CC-CEDICT 2024-03-13T04:03:20Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122684
+#! entries=122691
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-03-12T03:43:11Z
+#! date=2024-03-13T04:03:20Z
-#! time=1710214991
+#! time=1710302600
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -34709,6 +34709,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 尾流 尾流 [wei3 liu2] /wake (trailing behind a ship, airplane etc)/slipstream/
 尾燈 尾灯 [wei3 deng1] /tail light (on vehicle)/
 尾牙 尾牙 [wei3 ya2] /a year-end dinner for employees/
+尾班 尾班 [wei3 ban1] /last service (of train, bus, boat etc)/
 尾生 尾生 [Wei3 Sheng1] /Wei Sheng (legendary character who waited for his love under a bridge until he was drowned in the surging waters)/sb who keeps to their word no matter what/
 尾礦 尾矿 [wei3 kuang4] /mining waste/waste remaining after processing ore/tailings/
 尾礦庫 尾矿库 [wei3 kuang4 ku4] /slag heap/dump of mining waste/
@@ -56649,6 +56650,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 格物 格物 [ge2 wu4] /to study the underlying principles, esp. in neo-Confucian rational learning 理學|理学[li3 xue2]/word for Western natural sciences during late Qing/
 格物致知 格物致知 [ge2 wu4 zhi4 zhi1] /to study the underlying principle to acquire knowledge (idiom); pursuing knowledge to the end/
 格瑞那達 格瑞那达 [Ge2 rui4 na4 da2] /Grenada, island country in the Caribbean Sea (Tw)/
+格瓦斯 格瓦斯 [ge2 wa3 si1] /(loanword) kvass/
 格篩 格筛 [ge2 shai1] /grizzly (mining)/
 格網 格网 [ge2 wang3] /(math.) lattice/
 格羅寧根 格罗宁根 [Ge2 luo2 ning2 gen1] /Groningen, province and city in the Netherlands/
@@ -63703,6 +63705,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 活化分析 活化分析 [huo2 hua4 fen1 xi1] /activation analysis/
 活化石 活化石 [huo2 hua4 shi2] /living fossil/
 活受罪 活受罪 [huo2 shou4 zui4] /(coll.) to go through sheer hell/
+活口 活口 [huo2 kou3] /sb who witnesses a crime and is not killed by the perpetrator/a captive who can provide information/
 活命 活命 [huo2 ming4] /life/to survive/to save a life/to scrape a living/
 活埋 活埋 [huo2 mai2] /to bury alive/
 活報劇 活报剧 [huo2 bao4 ju4] /political street theater (loanword from Zhivaya Gazeta, or Living Newspaper, Russian theater form of the 1920s)/
@@ -73777,6 +73780,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 留樣 留样 [liu2 yang4] /retention sample/(of a manufacturer, esp. of food or drugs) to retain a sample of a batch of a product (abbr. for 保留樣品|保留样品[bao3 liu2 yang4 pin3])/
 留步 留步 [liu2 bu4] /(said by departing guest) no need to see me out/
 留洋 留洋 [liu2 yang2] /(old) to study abroad/(sports) to train abroad/
+留活口 留活口 [liu2 huo2 kou3] /to capture alive a criminal (or enemy etc) for interrogation/(of a perpetrator) to let a witness live/
 留海 留海 [liu2 hai3] /see 劉海|刘海[liu2 hai3]/
 留班 留班 [liu2 ban1] /to repeat a year in school/
 留用 留用 [liu2 yong4] /to keep for use/to retain sth/to keep sb in his job/
@@ -79687,7 +79691,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 私生子女 私生子女 [si1 sheng1 zi3 nu:3] /illegitimate child/bastard/love child/
 私生活 私生活 [si1 sheng1 huo2] /private life/
