CC-CEDICT 2024-03-28T05:21:59Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122782
+#! entries=122788
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-03-27T04:11:17Z
+#! date=2024-03-28T05:21:59Z
-#! time=1711512677
+#! time=1711603319
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -371,7 +371,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一下兒 一下儿 [yi1 xia4 r5] /erhua variant of 一下[yi1 xia4]/
 一下子 一下子 [yi1 xia4 zi5] /in a short while/all at once/all of a sudden/
 一不做，二不休 一不做，二不休 [yi1 bu4 zuo4 , er4 bu4 xiu1] /lit. either don't do it, or don't rest (idiom)/fig. if you do it at all, you may as well go the whole hog/in for a penny, in for a pound/
-一不小心 一不小心 [yi1 bu4 xiao3 xin1] /to be a little bit careless; to have a moment of inattentiveness/
+一不小心 一不小心 [yi1 bu4 xiao3 xin1] /to be a little bit careless; to have a moment of inattentiveness; accidentally/
 一世 一世 [yi1 shi4] /generation/period of 30 years/one's whole lifetime/lifelong/age/era/times/the whole world/the First (of numbered European kings)/
 一丘之貉 一丘之貉 [yi1 qiu1 zhi1 he2] /jackals of the same tribe (idiom); fig. They are all just as bad as each other./
 一丟丟 一丢丢 [yi1 diu1 diu1] /(coll.) a tiny bit/
@@ -8849,7 +8849,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 倩裝 倩装 [qian4 zhuang1] /beautiful attire/
 倪 倪 [Ni2] /surname Ni/
 倪 倪 [ni2] /(literary) small child/(literary) limit; bound; extremity/(literary) to differentiate/(literary) origin; cause/
-倪匡 倪匡 [Ni2 Kuang1] /Ni Kuang (1935-), Chinese novelist and screenwriter/
+倪匡 倪匡 [Ni2 Kuang1] /Ni Kuang (1935-2022), Chinese novelist and screenwriter/
 倪嗣沖 倪嗣冲 [Ni2 Si4 chong1] /Ni Sichong (1868-1924), general closely linked to Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] during his unsuccessful 1915 bid for Empire/
 倪柝聲 倪柝声 [Ni2 Tuo4 sheng1] /Ni Tuosheng or Watchman Nee (1903-1972), influential Chinese Christian/
 倪桂珍 倪桂珍 [Ni2 Gui4 zhen1] /Ni Guizhen or Ni Kwei-Tseng (1869 - 1931), mother of Song Ailing 宋藹齡|宋蔼龄[Song4 Ai3 ling2], Song Qingling 宋慶齡|宋庆龄[Song4 Qing4 ling2] and Song Meiling 宋美齡|宋美龄[Song4 Mei3 ling2]/
@@ -13644,7 +13644,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 刑堂 刑堂 [xing2 tang2] /torture chamber/
 刑場 刑场 [xing2 chang3] /execution ground/
 刑天 刑天 [Xing2 tian1] /Xingtian, headless giant hero of Chinese mythology decapitated by the Yellow Emperor 黃帝|黄帝[Huang2 di4]/
-刑庭 刑庭 [xing2 ting2] /criminal court (abbr. for 刑事法庭[xing2 shi4 fa3 ting2])/
+刑庭 刑庭 [xing2 ting2] /criminal court (abbr. for 刑事法庭[xing2shi4 fa3ting2])/
 刑律 刑律 [xing2 lu:4] /criminal law/
 刑戮 刑戮 [xing2 lu4] /(literary) corporal punishment or execution/
 刑房 刑房 [xing2 fang2] /office of punishment/torture chamber (esp. unofficial)/
@@ -15931,7 +15931,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 化學反應 化学反应 [hua4 xue2 fan3 ying4] /chemical reaction/
 化學品 化学品 [hua4 xue2 pin3] /chemicals/
 化學家 化学家 [hua4 xue2 jia1] /chemist/
