diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index 4db9d7e..50c7d5b 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=121488 +#! entries=121490 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2023-01-23T07:12:20Z -#! time=1674457940 +#! date=2023-01-24T07:37:46Z +#! time=1674545866 % % [pa1] /percent (Tw)/ 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/ 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy/Down's syndrome/ @@ -2412,7 +2412,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 不幸 不幸 [bu4 xing4] /misfortune/adversity/unfortunate/sad/unfortunately/CL:個|个[ge4]/ 不幸之事 不幸之事 [bu4 xing4 zhi1 shi4] /mishap/ 不幸之幸 不幸之幸 [bu4 xing4 zhi1 xing4] /a fortune in misfortune/a positive in the negative/ -不幸受害 不幸受害 [bu4 xing4 shou4 hai4] /the unfortunate injured (party)/a victim/ 不幸言中 不幸言中 [bu4 xing4 yan2 zhong4] /to turn out just as one predicted or feared/ 不待說 不待说 [bu4 dai4 shuo1] /needless to say/it goes without saying/ 不很 不很 [bu4 hen3] /not very/ @@ -10861,7 +10860,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 入軌 入轨 [ru4 gui3] /to enter orbit/ 入迷 入迷 [ru4 mi2] /to be fascinated/to be enchanted/ 入道 入道 [ru4 dao4] /to enter the Way/to become a Daoist/ -入選 入选 [ru4 xuan3] /to be chosen/to be elected as/ +入選 入选 [ru4 xuan3] /to be selected/ 入鄉隨俗 入乡随俗 [ru4 xiang1 sui2 su2] /When you enter a village, follow the local customs (idiom); do as the natives do/When in Rome, do as the Romans do/ 入門 入门 [ru4 men2] /entrance door/to enter a door/introduction (to a subject)/to learn the basics of a subject/ 入門課程 入门课程 [ru4 men2 ke4 cheng2] /introductory course/primer/ @@ -11218,7 +11217,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 全身中毒性毒劑 全身中毒性毒剂 [quan2 shen1 zhong1 du2 xing4 du2 ji4] /systemic agent/systemic gas/systemic poison/ 全身心 全身心 [quan2 shen1 xin1] /wholeheartedly/(to devote oneself) heart and soul/ 全身性紅斑狼瘡 全身性红斑狼疮 [quan2 shen1 xing4 hong2 ban1 lang2 chuang1] /systemic lupus erythematosus (SLE)/ -全身而退 全身而退 [quan2 shen1 er2 tui4] /to escape unscathed/to get through in one piece/ +全身而退 全身而退 [quan2 shen1 er2 tui4] /to escape unscathed; to get through in one piece/ 全身麻醉 全身麻醉 [quan2 shen1 ma2 zui4] /general anesthesia/ 全軍 全军 [quan2 jun1] /all-army/all-military/ 全軍覆沒 全军覆没 [quan2 jun1 fu4 mo4] /total defeat of an army (idiom); fig. a complete wipeout/ @@ -12561,7 +12560,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 冷靜期 冷静期 [leng3 jing4 qi1] /cooling-off period (divorces, purchases, surgeries)/ 冷面 冷面 [leng3 mian4] /grim/stern/harsh/ 冷顫 冷颤 [leng3 zhan5] /variant of 冷戰|冷战[leng3 zhan5]/ -冷颼颼 冷飕飕 [leng3 sou1 sou1] /chilled to the bone/(of the wind) chilly/ +冷颼颼 冷飕飕 [leng3 sou1 sou1] /chilling; chilly/ 冷飲 冷饮 [leng3 yin3] /cold drink/ 冷餐 冷餐 [leng3 can1] /cold meal/cold food/ 冷麵 冷面 [leng3 mian4] /naengmyeon (Korean dish based on cold noodles in soup)/ @@ -13861,7 +13860,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 到時候 到时候 [dao4 shi2 hou4] /when the moment comes/at that time/ 到期 到期 [dao4 qi1] /to fall due (loan etc)/to expire (visa etc)/to mature (investment bond etc)/ 到期收益率 到期收益率 [dao4 qi1 shou1 yi4 lu:4] /(finance) yield to maturity (YTM)/ -到期日 到期日 [dao4 qi1 ri4] /closing date (of contract)/maturity (of an investment bond)/ +到期日 到期日 [dao4 qi1 ri4] /due date; expiry date; maturity date/ 到案 到案 [dao4 an4] /to make an appearance in court/ 到此 到此 [dao4 ci3] /hereto/hereunto/ 到此一遊 到此一游 [dao4 ci3 yi1 you2] /to travel (somewhere)/(vandalism) "was here"/ @@ -15114,7 +15113,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 勁卒 劲卒 [jing4 zu2] /elite soldiers/a crack force/ 勁吹 劲吹 [jing4 chui1] /(of wind) to blow strongly/(fig.) (of trends, changes etc) to sweep through society/ 勁射 劲射 [jing4 she4] /power shot (e.g. in soccer)/ -勁峭 劲峭 [jing4 qiao4] /strong (wind)/cutting (cold wind)/ +勁峭 劲峭 [jing4 qiao4] /(of wind) strong and bitterly cold/ 勁度係數 劲度系数 [jin4 du4 xi4 shu4] /coefficient of restitution (in Hooke's law)/ 勁急 