diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index f5db8ef..7015ba5 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=124769 +#! entries=124767 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2026-06-29T09:15:37Z -#! time=1782724537 +#! date=2026-06-30T00:04:00Z +#! time=1782777840 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/ @@ -425,7 +425,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一元化 一元化 [yi1 yuan2 hua4] /integration/integrated; unified/ 一元復始 一元复始 [yi1 yuan2 fu4 shi3] /a new year begins (idiom)/ 一元論 一元论 [yi1 yuan2 lun4] /monism, belief that the universe is made of a single substance/ -一元醇 一元醇 [yi1 yuan2 chun2] /methyl alcohol CH3OH/ +一元醇 一元醇 [yi1 yuan2 chun2] /(chemistry) monohydric alcohol; alcohol with one hydroxyl group/ 一共 一共 [yi1 gong4] /in total; altogether/ 一再 一再 [yi1 zai4] /repeatedly/ 一准 一准 [yi1 zhun3] /variant of 一準|一准[yi1 zhun3]/ @@ -1234,7 +1234,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 三元 三元 [San1 yuan2] /see 三元區|三元区[San1 yuan2 Qu1]/ 三元 三元 [san1 yuan2] /(old) first place in civil service examinations at three levels: provincial 解元[jie4 yuan2], metropolitan 會元|会元[hui4 yuan2] and palace 狀元|状元[zhuang4 yuan2]/ 三元區 三元区 [San1 yuan2 Qu1] /Sanyuan, a district of Sanming City 三明市[San1 ming2 Shi4], Fujian/ -三元醇 三元醇 [san1 yuan2 chun2] /propyl alcohol C3H7OH/ +三元醇 三元醇 [san1 yuan2 chun2] /(chemistry) triol; alcohol with three hydroxyl groups/ 三元音 三元音 [san1 yuan2 yin1] /triphthong (such as putonghua uei etc)/ 三光 三光 [san1 guang1] /the sun, the moon, and the stars/ 三光政策 三光政策 [San1 guang1 Zheng4 ce4] /Three Alls Policy (kill all, burn all, loot all), Japanese policy in China during WWII/ @@ -3497,7 +3497,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 中密度纖維板 中密度纤维板 [zhong1 mi4 du4 xian1 wei2 ban3] /medium-density fiberboard (MDF)/abbr. to 中纖板|中纤板[zhong1 xian1 ban3]/ 中寧 中宁 [Zhong1 ning2] /see 中寧縣|中宁县[Zhong1 ning2 Xian4]/ 中寧縣 中宁县 [Zhong1 ning2 Xian4] /Zhongning, a county in Zhongwei City 中衛市|中卫市[Zhong1 wei4 Shi4], Ningxia/ -中寮 中寮 [Zhong1 liao2] /see 中寮鄉|中寮乡[Zhong1 liao2 Xiang1]/ 中將 中将 [zhong1 jiang4] /lieutenant general; vice admiral; air marshal/ 中專 中专 [zhong1 zhuan1] /vocational secondary school; technical secondary school (abbr. for 中等專業學校|中等专业学校[zhong1 deng3 zhuan1 ye4 xue2 xiao4])/ 中尉 中尉 [zhong1 wei4] /lieutenant (navy)/first lieutenant (army)/subaltern/ @@ -4708,7 +4707,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 二價 二价 [er4 jia4] /negotiable price/(chemistry) divalent/bivalent/ 二元 二元 [er4 yuan2] /duality/dual/bipolar/binary/ 二元論 二元论 [er4 yuan2 lun4] /dualism, belief that the universe is made of two different substance (e.g. mind and matter or good and evil)/ -二元醇 二元醇 [er4 yuan2 chun2] /ethyl alcohol C2H5OH/ +二元醇 二元醇 [er4 yuan2 chun2] /(chemistry) diol; alcohol with two hydroxyl groups/ 二八 二八 [er4 ba1] /16/sixteen/ 二八佳人 二八佳人 [er4 ba1 jia1 ren2] /16-year-old