CC-CEDICT 2025-10-18T23:58:14Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -26,8 +26,8 @@
 #! entries=124008
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-10-18T06:39:18Z
+#! date=2025-10-18T23:58:14Z
-#! time=1760769558
+#! time=1760831894
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -4639,7 +4639,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 事務 事务 [shi4 wu4] /(political, economic etc) affairs/work/transaction (as in a computer database)/
 事務律師 事务律师 [shi4 wu4 lu:4 shi1] /solicitor (law)/
 事務所 事务所 [shi4 wu4 suo3] /business office; firm/
-事務繁忙 事务繁忙 [shi4 wu4 fan2 mang2] /busy/bustling/
+事務繁忙 事务繁忙 [shi4 wu4 fan2 mang2] /to be swamped with pressing affairs; to be snowed under with work/
 事勢 事势 [shi4 shi4] /state of affairs/
 事半功倍 事半功倍 [shi4 ban4 gong1 bei4] /(idiom) to achieve twice the result with half the effort/
 事危累卵 事危累卵 [shi4 wei1 lei3 luan3] /lit. the matter has become a pile of eggs (idiom); fig. at a critical juncture/
@@ -16105,8 +16105,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 化齋 化斋 [hua4 zhai1] /to beg for food (of monks)/
 北 北 [bei3] /north/(classical) to be defeated/
 北上 北上 [bei3 shang4] /to go up north/
-北上廣 北上广 [Bei3 Shang4 Guang3] /Beijing, Shanghai and Guangzhou (abbr. for 北京|北京[Bei3 jing1] + 上海|上海[Shang4 hai3] + 廣州|广州[Guang3 zhou1])/
+北上廣 北上广 [Bei3 Shang4 Guang3] /Beijing, Shanghai and Guangzhou (abbr. for 北京[Bei3 jing1] + 上海[Shang4 hai3] + 廣州|广州[Guang3 zhou1])/
-北上廣深 北上广深 [Bei3 Shang4 Guang3 Shen1] /Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen (abbr. for 北京|北京[Bei3 jing1] + 上海|上海[Shang4 hai3] + 廣州|广州[Guang3 zhou1] + 深圳|深圳[Shen1 zhen4])/
+北上廣深 北上广深 [Bei3 Shang4 Guang3 Shen1] /Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen (abbr. for 北京[Bei3 jing1] + 上海[Shang4 hai3] + 廣州|广州[Guang3 zhou1] + 深圳[Shen1 zhen4])/
 北二外 北二外 [Bei3 Er4 wai4] /abbr. for 北京第二外國語學院|北京第二外国语学院[Bei3 jing1 Di4 er4 Wai4 guo2 yu3 Xue2 yuan4]/
 北亞 北亚 [Bei3 Ya4] /North Asia/
 北京 北京 [Bei3 jing1] /Beijing municipality, capital of the People's Republic of China (abbr. to 京[Jing1])/
@@ -16695,7 +16695,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 午宴 午宴 [wu3 yan4] /lunch banquet/
 午後 午后 [wu3 hou4] /afternoon/
 午時 午时 [wu3 shi2] /11 am-1 pm (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/
-午睡 午睡 [wu3 shui4] /to take a nap/siesta/
+午睡 午睡 [wu3 shui4] /to take a nap in the afternoon/
 午覺 午觉 [wu3 jiao4] /siesta/afternoon nap/
 午飯 午饭 [wu3 fan4] /lunch/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]/
 午餐 午餐 [wu3 can1] /lunch/luncheon/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]/
@@ -30136,7 +30136,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 妒嫉 妒嫉 [du4 ji2] /to be jealous of (sb's achievements etc)/to be envious/envy/