劲急 [jing4 ji2] /strong and swift/ 勁拔 劲拔 [jing4 ba2] /tall and straight/ @@ -18146,6 +18145,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 取得勝利 取得胜利 [qu3 de2 sheng4 li4] /to prevail/to achieve victory/to be victorious/ 取悅 取悦 [qu3 yue4] /to try to please/ 取捨 取舍 [qu3 she3] /to choose/to accept or reject/ +取景 取景 [qu3 jing3] /to select a scene (for filming, sketching etc)/ 取景器 取景器 [qu3 jing3 qi4] /viewfinder (of a camera etc)/ 取景框 取景框 [qu3 jing3 kuang4] /rectangular frame used to view a scene (made out of cardboard etc, or formed by the thumbs and forefingers)/viewfinder/viewing frame/ 取暖 取暖 [qu3 nuan3] /to warm oneself (by a fire etc)/ @@ -19598,7 +19598,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 同一 同一 [tong2 yi1] /identical/the same/ 同一個世界,同一個夢想 同一个世界,同一个梦想 [tong2 yi1 ge4 shi4 jie4 , tong2 yi1 ge4 meng4 xiang3] /One world - one dream, motto of 2008 Beijing Olympic games/ 同一掛 同一挂 [tong2 yi1 gua4] /(coll.) to have a lot in common (with sb)/to get along well with each other/ -同上 同上 [tong2 shang4] /as above/ditto/idem/ +同上 同上 [tong2 shang4] /as above; ditto; idem/ 同事 同事 [tong2 shi4] /colleague/co-worker/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ 同人 同人 [tong2 ren2] /people from the same workplace or profession/co-worker/colleague/pop culture enthusiasts who create fan fiction etc/ 同仁 同仁 [Tong2 ren2] /Tongren County in Huangnan Tibetan Autonomous Prefecture 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Qinghai/ @@ -22455,7 +22455,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 喱 喱 [li2] /grain (unit of weight, approx. 0.065 grams)/Taiwan pr. [li3]/ 喲 哟 [yo1] /Oh! (interjection indicating slight surprise)/ 喲 哟 [yo5] /(sentence-final particle expressing exhortation)/(syllable filler in a song)/ -喳 喳 [cha1] /see 喳喳[cha1 cha5]/ +喳 喳 [cha1] /used in 喳喳[cha1 cha5]/ 喳 喳 [zha1] /(onom.) chirp, twitter, etc/ 喳喳 喳喳 [cha1 cha5] /whisper/to whisper/ 喵 喵 [miao1] /(onom.) meow/cat's mewing/ @@ -23758,7 +23758,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 國安部 国安部 [Guo2 an1 bu4] /PRC Ministry of State Security/abbr. for 國家安全部|国家安全部[Guo2 jia1 an1 quan2 bu4]/ 國定假日 国定假日 [guo2 ding4 jia4 ri4] /national holiday/ 國宴 国宴 [guo2 yan4] /state banquet/ -國家 国家 [guo2 jia1] /country/nation/state/CL:個|个[ge4]/ +國家 国家 [guo2 jia1] /country; nation; state/CL:個|个[ge4]/ 國家一級保護 国家一级保护 [Guo2 jia1 yi1 ji2 bao3 hu4] /Grade One State protected (species)/ 國家主席 国家主席 [guo2 jia1 zhu3 xi2] /president (title of the head of state of China and several other nations)/ 國家主義 国家主义 [guo2 jia1 zhu3 yi4] /nationalism/statism/ @@ -23808,7 +23808,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 國家重點學科 国家重点学科 [Guo2 jia1 Zhong4 dian3 Xue2 ke1] /National Key Disciplines (disciplines recognized as important and supported by PRC central government, including medicine, science, chemistry, engineering, commerce and law)/ 國家重點實驗室 国家重点实验室 [Guo2 jia1 Zhong4 dian3 Shi2 yan4 shi4] /State Key Laboratories (university laboratories in PRC supported by the central government)/ 國家開發銀行 国家开发银行 [Guo2 jia1 Kai1 fa1 Yin2 hang2] /China Development Bank/ -國家隊 国家队 [guo2 jia1 dui4] /the national team/ +國家隊 国家队 [guo2 jia1 dui4] /national team/ 國家電力監管委員會 国家电力监管委员会 [Guo2 jia1 Dian4 li4 Jian1 guan3 Wei3 yuan2 hui4] /State Electricity Regulatory Commission (PRC)/ 國家電網公司 国家电网公司 [Guo2 jia1 Dian4 wang3 Gong1 si1] /State Grid Corporation of China/ 國家食品藥品監督管理局 国家食品药品监督管理局 [Guo2 jia1 Shi2 pin3 Yao4 pin3 Jian1 du1 Guan3 li3 ju2] /State Food and Drug Administration (SFDA)/ @@ -24172,7 +24172,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 圖木舒克 图木舒克 [Tu2 mu4 shu1 ke4] /Tumxuk shehiri (Tumshuq city) or Túmùshūkè subprefecture level city in west Xinjiang/ 圖木舒克市 图木舒克市 [Tu2 mu4 shu1 ke4 shi4] /Tumxuk shehiri (Tumshuq city) or Túmùshūkè subprefecture level city in west Xinjiang/ 圖林根 图林根 [Tu2 lin2 gen1] /Thuringia (state in Germany)/ -圖案 图案 [tu2 an4] /design/pattern/ +圖案 图案 [tu2 an4] /design; pattern/ 