-化學工業 化学工业 [hua4 xue2 gong1 ye4] /chemical industry, abbr. to 化工[hua4 gong1]/
+化學工業 化学工业 [hua4 xue2 gong1 ye4] /chemical industry (abbr. to 化工[hua4gong1])/
 化學工程 化学工程 [hua4 xue2 gong1 cheng2] /chemical engineering/
 化學師 化学师 [hua4 xue2 shi1] /chemist/apothecary/
 化學式 化学式 [hua4 xue2 shi4] /chemical formula (e.g. water H2O)/
@@ -15961,7 +15961,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 化學需氧量 化学需氧量 [hua4 xue2 xu1 yang3 liang4] /chemical oxygen demand (an environmental indicator)/
 化州 化州 [Hua4 zhou1] /Huazhou, county-level city in Maoming 茂名, Guangdong/
 化州市 化州市 [Hua4 zhou1 shi4] /Huazhou, county-level city in Maoming 茂名, Guangdong/
-化工 化工 [hua4 gong1] /chemical industry, abbr. of 化學工業|化学工业[hua4 xue2 gong1 ye4]/chemical engineering, abbr. of 化學工程|化学工程[hua4 xue2 gong1 cheng2]/
+化工 化工 [hua4 gong1] /chemical industry (abbr. for 化學工業|化学工业[hua4xue2 gong1ye4])/chemical engineering (abbr. for 化學工程|化学工程[hua4xue2 gong1cheng2])/
 化工廠 化工厂 [hua4 gong1 chang3] /chemical factory; chemical plant/
 化干戈為玉帛 化干戈为玉帛 [hua4 gan1 ge1 wei2 yu4 bo2] /lit. to exchange weapons of war for gifts of jade and silk (idiom)/fig. to turn hostility into friendship/
 化德 化德 [Hua4 de2] /Huade county in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia/
@@ -16224,7 +16224,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 匠心 匠心 [jiang4 xin1] /ingenuity/craftsmanship/
 匠心獨運 匠心独运 [jiang4 xin1 du2 yun4] /original and ingenious (idiom)/to show great creativity/
 匡 匡 [Kuang1] /surname Kuang/
-匡 匡 [kuang1] /to rectify/
+匡 匡 [kuang1] /(literary) to rectify/(literary) to assist/(coll.) to calculate roughly; to estimate/
 匡扶社稷 匡扶社稷 [kuang1 fu2 she4 ji4] /(of states within the nation) to support the ruler in governing the country/
 匡正 匡正 [kuang1 zheng4] /to correct/to amend/to redress (evils)/
 匣 匣 [xia2] /box/
@@ -42447,7 +42447,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 慝 慝 [te4] /evil thought/
 慟 恸 [tong4] /grief/
 慢 慢 [man4] /slow/
-慢動作 慢动作 [man4 dong4 zuo4] /slow motion/
+慢動作 慢动作 [man4 dong4 zuo4] /(cinema) slow motion/
 慢化劑 慢化剂 [man4 hua4 ji4] /moderator/
 慢半拍 慢半拍 [man4 ban4 pai1] /(music) a half-beat behind/(fig.) rather slow (in performing a task, comprehending etc)/
 慢吞吞 慢吞吞 [man4 tun1 tun1] /very slow/exasperatingly slow/
@@ -42484,7 +42484,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 慢車 慢车 [man4 che1] /local bus or train/slow train with many stops/
 慢速 慢速 [man4 su4] /slow; low-speed/
 慢速攝影 慢速摄影 [man4 su4 she4 ying3] /slow shutter speed photography/
-慢鏡頭 慢镜头 [man4 jing4 tou2] /slow motion/
+慢鏡頭 慢镜头 [man4 jing4 tou2] /(cinema) slow motion/
 慢長 慢长 [man4 chang2] /extremely long/unending/
 慢騰騰 慢腾腾 [man4 teng2 teng2] /leisurely/unhurried/sluggish/
 慣 惯 [guan4] /accustomed to/used to/indulge/to spoil (a child)/
@@ -42515,8 +42515,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 慨嘆 慨叹 [kai3 tan4] /to sigh with regret/lament/
 慪 怄 [ou4] /to annoy/to irritate/to be annoyed/to sulk/
 慪氣 怄气 [ou4 qi4] /to sulk/to squabble/