 妒忌 妒忌 [du4 ji4] /to be jealous of (sb's achievements etc)/to be envious/envy/
 妒能害賢 妒能害贤 [du4 neng2 hai4 xian2] /jealous of the able, envious of the clever (idiom)/
-妒賢忌能 妒贤忌能 [du4 xian2 ji4 neng2] /to envy the virtuous and talented (idiom)/
+妒賢嫉能 妒贤嫉能 [du4 xian2 ji2 neng2] /see 嫉賢妒能|嫉贤妒能[ji2 xian2 du4 neng2]/
 妓 妓 [ji4] /prostitute/
 妓女 妓女 [ji4 nu:3] /prostitute; hooker/
 妓寨 妓寨 [ji4 zhai4] /brothel/
@@ -30842,6 +30842,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嫉妒 嫉妒 [ji2 du4] /to be jealous of; to envy/
 嫉恨 嫉恨 [ji2 hen4] /to hate out of jealousy; to resent/
 嫉惡如仇 嫉恶如仇 [ji2 e4 ru2 chou2] /(idiom) to hate evil as one hates an enemy/
+嫉賢妒能 嫉贤妒能 [ji2 xian2 du4 neng2] /(idiom) to envy the virtuous and talented/
 嫋 袅 [niao3] /delicate/graceful/
 嫌 嫌 [xian2] /to dislike/suspicion/resentment/enmity/abbr. for 嫌犯[xian2 fan4], criminal suspect/
 嫌厭 嫌厌 [xian2 yan4] /to loathe/
@@ -31863,6 +31864,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 安新縣 安新县 [An1 xin1 Xian4] /Anxin, a county in Baoding City 保定市[Bao3 ding4 Shi4], Hebei/
 安於 安于 [an1 yu2] /to be content with; to be accustomed to/
 安於現狀 安于现状 [an1 yu2 xian4 zhuang4] /to take things as they are (idiom)/to leave a situation as it is/to be happy with the status quo/
+安時 安时 [an1 shi2] /ampere-hour (Ah)/
 安曼 安曼 [An1 man4] /Amman, capital of Jordan/
 安替比林 安替比林 [an1 ti4 bi3 lin2] /antipyrine (loanword)/
 安東尼 安东尼 [An1 dong1 ni2] /Anthony (name)/
@@ -40586,7 +40588,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 心服口服 心服口服 [xin1 fu2 kou3 fu2] /(idiom) to accept wholeheartedly; to embrace; to be won over/
 心材 心材 [xin1 cai2] /pith/central core (of tree)/
 心根 心根 [xin1 gen1] /the innermost depths of one's heart/(Buddhism) manas (the mind)/
-心梗 心梗 [xin1 geng3] /myocardial infarction; heart attack (abbr. for 心肌梗死[xin1 ji1 geng3 si4])/
+心梗 心梗 [xin1 geng3] /myocardial infarction; heart attack (abbr. for 心肌梗死[xin1 ji1 geng3 si3])/
 心機 心机 [xin1 ji1] /thinking/scheme/
 心毒 心毒 [xin1 du2] /cruel/vicious/
 心毒手辣 心毒手辣 [xin1 du2 shou3 la4] /vicious and ruthless/
@@ -57301,7 +57303,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 桑巴 桑巴 [sang1 ba1] /samba (dance) (loanword)/
 桑帕約 桑帕约 [Sang1 pa4 yue1] /Sampaio (name)/Jorge Sampaio (1939-), Portuguese lawyer and politician, president of Portugal 1996-2006/Sampaio, town in Brazil/
 桑德拉 桑德拉 [Sang1 de2 la1] /Sandra (name)/
-桑德斯 桑德斯 [Sang1 de2 si1] /Sanders (name)/Bernie Sanders, United States Senator from Vermont and 2016 Presidential candidate/
+桑德斯 桑德斯 [Sang1 de2 si1] /(surname) Sanders/
 桑德爾福德 桑德尔福德 [Sang1 de2 er3 fu2 de2] /Sandefjord (city in Vestfold, Norway)/
 桑托里尼島 桑托里尼岛 [Sang1 tuo1 li3 ni2 Dao3] /Santorini (volcanic island in the Aegean sea)/