圖標 图标 [tu2 biao1] /icon (computing)/ 圖樣 图样 [tu2 yang4] /diagram/blueprint/ 圖樣圖森破 图样图森破 [tu2 yang4 tu2 sen1 po4] /(Internet slang) to have a simplistic view of sth (transcription of "too young, too simple" – English words spoken by Jiang Zemin 江澤民|江泽民[Jiang1 Ze2 min2] in chastizing Hong Kong reporters in 2000)/ @@ -25923,7 +25923,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 墊付 垫付 [dian4 fu4] /to pay sb else's expense with the expectation of being reimbursed by that person later/ 墊圈 垫圈 [dian4 juan4] /to spread litter in a cowshed, pigsty etc/ 墊圈 垫圈 [dian4 quan1] /washer (on bolt)/toilet seat/ -墊子 垫子 [dian4 zi5] /cushion/mat/pad/ +墊子 垫子 [dian4 zi5] /cushion; mat; pad/ 墊平 垫平 [dian4 ping2] /to level (surfaces)/ 墊底 垫底 [dian4 di3] /to put sth on the bottom/to eat sth to tide oneself over until mealtime/to lay the foundation/to come last in the rankings/ 墊底兒 垫底儿 [dian4 di3 r5] /erhua variant of 墊底|垫底[dian4 di3]/ @@ -28647,7 +28647,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 失敬 失敬 [shi1 jing4] /to show disrespect; I'm awfully sorry – please forgive me/ 失明 失明 [shi1 ming2] /to lose one's eyesight/to become blind/blindness/ 失明症 失明症 [shi1 ming2 zheng4] /blindness/ -失智 失智 [shi1 zhi4] /to lose one's cognitive function/to suffer from dementia/ +失智 失智 [shi1 zhi4] /to lose one's cognitive function; to suffer from dementia/ 失智症 失智症 [shi1 zhi4 zheng4] /dementia/ 失望 失望 [shi1 wang4] /disappointed/to lose hope/to despair/ 失期 失期 [shi1 qi1] /late (for an appointed time)/ @@ -30855,7 +30855,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 孤單 孤单 [gu1 dan1] /lone/lonely/loneliness/ 孤孀 孤孀 [gu1 shuang1] /widow/ 孤子 孤子 [gu1 zi3] /orphan/fatherless son/ -孤孑 孤孑 [gu1 jie2] /lonesome/solitary/ +孤孑 孤孑 [gu1 jie2] /lonesome; solitary/ 孤孑特立 孤孑特立 [gu1 jie2 te4 li4] /to be all alone in the world/ 孤家寡人 孤家寡人 [gu1 jia1 gua3 ren2] /one who is cut off from others (idiom)/one who has chosen to follow a solitary path/(can also be an indirect way of referring to an unmarried person)/ 孤寂 孤寂 [gu1 ji4] /lonesome/desolate/ @@ -30944,8 +30944,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 孫行者 孙行者 [Sun1 xing2 zhe3] /Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1], the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ 孫誅 孙诛 [Sun1 Zhu1] /Sun Zhu (1711-1778), poet and compiler of Three Hundred Tang Poems 唐詩三百首|唐诗三百首[Tang2 shi1 San1 bai3 Shou3]/also known by assumed name 蘅塘退士[Heng2 tang2 Tui4 shi4]/ 孫逸仙 孙逸仙 [Sun1 Yi4 xian1] /Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Kuomintang/same as 孫中山|孙中山/ -孬 孬 [nao1] /(dialect) no good/(contraction of 不 and 好)/see 孬種|孬种[nao1 zhong3]/ -孬種 孬种 [nao1 zhong3] /coward/useless scoundrel/ +孬 孬 [nao1] /(dialect) no good (contraction of 不[bu4] + 好[hao3])/ +孬種 孬种 [nao1 zhong3] /coward; useless scoundrel/ 孭 孭 [mie1] /to carry on the back or shoulders (Cantonese)/ 孰 孰 [shu2] /who/which/what/ 孰優孰劣 孰优孰劣 [shu2 you1 shu2 lie4] /which of the two is better?/ @@ -38726,7 +38726,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 形同 形同 [xing2 tong2] /tantamount to/to be like/ 形同虛設 形同虚设 [xing2 tong2 xu1 she4] /to exist in name only/empty shell/useless (idiom)/ 形同陌路 形同陌路 [xing2 tong2 mo4 lu4] /to be estranged/ -形單影隻 形单影只 [xing2 dan1 ying3 zhi1] /lonely soul/solitary/ +形單影隻 形单影只 [xing2 dan1 ying3 zhi1] /(idiom) lonely soul; solitary/ 形婚 形婚 [xing2 hun1] /sham marriage, esp. a marriage between a gay man and a lesbian arranged in response to parental expectations of a conventional marriage/abbr. for 形式婚姻/ 形容 形容 [xing2 rong2] /to describe/description/appearance/look/ 形容詞 形容词 [xing2 rong2 ci2] /adjective/ @@ -40538,7 +40538,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 急匆匆 急匆匆 [ji2 cong1 cong1] /hurried/hasty/ 急吼吼 急吼吼 [ji2 hou3 hou3] /impatient/ 急嘴急舌 急嘴急舌 [ji2 zui3 ji2 she2] /lit. quick mouth and quick tongue/fig. to interrupt sb urgently and say one's piece/to chime in rapidly/ -急噪 急噪 [ji2 zao4] /variant of 急躁[ji2 