CC-CEDICT 2025-05-24T03:25:04Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123327
+#! entries=123330
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-05-22T23:36:25Z
+#! date=2025-05-24T03:25:04Z
-#! time=1747956985
+#! time=1748057104
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -4199,6 +4199,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 乙太 乙太 [yi3 tai4] /variant of 以太[yi3tai4]/
 乙太網路 乙太网路 [yi3 tai4 wang3 lu4] /(Tw) Ethernet/
 乙女 乙女 [yi3 nu:3] /(slang) maiden; young lady (orthographic borrowing from Japanese 乙女 "otome", used esp. to refer to romantic media and games aimed at women)/
+乙女心 乙女心 [yi3 nu:3 xin1] /Sedum pachyphyllum (a succulent plant with red-tipped leaves); jelly bean plant/
 乙巳 乙巳 [yi3 si4] /forty-second year B6 of the 60 year cycle, e.g. 1965 or 2025/
 乙方 乙方 [yi3 fang1] /party B (in a contract) (cf. 甲方[jia3fang1], party A)/
 乙未 乙未 [yi3 wei4] /thirty-second year B8 of the 60 year cycle, e.g. 1955 or 2015/
@@ -22030,7 +22031,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 商演 商演 [shang1 yan3] /commercial performance/
 商用 商用 [shang1 yong4] /(attributive) commercial/
 商界 商界 [shang1 jie4] /business world/business community/
-商祺 商祺 [shang1 qi2] /business is auspicious/conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well!/
+商祺 商祺 [shang1 qi2] /May your business prosper! (formal letter-ending phrase)/
 商科 商科 [Shang1 ke1] /Shangke corporation, PRC IT company (since 1994)/
 商科 商科 [shang1 ke1] /business studies/
 商科院校 商科院校 [shang1 ke1 yuan4 xiao4] /Business school/
@@ -25134,7 +25135,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 坐骨神經 坐骨神经 [zuo4 gu3 shen2 jing1] /sciatic nerve/
 坐骨神經痛 坐骨神经痛 [zuo4 gu3 shen2 jing1 tong4] /sciatica/
 坐龍庭 坐龙庭 [zuo4 long2 ting2] /to be the reigning emperor/to ascend to the imperial throne/
-坑 坑 [keng1] /pit; depression; hollow/tunnel; hole in the ground/(archaic) to bury alive/to hoodwink; to cheat (sb)/
+坑 坑 [keng1] /pit; hollow; depression/(mining) pit; shaft; tunnel/(literary) to bury alive/(coll.) to cheat; to scam; to screw over/
 坑井 坑井 [keng1 jing3] /(mine) galleries and pits/
 坑人 坑人 [keng1 ren2] /to cheat sb/
 坑口 坑口 [Keng1 kou3] /Hang Hau (area in Hong Kong)/
@@ -27444,7 +27445,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大修 大修 [da4 xiu1] /overhaul/
 大修道院 大修道院 [da4 xiu1 dao4 yuan4] /abbey/large monastery or convent/
 大修道院長 大修道院长 [da4 xiu1 dao4 yuan4 zhang3] /abbot/
-大個兒 大个儿 [da4 ge4 r5] /tall person/
+大個兒 大个儿 [da4 ge4 r5] /(coll.) tall person/
 大倫敦地區 大伦敦地区 [da4 Lun2 dun1 di4 qu1] /Greater London/London region, England/
 大偉 大伟 [Da4 wei3] /David (name)/
 大傷元氣 大伤元气 [da4 shang1 yuan2 qi4] /to ruin one's constitution/
@@ -27701,7 +27702,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大廈 大厦 [da4 sha4] /(used in the names of grand buildings such as 百老匯大廈|百老汇大厦 Broadway Mansions (in Shanghai) or 帝國大廈|帝国大厦 Empire State Building etc)/
 大廈將傾 大厦将倾 [da4 sha4 jiang1 qing1] /great mansion on the verge of collapse (idiom); hopeless situation/
 大廠 大厂 [Da4 chang3] /Dachang Hui autonomous county in Langfang 廊坊[Lang2 fang2], Hebei/
-大廠 大厂 [da4 chang3] /large manufacturer/
+大廠 大厂 [da4 chang3] /large factory; major manufacturer/(coll.) major tech company/
 大廠回族自治縣 大厂回族自治县 [Da4 chang3 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Dachang Hui autonomous county in Langfang 廊坊[Lang2 fang2], Hebei/
 大廠縣 大厂县 [Da4 chang3 xian4] /Dachang Hui autonomous county in Langfang 廊坊[Lang2 fang2], Hebei/
