CC-CEDICT 2026-07-14T05:47:40Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124721
+#! entries=124722
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-07-13T07:02:08Z
-#! time=1783926128
+#! date=2026-07-14T05:47:40Z
+#! time=1784008060
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -9799,7 +9799,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 傳送服務 传送服务 [chuan2 song4 fu2 wu4] /delivery service/
 傳遍 传遍 [chuan2 bian4] /to spread widely/
 傳道 传道 [chuan2 dao4] /to lecture on doctrine/to expound the wisdom of ancient sages/to preach/a sermon/
-傳道受業 传道受业 [chuan2 dao4 shou4 ye4] /to teach (idiom); lit. to give moral and practical instruction/
 傳道書 传道书 [Chuan2 dao4 Shu1] /Ecclesiastes (biblical book of sermons)/
 傳道者 传道者 [chuan2 dao4 zhe3] /missionary/preacher/
 傳道部 传道部 [chuan2 dao4 bu4] /mission/
@@ -13145,6 +13144,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 出手 出手 [chu1 shou3] /to dispose of/to spend (money)/to undertake a task/
 出招 出招 [chu1 zhao1] /to make a move (in martial arts or figuratively)/
 出拳 出拳 [chu1 quan2] /to throw a punch/
+出挑 出挑 [chu1 tiao1] /(of a young person) to grow (prettier etc); to mature into; to blossom/
 出擊 出击 [chu1 ji1] /to sally/to attack/
 出操 出操 [chu1 cao1] /to drill/to exercise/to go outdoors for physical exercise/
 出攤兒 出摊儿 [chu1 tan1 r5] /(coll.) to set up a vendor's stall (in the street or at a night market etc)/
@@ -16320,7 +16320,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 北萊茵·威斯特法倫州 北莱茵·威斯特法伦州 [Bei3 lai2 yin1 · Wei1 si1 te4 fa3 lun2 zhou1] /Nordrhein-Westfalen, state of Germany/
 北蝗鶯 北蝗莺 [bei3 huang2 ying1] /(bird species of China) Middendorff's grasshopper warbler (Helopsaltes ochotensis)/
 北角 北角 [Bei3 Jiao3] /North Point district of Hong Kong/
-北越 北越 [Bei3 Yue4] /North Vietnam/North Vietnamese/
+北越 北越 [Bei3 yue4] /northern Vietnam/North Vietnam (1945–1976)/
 北車 北车 [Bei3 che1] /(coll.) Taipei Railway Station (abbr. for 台北車站|台北车站[Tai2 bei3 Che1 zhan4]) (Tw)/
 北辰 北辰 [Bei3 chen2] /Polaris/North Star/
 北辰區 北辰区 [Bei3 chen2 qu1] /Beichen suburban district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]/
@@ -18057,7 +18057,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 去重 去重 [qu4 chong2] /to remove duplicates/
 去除 去除 [qu4 chu2] /to remove/to dislodge/
 去離子水 去离子水 [qu4 li2 zi3 shui3] /(chemistry) deionized water/
-去顫 去颤 [qu4 chan4] /see 除顫|除颤[chu2 chan4]/
+去顫 去颤 [qu4 chan4] /to defibrillate/
 去骨 去骨 [qu4 gu3] /to debone/(of meat or fish) boneless/
 去魅 去魅 [qu4 mei4] /to become disenchanted/
 厾 厾 [du1] /to tap lightly/
@@ -37526,6 +37526,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 干政 干政 [gan1 zheng4] /to interfere in state affairs; to meddle in politics/
 干涉 干涉 [gan1 she4] /to interfere/to meddle/interference/
 干涉儀 干涉仪 [gan1 she4 yi2] /interferometer (physics)/
+干犯 干犯 [gan1 fan4] /(formal) to transgress; to encroach upon/
 干與 干与 [gan1 yu4] /variant of 干預|干预[gan1 yu4]/
 干謁 干谒 [gan1 ye4] /(literary) to seek an audience with sb in power (to solicit favor)/
 干證 干证 [gan1 zheng4] /witness (in a law suit)/
@@ -40922,7 +40923,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 必恭必敬 必恭必敬 [bi4 gong1 bi4 jing4] /variant of 畢恭畢敬|毕恭毕敬[bi4 gong1 bi4 jing4]/
 必應 必应 [Bi4 ying4] /Bing (search engine)/
 必有重謝 必有重谢 [bi4 you3 zhong4 xie4] /(we) will be very grateful (if ...)/
-必死之症 必死之症 [bi4 si3 zhi1 zheng4] /terminal illness/incurable condition (also fig.)/
 必死無疑 必死无疑 [bi4 si3 wu2 yi2] /will die for sure; to be a goner/
 必殺技 必杀技 [bi4 sha1 ji4] /(gaming or wrestling) finishing move; finisher/