zao4]/ 急如星火 急如星火 [ji2 ru2 xing1 huo3] /lit. as hurried as a shooting star (idiom); requiring immediate action/extremely urgent/ 急婚族 急婚族 [ji2 hun1 zu2] /(coll.) those who are in a rush to get married/ 急待 急待 [ji2 dai4] /to need urgently/to need doing without delay/ @@ -46539,7 +46538,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 掠食 掠食 [lu:e4 shi2] /to prey on/predation/predatory/ 採 采 [cai3] /to pick/to pluck/to collect/to select/to choose/to gather/ 採伐 采伐 [cai3 fa2] /to fell/to cut/ -採光 采光 [cai3 guang1] /lighting/day lighting/ +採光 采光 [cai3 guang1] /to get natural light (e.g. through a window)/ 採出 采出 [cai3 chu1] /to extract/to mine/ 採制 采制 [cai3 zhi4] /collect and process/ 採取 采取 [cai3 qu3] /to adopt or carry out (measures, policies, course of action)/to take/ @@ -49832,7 +49831,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 敷粉 敷粉 [fu1 fen3] /to sprinkle powder/a dusting/ 敷衍 敷衍 [fu1 yan3] /to elaborate (on a theme)/to expound (the classics)/perfunctory/to skimp/to botch/to do sth half-heartedly or just for show/barely enough to get by/ 敷衍了事 敷衍了事 [fu1 yan3 liao3 shi4] /to do things half-heartedly/to merely go through the motions/ -敷衍塞責 敷衍塞责 [fu1 yan3 se4 ze2] /to skimp on the job/to work half-heartedly/not to take the job seriously/ +敷衍塞責 敷衍塞责 [fu1 yan3 se4 ze2] /to skimp on the job; to work half-heartedly; not to take the job seriously/ 敷裹 敷裹 [fu1 guo3] /medical dressing/ 敷設 敷设 [fu1 she4] /to lay/to spread out/ 敷貼 敷贴 [fu1 tie1] /to smear/to apply glue or ointment to a surface/ @@ -50335,7 +50334,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 斜體 斜体 [xie2 ti3] /italics/slanting typeface/ 斜體字 斜体字 [xie2 ti3 zi4] /italic letter/slanting typeface/ 斝 斝 [jia3] /small jade cup with ears/ -斞 斞 [yu3] /stack of grain/dry measure equivalent to 16 斗[dou3] or 160 liters/ +斞 斞 [yu3] /dry measure equivalent to 16 斗[dou3] or 160 liters/ 斟 斟 [zhen1] /to pour/to deliberate/ 斟酌 斟酌 [zhen1 zhuo2] /to consider/to deliberate/to fill up a cup to the brim/ 斟酌字句 斟酌字句 [zhen1 zhuo2 zi4 ju4] /to measure one's words/ @@ -53292,7 +53291,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 會寧 会宁 [Hui4 ning2] /Huining county in Baiyin 白銀|白银[Bai2 yin2], Gansu/ 會寧縣 会宁县 [Hui4 ning2 xian4] /Huining county in Baiyin 白銀|白银[Bai2 yin2], Gansu/ 會審 会审 [hui4 shen3] /joint hearing/to review jointly (i.e. with other checkers)/ -會展 会展 [hui4 zhan3] /conferences and exhibitions, abbr. of 會議展覽|会议展览[hui4 yi4 zhan3 lan3]/ +會展 会展 [hui4 zhan3] /conferences and exhibitions (abbr. for 會議展覽|会议展览[hui4 yi4 zhan3 lan3])/ 會師 会师 [hui4 shi1] /to collaborate/to join forces/to effect a junction/ 會幕 会幕 [hui4 mu4] /tabernacle (biblical word for a meeting hall or tent)/ 會心 会心 [hui4 xin1] /knowing (of a smile, look etc)/ @@ -58974,7 +58973,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 正殿 正殿 [zheng4 dian4] /main hall of a Buddhist temple/ 正比 正比 [zheng4 bi3] /direct ratio/directly proportional/ 正比例 正比例 [zheng4 bi3 li4] /direct proportionality/ -正氣 正气 [zheng4 qi4] /healthy environment/healthy atmosphere/righteousness/vital energy (in Chinese medicine)/ +正氣 正气 [zheng4 qi4] /healthy atmosphere; moral spirit/unyielding integrity; probity/(TCM) vital energy (resistance to diseases)/ 正法 正法 [zheng4 fa3] /to execute/the law/ 正派 正派 [zheng4 pai4] /upright/ 正港 正港 [zheng4 gang3] /(Tw) (slang) authentic/genuine/(Taiwanese, Tai-lo pr. [tsiànn-káng])/ @@ -63638,7 +63637,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 海原 海原 [Hai3 yuan2] /Haiyuan county in Zhongwei 中衛|中卫[Zhong1 wei4], Ningxia/ 海原縣 海原县 [Hai3 yuan2 xian4] /Haiyuan county in Zhongwei 中衛|中卫[Zhong1 wei4], Ningxia/ 海參 海参 [hai3 shen1] /sea cucumber/ -海參崴 海参崴 [Hai3 shen1 wai3] /Vladivostok/Ming and Qing name for Vladivostok 符拉迪沃斯托克 and the province around it/ +海參崴 海参崴 [Hai3 shen1 wai3] /Haishenwai, traditional Chinese name for Vladivostok 符拉迪沃斯托克[Fu2 la1 di2 wo4 si1 tuo1 ke4]/ 海口 海口 [Hai3 kou3] /Haikou prefecture-level city and capital