 大廳 大厅 [da4 ting1] /hall; concourse; public lounge; (hotel) lobby/
@@ -28196,7 +28197,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大足 大足 [Da4 zu2] /Dazu, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/
 大足區 大足区 [Da4 zu2 Qu1] /Dazu, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/
 大跌 大跌 [da4 die1] /large fall/
-大跌市 大跌市 [da4 die1 shi4] /great market fall/market crash/
+大跌市 大跌市 [da4 die1 shi4] /(HK) stock market crash; major market downturn/
 大跌眼鏡 大跌眼镜 [da4 die1 yan3 jing4] /(fig.) to be astounded/
 大路 大路 [da4 lu4] /avenue/CL:條|条[tiao2]/
 大路貨 大路货 [da4 lu4 huo4] /staple goods/
@@ -37249,7 +37250,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 干涉 干涉 [gan1 she4] /to interfere/to meddle/interference/
 干涉儀 干涉仪 [gan1 she4 yi2] /interferometer (physics)/
 干與 干与 [gan1 yu4] /variant of 干預|干预[gan1 yu4]/
-干謁 干谒 [gan1 ye4] /(literary) to seek an audience with sb in power (to solicit favor or advancement)/
+干謁 干谒 [gan1 ye4] /(literary) to seek an audience with sb in power (to solicit favor)/
 干證 干证 [gan1 zheng4] /witness (in a law suit)/
 干邑 干邑 [Gan1 yi4] /Cognac/brandy 白蘭地|白兰地[bai2 lan2 di4] from the Cognac region of southwest France/
 干預 干预 [gan1 yu4] /to meddle/to intervene/intervention/
@@ -39047,7 +39048,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 彈匣 弹匣 [dan4 xia2] /magazine (for ammunition)/
 彈唱 弹唱 [tan2 chang4] /to sing and play (plucked string instrument)/
 彈回 弹回 [tan2 hui2] /to rebound/
-彈坑 弹坑 [dan4 keng1] /bomb crater/
+彈坑 弹坑 [dan4 keng1] /bomb crater; shell crater; mine crater/
 彈塗魚 弹涂鱼 [tan2 tu2 yu2] /mudskipper (amphibious fish)/
 彈壓 弹压 [tan2 ya1] /to suppress/to quell (a disturbance)/repression/
 彈夾 弹夹 [dan4 jia1] /ammunition clip; cartridge clip; magazine/
@@ -51887,7 +51888,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 旗艦 旗舰 [qi2 jian4] /flagship/
 旗艦店 旗舰店 [qi2 jian4 dian4] /flagship (store)/
 旗號 旗号 [qi2 hao4] /military banner (often used figuratively, usually pejoratively, to mean "pretext" or "ostensible purpose")/flag signal; semaphore/
-旗袍 旗袍 [qi2 pao2] /Chinese-style dress/cheongsam/
+旗袍 旗袍 [qi2 pao2] /cheongsam, a traditional Chinese dress for women, originally a long robe worn by Manchu women, later modernized in 20th-century Shanghai into a close-fitting dress with a high collar and side slits/
 旗裝 旗装 [qi2 zhuang1] /Manchu-style clothing/
 旗語 旗语 [qi2 yu3] /flag signals (for communicating between ships or army units); semaphore/
 旗開得勝 旗开得胜 [qi2 kai1 de2 sheng4] /lit. to win a victory on raising the flag (idiom); fig. to start on sth and have immediate success/success in a single move/
@@ -68394,6 +68395,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 炮友 炮友 [pao4 you3] /fuck buddy/friend with benefits/
 炮塔 炮塔 [pao4 ta3] /gun turret/
 炮彈 炮弹 [pao4 dan4] /artillery shell/CL:枚[mei2]/
+炮彈坑 炮弹坑 [pao4 dan4 keng1] /shell crater; shell hole/
 炮戰 炮战 [pao4 zhan4] /artillery bombardment; artillery battle/
 炮擊 炮击 [pao4 ji1] /to shell/to bombard/bombardment/
 炮決 炮决 [pao4 jue2] /to execute sb by cannon/
@@ -70699,7 +70701,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 牟 牟 [mou2] /barley/to moo/to seek or obtain/old variant of 侔[mou2]/old variant of 眸[mou2]/
 牟利 牟利 [mou2 li4] /to gain profit (by underhand means)/to exploit/exploitation/
 牟取 牟取 [mou2 qu3] /to gain profit (by underhand means)/to exploit/see also 謀取|谋取[mou2 qu3]/