 私秘 私秘 [si1 mi4] /see 私密[si1 mi4]/
-私立 私立 [si1 li4] /private (company, school etc)/
+私立 私立 [si1 li4] /privately-run; private (school, hospital etc)/to set up illegally/
 私立學校 私立学校 [si1 li4 xue2 xiao4] /private school/
 私聊 私聊 [si1 liao2] /(computing) to chat privately; private chat/
 私自 私自 [si1 zi4] /private; personal/secretly; without explicit approval/
@@ -85601,6 +85605,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 繫 系 [xi4] /to connect/to arrest/to worry/
 繫上 系上 [ji4 shang5] /to tie on/to buckle up/to fasten/
 繫囚 系囚 [xi4 qiu2] /prisoner/
+繫帶 系带 [xi4 dai4] /(anatomy) frenulum/
 繫放 系放 [xi4 fang4] /to tag (an animal, for scientific research); to band (a bird)/
 繫泊 系泊 [ji4 bo2] /to moor/
 繭 茧 [jian3] /(bound form) cocoon/(bound form) callus (variant of 趼[jian3])/
@@ -88475,6 +88480,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 背倚 背倚 [bei4 yi3] /to have one's back against/to lean against/to be backed up by (a mountain etc)/
 背側 背侧 [bei4 ce4] /back/back side/
 背光 背光 [bei4 guang1] /to be in a poor light/to do sth with one's back to the light/to stand in one's own light/
+背刺 背刺 [bei4 ci4] /to backstab/
 背包 背包 [bei1 bao1] /knapsack/rucksack/infantry pack/field pack/blanket roll/CL:個|个[ge4]/
 背包客 背包客 [bei1 bao1 ke4] /backpacker/
 背包袱 背包袱 [bei1 bao1 fu2] /to have a weight on one's mind/to take on a mental burden/
@@ -96085,7 +96091,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 血衫 血衫 [xue4 shan1] /bloodstained shirt/bloody garment/
 血製品 血制品 [xue4 zhi4 pin3] /blood products/
 血親 血亲 [xue4 qin1] /kin/blood relation/
-血親復仇 血亲复仇 [xue4 qin1 fu4 chou2] /blood or family feud (idiom)/
+血親復仇 血亲复仇 [xue4 qin1 fu4 chou2] /blood vengeance/
 血證 血证 [xue4 zheng4] /evidence of murder/bloodstain evidence/
 血象 血象 [xue4 xiang4] /hemogram/picture of blood used in medical research/
 血賬 血账 [xue4 zhang4] /debt of blood (after killing sb)/
@@ -101884,6 +101890,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 賬戶 账户 [zhang4 hu4] /bank account/online account/
 賬房 账房 [zhang4 fang2] /an accounts office (in former times)/an accountant/a cashier/
 賬房先生 账房先生 [zhang4 fang2 xian1 sheng5] /bookkeeper (old)/
+賬期 账期 [zhang4 qi1] /credit period/
 賬本 账本 [zhang4 ben3] /account book/
 賬款 账款 [zhang4 kuan3] /money in an account/
 賬目 账目 [zhang4 mu4] /an item in accounts/an entry/
@@ -111971,7 +111978,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 阰 阰 [pi2] /mountain in ancient Chu/
 阱 阱 [jing3] /pitfall/trap/
 防 防 [fang2] /to protect/to defend/to guard against/to prevent/
-防不勝防 防不胜防 [fang2 bu4 sheng4 fang2] /you can't guard against it (idiom)/impossible to defend effectively/not much one can do about it/It can't be prevented./
+防不勝防 防不胜防 [fang2 bu4 sheng4 fang2] /virtually impossible to prevent/
 防備 防备 [fang2 bei4] /to guard against/
 防凍 防冻 [fang2 dong4] /antifreeze/
 防凍劑 防冻剂 [fang2 dong4 ji4] /antifreeze agent/

meta.csv

@@ -490,3 +490,4 @@ date,time,entries
 2024-03-10T06:32:47Z,1710052367,122684
 2024-03-11T06:48:49Z,1710139729,122682
 2024-03-12T03:43:11Z,1710214991,122684
+2024-03-13T04:03:20Z,1710302600,122691