of Hainan Province 海南省[Hai3 nan2 Sheng3]/ 海口 海口 [hai3 kou3] /estuary/coastal inlet/river mouth/seaport/see also 誇海口|夸海口[kua1 hai3 kou3]/ 海口市 海口市 [Hai3 kou3 Shi4] /Haikou prefecture-level city and capital of Hainan Province 海南省[Hai3 nan2 Sheng3]/ @@ -69285,7 +69284,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 燮和 燮和 [xie4 he2] /to harmonize/to live in harmony/ 燮理 燮理 [xie4 li3] /to harmonize/to adapt/to adjust/ 燰 燰 [wei1] /old variant of 煨[wei1]/ -燴 烩 [hui4] /to braise/to cook in soy and vinegar/braised/cooked in soy and vinegar/ +燴 烩 [hui4] /to braise/to cook (rice etc) with vegetables, meat and water/ 燴飯 烩饭 [hui4 fan4] /rice in gravy, typically with meat and vegetables/ 燴麵 烩面 [hui4 mian4] /braised noodles/stewed noodles/ 燶 㶶 [nong2] /(dialect) to burn/to scorch/ @@ -70108,7 +70107,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 牽制 牵制 [qian1 zhi4] /to control/to curb/to restrict/to impede/to pin down (enemy troops)/ 牽動 牵动 [qian1 dong4] /to affect/to produce a change in sth/ 牽就 牵就 [qian1 jiu4] /to concede/to give up/ -牽引 牵引 [qian1 yin3] /to pull/to draw (a cart)/to tow/ +牽引 牵引 [qian1 yin3] /to pull; to draw (a cart); to tow/ 牽引力 牵引力 [qian1 yin3 li4] /motive force/traction/ 牽引車 牵引车 [qian1 yin3 che1] /tractor unit; tractor truck; prime mover/ 牽強 牵强 [qian1 qiang3] /far-fetched/implausible (chain of reasoning)/ @@ -71235,7 +71234,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 玩轉 玩转 [wan2 zhuan4] /to know all the ins and outs of sth/to get to know (a place) inside out/ 玩遍 玩遍 [wan2 bian4] /to visit (a large number of places)/to tour around (the whole country, the whole city etc)/ 玩陰的 玩阴的 [wan2 yin1 de5] /to play dirty/crafty/scheming/ -玫 玫 [mei2] /(fine jade)/see 玫瑰[mei2 gui1]/ +玫 玫 [mei2] /(fine jade)/used in 玫瑰[mei2 gui1]/ 玫瑰 玫瑰 [mei2 gui1] /rugosa rose (shrub) (Rosa rugosa)/rose flower/CL:朵[duo3],棵[ke1]/ 玫瑰念珠 玫瑰念珠 [mei2 gui5 nian4 zhu1] /rosary (Catholic prayer beads)/ 玫瑰戰爭 玫瑰战争 [Mei2 gui1 Zhan4 zheng1] /The Wars of the Roses (1455-1485)/ @@ -73142,7 +73141,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 留校 留校 [liu2 xiao4] /to join the faculty of one's alma mater upon graduation/to remain at school during vacation/ 留樣 留样 [liu2 yang4] /retention sample/(of a manufacturer, esp. of food or drugs) to retain a sample of a batch of a product (abbr. for 保留樣品|保留样品[bao3 liu2 yang4 pin3])/ 留步 留步 [liu2 bu4] /(said by departing guest) no need to see me out/ -留洋 留洋 [liu2 yang2] /to study abroad (old term)/same as 留學|留学/ +留洋 留洋 [liu2 yang2] /(old) to study abroad/(sports) to train abroad/ 留海 留海 [liu2 hai3] /see 劉海|刘海[liu2 hai3]/ 留班 留班 [liu2 ban1] /to repeat a year in school/ 留用 留用 [liu2 yong4] /to keep for use/to retain sth/to keep sb in his job/ @@ -76152,7 +76151,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 看官 看官 [kan4 guan1] /dear reader/dear listener/ 看客 看客 [kan4 ke4] /audience; spectators; onlookers/ 看家 看家 [kan1 jia1] /to look after the house/(of skill, ability) special/outstanding/ -看待 看待 [kan4 dai4] /to look upon/to regard/ +看待 看待 [kan4 dai4] /to look upon; to regard/ 看得中 看得中 [kan4 de5 zhong4] /to take a liking for/to fancy/ 看得出 看得出 [kan4 de5 chu1] /can see/can tell/ 看得見 看得见 [kan4 de2 jian4] /can see/visible/ @@ -79209,7 +79208,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 秖 只 [zhi1] /grain that has begun to ripen/ 秘 秘 [bi4] /see 秘魯|秘鲁[Bi4 lu3]/ 秘 秘 [mi4] /secret/secretary/ -秘密 秘密 [mi4 mi4] /secret/CL:個|个[ge4]/ +秘密 秘密 [mi4 mi4] /secret; private; confidential; clandestine/a secret (CL:個|个[ge4])/ 秘密會社 秘密会社 [mi4 mi4 hui4 she4] /a secret society/ 秘密活動 秘密活动 [mi4 mi4 huo2 dong4] /clandestine activities/covert operation/ 秘密警察 秘密警察 [mi4 mi4 jing3 cha2] /secret police/ @@ -79359,7 +79358,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 移民者 移民者 [yi2 min2 zhe3] /migrant/immigrant/ 移液器 移液器 [yi2 ye4 qi4] /pipette/ 移用 移用 [yi2 yong4] /to use (sth) for a purpose other than its original one; to adapt (tools, methods