CC-CEDICT 2026-01-11T08:29:09Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124295
+#! entries=124304
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-01-10T07:17:08Z
-#! time=1768029428
+#! date=2026-01-11T08:29:09Z
+#! time=1768120149
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -123,8 +123,8 @@ T台 T台 [T tai2] /runway (for a fashion show etc); catwalk/
 T型台 T型台 [T xing2 tai2] /runway (for a fashion show etc); catwalk/
 T字帳 T字帐 [T zi4 zhang4] /T-account (accounting)/
 T字褲 T字裤 [T zi4 ku4] /thong (underwear)/
-T恤 T恤 [T xu4] /T-shirt/
-T裇 T裇 [T xu1] /T-shirt/
+T恤 T恤 [T xu4] /(loanword) T-shirt/
+T裇 T裇 [T xu4] /variant of T恤[T xu4]/
 UP主 UP主 [U P zhu3] /(Internet slang) uploader (person who uploads a video or other content to the Internet)/pronounced [a4 pu5 zhu3]/(loanword from Japanese うｐ主, "upunushi")/
 USB手指 USB手指 [U S B shou3 zhi3] /USB flash drive/
 U凸內褲 U凸内裤 [U tu1 nei4 ku4] /contour pouch brief (men's underwear)/
@@ -785,6 +785,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一眼 一眼 [yi1 yan3] /a glance/a quick look/a glimpse/
 一眼望去 一眼望去 [yi1 yan3 wang4 qu4] /as far as the eye can see/
 一眼看穿 一眼看穿 [yi1 yan3 kan4 chuan1] /to see through something at first glance (idiom)/
+一眾 一众 [yi1 zhong4] /a group of people; a whole group (esp. in formal or journalistic usage)/
 一睹 一睹 [yi1 du3] /to look/to have a glimpse at/to observe (sth's splendor)/
 一瞥 一瞥 [yi1 pie1] /glance/glimpse/
 一瞬 一瞬 [yi1 shun4] /one instant/very short time/the twinkle of an eye/
@@ -2609,7 +2610,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不服 不服 [bu4 fu2] /not to accept sth/to want to have sth overruled or changed/to refuse to obey or comply/to refuse to accept as final/to remain unconvinced by/not to give in to/
 不服氣 不服气 [bu4 fu2 qi4] /unwilling to concede/defiant/indignant/to find it galling/
 不服水土 不服水土 [bu4 fu2 shui3 tu3] /(of a stranger) not accustomed to the climate of a new place/not acclimatized/
-不服罪 不服罪 [bu4 fu2 zui4] /to deny a crime/to plead not guilty/
 不期 不期 [bu4 qi1] /unexpectedly/to one's surprise/
 不期然而然 不期然而然 [bu4 qi1 ran2 er2 ran2] /happen unexpectedly/turn out contrary to one's expectations/
 不期而至 不期而至 [bu4 qi1 er2 zhi4] /to arrive unexpectably/unexpected/
@@ -6150,7 +6150,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 介乎 介乎 [jie4 hu1] /to lie between/
 介休 介休 [Jie4 xiu1] /see 介休市[Jie4 xiu1 Shi4]/
 介休市 介休市 [Jie4 xiu1 Shi4] /Jiexiu, a county-level city in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4 zhong1 Shi4], Shanxi/
-介係詞 介系词 [jie4 xi4 ci2] /preposition/
+介係詞 介系词 [jie4 xi4 ci2] /(Tw) preposition/
 介值定理 介值定理 [jie4 zhi2 ding4 li3] /intermediate value theorem (math.)/
 介入 介入 [jie4 ru4] /to intervene; to get involved/
 介子 介子 [jie4 zi3] /meson/mesotron (physics)/
@@ -25227,6 +25227,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 坐商 坐商 [zuo4 shang1] /tradesman/shopkeeper/
 坐墊 坐垫 [zuo4 dian4] /cushion/(motorbike) seat/CL:塊|块[kuai4]/
 坐墩 坐墩 [zuo4 dun1] /Chinese drum-shaped stool/
+坐大 坐大 [zuo4 da4] /(derog.) to become powerful or influential/
 坐失 坐失 [zuo4 shi1] /to let sth slip by/to miss an opportunity/
