CC-CEDICT 2026-01-24T04:34:14Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124360
+#! entries=124363
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-01-23T08:38:24Z
-#! time=1769157504
+#! date=2026-01-24T04:34:14Z
+#! time=1769229254
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -1697,6 +1697,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 上揚 上扬 [shang4 yang2] /(of prices etc) to rise/
 上揚趨勢 上扬趋势 [shang4 yang2 qu1 shi4] /upward trend; tendency to increase/
 上文 上文 [shang4 wen2] /preceding part of the text/
+上新 上新 [shang4 xin1] /to introduce new items; to roll out new offerings or content/
 上新世 上新世 [Shang4 xin1 shi4] /Pliocene (geological epoch from 5m-2m years ago)/
 上方 上方 [shang4 fang1] /place above (it)/upper part (of it)/
 上方寶劍 上方宝剑 [shang4 fang1 bao3 jian4] /imperial sword (giving bearer plenipotentiary powers)/imperial Chinese version of 007 licensed to kill/
@@ -1806,7 +1807,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 上線 上线 [shang4 xian4] /to go online; to put sth online/to reach a specific standard/to put into production/handler (person who oversees and directs the activities of another person in a gang, spy ring etc)/
 上繳 上缴 [shang4 jiao3] /to transfer (income, profits etc) to higher authorities/
 上聲 上声 [shang3 sheng1] /falling and rising tone/third tone in modern Mandarin/
-上肢 上肢 [shang4 zhi1] /upper limb/
+上肢 上肢 [shang4 zhi1] /upper limb (from shoulder to fingertips)/
 上膘 上膘 [shang4 biao1] /(of livestock) to fatten up/to put on weight/
 上膛 上膛 [shang4 tang2] /roof of the mouth/to load a gun/
 上臂 上臂 [shang4 bi4] /upper arm/
@@ -2033,7 +2034,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 下而上 下而上 [xia4 er2 shang4] /bottom to top (of listing)/
 下聘 下聘 [xia4 pin4] /to send the betrothal gifts/(fig.) to conclude a marriage/
 下肚 下肚 [xia4 du4] /to consume (food or drink); to eat; to drink/
-下肢 下肢 [xia4 zhi1] /lower limbs/
+下肢 下肢 [xia4 zhi1] /lower limb (from hip to toes)/
 下腰 下腰 [xia4 yao1] /(gymnastics) to do a bridge/to do a crab/
 下腳 下脚 [xia4 jiao3] /to get a footing/
 下腳料 下脚料 [xia4 jiao3 liao4] /remnants of material from an industrial process/offcut/scraps/
@@ -3644,7 +3645,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 中獎 中奖 [zhong4 jiang3] /to win a prize (in a lottery etc)/
 中班 中班 [zhong1 ban1] /middle shift; swing shift; early night shift/middle class in kindergarten (4–5 year olds)/
 中環 中环 [Zhong1 huan2] /Central, Hong Kong Island/
-中生代 中生代 [Zhong1 sheng1 dai4] /Mesozoic (geological era 250-65m years ago, covering Triassic 三疊紀|三叠纪, Jurassic 侏羅紀|侏罗纪 and Cretaceous 白堊紀|白垩纪)/
+中生代 中生代 [Zhong1 sheng1 dai4] /Mesozoic (geological era 250–65 million years ago, covering the Triassic, Jurassic, and Cretaceous)/
+中生代 中生代 [zhong1 sheng1 dai4] /the middle generation (between senior and junior cohorts, esp. in a profession)/
 中產 中产 [zhong1 chan3] /middle class/bourgeois/
 中產階級 中产阶级 [zhong1 chan3 jie1 ji2] /middle class/
 中用 中用 [zhong1 yong4] /useful/helpful/Taiwan pr. [zhong4 yong4]/
@@ -3676,8 +3678,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 中等專業教育 中等专业教育 [zhong1 deng3 zhuan1 ye4 jiao4 yu4] /technical middle school education/
 中等師範學校 中等师范学校 [zhong1 deng3 shi1 fan4 xue2 xiao4] /secondary normal school (secondary school that trains kindergarten and elementary school teachers)/
 中等技術學校 中等技术学校 [zhong1 deng3 ji4 shu4 xue2 xiao4] /technical middle school/polytechnic/
-中等教育 中等教育 [zhong1 deng3 jiao4 yu4] /secondary education/middle school education/
-中等普通教育 中等普通教育 [zhong1 deng3 pu3 tong1 jiao4 yu4] /general middle school education/