etc) for another purpose/ -移花接木 移花接木 [yi2 hua1 jie1 mu4] /lit. to graft flowers onto a tree/to surreptitiously substitute one thing for another (idiom)/ +移花接木 移花接木 [yi2 hua1 jie1 mu4] /lit. to graft flowers onto a tree (idiom)/fig. to surreptitiously substitute one thing for another/ 移調 移调 [yi2 diao4] /to transpose (music)/ 移轉 移转 [yi2 zhuan3] /to shift/to transfer/ 移送 移送 [yi2 song4] /to transfer (a case, a person, files etc)/ @@ -79552,7 +79551,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 稱之為 称之为 [cheng1 zhi1 wei2] /to call it.../known as.../ 稱作 称作 [cheng1 zuo4] /to be called/to be known as/ 稱做 称做 [cheng1 zuo4] /to be called/to be known as/ -稱呼 称呼 [cheng1 hu5] /to call/to address as/appellation/ +稱呼 称呼 [cheng1 hu5] /to call; to address as/form of address; appellation/ 稱多 称多 [Chen4 duo1] /Chindu County (Tibetan: khri 'du rdzong) in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Qinghai/ 稱多縣 称多县 [Chen4 duo1 Xian4] /Chindu County (Tibetan: khri 'du rdzong) in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Qinghai/ 稱得上 称得上 [cheng1 de5 shang4] /can be counted as/ @@ -80076,7 +80075,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 窕 窕 [tiao3] /quiet and secluded/gentle, graceful, and elegant/ 窕邃 窕邃 [tiao3 sui4] /abstruse/deep and profound/ 窖 窖 [jiao4] /cellar/ -窗 窗 [chuang1] /shutter/window/CL:扇[shan4]/ +窗 窗 [chuang1] /window/CL:扇[shan4]/ 窗口 窗口 [chuang1 kou3] /window/opening providing restricted access (e.g. customer service window)/computer operating system window/fig. medium/intermediary/showpiece/testing ground/ 窗口期 窗口期 [chuang1 kou3 qi1] /window (interval of time)/(epidemiology) window period/ 窗子 窗子 [chuang1 zi5] /window/ @@ -81386,6 +81385,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 簡氏防務週刊 简氏防务周刊 [Jian3 shi4 fang2 wu4 zhou1 kan1] /Jane's defense weekly/ 簡潔 简洁 [jian3 jie2] /concise/succinct/pithy/ 簡煉 简炼 [jian3 lian4] /variant of 簡練|简练[jian3 lian4]/ +簡牘 简牍 [jian3 du2] /bamboo and wooden slips (used for writing on in ancient times)/letter; correspondence; book; document/ 簡略 简略 [jian3 lu:e4] /simple/brief/ 簡略見告 简略见告 [jian3 lu:e4 jian4 gao4] /brief outline or overview (of a plan etc)/ 簡直 简直 [jian3 zhi2] /simply; really/ @@ -88928,7 +88928,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 臥果兒 卧果儿 [wo4 guo3 r5] /a poached egg/ 臥榻 卧榻 [wo4 ta4] /a couch/a narrow bed/ 臥槽 卧槽 [wo4 cao2] /(Internet slang) (substitute for 我肏[wo3 cao4]) fuck/WTF/ -臥病 卧病 [wo4 bing4] /ill in bed/bed-ridden/ +臥病 卧病 [wo4 bing4] /ill in bed; bed-ridden/ 臥艙 卧舱 [wo4 cang1] /sleeping cabin on a boat or train/ 臥草 卧草 [wo4 cao3] /(substitute for 我肏[wo3 cao4]) fuck/WTF/(soccer) to waste time by feigning injury/ 臥薪嘗膽 卧薪尝胆 [wo4 xin1 chang2 dan3] /lit. to sleep on brushwood and taste gall (like King Gou Jian of Yue 勾踐|勾践[Gou1 Jian4]), in order to recall one's humiliations) (idiom)/fig. to maintain one's resolve for revenge/ @@ -89704,7 +89704,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 與時間賽跑 与时间赛跑 [yu3 shi2 jian1 sai4 pao3] /to race against time/ 與會 与会 [yu4 hui4] /to participate in a meeting/ 與格 与格 [yu3 ge2] /dative case/ -與此同時 与此同时 [yu3 ci3 tong2 shi2] /at the same time/meanwhile/ +與此同時 与此同时 [yu3 ci3 tong2 shi2] /at the same time; meanwhile/ 與生俱來 与生俱来 [yu3 sheng1 ju4 lai2] /inherent/innate/ 與眾不同 与众不同 [yu3 zhong4 bu4 tong2] /to stand out from the masses (idiom)/ 與門 与门 [yu3 men2] /AND gate (electronics)/ @@ -91568,7 +91568,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 莊 庄 [zhuang1] /farmstead/village/manor/place of business/banker (in a gambling game)/grave or solemn/holdings of a landlord (in imperial China)/ 莊周 庄周 [Zhuang1 Zhou1] /same as Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] (369-286 BC), Daoist author/ 莊周夢蝶 庄周梦蝶 [zhuang1 zhou1 meng4 die2] /Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] dreams of a butterfly (or is it the butterfly dreaming of Zhuangzi?)