 必然 必然 [bi4 ran2] /inevitable/certain/necessity/
@@ -47320,7 +47320,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 授業 授业 [shou4 ye4] /to teach/to bequeath/
 授權 授权 [shou4 quan2] /to authorize/
 授權令 授权令 [shou4 quan2 ling4] /warrant (law)/
-授權範圍 授权范围 [shou4 quan2 fan4 wei2] /scope of authority/mandate/
 授獎 授奖 [shou4 jiang3] /to award a prize/
 授粉 授粉 [shou4 fen3] /to pollinate/
 授精 授精 [shou4 jing1] /insemination/
@@ -50611,7 +50610,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 教壞 教坏 [jiao1 huai4] /to misguide/to corrupt (sb)/
 教士 教士 [jiao4 shi4] /churchman/clergy/
 教子 教子 [jiao4 zi3] /to educate one's children/godson/
-教學 教学 [jiao1 xue2] /to teach (as a professor)/
+教學 教学 [jiao1 xue2] /to teach/
 教學 教学 [jiao4 xue2] /teaching; instruction/CL:次[ci4]/
 教學大綱 教学大纲 [jiao4 xue2 da4 gang1] /course syllabus/class curriculum/
 教學樓 教学楼 [jiao4 xue2 lou2] /school building; academic building/
@@ -50631,7 +50630,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 教廷 教廷 [Jiao4 ting2] /the Papacy; the Vatican; the Holy See/
 教廷大使 教廷大使 [jiao4 ting2 da4 shi3] /an ambassador of the church/an Apostolic Nuncio (from the Vatican)/
 教徒 教徒 [jiao4 tu2] /disciple/follower of a religion/
-教授 教授 [jiao4 shou4] /professor/to instruct/to lecture on/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
+教授 教授 [jiao1 shou4] /to teach (a subject)/
+教授 教授 [jiao4 shou4] /professor/
 教改 教改 [jiao4 gai3] /education reform (abbr. for 教育改革[jiao4 yu4 gai3 ge2])/
 教書 教书 [jiao1 shu1] /to work as a teacher; to teach (in a school)/
 教書匠 教书匠 [jiao1 shu1 jiang4] /hack teacher/pedagogue/
@@ -72479,6 +72479,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 獲嘉 获嘉 [Huo4 jia1] /see 獲嘉縣|获嘉县[Huo4 jia1 Xian4]/
 獲嘉縣 获嘉县 [Huo4 jia1 Xian4] /Huojia, a county in Xinxiang City 新鄉市|新乡市[Xin1 xiang1 Shi4], Henan/
 獲報 获报 [huo4 bao4] /to receive a report/to receive intelligence, information etc/
+獲客 获客 [huo4 ke4] /to acquire customers; customer acquisition/
 獲得 获得 [huo4 de2] /to obtain; to receive; to get/
 獲得性 获得性 [huo4 de2 xing4] /acquired (i.e. not inborn)/
 獲得感 获得感 [huo4 de2 gan3] /sense of gain/
@@ -75341,6 +75342,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 疑問句 疑问句 [yi2 wen4 ju4] /question (grammar)/interrogative sentence/
 疑團 疑团 [yi2 tuan2] /doubts and suspicions/a maze of doubts/puzzle/mystery/
 疑心 疑心 [yi2 xin1] /suspicion/to suspect/
+疑心病 疑心病 [yi2 xin1 bing4] /excessive suspiciousness; (non-clinical) paranoia/
 疑忌 疑忌 [yi2 ji4] /jealousy/suspicious and jealous/
 疑念 疑念 [yi2 nian4] /doubt/
 疑惑 疑惑 [yi2 huo4] /to doubt/to distrust/unconvincing/to puzzle over/misgivings/suspicions/
@@ -75679,6 +75681,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 瘋牛病 疯牛病 [feng1 niu2 bing4] /mad cow disease (bovine spongiform encephalopathy)/
 瘋犬 疯犬 [feng1 quan3] /mad dog/rabid dog/
 瘋狂 疯狂 [feng1 kuang2] /crazy; frenzied; wild/
+瘋狗 疯狗 [feng1 gou3] /rabid dog/(fig.) vicious dog; aggressive dog/(fig.) vicious person; madman/
 瘋猶精 疯犹精 [feng1 you2 jing1] /(slang) person who is blindly pro-Israel/
 瘋瘋癲癲 疯疯癫癫 [feng1 feng5 dian1 dian1] /deranged/erratic/
 瘋癱 疯瘫 [feng1 tan1] /variant of 風癱|风瘫[feng1 tan1]/
@@ -89526,6 +89529,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 肌 肌 [ji1] /(bound form) flesh; muscle/
 肌動蛋白 肌动蛋白 [ji1 dong4 dan4 bai2] /actin/
 肌原纖維 肌原纤维 [ji1 yuan2 xian1 wei2] /(anatomy) myofibril/
+肌少症 肌少症 [ji1 shao3 zheng4] /(medicine) sarcopenia/
 肌球蛋白 肌球蛋白 [ji1 qiu2 dan4 bai2] /myosin (biochemistry)/
 肌理 肌理 [ji1 li3] /texture (of skin, surface etc)/