+中等教育 中等教育 [zhong1 deng3 jiao4 yu4] /secondary education/
 中筋麵粉 中筋面粉 [zhong1 jin1 mian4 fen3] /all-purpose flour/flour for making dumplings and noodles/
 中箭落馬 中箭落马 [zhong4 jian4 luo4 ma3] /lit. to be struck by an arrow and fall from one's horse/to suffer a serious setback (idiom)/
 中篇小說 中篇小说 [zhong1 pian1 xiao3 shuo1] /novella/
@@ -14333,7 +14334,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 剋 克 [Ke4] /Ke (c. 2000 BC), seventh of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God/
 剋 克 [ke4] /variant of 克[ke4]/to subdue/to overthrow/to restrain/
 剋 剋 [kei1] /to scold/to beat/
-剋扣 克扣 [ke4 kou4] /to dock/to deduct/to embezzle/
+剋扣 克扣 [ke4 kou4] /to wrongfully withhold part of what is due (to sb); to shortchange; to skim (pay, rations, resources etc)/
 剋星 克星 [ke4 xing1] /nemesis/bane/fated to be ill-matched/
 剋架 剋架 [kei1 jia4] /to scuffle/to come to blows/
 剌 剌 [la2] /variant of 拉[la2] (Note: 剌 was the character used prior to simplification and remains the standard in Taiwan, while in mainland China, 拉 has replaced 剌)/
@@ -28810,6 +28811,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 天箭座 天箭座 [Tian1 jian4 zuo4] /Sagitta (constellation)/
 天篷 天篷 [tian1 peng2] /canopy/
 天籟 天籁 [tian1 lai4] /sounds of nature/
+天籟之音 天籁之音 [tian1 lai4 zhi1 yin1] /extraordinarily beautiful music/
 天經地義 天经地义 [tian1 jing1 di4 yi4] /lit. heaven's law and earth's principle (idiom); fig. right and proper/right and unalterable/a matter of course/
 天網 天网 [Tian1 wang3] /Skynet (nationwide video surveillance system in China)/
 天網恢恢 天网恢恢 [tian1 wang3 hui1 hui1] /lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)/fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape/you can't run from the long arm of the law/
@@ -30994,7 +30996,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嬃 媭 [xu1] /(dialect) elder sister (old)/
 嬅 嬅 [hua2] /beautiful/used in girls' names/
 嬈 娆 [rao2] /graceful/
-嬉 嬉 [xi1] /amusement/
+嬉 嬉 [xi1] /(literary) to amuse oneself; to play; to have fun/
 嬉戲 嬉戏 [xi1 xi4] /to frolic; to romp/
 嬉皮 嬉皮 [xi1 pi2] /hippie (loanword) (Tw)/
 嬉皮士 嬉皮士 [xi1 pi2 shi4] /hippie (loanword)/
@@ -36825,7 +36827,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 市井小民 市井小民 [shi4 jing3 xiao3 min2] /ordinary people/the hoi polloi/commoner/
 市佔率 市占率 [shi4 zhan4 lu:4] /market share/abbr. for 市場佔有率|市场占有率/
 市值 市值 [shi4 zhi2] /market capitalization; market value/
-市價 市价 [shi4 jia4] /market value/
+市價 市价 [shi4 jia4] /market price/
 市儈 市侩 [shi4 kuai4] /unscrupulous businessperson/profiteer/philistine/
 市內 市内 [shi4 nei4] /inside the city/
 市兩 市两 [shi4 liang3] /Chinese unit of weight equivalent to 50 grams/
@@ -40944,7 +40946,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 忘八蛋 忘八蛋 [wang4 ba1 dan4] /turtle's egg (highly offensive when directed at sb)/
 忘其所以 忘其所以 [wang4 qi2 suo3 yi3] /see 忘乎所以[wang4 hu1 suo3 yi3]/
 忘卻 忘却 [wang4 que4] /to forget/
-忘年交 忘年交 [wang4 nian2 jiao1] /friends despite the difference in age/
+忘年之交 忘年之交 [wang4 nian2 zhi1 jiao1] /(idiom) friends with a significant age gap/
+忘年交 忘年交 [wang4 nian2 jiao1] /friends with a significant age gap/
 忘年戀 忘年恋 [wang4 nian2 lian4] /romantic relationship with a significant age gap/
 忘性 忘性 [wang4 xing4] /forgetfulness/
 忘恩 忘恩 [wang4 en1] /to be ungrateful/
@@ -41774,6 +41777,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 息事寧人 息事宁人 [xi1 shi4 ning2 ren2] /to keep the peace; to patch up a quarrel (idiom)/
 息屏 息屏 [xi1 ping2] /to turn off the screen/
 息屏顯示 息屏显示 [xi1 ping2 xian3 shi4] /always-on display (AOD)/
+息影 息影 [xi1 ying3] /(of an actor) to retire from acting/