-慫 怂 [song3] /used mostly in 慫恿|怂恿[song3 yong3]/(literary) terrified/
+慫 怂 [song2] /variant of 㞞|𪨊[song2]/
-慫恿 怂恿 [song3 yong3] /to instigate/to incite/to urge/to encourage/
+慫 怂 [song3] /used in 慫恿|怂恿[song3yong3]/(literary) terrified/
+慫恿 怂恿 [song3 yong3] /to instigate; to incite; to urge; to encourage/
 慬 慬 [qin2] /(literary) brave/worried/distressed/
 慮 虑 [lu:4] /to think over/to consider/anxiety/
 慮病症 虑病症 [lu:4 bing4 zheng4] /hypochondria/
@@ -43961,6 +43962,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 打冷戰 打冷战 [da3 leng3 zhan5] /to shiver/to shudder/
 打出手 打出手 [da3 chu1 shou3] /to fling back weapons hurled at one by attackers (acrobatic performance in Chinese opera)/to come to blows/to start a fight/
 打分 打分 [da3 fen1] /to grade/to give a mark/
+打分數 打分数 [da3 fen1 shu4] /to grade (a student's work); to rate (sb's performance); to give a score/
 打前站 打前站 [da3 qian2 zhan4] /to set out in advance to make arrangements (board, lodging etc)/(military) to dispatch an advance party/
 打劫 打劫 [da3 jie2] /to loot/to rob/to plunder/to ransack/
 打動 打动 [da3 dong4] /to move (to pity)/arousing (sympathy)/touching/
@@ -48414,7 +48416,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 撕破臉皮 撕破脸皮 [si1 po4 lian3 pi2] /see 撕破臉|撕破脸[si1 po4 lian3]/
 撕碎 撕碎 [si1 sui4] /to tear to shreds/
 撕票 撕票 [si1 piao4] /lit. to tear the ticket/to kill a hostage (usually held for ransom)/
-撕裂 撕裂 [si1 lie4] /to rip apart/to tear/laceration/rent/
+撕裂 撕裂 [si1 lie4] /to tear; to rip apart/
 撕逼 撕逼 [si1 bi1] /(slang) (lit.) to tear cunt/(fig.) (of females) to have a catfight/to have a bitch fight/
 撖 撖 [Han4] /surname Han/Taiwan pr. [Gan3]/
 撙 撙 [zun3] /to reduce or cut down on/to rein in/to restrain/
@@ -57618,7 +57620,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 楚漢戰爭 楚汉战争 [Chu3 Han4 Zhan4 zheng1] /Chu-Han Contention (206-202 BC), power struggle between Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] of Han and Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu/
 楚漢相爭 楚汉相争 [Chu3 Han4 Xiang1 zheng1] /see 楚漢戰爭|楚汉战争[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1]/
 楚莊王 楚庄王 [Chu3 Zhuang1 wang2] /King Zhuang of Chu (reigned 613-591 BC), one of the Five Hegemons 春秋五霸/
-楚辭 楚辞 [Chu3 ci2] /Chu Ci, the Songs of Chu (ancient book of poems, collected during Han but esp. from country of Chu c. 500 BC)/
+楚辭 楚辞 [Chu3 ci2] /Songs of Chu, an anthology of poetic songs, many from the state of Chu 楚[Chu3], collected in the Han dynasty 漢朝|汉朝[Han4chao2]/
 楚雄 楚雄 [Chu3 xiong2] /Chuxiong, county-level city, capital of Chuxiong Yi Autonomous Prefecture 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1] in central Yunnan/
 楚雄州 楚雄州 [Chu3 xiong2 zhou1] /abbr. for Chuxiong Yi Autonomous Prefecture 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]/
 楚雄市 楚雄市 [Chu3 xiong2 Shi4] /Chuxiong, county-level city, capital of Chuxiong Yi Autonomous Prefecture 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1] in central Yunnan/
