CC-CEDICT 2025-12-17T02:22:30Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124201
+#! entries=124211
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-12-15T22:42:18Z
-#! time=1765838538
+#! date=2025-12-17T02:22:30Z
+#! time=1765938150
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -5688,6 +5688,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 人人網 人人网 [Ren2 ren2 Wang3] /Renren (Chinese social networking website)/
 人仰馬翻 人仰马翻 [ren2 yang3 ma3 fan1] /to suffer a crushing defeat (idiom)/in a pitiful state/in a complete mess/to roll (with laughter)/
 人位相宜 人位相宜 [ren2 wei4 xiang1 yi2] /to be the right person for the job (idiom)/
+人來人往 人来人往 [ren2 lai2 ren2 wang3] /(idiom) people coming and going; bustling with activity/
 人來瘋 人来疯 [ren2 lai2 feng1] /to get hyped up in front of an audience/(of children) to play up in front of guests/
 人保 人保 [ren2 bao3] /personal guarantee/to sign as guarantor/
 人們 人们 [ren2 men5] /people/
@@ -17443,6 +17444,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 卡珊德拉 卡珊德拉 [Ka3 shan1 de2 la1] /Cassandra (given name)/Cassandra (character in Greek mythology)/
 卡瓦斯 卡瓦斯 [ka3 wa3 si1] /(loanword) kvass/
 卡瓦格博峰 卡瓦格博峰 [Ka3 wa3 ge2 bo2 Feng1] /Mt Kawakarpo (6740 m) in Yunnan, the highest peak of Meili Snow Mountains 梅里雪山[Mei2 li3 Xue3 shan1]/
+卡痰 卡痰 [ka3 tan2] /to have phlegm stuck in one's throat/
 卡盤 卡盘 [qia3 pan2] /chuck (for a drill etc)/
 卡秋莎 卡秋莎 [Ka3 qiu1 sha1] /Katyusha (name)/name of a Russian wartime song/nickname of a rocket launcher used by the Red Army in WWII/also written 喀秋莎/
 卡納塔克邦 卡纳塔克邦 [Ka3 na4 ta3 ke4 bang1] /Karnataka (formerly Mysore), southwest Indian state, capital Bangalore 班加羅爾|班加罗尔[Ban1 jia1 luo2 er3]/
@@ -23163,6 +23165,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嘴唇 嘴唇 [zui3 chun2] /lip/CL:片[pian4]/
 嘴啃泥 嘴啃泥 [zui3 ken3 ni2] /to fall flat on one's face/
 嘴嚴 嘴严 [zui3 yan2] /prudent in speech/
+嘴套 嘴套 [zui3 tao4] /muzzle (for a dog etc)/
 嘴子 嘴子 [zui3 zi5] /mouth/beak/spout/mouthpiece/
 嘴尖 嘴尖 [zui3 jian1] /sharp-tongued/to have a keen sense of taste/to be picky about one's food/
 嘴巴 嘴巴 [zui3 ba5] /mouth (CL:張|张[zhang1])/slap in the face (CL:個|个[ge4])/
@@ -23537,6 +23540,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嚼舌頭 嚼舌头 [jiao2 she2 tou2] /to gossip/to argue unnecessarily/
 嚼蠟 嚼蜡 [jiao2 la4] /insipid/
 嚼酒 嚼酒 [jiao2 jiu3] /alcoholic drink made by fermenting chewed rice/
+嚼頭 嚼头 [jiao2 tou5] /chewiness/(fig.) substance; depth; something to chew on (in a novel, movie etc)/
 囀 啭 [zhuan4] /to sing (of birds or insects)/to warble/to chirp/to twitter/
 囁 嗫 [nie4] /move the mouth as in speaking/
 囁呫 嗫呫 [nie4 tie4] /to whisper/
@@ -26082,7 +26086,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 場所 场所 [chang3 suo3] /location/place/
 場景 场景 [chang3 jing3] /scene; scenario; situation; setting/
 場次 场次 [chang3 ci4] /the number of showings of a movie, play etc/screening; performance/