/ -莊嚴 庄严 [zhuang1 yan2] /solemn/dignified/stately/ +莊嚴 庄严 [zhuang1 yan2] /solemn; dignified; stately/ 莊園 庄园 [zhuang1 yuan2] /manor/feudal land/villa and park/ 莊子 庄子 [Zhuang1 zi3] /Zhuangzi (369-286 BC), Daoist author/ 莊客 庄客 [zhuang1 ke4] /farm hand/ @@ -96125,6 +96125,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 裸替 裸替 [luo3 ti4] /body double (in nude scenes)/ 裸模 裸模 [luo3 mo2] /nude model/abbr. for 裸體模特|裸体模特[luo3 ti3 mo2 te4]/ 裸機 裸机 [luo3 ji1] /hardware-only device/computer without operating system or other software installed/mobile phone or pager without network subscription/ +裸泳 裸泳 [luo3 yong3] /to swim naked; to skinny-dip/ 裸照 裸照 [luo3 zhao4] /nude photograph/ 裸眼 裸眼 [luo3 yan3] /naked eye/ 裸絞 裸绞 [luo3 jiao3] /(martial arts) rear naked choke/ @@ -96174,7 +96175,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 製藥企業 制药企业 [zhi4 yao4 qi3 ye4] /pharmaceutical company/ 製藥廠 制药厂 [zhi4 yao4 chang3] /pharmaceutical company/drugs manufacturing factory/ 製表 制表 [zhi4 biao3] /to tabulate/tabulation/scheduling/watchmaking/ -製造 制造 [zhi4 zao4] /to manufacture/to make/ +製造 制造 [zhi4 zao4] /to manufacture; to make/ 製造商 制造商 [zhi4 zao4 shang1] /manufacturing company/ 製造廠 制造厂 [zhi4 zao4 chang3] /manufacturing plant/factory/ 製造業者 制造业者 [zhi4 zao4 ye4 zhe3] /manufacturer/ @@ -97887,7 +97888,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 詔獄 诏狱 [zhao4 yu4] /imperial prison/ 詔諭 诏谕 [zhao4 yu4] /imperial decree/ 評 评 [ping2] /to discuss/to comment/to criticize/to judge/to choose (by public appraisal)/ -評事 评事 [ping2 shi4] /to discuss and evaluate/to appraise/ +評事 评事 [ping2 shi4] /to discuss and evaluate; to appraise/ 評介 评介 [ping2 jie4] /to review (a book)/ 評估 评估 [ping2 gu1] /to evaluate/to assess/assessment/evaluation/ 評價 评价 [ping2 jia4] /to evaluate/to assess/ @@ -102857,7 +102858,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 軍閥 军阀 [jun1 fa2] /military clique/junta/warlord/ 軍閥混戰 军阀混战 [jun1 fa2 hun4 zhan4] /incessant fighting between warlords/ 軍陣 军阵 [jun1 zhen4] /battle formation/ -軍隊 军队 [jun1 dui4] /army/troops/CL:支[zhi1],個|个[ge4]/ +軍隊 军队 [jun1 dui4] /armed forces; troops/CL:支[zhi1],個|个[ge4]/ 軍需 军需 [jun1 xu1] /military supplies/ 軍需官 军需官 [jun1 xu1 guan1] /quartermaster/ 軍餉 军饷 [jun1 xiang3] /funds and provisions for the troops/(soldier's) pay/ @@ -103248,7 +103249,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 輪種 轮种 [lun2 zhong4] /rotation of crops/ 輪箍 轮箍 [lun2 gu1] /tire/ 輪緣 轮缘 [lun2 yuan2] /rim/edge of wheel/ -輪胎 轮胎 [lun2 tai1] /tire/pneumatic tire/ +輪胎 轮胎 [lun2 tai1] /tire; pneumatic tire/ 輪船 轮船 [lun2 chuan2] /steamship; steamer; steamboat/CL:艘[sou1]/ 輪訓 轮训 [lun2 xun4] /training in rotation/ 輪詢 轮询 [lun2 xun2] /to poll/polling/ @@ -104879,7 +104880,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 連手 连手 [lian2 shou3] /concerted action/to collude (in dishonesty)/ 連拖帶拉 连拖带拉 [lian2 tuo1 dai4 la1] /pushing and pulling (idiom)/ 連指手套 连指手套 [lian2 zhi3 shou3 tao4] /mittens/ -連接 连接 [lian2 jie1] /to link/to join/to attach/connection/a link (on web page)/ +連接 连接 [lian2 jie1] /to link; to join; to connect/ 連接器 连接器 [lian2 jie1 qi4] /connector/ 連接框 连接框 [lian2 jie1 kuang4] /connection frame/linked frame/ 連接至 连接至 [lian2 jie1 zhi4] /to connect to/ @@ -105881,7 +105882,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 適格 适格 [shi4 ge2] /to be qualified (to bring a complaint, lawsuit etc) (law)/ 適溫 适温 [shi4 wen1] /thermophile (e.g. bacteria)/heat-loving/ 適用 适用 [shi4 yong4] /to be applicable/ -適當 适当 [shi4 dang4] /suitable/appropriate/ +適當 适当 [shi4 dang4] /suitable; appropriate/ 適者生存 适者生存 [shi4 zhe3 sheng1 cun2] /survival of the fittest/ 適航 适航 [shi4 hang2] /to be airworthy/to be seaworthy/ 適逢 适逢 [shi4 feng2] /to just happen to coincide with/ @@ -106945,6 +106946,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 配筋 配筋 [pei4 jin1] /rebar (construction)/ 配給 配给 [pei4 ji3] /to ration/to allocate/ 配置 配置 [pei4 zhi4] /to deploy/to allocate/configuration/allocation/ +配色 配色 [pei4 se4] /to coordinate colors/ 