From 3c8fe554b365fe969d56bc513926fc9b7d6452c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Sun, 18 May 2025 09:01:38 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2025-05-17T03:55:01Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 29 +++++++++++++++-------------- meta.csv | 1 + 2 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index 250deec..2109558 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=123321 +#! entries=123322 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2025-05-16T08:28:58Z -#! time=1747384138 +#! date=2025-05-17T03:55:01Z +#! time=1747454101 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -524,6 +524,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一夜露水 一夜露水 [yi1 ye4 lu4 shui5] /one-night stand/ephemeral/ 一大早 一大早 [yi1 da4 zao3] /at dawn/at first light/first thing in the morning/ 一大早兒 一大早儿 [yi1 da4 zao3 r5] /erhua variant of 一大早[yi1 da4 zao3]/ +一大通 一大通 [yi2 da4 tong1] /(coll.) a whole lot of ...; an endless stream of ... (used in relation to excessive or tedious amounts of talk, explanations, complaints etc)/ 一天一個樣 一天一个样 [yi1 tian1 yi1 ge5 yang4] /to change from day to day/ 一天到晚 一天到晚 [yi1 tian1 dao4 wan3] /all day long; the whole day/ 一夫一妻 一夫一妻 [yi1 fu1 - yi1 qi1] /monogamy/ @@ -26423,7 +26424,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 墨西拿海峽 墨西拿海峡 [Mo4 xi1 na2 Hai3 xia2] /Strait of Messina between Calabria and Sicily/ 墨角蘭 墨角兰 [mo4 jiao3 lan2] /marjoram (Origanum majorana)/ 墨跡 墨迹 [mo4 ji4] /ink marks/original calligraphy or painting of famous person/ -墨鏡 墨镜 [mo4 jing4] /sunglasses/CL:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1],副[fu4]/ +墨鏡 墨镜 [mo4 jing4] /sunglasses/CL:副[fu4]/ 墨魚 墨鱼 [mo4 yu2] /cuttlefish/ 墩 墩 [dun1] /block/gate pillar/pier/classifier for clusters of plants/classifier for rounds in a card game: trick/(archaic) watchtower/ 墩子 墩子 [dun1 zi5] /squat block (of stone, wood etc)/ottoman; pouf/ @@ -36539,7 +36540,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 巴里坤縣 巴里坤县 [Ba1 li3 kun1 xian4] /Barkol Kazakh Autonomous County in Hami 哈密市[Ha1 mi4 Shi4], Xinjiang/ 巴里坤草原 巴里坤草原 [Ba1 li3 kun1 cao3 yuan2] /Barkol grasslands near Hami in Xinjiang/ 巴金 巴金 [Ba1 Jin1] /Ba Jin (1904-2005), novelist, author of the trilogy 家春秋[Jia1 Chun1 Qiu1]/ -巴金森氏症 巴金森氏症 [Ba1 jin1 sen1 shi4 zheng4] /Parkinson's disease/ +巴金森氏症 巴金森氏症 [ba1 jin1 sen1 shi4 zheng4] /Parkinson's disease/ 巴錄 巴录 [Ba1 lu4] /Baruch (name)/Baruch, disciple of Jeremiah/book of Baruch in the Apocrypha/ 巴鐵 巴铁 [Ba1 tie3] /Transit Elevated Bus (TEB)/(coll.) Pakistani brethren/Pakistani comrades/abbr. for 巴基斯坦鐵哥們|巴基斯坦铁哥们[Ba1 ji1 si1 tan3 tie3 ge1 men5]/ 巴閉 巴闭 [ba1 bi4] /(Cantonese, Jyutping: baa1 bai3)/to act high and mighty; to make big fuss over a small matter/impressive/ @@ -36888,9 +36889,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 帕薩特 帕萨特 [Pa4 sa4 te4] /Passat (automobile)/ 帕蘭卡 帕兰卡 [Pa4 lan2 ka3] /Palanka (a personal name)/ 帕西 帕西 [Pa4 xi1] /Parsi/Farsi/Persian/ -帕金森 帕金森 [Pa4 jin1 sen1] /Parkinson (name)/ -帕金森病 帕金森病 [Pa4 jin1 sen1 bing4] /Parkinson's disease/ -帕金森症 帕金森症 [Pa4 jin1 sen1 zheng4] /Parkinson's disease/ +帕金森 帕金森 [Pa4 jin1 sen1] /(name) Parkinson/ +帕金森氏症 帕金森氏症 [pa4 jin1 sen1 shi4 zheng4] /Parkinson's disease/ +帕金森病 帕金森病 [pa4 jin1 sen1 bing4] /Parkinson's disease/ 帕馬森 帕马森 [Pa4 ma3 sen1] /Parmesan/ 帕麗斯·希爾頓 帕丽斯·希尔顿 [Pa4 li4 si1 · Xi1 er3 dun4] /Paris Hilton/ 帖 帖 [tie1] /fitting snugly/appropriate/suitable/variant of 貼|贴[tie1]/to paste/to obey/ @@ -43642,7 +43643,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 戴安娜王妃 戴安娜王妃 [Dai4 an1 na4 wang2 fei1] /Diana, Princess of Wales (1961-1997)/ 戴帽子 戴帽子 [dai4 mao4 zi5] /to wear a hat/(fig.) to stigmatize/to be branded as/ 戴月披星 戴月披星 [dai4 yue4 pi1 xing1] /see 披星戴月[pi1 xing1 dai4 yue4]/ -戴有色眼鏡 戴有色眼镜 [dai4 you3 se4 yan3 jing4] /to wear colored glasses/to have a prejudiced viewpoint/ 戴爾 戴尔 [Dai4 er3] /Dell/ 戴盆望天 戴盆望天 [dai4 pen2 wang4 tian1] /lit. viewing the sky with a basin on one's head; it is hard to get a clear view of the sky while carrying a platter on one's head/fig. it is hard to get on in one's career while encumbered by family obligations/one can't perform a major task while bothered by other duties/ 戴秉國 戴秉国 [Dai4 Bing3 guo2] /Dai Bingguo (1941-), a Chinese politician and professional diplomat/ @@ -54465,6 +54465,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 有色 有色 [you3 se4] /colored/non-white/non-ferrous (metals)/ 有色人種 有色人种 [you3 se4 ren2 zhong3] /colored races/ 有色無膽 有色无胆 [you3 se4 wu2 dan3] /to be perverse and suggestive towards the opposite sex, but shrinking back when provoked to act on it/to have perverted thoughts but no guts to actually do it/to be all talk and no action/ +有色眼鏡 有色眼镜 [you3 se4 yan3 jing4] /(fig.) biased perspective; prejudice/ 有色金屬 有色金属 [you3 se4 jin1 shu3] /non-ferrous metals (all metals excluding iron, chromium, manganese and their alloys)/ 有苦說不出 有苦说不出 [you3 ku3 shuo1 bu5 chu1] /having unspeakable bitter suffering/(often used after 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连[ya3 ba5 chi1 huang2 lian2])/ 有著 有着 [you3 zhe5] /to have/to possess/ @@ -60374,6 +60375,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 殘局 残局 [can2 ju2] /endgame (in chess)/desperate situation/aftermath (of a failure)/ 殘年短景 残年短景 [can2 nian2 duan3 jing3] /at the end of the year (idiom)/ 殘廢 残废 [can2 fei4] /deformity/handicapped/ +殘影 残影 [can2 ying3] /(physiology) afterimage; (photography) motion blur; (computer screen) ghosting; (fig.) lingering memory/ 殘忍 残忍 [can2 ren3] /cruel/mean/merciless/ruthless/ 殘念 残念 [can2 nian4] /(coll.) to regret/what a pity! (loanword from Japanese "zannen")/ 殘敗 残败 [can2 bai4] /dilapidated/in ruins/ @@ -74757,9 +74759,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 病院 病院 [bing4 yuan4] /specialized hospital/ 病魔 病魔 [bing4 mo2] /serious illness/ 症 症 [zheng4] /disease/illness/ -症侯群 症侯群 [zheng4 hou2 qun2] /erroneous variant of 症候群, syndrome/ 症候 