beauty/ 二分 二分 [er4 fen1] /second part/the equinox/ @@ -5011,7 +5010,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 五家渠市 五家渠市 [Wu3 jia1 qu2 shi4] /Wujyachü shehiri (Wujiaqu city) or Wǔjiāqú subprefecture level city in Ili Kazakh autonomous prefecture in north Xinjiang/ 五寨 五寨 [Wu3 zhai4] /see 五寨縣|五寨县[Wu3 zhai4 Xian4]/ 五寨縣 五寨县 [Wu3 zhai4 Xian4] /Wuzhai, a county in Xinzhou City 忻州市[Xin1 zhou1 Shi4], Shanxi/ -五峰 五峰 [Wu3 feng1] /see 五峰土家族自治縣|五峰土家族自治县[Wu3 feng1 Tu3 jia1 zu2 Zi4 zhi4 xian4]/see 五峰鄉|五峰乡[Wu3 feng1 Xiang1]/ +五峰 五峰 [Wu3 feng1] /see 五峰土家族自治縣|五峰土家族自治县[Wu3 feng1 Tu3 jia1 zu2 Zi4 zhi4 xian4]/ 五峰土家族自治縣 五峰土家族自治县 [Wu3 feng1 Tu3 jia1 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Wufeng Tujia Autonomous County, in Yichang City 宜昌市[Yi2 chang1 Shi4], Hubei/ 五峰縣 五峰县 [Wu3 feng1 Xian4] /see 五峰土家族自治縣|五峰土家族自治县[Wu3 feng1 Tu3 jia1 zu2 Zi4 zhi4 xian4]/ 五嶺 五岭 [wu3 ling3] /the five ranges separating Hunan and Jiangxi from south China, esp. Guangdong and Guangxi, namely: Dayu 大庾嶺|大庾岭[Da4 yu3 ling3], Dupang 都龐嶺|都庞岭[Du1 pang2 ling3], Qitian 騎田嶺|骑田岭[Qi2 tian2 ling3], Mengzhu 萌渚嶺|萌渚岭[Meng2 zhu3 ling3] and Yuecheng 越城嶺|越城岭[Yue4 cheng2 ling3]/ @@ -5910,7 +5909,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 人聲鼎沸 人声鼎沸 [ren2 sheng1 ding3 fei4] /lit. a boiling cauldron of voices (idiom)/hubbub/brouhaha/ 人肉 人肉 [ren2 rou4] /to crowdsource information about sb or sth (typically as a form of vigilantism resulting in doxing) (abbr. for 人肉搜索[ren2 rou4 sou1 suo3])/human (used attributively, as in 人肉盾牌[ren2 rou4 dun4 pai2], human shield)/ 人肉搜索 人肉搜索 [ren2 rou4 sou1 suo3] /to crowdsource information about sb or sth (typically as a form of vigilantism resulting in doxing)/ -人肉搜索引擎 人肉搜索引擎 [ren2 rou4 sou1 suo3 yin3 qing2] /human flesh search engine/a large-scale collective effort to find details about a person or event (Internet slang)/ +人肉搜索引擎 人肉搜索引擎 [ren2 rou4 sou1 suo3 yin3 qing2] /(neologism, attested by 2003) human flesh search engine; crowdsourced online search for information about a person or event, typically resulting in doxing (now largely replaced by the clipped form 人肉搜索[ren2 rou4 sou1 suo3])/ 人肉沙包 人肉沙包 [ren2 rou4 sha1 bao1] /human punching bag/ 人脈 人脉 [ren2 mai4] /contacts; connections; network/ 人臉識別 人脸识别 [ren2 lian3 shi2 bie2] /(computing) facial recognition/(cognitive pyschology) face perception/ @@ -6804,7 +6803,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 伊里奇 伊里奇 [Yi1 li3 qi2] /Ilyich or Illich (name)/ 伊金霍洛 伊金霍洛 [Yi1 jin1 huo4 luo4] /Ejin Horo banner (Ejen Khoruu khoshuu) in Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia/ 伊金霍洛旗 伊金霍洛旗 [Yi1 jin1 huo4 luo4 qi2] /Ejin Horo banner (Ejen Khoruu khoshuu) in Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia/ -伊隆·馬斯克 伊隆·马斯克 [Yi1 long2 · Ma3 si1 ke4] /Elon Musk (1971-), founder and CEO of SpaceX, co-founder and CEO of Tesla Motors/ 伊頓公學 伊顿公学 [Yi1 dun4 gong1 