From 4ec94398b556fdbd4eef7726df990e9cb7507057 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Sun, 30 Nov 2025 09:01:50 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2025-11-29T08:25:17Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 24 +++++++++++++++--------- meta.csv | 1 + 2 files changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index b9231ab..ab91354 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=124134 +#! entries=124140 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2025-11-28T03:36:52Z -#! time=1764301012 +#! date=2025-11-29T08:25:17Z +#! time=1764404717 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -21538,6 +21538,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 哈嘍 哈喽 [ha1 lou2] /hello (loanword)/ 哈囉 哈啰 [ha1 luo1] /hello (loanword)/ 哈囉出行 哈啰出行 [Ha1 luo1 Chu1 xing2] /Hellobike, transportation service platform/ +哈基米 哈基米 [ha1 ji1 mi3] /(slang) cat/ 哈士奇 哈士奇 [ha1 shi4 qi2] /husky (sled dog)/ 哈士蟆 哈士蟆 [ha4 shi5 ma2] /Chinese brown frog (Rana chensinensis) (loanword from Manchu)/Taiwan pr. [ha1 shi4 ma2]/ 哈奴曼 哈奴曼 [Ha1 nu2 man4] /Hanuman, a monkey God in the Indian epic Ramayana/ @@ -33496,7 +33497,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 寬解 宽解 [kuan1 jie3] /to relieve anxieties/ 寬貸 宽贷 [kuan1 dai4] /to pardon/to excuse/ 寬赦 宽赦 [kuan1 she4] /to forgive/ -寬銀幕電影 宽银幕电影 [kuan1 yin2 mu4 dian4 ying3] /wide-screen movie/ +寬銀幕電影 宽银幕电影 [kuan1 yin2 mu4 dian4 ying3] /widescreen movie/ 寬闊 宽阔 [kuan1 kuo4] /expansive/wide/width/thickness/ 寬限 宽限 [kuan1 xian4] /to extend (a deadline etc)/ 寬限期 宽限期 [kuan1 xian4 qi1] /grace period/period of grace/ @@ -36189,6 +36190,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 工信部 工信部 [Gong1 xin4 bu4] /Ministry of Industry and Information Technology (abbr)/ 工傷 工伤 [gong1 shang1] /industrial injury; work-related injury/ 工傷假 工伤假 [gong1 shang1 jia4] /injury leave/ +工價 工价 [gong1 jia4] /rate of pay; piece rate/ 工兵 工兵 [gong1 bing1] /military engineer/ 工具 工具 [gong1 ju4] /tool/instrument/utensil/means (to achieve a goal etc)/ 工具人 工具人 [gong1 ju4 ren2] /(neologism c. 2010) (slang) a person used by sb as a means to an end/ @@ -69444,6 +69446,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 無氧 无氧 [wu2 yang3] /anaerobic/ 無水 无水 [wu2 shui3] /anhydrous (chemistry)/waterless/dehydrated/ 無法 无法 [wu2 fa3] /unable to; incapable of/ +無法可施 无法可施 [wu2 fa3 ke3 shi1] /nothing can be done (about it)/ 無法無天 无法无天 [wu2 fa3 wu2 tian1] /(idiom) defiant of the law and lacking any sense of morality; lawless; out of control; unruly/ 無濟於事 无济于事 [wu2 ji4 yu2 shi4] /(idiom) to no avail; of no use/ 無為 无为 [Wu2 wei2] /see 無為市|无为市[Wu2 wei2 Shi4]/ @@ -69571,7 +69574,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 無言 无言 [wu2 yan2] /to remain silent/to have nothing to say/ 無言以對 无言以对 [wu2 yan2 yi3 dui4] /to be left speechless/unable to respond/ 無言可對 无言可对 [wu2 yan2 ke3 dui4] /unable to reply (idiom); left speechless/at a loss for words/ -無計可施 无计可施 [wu2 ji4 ke3 shi1] /no strategy left to try (idiom); at one's wit's end/at the end of one's tether/powerless/ +無計可施 无计可施 [wu2 ji4 ke3 shi1] /lit. to have no strategy to apply (idiom)/fig. to be out of ideas; at one's wit's end/ 無記名 无记名 [wu2 ji4 ming2] /(of a document) not bearing a name/unregistered (financial securities etc)/bearer (bond)/secret (ballot etc)/anonymous/unattributed (remarks)/(of a check) payable to the bearer/ 無話不說 无话不说 [wu2 hua4 bu4 shuo1] /(of close friends etc) to tell each other everything/ 無話不談 无话不谈 [wu2 hua4 bu4 tan2] /not to hold anything back (idiom)/(of