症候 [zheng4 hou4] /illness/disease/ -症候群 症候群 [zheng4 hou4 qun2] /syndrome/ +症候群 症候群 [zheng4 hou4 qun2] /(Tw) syndrome/ 症狀 症状 [zheng4 zhuang4] /symptom (of an illness)/ 症狀性 症状性 [zheng4 zhuang4 xing4] /symptomatic/ 症象 症象 [zheng4 xiang4] /symptom/ @@ -75203,7 +75204,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 發展 发展 [fa1 zhan3] /development/growth/to develop/to grow/to expand/ 發展中 发展中 [fa1 zhan3 zhong1] /developing/under development/in the pipeline/ 發展中國家 发展中国家 [fa1 zhan3 zhong1 guo2 jia1] /developing country/ -發展商 发展商 [fa1 zhan3 shang1] /(real estate etc) developer/ +發展商 发展商 [fa1 zhan3 shang1] /(HK) (real estate etc) developer/ 發展研究中心 发展研究中心 [Fa1 zhan3 Yan2 jiu1 Zhong1 xin1] /Development Research Center (PRC State Council institution)/ 發工資日 发工资日 [fa1 gong1 zi1 ri4] /payday/ 發布 发布 [fa1 bu4] /to release/to issue/to announce/to distribute/ @@ -104416,7 +104417,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 軟件技術 软件技术 [ruan3 jian4 ji4 shu4] /software technology/ 軟件系統 软件系统 [ruan3 jian4 xi4 tong3] /software system/ 軟件開發 软件开发 [ruan3 jian4 kai1 fa1] /software development/ -軟件開發人員 软件开发人员 [ruan3 jian4 kai1 fa1 ren2 yuan2] /software developer/ 軟刀子 软刀子 [ruan3 dao1 zi5] /(lit.) the soft knife/(fig.) underhanded tactics/devious means of attack/ 軟包 软包 [ruan3 bao1] /soft (bread) roll/ 軟化 软化 [ruan3 hua4] /to soften/ @@ -111768,7 +111768,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 閉門塞竇 闭门塞窦 [bi4 men2 se4 dou4] /to close doors and block openings (idiom); mounting a strict defense/ 閉門思過 闭门思过 [bi4 men2 si1 guo4] /shut oneself up and ponder over one's mistakes/ 閉門會議 闭门会议 [bi4 men2 hui4 yi4] /closed-door meeting/ -閉門羹 闭门羹 [bi4 men2 geng1] /denial of entry; flat refusal; cold rebuff/ +閉門羹 闭门羹 [bi4 men2 geng1] /(fig.) denial of entry; flat refusal; cold rebuff/ 閉門覓句 闭门觅句 [bi4 men2 mi4 ju4] /lit. lock the door and search for the right word (idiom); fig. the serious hard work of writing/ 閉門造車 闭门造车 [bi4 men2 zao4 che1] /lit. to shut oneself away and build a cart (idiom)/fig. to work on a project in isolation, without caring for outside realities/ 閉關 闭关 [bi4 guan1] /to close the passes/to seal off the country/seclusion (monastic practice, e.g. of Chan Buddhists)/ @@ -114376,6 +114376,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 雙人滑 双人滑 [shuang1 ren2 hua2] /pair skating/ 雙人舞 双人舞 [shuang1 ren2 wu3] /dance for two/pas de deux/ 雙人間 双人间 [shuang1 ren2 jian1] /double room (hotel)/ +雙休 双休 [shuang1 xiu1] /two-day weekend (abbr. for 雙休日|双休日[shuang1xiu1ri4])/ 雙休日 双休日 [shuang1 xiu1 ri4] /two-day weekend/ 雙倍 双倍 [shuang1 bei4] /twofold/double/ 雙倍體 双倍体 [shuang1 bei4 ti3] /diploid (doubled chromosomes)/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 8973f29..b3cbdba 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -910,3 +910,4 @@ date,time,entries 2025-05-14T02:34:34Z,1747190074,123314 2025-05-15T06:11:40Z,1747289500,123319 2025-05-16T08:28:58Z,1747384138,123321 +2025-05-17T03:55:01Z,1747454101,123322