 息怒 息怒 [xi1 nu4] /to calm down/to quell one's anger/
 息息相關 息息相关 [xi1 xi1 xiang1 guan1] /closely bound up (idiom); intimately related/
 息烽 息烽 [Xi1 feng1] /see 息烽縣|息烽县[Xi1 feng1 Xian4]/
@@ -74069,7 +74073,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 生產總值 生产总值 [sheng1 chan3 zong3 zhi2] /gross domestic production (GDP)/total output value/
 生產者 生产者 [sheng1 chan3 zhe3] /producer (of goods, commodities or farm produce etc)/manufacturer/(biology) autotroph/
 生產能力 生产能力 [sheng1 chan3 neng2 li4] /manufacturing ability/production capacity/
-生產自救 生产自救 [sheng1 chan3 zi4 jiu4] /self-help (idiom)/
 生產設施 生产设施 [sheng1 chan3 she4 shi1] /production facility/
 生產資料 生产资料 [sheng1 chan3 zi1 liao4] /means of production/
 生產關係 生产关系 [sheng1 chan3 guan1 xi4] /relations between levels of production/socio-economic relations/
@@ -98132,6 +98135,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 補償 补偿 [bu3 chang2] /to compensate/to make up/
 補償費 补偿费 [bu3 chang2 fei4] /compensation/
 補充 补充 [bu3 chong1] /to replenish/to supplement/to complement/additional/supplementary/CL:個|个[ge4]/
+補充劑 补充剂 [bu3 chong1 ji4] /dietary supplement/
 補充品 补充品 [bu3 chong1 pin3] /complementary item/
 補充醫療 补充医疗 [bu3 chong1 yi1 liao2] /complementary medicine/
 補充量 补充量 [bu3 chong1 liang4] /complement/complementary quantity/
@@ -105155,7 +105159,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 軌跡球 轨迹球 [gui3 ji4 qiu2] /trackball (computing)/
 軌道 轨道 [gui3 dao4] /track (for trains etc)/orbit (of a satellite)/(fig.) a person's established path in life/desired trajectory (of a business or other endeavor)/(audio engineering) track/(quantum mechanics) orbital/
 軌道交通 轨道交通 [gui3 dao4 jiao1 tong1] /metro/rapid transit/subway/
-軌道空間站 轨道空间站 [gui3 dao4 kong1 jian1 zhan4] /orbiting space station/
+軌道空間站 轨道空间站 [gui3 dao4 kong1 jian1 zhan4] /orbital space station/
 軌道艙 轨道舱 [gui3 dao4 cang1] /orbital module/
 軍 军 [jun1] /(bound form) army/military/
 軍事 军事 [jun1 shi4] /military affairs/(attributive) military/
@@ -105423,7 +105427,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 載 载 [zai3] /to record in writing/to carry (i.e. publish in a newspaper etc)/Taiwan pr. [zai4]/year/
 載 载 [zai4] /to carry/to convey/to load/to hold/to fill up/and/also/as well as/simultaneously/
 載人 载人 [zai4 ren2] /to carry a passenger/(of spaceships etc) manned/also pr. [zai3 ren2]/
-載人軌道空間站 载人轨道空间站 [zai4 ren2 gui3 dao4 kong1 jian1 zhan4] /manned orbiting space station/
 載伯德 载伯德 [Zai3 bo2 de2] /Zebedee (name)/
 載入 载入 [zai3 ru4] /to load into/to record/to write into/to enter (data)/to go into (the records)/to go down (in history)/
 載入史冊 载入史册 [zai3 ru4 shi3 ce4] /to be recorded in history; to go down in history/
@@ -115043,7 +115046,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雄脫 雄脱 [xiong2 tuo1] /pattern hair loss; androgenetic alopecia/
 雄蕊 雄蕊 [xiong2 rui3] /stamen (male part of flower)/
 雄蜂 雄蜂 [xiong2 feng1] /drone (bee)/
-雄貓 雄猫 [Xiong2 mao1] /F-14 Tomcat/
 雄貓 雄猫 [xiong2 mao1] /male cat, usually 公貓|公猫[gong1 mao1]/
 雄赳赳 雄赳赳 [xiong2 jiu1 jiu1] /valiantly/gallantly/
 雄起 雄起 [xiong2 qi3] /(cry of encouragement)/to arise/to stand up/to gain the ascendancy/Come on!/
@@ -115888,6 +115890,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雪佛龍石油公司 雪佛龙石油公司 [Xue3 fo2 long2 Shi2 you2 Gong1 si1] /Chevron Corporation/
 雪克 雪克 [xue3 ke4] /(milk)shake (loanword)/
 雪利酒 雪利酒 [xue3 li4 jiu3] /(loanword) sherry/
+雪原 雪原 [xue3 yuan2] /snowfield/
 雪地 雪地 [xue3 di4] /snow-covered ground/
 雪地車 雪地车 [xue3 di4 che1] /snowmobile/
 雪地靴 雪地靴 [xue3 di4 xue1] /ugg boots/