@@ -62373,6 +62375,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 沙果 沙果 [sha1 guo3] /Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)/
 沙棘 沙棘 [sha1 ji2] /sea-buckthorn/
 沙棘屬 沙棘属 [sha1 ji2 shu3] /genus Hippophae/sea-buckthorns/
+沙槌 沙槌 [sha1 chui2] /maraca/
 沙池 沙池 [sha1 chi2] /sandpit (for children's play or for long jump etc)/sandbox/
 沙沙 沙沙 [sha1 sha1] /rustle/
 沙河 沙河 [Sha1 he2] /Shahe, county-level city in Xingtai 邢台[Xing2 tai2], Hebei/
@@ -71394,7 +71397,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 獨夫 独夫 [du2 fu1] /sole ruler/dictator/
 獨夫民賊 独夫民贼 [du2 fu1 min2 zei2] /tyrant and oppressor of the people (idiom); traitorous dictator/
 獨奏 独奏 [du2 zou4] /solo/
-獨子 独子 [du2 zi3] /only son/
+獨女 独女 [du2 nu:3] /a daughter who is an only child/
+獨子 独子 [du2 zi3] /a son who is an only child/
 獨孤求敗 独孤求败 [Du2 gu1 Qiu2 bai4] /Dugu Qiubai, a fictional character appearing in 金庸[Jin1 Yong1] novels/
 獨守空房 独守空房 [du2 shou3 kong1 fang2] /(of a married woman) to stay home alone/
 獨家 独家 [du2 jia1] /exclusive/
@@ -71424,9 +71428,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 獨步 独步 [du2 bu4] /lit. walking alone/prominent/unrivalled/outstanding/
 獨特 独特 [du2 te4] /unique; distinctive/
 獨獨 独独 [du2 du2] /alone/
-獨生 独生 [du2 sheng1] /only (child)/to be the sole survivor/
+獨生 独生 [du2 sheng1] /only (child); without siblings/to be the sole survivor/
-獨生女 独生女 [du2 sheng1 nu:3] /an only daughter/
+獨生女 独生女 [du2 sheng1 nu:3] /a daughter who is an only child/
-獨生子 独生子 [du2 sheng1 zi3] /only son/
+獨生子 独生子 [du2 sheng1 zi3] /a son who is an only child/
 獨生子女 独生子女 [du2 sheng1 zi3 nu:3] /an only child/
 獨生子女政策 独生子女政策 [du2 sheng1 zi3 nu:3 zheng4 ce4] /one-child policy/
 獨當一面 独当一面 [du2 dang1 yi1 mian4] /to assume personal responsibility (idiom); to take charge of a section/
@@ -76588,6 +76592,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 相伴 相伴 [xiang1 ban4] /to accompany sb/to accompany each other/
 相似 相似 [xiang1 si4] /similar; alike/
 相似性 相似性 [xiang1 si4 xing4] /resemblance/similarity/
+相似詞 相似词 [xiang1 si4 ci2] /synonym/
 相位 相位 [xiang4 wei4] /phase (waves)/
 相位差 相位差 [xiang4 wei4 cha1] /phase difference/
 相依 相依 [xiang1 yi1] /to be interdependent/
@@ -91461,7 +91466,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 芬蘭語 芬兰语 [Fen1 lan2 yu3] /Finnish (language)/suomen kieli/
 芬達 芬达 [Fen1 da2] /Fanta (soft drink brand)/Fender (guitar brand)/
 芬香 芬香 [fen1 xiang1] /fragrance/fragrant/
-芭 芭 [ba1] /a herb/banana/
+芭 芭 [ba1] /an unidentified fragrant plant mentioned in the Songs of Chu 楚辭|楚辞[Chu3ci2]/used in 芭蕉[ba1jiao1]/used in transliteration/
 芭拉 芭拉 [ba1 la1] /guava (loanword from Taiwanese)/
 芭拉芭拉 芭拉芭拉 [ba1 la1 ba1 la1] /para para, a Eurobeat dance originating in Japan, with synchronized upper body movements (loanword from Japanese)/
 芭提雅 芭提雅 [Ba1 ti2 ya3] /Pattaya, Thailand/
@@ -98670,7 +98675,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 記念品 记念品 [ji4 nian4 pin3] /souvenir/memorabilia/