配藥 配药 [pei4 yao4] /to dispense (drugs)/to prescribe/ 配補 配补 [pei4 bu3] /to replace (sth missing)/to restore/ 配裝 配装 [pei4 zhuang1] /to install/to assemble/to load goods (on ships etc)/ @@ -108370,7 +108372,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 鉕 钷 [po3] /promethium (chemistry)/ 鉗 钳 [qian2] /pincers/pliers/tongs/claw (of animal)/to grasp with pincers/to pinch/to clamp/to restrain/to restrict/to gag/ 鉗住 钳住 [qian2 zhu4] /to clamp down/to suppress/ -鉗制 钳制 [qian2 zhi4] /to suppress/to muzzle/to gag/ +鉗制 钳制 [qian2 zhi4] /to suppress; to muzzle; to gag/ 鉗嘴鸛 钳嘴鹳 [qian2 zui3 guan4] /(bird species of China) Asian openbill (Anastomus oscitans)/ 鉗子 钳子 [qian2 zi5] /pliers/pincers/tongs/forceps/vise/clamp/claw (of a crab etc)/CL:把[ba3]/(dialect) earring/ 鉗工 钳工 [qian2 gong1] /fitter/benchwork/ @@ -111828,7 +111830,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 陳舊 陈旧 [chen2 jiu4] /old-fashioned/ 陳規 陈规 [chen2 gui1] /outmoded conventions/old-fashioned ways/ 陳規舊習 陈规旧习 [chen2 gui1 jiu4 xi2] /old rules and customs/ -陳規陋習 陈规陋习 [chen2 gui1 lou4 xi2] /outmoded conventions/old-fashioned ways/ +陳規陋習 陈规陋习 [chen2 gui1 lou4 xi2] /outmoded conventions; old-fashioned ways/ 陳設 陈设 [chen2 she4] /to display/to set out/furnishings/ 陳訴 陈诉 [chen2 su4] /to state/to assert/ 陳詞 陈词 [chen2 ci2] /to state one's views/speech/statement/plea/ @@ -112584,7 +112586,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 集萃 集萃 [ji2 cui4] /treasury/ 集裝箱 集装箱 [ji2 zhuang1 xiang1] /container (for shipping)/ 集裝箱船 集装箱船 [ji2 zhuang1 xiang1 chuan2] /container ship/ -集訓 集训 [ji2 xun4] /to train together/to practice as a group/ +集訓 集训 [ji2 xun4] /to train together; to practice as a group/ 集貿 集贸 [ji2 mao4] /market/trade/ 集資 集资 [ji2 zi1] /to raise money/to accumulate funds/ 集資額 集资额 [ji2 zi1 e2] /sum of money raised (in a share subscription)/ @@ -112948,7 +112950,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 雜活 杂活 [za2 huo2] /odd jobs/ 雜流 杂流 [za2 liu2] /small craftsman (contemptuous)/ 雜湊 杂凑 [za2 cou4] /to put together various bits/to knock sth together/hash (computing)/see also 散列[san3 lie4]/ -雜燴 杂烩 [za2 hui4] /a stew/fig. a disparate collection/ +雜燴 杂烩 [za2 hui4] /a stew/(fig.) a disparate collection/ 雜牌 杂牌 [za2 pai2] /inferior brand/not the genuine article/ 雜牌兒 杂牌儿 [za2 pai2 r5] /erhua variant of 雜牌|杂牌[za2 pai2]/ 雜物 杂物 [za2 wu4] /junk/items of no value/various bits and bobs/ @@ -115246,7 +115248,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 預兆 预兆 [yu4 zhao4] /omen/sign (of sth yet to occur)/prior indication/to foreshadow/ 預先 预先 [yu4 xian1] /beforehand/in advance/ 預判 预判 [yu4 pan4] /to predict; to anticipate/ -預卜 预卜 [yu4 bu3] /to foretell/to predict/ +預卜 预卜 [yu4 bu3] /to foretell; to predict/ 預告 预告 [yu4 gao4] /to forecast/to predict/advance notice/ 預告片 预告片 [yu4 gao4 pian4] /trailer (for a movie)/ 預售 预售 [yu4 shou4] /to sell in advance/ @@ -118111,7 +118113,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 高原反應 高原反应 [gao1 yuan2 fan3 ying4] /altitude sickness/acute mountain sickness/abbr. to 高反[gao1 fan3]/ 高原山鶉 高原山鹑 [gao1 yuan2 shan1 chun2] /(bird species of China) Tibetan partridge (Perdix hodgsoniae)/ 高原岩鷚 高原岩鹨 [gao1 yuan2 yan2 liu4] /(bird species of China) Altai accentor (Prunella himalayana)/ -高參 高参 [gao1 can1] /senior staff officer/staff officer of great talent/ +高參 高参 [gao1 can1] /senior staff officer; staff officer of great talent/ 高叉泳裝 高叉泳装 [gao1 cha1 yong3 zhuang1] /high leg swimsuit/ 高反 高反 [gao1 fan3] /altitude sickness/abbr. for 高原反應|高原反应[gao1 yuan2 fan3 ying4]/ 高句麗 高句丽 [Gao1 gou1 li2] /Goguryeo (37 BC-668 AD), one of the Korean Three Kingdoms/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 4a8c231..07bab2d 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -136,3 +136,4 @@ date,time,entries 2023-01-21T07:21:46Z,1674285706,121485 2023-01-22T07:33:44Z,1674372824,121489 2023-01-23T07:12:20Z,1674457940,121488 +2023-01-24T07:37:46Z,1674545866,121490