-場記板 场记板 [chang3 ji4 ban3] /clapper board/
+場記板 场记板 [chang3 ji4 ban3] /(filmmaking) clapperboard/
 場論 场论 [chang3 lun4] /field theory (physics)/
 場院 场院 [chang2 yuan4] /threshing floor/
 場面 场面 [chang3 mian4] /scene/spectacle/occasion/situation/
@@ -26240,8 +26244,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 塗脂抹粉 涂脂抹粉 [tu2 zhi1 mo3 fen3] /(idiom) to put on makeup/(idiom) to prettify/
 塗蓋 涂盖 [tu2 gai4] /to coat/to mask/to plaster over/
 塗裝 涂装 [tu2 zhuang1] /painted ornament/livery (on airline or company vehicle)/
-塗飾 涂饰 [tu2 shi4] /to apply paint, veneer etc/to plaster over/decorative coating/finish/veneer/
-塗飾劑 涂饰剂 [tu2 shi4 ji4] /coating agent/finishing agent/
+塗飾 涂饰 [tu2 shi4] /to decorate or finish by applying a coating; to coat (with paint, varnish etc)/
 塗鴉 涂鸦 [tu2 ya1] /graffiti/scrawl/poor calligraphy/to write badly/to scribble/
 塗鴨 涂鸭 [tu2 ya1] /variant of 塗鴉|涂鸦[tu2 ya1]/graffiti/scrawl/poor calligraphy/to write badly/to scribble/
 塘 塘 [tang2] /dyke/embankment/pool or pond/hot-water bathing pool/
@@ -27255,6 +27258,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 多愁善感 多愁善感 [duo1 chou2 shan4 gan3] /(idiom) emotionally sensitive and prone to melancholy/
 多愁多病 多愁多病 [duo1 chou2 duo1 bing4] /much sorrows and illness (idiom); melancholy and weakly/
 多態 多态 [duo1 tai4] /polymorphism/
+多慮 多虑 [duo1 lu:4] /to worry unnecessarily/
 多手多腳 多手多脚 [duo1 shou3 duo1 jiao3] /to meddle/to make a nuisance of oneself/
 多才 多才 [duo1 cai2] /multitalented/
 多才多藝 多才多艺 [duo1 cai2 duo1 yi4] /multitalented/
@@ -29500,6 +29504,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 套用 套用 [tao4 yong4] /to apply (sth hitherto used in a different context)/to use (rules, systems, models etc copied from elsewhere) (often implying that they aren't suited to the new situation)/to borrow (a phrase)/(Tw) (computing) to apply (a style, formatting etc)/
 套疊 套叠 [tao4 die2] /overlapping/nesting/to interleave/
 套磁 套磁 [tao4 ci2] /(coll.) to cultivate good relations with sb/to try to gain favor with sb/
+套票 套票 [tao4 piao4] /combination ticket/
 套種 套种 [tao4 zhong4] /to interplant/
 套筒 套筒 [tao4 tong3] /sleeve/a tube for wrapping/
 套筒扳手 套筒扳手 [tao4 tong3 ban1 shou3] /socket spanner/
@@ -43803,6 +43808,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 戰略轟炸機 战略轰炸机 [zhan4 lu:e4 hong1 zha4 ji1] /strategic bomber/
 戰略防御倡議 战略防御倡议 [zhan4 lu:e4 fang2 yu4 chang4 yi4] /strategic defense initiative (SDI)/
 戰禍 战祸 [zhan4 huo4] /disastrous conflict/bloody warfare/
+戰端 战端 [zhan4 duan1] /outbreak of war; opening of hostilities/
 戰線 战线 [zhan4 xian4] /battle line/battlefront/front/
 戰績 战绩 [zhan4 ji4] /military achievements; (fig.) record of performance in a competitive field (esp. win-loss record in sports)/
 戰船 战船 [zhan4 chuan2] /warship/
@@ -45937,7 +45943,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拍拖 拍拖 [pai1 tuo1] /(dialect) to date sb/