 記性 记性 [ji4 xing5] /memory (ability to retain information)/
 記恨 记恨 [ji4 hen4] /to bear grudges/
-記憶 记忆 [ji4 yi4] /to remember/to recall/memory/CL:個|个[ge4]/
+記憶 记忆 [ji4 yi4] /to remember; to recall/memory/
 記憶力 记忆力 [ji4 yi4 li4] /faculty of memory; ability to remember/
 記憶化 记忆化 [ji4 yi4 hua4] /memoization (computing)/
 記憶器 记忆器 [ji4 yi4 qi4] /memristor (memory transistor)/
@@ -111209,6 +111214,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 閃動 闪动 [shan3 dong4] /to flicker or flash/
 閃卡 闪卡 [shan3 ka3] /flashcard/
 閃含語系 闪含语系 [Shan3 Han2 yu3 xi4] /Hamito-Semitic family of languages (incl. Arabic, Aramaic, Hebrew etc)/
+閃回 闪回 [shan3 hui2] /flashback; to flash back/
 閃失 闪失 [shan3 shi1] /mishap/accident/accidental loss/
 閃婚 闪婚 [shan3 hun1] /to get married soon after meeting (abbr. for 閃電結婚|闪电结婚[shan3 dian4 jie2 hun1]) (neologism c. 2005)/
 閃存 闪存 [shan3 cun2] /(computing) flash memory/
@@ -111628,7 +111634,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 閏年 闰年 [run4 nian2] /leap year/(lunar calendar) year with a thirteen intercalary month/
 閏月 闰月 [run4 yue4] /intercalary month in the lunar calendar/leap month/
 閑 闲 [xian2] /enclosure/(variant of 閒|闲[xian2]) idle/unoccupied/leisure/
-閑人 闲人 [xian2 ren2] /variant of 閒人|闲人[xian2 ren2]/
+閑人 闲人 [xian2 ren2] /variant of 閒人|闲人[xian2ren2]/
 閑冗 闲冗 [xian2 rong3] /officials with light duties/supernumeraries/
 閑在 闲在 [xian2 zai5] /at leisure/
 閑坐 闲坐 [xian2 zuo4] /to sit around/to sit idly/
@@ -114604,7 +114610,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 零族 零族 [ling2 zu2] /lit. zero group/another word for the inert or noble gases 惰性氣體|惰性气体/
 零日 零日 [ling2 ri4] /zero-day (attack, vulnerability etc) (computing)/
 零日漏洞 零日漏洞 [ling2 ri4 lou4 dong4] /zero-day vulnerability (computing)/
-零星 零星 [ling2 xing1] /fragmentary/random/bits and pieces/sporadic/
+零星 零星 [ling2 xing1] /fragmentary; piecemeal; in bits and pieces/sporadic; scattered/
 零時 零时 [ling2 shi2] /midnight/zero hour/
 零曲率 零曲率 [ling2 qu1 lu:4] /zero curvature/flat/
 零用 零用 [ling2 yong4] /incidental expenses/sundries/pocket money/
@@ -115490,7 +115496,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 青藏鐵路 青藏铁路 [Qing1 Zang4 tie3 lu4] /Qinghai-Tibet railway/
 青藏鐵路線 青藏铁路线 [Qing1 Zang4 Tie3 lu4 xian4] /Qinghai-Tibet Railway/
 青藏高原 青藏高原 [Qing1 Zang4 gao1 yuan2] /Qinghai-Tibetan plateau/
-青蛙 青蛙 [qing1 wa1] /frog; CL:隻|只[zhi1]/(old) (slang) ugly guy/
+青蛙 青蛙 [qing1 wa1] /frog (CL:隻|只[zhi1])/(old) (slang) ugly guy/
 青蝦 青虾 [qing1 xia1] /oriental river prawn (Macrobrachium nipponense), a species of freshwater shrimp/
 青衣 青衣 [qing1 yi1] /black clothes/servant (old)/young woman role in Chinese opera, also called 正旦[zheng4 dan4]/
 青豆 青豆 [qing1 dou4] /green soybean/green peas/

meta.csv

@@ -504,3 +504,4 @@ date,time,entries
 2024-03-25T01:54:52Z,1711331692,122773
 2024-03-26T04:36:24Z,1711427784,122775
 2024-03-27T04:11:17Z,1711512677,122782
+2024-03-28T05:21:59Z,1711603319,122788