-牟取暴利 牟取暴利 [mou2 qu3 bao4 li4] /to profiteer/profiteering/
+牟取暴利 牟取暴利 [mou2 qu3 bao4 li4] /to reap huge profits (esp. by unscrupulous means)/
 牟定 牟定 [Mou2 ding4] /see 牟定縣|牟定县[Mou2ding4 Xian4]/
 牟定縣 牟定县 [Mou2 ding4 Xian4] /Mouding County in Chuxiong Yi Autonomous Prefecture 楚雄彝族自治州[Chu3xiong2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/
 牟平 牟平 [Mu4 ping2] /Muping district of Yantai city 煙台市|烟台市, Shandong/
@@ -76466,6 +76468,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 監牢 监牢 [jian1 lao2] /prison/jail/
 監牧 监牧 [jian1 mu4] /shepherd/Tang dynasty official with responsibility for animal husbandry/pastor (cleric in charge of a Christian parish)/
 監獄 监狱 [jian1 yu4] /prison/
+監理 监理 [jian1 li3] /to supervise; to oversee (e.g. a construction project)/(of a regulatory body) to oversee; to regulate (e.g. financial institutions)/supervisor/
 監理所 监理所 [jian1 li3 suo3] /inspection and control bureau/
 監看 监看 [jian1 kan4] /to monitor/to keep an eye on/
 監督 监督 [jian1 du1] /to control/to supervise/to inspect/
@@ -79612,7 +79615,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 祭賽 祭赛 [ji4 sai4] /to give sacrifice/
 祭酒 祭酒 [ji4 jiu3] /to offer a libation/person who performs the libation before a banquet/senior member of a profession/important government post in imperial China/
 祲 祲 [jin1] /evil force/
-祺 祺 [qi2] /auspicious/propitious/good luck/felicity/euphoria/used for 旗, e.g. in 旗袍, long Chinese dress/
+祺 祺 [qi2] /(literary) good luck; good fortune/(used in formal letter-ending phrases and in personal names)/
 祻 祻 [gu4] /variant of 禍|祸, disaster/
 祼 祼 [guan4] /pour out libation/
 祿 禄 [lu4] /good fortune/official salary/
@@ -88682,7 +88685,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 股權 股权 [gu3 quan2] /equity shares/stock right/
 股民 股民 [gu3 min2] /stock investor/share trader/
 股溝 股沟 [gu3 gou1] /buttock cleavage/butt crack/
-股災 股灾 [gu3 zai1] /market crash/
+股災 股灾 [gu3 zai1] /stock market crash/
 股癬 股癣 [gu3 xuan3] /tinea cruris, fungal skin infection of the groin/dermatomycosis, esp. sexually transmitted/jock itch/
 股票 股票 [gu3 piao4] /share certificate/stock (finance)/
 股票交易所 股票交易所 [gu3 piao4 jiao1 yi4 suo3] /stock exchange/
@@ -98235,7 +98238,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 見人說人話，見鬼說鬼話 见人说人话，见鬼说鬼话 [jian4 ren2 shuo1 ren2 hua4 , jian4 gui3 shuo1 gui3 hua4] /(fig.) adaptable; able to deal with various kinds of people and situations/(derog.) insincere; two-faced/
 見仁見智 见仁见智 [jian4 ren2 jian4 zhi4] /opinions differ (idiom)/
 見光死 见光死 [jian4 guang1 si3] /(lit.) to wither in the light of day/(fig.) the bubble bursts as the reality becomes apparent (esp. of a much-anticipated first meeting with sb)/(of stocks) just as the favorable news is officially published, the stock price falls/
-見利忘義 见利忘义 [jian4 li4 wang4 yi4] /lit. to see profit and forget morality (idiom)/fig. to act from mercenary considerations; to sell one's soul/
+見利忘義 见利忘义 [jian4 li4 - wang4 yi4] /(idiom) to abandon moral principles in the pursuit of profit/
 見利思義 见利思义 [jian4 li4 si1 yi4] /to see profit and remember morality (idiom); to act ethically/not tempted by riches/
 見到 见到 [jian4 dao4] /to see/
 見告 见告 [jian4 gao4] /(literary) to inform (me)/

meta.csv

@@ -917,3 +917,4 @@ date,time,entries
 2025-05-21T08:12:35Z,1747815155,123325
 2025-05-22T00:34:25Z,1747874065,123326
 2025-05-22T23:36:25Z,1747956985,123327
+2025-05-24T03:25:04Z,1748057104,123330