 坐失機宜 坐失机宜 [zuo4 shi1 ji1 yi2] /to sit and waste a good opportunity (idiom); to lose the chance/
 坐失良機 坐失良机 [zuo4 shi1 liang2 ji1] /to sit and waste a good opportunity (idiom); to lose the chance/
@@ -34273,6 +34274,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 小名 小名 [xiao3 ming2] /pet name for a child/childhood name/
 小吞噬細胞 小吞噬细胞 [xiao3 tun1 shi4 xi4 bao1] /microphage (a type of white blood cell)/
 小品 小品 [xiao3 pin3] /short, simple literary or artistic creation/essay/skit/
+小哥 小哥 [xiao3 ge1] /(coll.) young man; polite or friendly form of address or reference for a young male/
 小哥哥 小哥哥 [xiao3 ge1 ge5] /little boy who is older than another young child (e.g. his playmate)/(neologism c. 2017) (slang) amiable form of address for a young man of about one's own age or a little older/
 小商販 小商贩 [xiao3 shang1 fan4] /small trader/peddler/
 小嗓 小嗓 [xiao3 sang3] /falsetto (in Chinese opera)/
@@ -36359,6 +36361,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 左手 左手 [zuo3 shou3] /left hand; left-hand side/
 左拉 左拉 [Zuo3 la1] /Zola (name)/Émile Zola (1840-1902), French naturalist novelist/
 左撇子 左撇子 [zuo3 pie3 zi5] /left-hander/
+左擁右抱 左拥右抱 [zuo3 yong1 you4 bao4] /(idiom) to have a girl on each arm/
 左支右絀 左支右绌 [zuo3 zhi1 you4 chu4] /to be in straitened circumstances/
 左權 左权 [Zuo3 quan2] /Zuoquan county in Jinzhong 晉中|晋中[Jin4 zhong1], Shanxi/
 左權縣 左权县 [Zuo3 quan2 xian4] /Zuoquan county in Jinzhong 晉中|晋中[Jin4 zhong1], Shanxi/
@@ -42624,6 +42627,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 愜意 惬意 [qie4 yi4] /satisfied; pleased; contented/
 感 感 [gan3] /to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix) sense of ~/
 感人 感人 [gan3 ren2] /touching; moving/
+感人肺腑 感人肺腑 [gan3 ren2 fei4 fu3] /(idiom) deeply touching/
 感人至深 感人至深 [gan3 ren2 zhi4 shen1] /(idiom) deeply touching/
 感佩 感佩 [gan3 pei4] /to admire with gratitude/
 感傷 感伤 [gan3 shang1] /sad/downhearted/sentimental/pathos/melancholy/
@@ -49497,6 +49501,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 擴音機 扩音机 [kuo4 yin1 ji1] /amplifier/loudspeaker/hearing aid/
 擷 撷 [xie2] /to collect/Taiwan pr. [jie2]/
 擷取 撷取 [xie2 qu3] /to pick/to select/to take/to capture (data)/to acquire/to pick up (a signal)/
+擷英 撷英 [xie2 ying1] /(literary) to select the best parts/
 擸 擸 [lie4] /to hold, to grasp/to hold the hair/to pull at/
 擺 摆 [bai3] /to arrange/to exhibit/to move to and fro/a pendulum/
 擺了一道 摆了一道 [bai3 le5 yi1 dao4] /to play tricks on/to make a fool of/
@@ -65737,6 +65742,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 深層次 深层次 [shen1 ceng2 ci4] /deep level/deep-seated/in-depth/
 深層清潔 深层清洁 [shen1 ceng2 qing1 jie2] /deep cleansing/
 深山 深山 [shen1 shan1] /deep in the mountains/
+深山老林 深山老林 [shen1 shan1 lao3 lin2] /(idiom) backwoods; wilderness/
 深州 深州 [Shen1 zhou1] /see 深州市[Shen1 zhou1 Shi4]/
 深州市 深州市 [Shen1 zhou1 Shi4] /Shenzhou, a county-level city in Hengshui City 衡水市[Heng2 shui3 Shi4], Hebei/
 深度 深度 [shen1 du4] /depth/(of a speech etc) profundity/advanced stage of development/
@@ -68688,6 +68694,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 灰獴 灰獴 [hui1 meng3] /gray mongoose (Herpestes edwardsii)/
 灰獵犬 灰猎犬 [hui1 lie4 quan3] /greyhound/
