaeological site/
 馬球 马球 [ma3 qiu2] /polo/
 馬瑙斯 马瑙斯 [Ma3 nao3 si1] /Manaus (city in Brazil)/
@@ -119757,7 +119724,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 馬莎 马莎 [Ma3 sha1] /Marks and Spencers, UK retail chain/Martha (name)/
 馬葫蘆 马葫芦 [ma3 hu2 lu5] /(dialect) (loanword) manhole/
 馬薩諸塞 马萨诸塞 [Ma3 sa4 zhu1 sai4] /Massachusetts, US state/
-馬薩諸塞州 马萨诸塞州 [Ma3 sa4 zhu1 sai4 Zhou1] /Massachusetts, US state/
 馬蘇德 马苏德 [Ma3 su1 de2] /Massoud (name)/Ahmed Shah Massoud (1953-2001), Tajik Afghan engineer, military man and anti-Taleban leader/
 馬蘇里拉 马苏里拉 [ma3 su1 li3 la1] /(loanword) mozzarella/
 馬蘭 马兰 [Ma3 lan2] /Malan military base and atomic test site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang/
@@ -119805,7 +119771,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 馬里博爾 马里博尔 [Ma3 li3 bo2 er3] /Maribor, 2nd biggest city in Slovenia/
 馬里奧 马里奥 [Ma3 li3 ao4] /Mario (name)/
 馬里蘭 马里兰 [Ma3 li3 lan2] /Maryland, US state/
-馬里蘭州 马里兰州 [Ma3 li3 lan2 zhou1] /Maryland, US state/
 馬鈴薯 马铃薯 [ma3 ling2 shu3] /potato/
 馬鈴薯泥 马铃薯泥 [ma3 ling2 shu3 ni2] /mashed potato/
 馬銜 马衔 [ma3 xian2] /bit/mouthpiece/
@@ -122042,6 +122007,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鴨子兒 鸭子儿 [ya1 zi3 r5] /(coll.) duck's egg/
 鴨掌 鸭掌 [ya1 zhang3] /duck feet (claws)/
 鴨梨 鸭梨 [ya1 li2] /Chinese white pear (Pyrus × bretschneideri)/
+鴨絨 鸭绒 [ya1 rong2] /duck down/
 鴨綠江 鸭绿江 [Ya1 lu4 Jiang1] /Yalu River, forming part of the China-Korea border/
 鴨舌帽 鸭舌帽 [ya1 she2 mao4] /peaked cap/
 鴨蛋青 鸭蛋青 [ya1 dan4 qing1] /pale blue/

meta.csv

@@ -1086,3 +1086,4 @@ date,time,entries
 2025-11-20T03:56:18Z,1763610978,124138
 2025-11-21T06:39:55Z,1763707195,124143
 2025-11-22T03:57:25Z,1763783845,124144
+2025-11-23T07:47:12Z,1763884032,124110