 拍擊 拍击 [pai1 ji1] /to smack/to beat/
 拍攝 拍摄 [pai1 she4] /to take (a picture); to shoot (a film)/
-拍板 拍板 [pai1 ban3] /clappers; wooden clappers (percussion instrument)/to beat time with clappers (for a singer)/(auctioneer's) board or gavel/to slap the board to signal a sale; to bring down the gavel/(fig.) to make a decision; to have the final say/
+拍板 拍板 [pai1 ban3] /wooden clappers (percussion instrument)/to beat time with clappers (for a singer)/(auctioneer's) board or gavel/to slap the board to signal a sale; to bring down the gavel/(fig.) to make a decision; to have the final say/
 拍案 拍案 [pai1 an4] /lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc)/fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc/
 拍案叫絕 拍案叫绝 [pai1 an4 jiao4 jue2] /lit. slap the table and shout with praise (idiom); fig. wonderful!/amazing!/great!/
 拍案而起 拍案而起 [pai1 an4 er2 qi3] /(idiom) to slam the table and rise to one's feet in indignation/
@@ -48873,6 +48879,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 撒馬利亞 撒马利亚 [Sa1 ma3 li4 ya4] /Samaria/
 撒馬爾干 撒马尔干 [Sa1 ma3 er3 gan1] /Samarkand, Uzbekistan/
 撒馬爾罕 撒马尔罕 [Sa1 ma3 er3 han3] /Samarkand, Uzbekistan/
+撒鴨子 撒鸭子 [sa1 ya1 zi5] /variant of 撒丫子[sa1 ya1 zi5]/
 撓 挠 [nao2] /to scratch/to thwart/to yield/
 撓敗 挠败 [nao2 bai4] /defeated/routed/crushed/
 撓曲 挠曲 [nao2 qu1] /to bend/flexing/deflection/
@@ -79235,6 +79242,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 碗筷 碗筷 [wan3 kuai4] /bowl and chopsticks/tableware/
 碗粿 碗粿 [wan3 guo3] /(Tw) wagui, a sticky rice pudding, usu. savory (from Taiwanese, Tai-lo pr. [uánn-kué])/
 碘 碘 [dian3] /iodine (chemistry)/
+碘伏 碘伏 [dian3 fu2] /iodophor; (esp.) povidone-iodine/
 碘化鈉 碘化钠 [dian3 hua4 na4] /sodium iodide NaI/
 碘化鉀 碘化钾 [dian3 hua4 jia3] /potassium iodide/
 碘化銀 碘化银 [dian3 hua4 yin2] /silver iodide/
@@ -82278,6 +82286,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 符 符 [Fu2] /surname Fu/
 符 符 [fu2] /mark/sign/talisman/to seal/to correspond to/tally/symbol/written charm/to coincide/
 符串 符串 [fu2 chuan4] /string (as in "character string")/
+符印 符印 [fu2 yin4] /sigil; talismanic mark or symbol; (ritual) seal/
 符合 符合 [fu2 he2] /in accordance with; to agree with; to conform to; to meet (a requirement)/(physics) coincidence/
 符合標準 符合标准 [fu2 he2 biao1 zhun3] /to comply with a standard/standards-compliant/
 符咒 符咒 [fu2 zhou4] /charm/amulet (religious object conferring blessing)/
@@ -119339,6 +119348,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 饞涎欲垂 馋涎欲垂 [chan2 xian2 yu4 chui2] /see 饞涎欲滴|馋涎欲滴[chan2 xian2 yu4 di1]/
 饞涎欲滴 馋涎欲滴 [chan2 xian2 yu4 di1] /lit. to drool with desire (idiom)/fig. to hunger for/greedy/
 饞癆 馋痨 [chan2 lao2] /gluttony/
+饞貓 馋猫 [chan2 mao1] /(humorous) person with a strong appetite; greedy eater (used playfully)/
 饞鬼 馋鬼 [chan2 gui3] /glutton; greedy pig/
 饟 饷 [xiang3] /variant of 餉|饷[xiang3]/
 饢 馕 [nang2] /naan/