 桑拿 桑拿 [sang1 na2] /(loanword) sauna/
@@ -62701,16 +62703,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 沒有事 没有事 [mei2 you3 shi4] /not a bit/nothing is up/nothing alarming is happening/
 沒有什麼 没有什么 [mei2 you3 shen2 me5] /it is nothing/there's nothing ... about it/
 沒有什麼不可能 没有什么不可能 [mei2 you3 shen2 me5 bu4 ke3 neng2] /nothing is impossible/there's nothing impossible about it/
-沒有勁頭 没有劲头 [mei2 you3 jin4 tou2] /to have no strength/to feel weak/feeling listless/
-沒有勁頭兒 没有劲头儿 [mei2 you3 jin4 tou2 r5] /erhua variant of 沒有勁頭|没有劲头[mei2 you3 jin4 tou2]/
-沒有品味 没有品味 [mei2 you3 pin3 wei4] /tasteless/
-沒有差別 没有差别 [mei2 you3 cha1 bie2] /there is no difference/it makes no difference/
-沒有形狀 没有形状 [mei2 you3 xing2 zhuang4] /shapeless/
 沒有意思 没有意思 [mei2 you3 yi4 si5] /boring/of no interest/
 沒有意義 没有意义 [mei2 you3 yi4 yi4] /not to have any meaning/meaningless/
 沒有止盡 没有止尽 [mei2 you3 zhi3 jin4] /endless/
 沒有法 没有法 [mei2 you3 fa3] /at a loss/unable to do anything about it/to have no choice/
-沒有臉皮 没有脸皮 [mei2 you3 lian3 pi2] /ashamed/embarrassed/not having the face (to meet people)/not daring (out of shame)/
 沒有規矩，不成方圓 没有规矩，不成方圆 [mei2 you3 gui1 ju5 , bu4 cheng2 fang1 yuan2] /without rules, nothing can be done (idiom); one must follow some rules/
 沒有規矩，何以成方圓 没有规矩，何以成方圆 [mei2 you3 gui1 ju5 , he2 yi3 cheng2 fang1 yuan2] /without rules, how can anything be done (idiom); one must follow some rules/
 沒有關係 没有关系 [mei2 you3 guan1 xi5] /see 沒關係|没关系[mei2 guan1 xi5]/
@@ -79972,6 +79968,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 祥雲縣 祥云县 [Xiang2 yun2 xian4] /Xiangyun county in Dali Bai autonomous prefecture 大理白族自治州[Da4 li3 Bai2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/
 祧 祧 [tiao1] /ancestral hall/
 票 票 [piao4] /ticket/ballot/banknote/CL:張|张[zhang1]/person held for ransom/amateur performance of Chinese opera/classifier for groups, batches, business transactions/
+票倉 票仓 [piao4 cang1] /safe seat (in an election); stronghold (for a political party or candidate); a district in which a majority of voters consistently votes for a particular party or candidate/
 票價 票价 [piao4 jia4] /ticket price; fare; admission fee/
 票券 票券 [piao4 quan4] /voucher/share/share certificate/
 票匯 票汇 [piao4 hui4] /draft remittance/
@@ -83671,6 +83668,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紀念冊 纪念册 [ji4 nian4 ce4] /commemorative album; autograph book; (graduation) yearbook/
 紀念品 纪念品 [ji4 nian4 pin3] /souvenir; memento/
 紀念堂 纪念堂 [ji4 nian4 tang2] /memorial hall/mausoleum/
+紀念幣 纪念币 [ji4 nian4 bi4] /commemorative coin/
 紀念日 纪念日 [ji4 nian4 ri4] /day of commemoration/memorial day/
 紀念獎 纪念奖 [ji4 nian4 jiang3] /trophy/
 紀念碑 纪念碑 [ji4 nian4 bei1] /monument/