 灰瓣蹼鷸 灰瓣蹼鹬 [hui1 ban4 pu3 yu4] /(bird species of China) red phalarope (Phalaropus fulicarius)/
+灰產 灰产 [hui1 chan3] /gray-market industry; industry operating in legal or ethical gray areas (abbr. for 灰色產業|灰色产业[hui1 se4 chan3 ye4])/
 灰白 灰白 [hui1 bai2] /ash-colored/
 灰白喉林鶯 灰白喉林莺 [hui1 bai2 hou2 lin2 ying1] /(bird species of China) common whitethroat (Curruca communis)/
 灰白色 灰白色 [hui1 bai2 se4] /ash gray/
@@ -71247,6 +71254,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 牡蠣 牡蛎 [mu3 li4] /oyster/
 牡鹿 牡鹿 [mu3 lu4] /stag/buck/
 牢 牢 [lao2] /firm/sturdy/fold (for animals)/sacrifice/prison/
+牢不可破 牢不可破 [lao2 bu4 ke3 po4] /(idiom) (usu. of sth abstract: an alliance, a conviction etc) unbreakable; rock-solid/
 牢什子 牢什子 [lao2 shi2 zi5] /variant of 勞什子|劳什子[lao2 shi2 zi5]/
 牢友 牢友 [lao2 you3] /inmate/cellmate/
 牢固 牢固 [lao2 gu4] /firm/secure/
@@ -77699,6 +77707,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 看官 看官 [kan4 guan1] /(old) (used by novelists) dear readers; (used by storytellers) dear audience members/
 看客 看客 [kan4 ke4] /audience; spectators; onlookers/
 看家 看家 [kan1 jia1] /to look after the house/(of skill, ability) special/outstanding/
+看家本事 看家本事 [kan1 jia1 ben3 shi5] /see 看家本領|看家本领[kan1 jia1 ben3 ling3]/
+看家本領 看家本领 [kan1 jia1 ben3 ling3] /(idiom) one's forte/
 看待 看待 [kan4 dai4] /to look upon; to regard/
 看得中 看得中 [kan4 de5 zhong4] /to take a liking for/to fancy/
 看得出 看得出 [kan4 de5 chu1] /can see/can tell/
@@ -82320,7 +82330,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 笙簫 笙箫 [sheng1 xiao1] /reed-pipe wind instrument and vertical bamboo flute/
 笛 笛 [di2] /flute/
 笛卡兒 笛卡儿 [Di2 ka3 er2] /René Descartes (1596-1650), French philosopher and author of Discours de la méthode 方法論|方法论/
-笛卡兒座標制 笛卡儿坐标制 [Di2 ka3 er2 zuo4 biao1 zhi4] /Cartesian coordinate system/
+笛卡兒座標系 笛卡儿坐标系 [Di2 ka3 er2 zuo4 biao1 xi4] /(math.) Cartesian coordinate system/
 笛卡爾 笛卡尔 [Di2 ka3 er3] /René Descartes (1596-1650) French philosopher/
 笛子 笛子 [di2 zi5] /bamboo flute/CL:管[guan3]/
 笛沙格 笛沙格 [Di2 sha1 ge2] /Girard Desargues (1591–1661), French geometer/
@@ -98016,7 +98026,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 裂開 裂开 [lie4 kai1] /to split open/
 裂隙 裂隙 [lie4 xi4] /gap; slit; crack; crevice; fracture/
 裂體吸蟲 裂体吸虫 [lie4 ti3 xi1 chong2] /schistosome, parasitic flatworm causing snail fever (bilharzia or schistosomiasis)/
-裇 裇 [xu1] /see T裇[T xu1]/
+裇 裇 [xu4] /used in T裇[T xu4]/
 裉 裉 [ken4] /side seam in an upper garment/
 裊 袅 [niao3] /delicate/graceful/
 裊娜 袅娜 [niao3 nuo2] /slim and graceful/
@@ -120715,9 +120725,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 體無完膚 体无完肤 [ti3 wu2 wan2 fu1] /lit. cuts and bruises all over (idiom); fig. totally refuted/
 體現 体现 [ti3 xian4] /to embody/to reflect/to incarnate/
 體癬 体癣 [ti3 xuan3] /ringworm/Tinea corporis/
-體積 体积 [ti3 ji1] /volume/bulk/CL:個|个[ge4]/
+體積 体积 [ti3 ji1] /volume (amount of space an object occupies)/
 體積單位 体积单位 [ti3 ji1 dan1 wei4] /unit of volume/
-體積百分比 体积百分比 [ti3 ji1 bai3 fen1 bi3] /percentage by volume/
 體系 体系 [ti3 xi4] /system/setup/CL:個|个[ge4]/
 體細胞 体细胞 [ti3 xi4 bao1] /somatic cell/
 體統 体统 [ti3 tong3] /decorum/propriety/arrangement or form (of piece of writing)/