close friends etc) to tell each other everything/ @@ -86860,6 +86863,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 罵到臭頭 骂到臭头 [ma4 dao4 chou4 tou2] /to chew sb out (Tw)/ 罵名 骂名 [ma4 ming2] /infamy/blackened name/ 罵娘 骂娘 [ma4 niang2] /to curse (at sb); to call sb names/ +罵架 骂架 [ma4 jia4] /to have a shouting match; to exchange verbal abuse; to quarrel noisily/ 罵罵咧咧 骂骂咧咧 [ma4 ma5 lie1 lie1] /to swear while talking; to be foul-mouthed/ 罵聲 骂声 [ma4 sheng1] /scolding/tongue-lashing/(fig.) angry criticism/opprobrium/CL:片[pian4]/ 罵街 骂街 [ma4 jie1] /to shout abuses in the street/ @@ -103990,6 +103994,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 足高氣揚 足高气扬 [zu2 gao1 qi4 yang2] /high and mighty (idiom); arrogant/ 趴 趴 [pa1] /to lie on one's stomach/to lean forward, resting one's upper body (on a desktop etc)/(Tw) percent/ 趴伏 趴伏 [pa1 fu2] /to crouch/to lie prone/ +趴窩 趴窝 [pa1 wo1] /(coll.) (of a hen) to sit in the nest to lay or hatch eggs/(fig.) (of a person) to be laid up from illness or exhaustion/(fig.) (of a machine, vehicle etc) to break down; to be out of commission/ 趴趴走 趴趴走 [pa1 pa1 zou3] /(Tw) to wander about; to roam around freely (from Taiwanese 拋拋走, Tai-lo pr. [pha-pha-tsáu])/ 趴踢 趴踢 [pa1 ti5] /(loanword) party/ 趴體 趴体 [pa1 ti3] /(loanword) party/ @@ -112607,6 +112612,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 開年 开年 [kai1 nian2] /beginning of a year/ 開店 开店 [kai1 dian4] /to open shop/ 開庭 开庭 [kai1 ting2] /to begin a (judicial) court session/ +開弓 开弓 [kai1 gong1] /to draw a bow; to pull back a bowstring/ 開弓不放箭 开弓不放箭 [kai1 gong1 bu4 fang4 jian4] /lit. to draw the bow without shooting the arrow (idiom)/fig. to bluff/to be all talk and no action/false bravado/ 開弓沒有回頭箭 开弓没有回头箭 [kai1 gong1 mei2 you3 hui2 tou2 jian4] /lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom)/fig. once you started sth, there's no turning back/to have to finish what one started/to be determined to reach one's goals in spite of setbacks/ 開弔 开吊 [kai1 diao4] /to hold memorial service/to hold a funeral/ @@ -116055,15 +116061,15 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 電弧 电弧 [dian4 hu2] /electric arc/ 電弧焊 电弧焊 [dian4 hu2 han4] /electric arc welding/ 電影 电影 [dian4 ying3] /movie; film/CL:部[bu4],片[pian4],場|场[chang3]/ -電影劇本 电影剧本 [dian4 ying3 ju4 ben3] /screenplay/ +電影劇本 电影剧本 [dian4 ying3 ju4 ben3] /screenplay; film script/ 電影機 电影机 [dian4 ying3 ji1] /movie camera/ -電影演員 电影演员 [dian4 ying3 yan3 yuan2] /movie actor/movie actress/ +電影演員 电影演员 [dian4 ying3 yan3 yuan2] /film actor; movie actor; movie actress/ 電影獎 电影奖 [dian4 ying3 jiang3] /film award/ 電影界 电影界 [dian4 ying3 jie4] /moviedom/the world of movies/film circles/ 電影票 电影票 [dian4 ying3 piao4] /cinema ticket/ 電影節 电影节 [dian4 ying3 jie2] /film festival/CL:屆|届[jie4]/ -電影製作 电影制作 [dian4 ying3 zhi4 zuo4] /filmmaking/ -電影製片 电影制片 [dian4 ying3 zhi4 pian4] /filmmaking/ +電影製作 电影制作 [dian4 ying3 zhi4 zuo4] /filmmaking; film production/ +電影製片 电影制片 [dian4 ying3 zhi4 pian4] /film production (producing)/ 電影院 电影院 [dian4 ying3 yuan4] /cinema; movie theater/CL:家[jia1],座[zuo4]/ 電愛 电爱 [dian4 ai4] /(slang) to engage in mutual sexual arousal through conversation over the phone; voice-based cybersex/ 電感 电感 [dian4 gan3] /inductance/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index b88d13e..655a824 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1092,3 +1092,4 @@ date,time,entries 2025-11-26T02:39:09Z,1764124749,124126 2025-11-26T22:16:42Z,1764195402,124134 2025-11-28T03:36:52Z,1764301012,124134 +2025-11-29T08:25:17Z,1764404717,124140