@@ -90375,7 +90373,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 膠水 胶水 [jiao1 shui3] /glue/
 膠泥 胶泥 [jiao1 ni2] /clay/
 膠片 胶片 [jiao1 pian4] /(photographic) film/
-膠片佩章 胶片佩章 [jiao1 pian4 pei4 zhang1] /film badge/
 膠版印刷 胶版印刷 [jiao1 ban3 yin4 shua1] /offset printing/
 膠狀 胶状 [jiao1 zhuang4] /gluey/gelatinous/colloid (chemistry)/
 膠粒 胶粒 [jiao1 li4] /colloid/colloidal particles/
@@ -97694,7 +97691,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 被害者 被害者 [bei4 hai4 zhe3] /victim (of a wounding or murder)/
 被指 被指 [bei4 zhi3] /to be accused of; to be alleged to/
 被捕 被捕 [bei4 bu3] /to be arrested/under arrest/
-被控 被控 [bei4 kong4] /the accused (in a trial)/
+被控 被控 [bei4 kong4] /to be charged; to be accused (of an offense)/
 被旅遊 被旅游 [bei4 lu:3 you2] /(coll.) (of a dissident) to be taken on a tour, ostensibly a vacation, but actually a trip organized by the authorities where one's every move is watched/
 被服 被服 [bei4 fu2] /bedding and clothing/
 被毛 被毛 [bei4 mao2] /coat (of an animal)/
@@ -103028,6 +103025,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 購物大廈 购物大厦 [gou4 wu4 da4 sha4] /shopping mall/
 購物廣場 购物广场 [gou4 wu4 guang3 chang3] /shopping mall/
 購物手推車 购物手推车 [gou4 wu4 shou3 tui1 che1] /shopping cart/
+購物節 购物节 [gou4 wu4 jie2] /shopping festival; large-scale promotional sales event (e.g. Singles' Day 雙十一|双十一 [Shuang1 Shi2 yi1])/
 購物袋 购物袋 [gou4 wu4 dai4] /shopping bag/
 購物車 购物车 [gou4 wu4 che1] /shopping cart/
 購置 购置 [gou4 zhi4] /to purchase/
@@ -108317,6 +108315,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 避孕藥 避孕药 [bi4 yun4 yao4] /oral contraceptive/
 避寒 避寒 [bi4 han2] /to escape the cold by going on a winter holiday/
 避實就虛 避实就虚 [bi4 shi2 jiu4 xu1] /(idiom) stay clear of the enemy's main force and strike at his weak points/
+避實擊虛 避实击虚 [bi4 shi2 ji1 xu1] /see 避實就虛|避实就虚[bi4 shi2 jiu4 xu1]/
 避彈坑 避弹坑 [bi4 dan4 keng1] /foxhole/
 避役 避役 [bi4 yi4] /chameleon/
 避忌 避忌 [bi4 ji4] /to avoid as taboo/
@@ -116056,6 +116055,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 電腦輔助設計與繪圖 电脑辅助设计与绘图 [dian4 nao3 fu3 zhu4 she4 ji4 yu3 hui4 tu2] /computer-aided design and drawing/
 電臀舞 电臀舞 [dian4 tun2 wu3] /twerking, sexually provocative dance involving hip movements while in a low, squatting position/
 電臺 电台 [dian4 tai2] /transmitter-receiver/broadcasting station/radio station/CL:個|个[ge4],家[jia1]/
+電芯 电芯 [dian4 xin1] /battery cell/
 電荒 电荒 [dian4 huang1] /shortage of electricity/
 電荷 电荷 [dian4 he4] /electric charge/
 電荷耦合 电荷耦合 [dian4 he4 ou3 he2] /electric charge coupling/

meta.csv

@@ -1051,3 +1051,4 @@ date,time,entries
 2025-10-15T21:20:09Z,1760563209,124009
 2025-10-17T04:29:50Z,1760675390,124008
 2025-10-18T06:39:18Z,1760769558,124008
+2025-10-18T23:58:14Z,1760831894,124008