 肌纖維 肌纤维 [ji1 xian1 wei2] /muscle fiber/
@@ -91002,7 +91006,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 臂紗 臂纱 [bi4 sha1] /armband/
 臂膀 臂膀 [bi4 bang3] /arm/
 臂膊 臂膊 [bi4 bo2] /arm/
-臃 臃 [yong1] /see 臃腫|臃肿[yong1 zhong3]/
+臃 臃 [yong1] /used in 臃腫|臃肿[yong1 zhong3]/
 臃腫 臃肿 [yong1 zhong3] /obese/bloated/swollen (style)/(fig.) (of an organization) oversized or overstaffed/
 臄 臄 [jue2] /palate/sausage/
 臆 臆 [yi4] /(bound form) chest; breast/(bound form) inner feelings; subjective/
@@ -111685,6 +111689,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 錄影 录影 [lu4 ying3] /to videotape/to videorecord/
 錄影帶 录影带 [lu4 ying3 dai4] /(Tw) videotape; video cassette/CL:盤|盘[pan2]/
 錄影機 录影机 [lu4 ying3 ji1] /camcorder/video recorder/videocassette recorder (Tw)/CL:臺|台[tai2]/
+錄播 录播 [lu4 bo1] /replay of a broadcast or livestream/
 錄放 录放 [lu4 fang4] /to record and play (audio, video)/
 錄用 录用 [lu4 yong4] /to hire (an employee)/to accept (a manuscript) for publication/
 錄相 录相 [lu4 xiang4] /variant of 錄像|录像[lu4 xiang4]/
@@ -114565,7 +114570,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 除霜 除霜 [chu2 shuang1] /to defrost/defrosting/
 除靈 除灵 [chu2 ling2] /to expel spirits/(old) to end the period of mourning/
 除非 除非 [chu2 fei1] /only if (..., or otherwise, ...)/only when/only in the case that/unless/
-除顫 除颤 [chu2 chan4] /to defibrillate/defibrillation/
+除顫 除颤 [chu2 chan4] /to defibrillate/
 陪 陪 [pei2] /to accompany/to keep sb company/to assist/old variant of 賠|赔[pei2]/
 陪伴 陪伴 [pei2 ban4] /to accompany/
 陪侍 陪侍 [pei2 shi4] /to wait upon (older people)/to accompany/attendant/
@@ -118247,6 +118252,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 順風耳 顺风耳 [shun4 feng1 er3] /sb with preternaturally good hearing (in fiction)/fig. a well-informed person/
 順風車 顺风车 [shun4 feng1 che1] /vehicle that gives one a free ride/(fig.) (ride on sb's) coattails; (take advantage of) an opportunity/
 順風轉舵 顺风转舵 [shun4 feng1 zhuan3 duo4] /to act according to whatever is the current outlook/pragmatic/unprincipled/
+順風順水 顺风顺水 [shun4 feng1 shun4 shui3] /(idiom) to go smoothly; to be smooth sailing/
 頇 顸 [han1] /dawdling/
 須 须 [xu1] /must/to have to/to wait/
 須丸 须丸 [xu1 wan2] /hematite Fe2O3/
@@ -123588,13 +123594,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黎明前的黑暗 黎明前的黑暗 [li2 ming2 qian2 de5 hei1 an4] /darkness comes before dawn/things can only get better (idiom)/
 黎明時分 黎明时分 [li2 ming2 shi2 fen1] /daybreak/at the crack of dawn/
 黎智英 黎智英 [Li2 Zhi4 ying1] /Lai Chee-ying, aka Jimmy Lai (1947–), Hong Kong media tycoon, prominent critic of the CCP and supporter of the pro-democracy camp 民主派[Min2 zhu3 pai4]/
-黎曼 黎曼 [Li2 man4] /G.F.B. Riemann (1826-1866), German geometer/
+黎曼 黎曼 [Li2 man4] /Bernhard Riemann (1826–1866), German mathematician/
 黎曼幾何 黎曼几何 [Li2 man4 ji3 he2] /(math.) Riemannian geometry/
-黎曼幾何學 黎曼几何学 [Li2 man4 ji3 he2 xue2] /Riemannian geometry/
-黎曼曲面 黎曼曲面 [Li2 man4 qu1 mian4] /Riemann surface (math.)/
-黎曼空間 黎曼空间 [Li2 man4 kong1 jian1] /Riemannian space (physics)/
-黎曼羅赫定理 黎曼罗赫定理 [Li2 man4 Luo2 he4 ding4 li3] /(math.) Riemann-Roch theorem/
-黎曼面 黎曼面 [Li2 man4 mian4] /Riemann surface (math.)/
 黎民 黎民 [li2 min2] /the common people/the great unwashed/
 黎筍 黎笋 [Li2 Sun3] /Le Duan (1907-1986), Vietnamese communist politician/
 黎黑 黎黑 [li2 hei1] /variant of 黧黑[li2 hei1]/

meta.csv

@@ -1276,3 +1276,4 @@ date,time,entries
 2026-07-11T06:53:08Z,1783752788,124769
 2026-07-12T04:26:01Z,1783830361,124711
 2026-07-13T07:02:08Z,1783926128,124721
+2026-07-14T05:47:40Z,1784008060,124722