xue2] /Eton public school (English elite school)/ 伊馬姆 伊马姆 [yi1 ma3 mu3] /see 伊瑪目|伊玛目[yi1 ma3 mu4]/ 伊麗莎白 伊丽莎白 [Yi1 li4 sha1 bai2] /Elizabeth (person name)/ @@ -14381,7 +14379,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 前冠 前冠 [qian2 guan1] /heading/prefix/ 前凸後翹 前凸后翘 [qian2 tu1 hou4 qiao4] /(of a woman) to have nice curves; buxom; shapely/ 前列 前列 [qian2 lie4] /the very front/ -前列腺 前列腺 [qian2 lie4 xian4] /prostate/ +前列腺 前列腺 [qian2 lie4 xian4] /prostate gland/ 前列腺炎 前列腺炎 [qian2 lie4 xian4 yan2] /prostatitis/ 前列腺素 前列腺素 [qian2 lie4 xian4 su4] /prostaglandin/ 前功盡棄 前功尽弃 [qian2 gong1 jin4 qi4] /to waste all one's previous efforts (idiom)/all that has been achieved goes down the drain/ @@ -17061,7 +17059,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 南希 南希 [Nan2 xi1] /Nancy/ 南平 南平 [Nan2 ping2] /see 南平市[Nan2 ping2 Shi4]/ 南平市 南平市 [Nan2 ping2 Shi4] /Nanping, prefecture-level city in Fujian Province 福建省[Fu2 jian4 Sheng3]/ -南庄 南庄 [Nan2 zhuang1] /see 南庄鄉|南庄乡[Nan2 zhuang1 Xiang1]/ 南康 南康 [Nan2 kang1] /see 南康區|南康区[Nan2 kang1 Qu1]/ 南康區 南康区 [Nan2 kang1 Qu1] /Nankang, a district of Ganzhou City 贛州市|赣州市[Gan4 zhou1 Shi4], Jiangxi/ 南征 南征 [nan2 zheng1] /punitive expedition to the south/ @@ -17138,7 +17135,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 南澗 南涧 [Nan2 jian4] /see 南澗彝族自治縣|南涧彝族自治县[Nan2 jian4 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 xian4]/ 南澗彝族自治縣 南涧彝族自治县 [Nan2 jian4 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Nanjian Yi Autonomous County, in Dali Bai Autonomous Prefecture 大理白族自治州[Da4 li3 Bai2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/ 南澗縣 南涧县 [Nan2 jian4 Xian4] /see 南澗彝族自治縣|南涧彝族自治县[Nan2 jian4 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 xian4]/ -南澳 南澳 [Nan2 ao4] /see 南澳縣|南澳县[Nan2 ao4 Xian4]/see 南澳鄉|南澳乡[Nan2 ao4 Xiang1]/South Australia (abbr. for 南澳大利亞州|南澳大利亚州[Nan2 Ao4 da4 li4 ya4 Zhou1])/ +南澳 南澳 [Nan2 ao4] /see 南澳縣|南澳县[Nan2 ao4 Xian4]/South Australia (abbr. for 南澳大利亞州|南澳大利亚州[Nan2 Ao4 da4 li4 ya4 Zhou1])/ 南澳大利亞州 南澳大利亚州 [Nan2 Ao4 da4 li4 ya4 Zhou1] /South Australia, Australian state/ 南澳島 南澳岛 [Nan2 ao4 Dao3] /Nan'ao Island in Shantou 汕頭|汕头[Shan4 tou2], Guangdong/ 南澳縣 南澳县 [Nan2 ao4 Xian4] /Nan'ao, a county in Shantou City 汕頭市|汕头市[Shan4 tou2 Shi4], Guangdong/ @@ -17716,10 +17713,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 卵模 卵模 [luan3 mo2] /ootype (site of egg composition in flatworm biology)/ 卵母細胞 卵母细胞 [luan3 mu3 xi4 bao1] /(biology) oocyte; ovocyte/ 卵泡 卵泡 [luan3 pao1] /ovarian follicle/Taiwan pr. [luan3pao4]/ +卵生 卵生 [luan3 sheng1] /oviparous/ 卵用雞 卵用鸡 [luan3 yong4 ji1] /laying hen/ 卵石 卵石 [luan3 shi2] /cobble; cobblestone; pebble/ 卵磷脂 卵磷脂 [luan3 lin2 zhi1] /lecithin (phospholipid found in egg yolk)/ 卵精巢 卵精巢 [luan3 jing1 chao2] /ovaries and testes/ +卵胎生 卵胎生 [luan3 tai1 sheng1] /ovoviviparous/ 卵蛋 卵蛋 [luan3 dan4] /(coll.) testicle; balls/ 卵裂 卵裂 [luan3 lie4] /cleavage of fertilized ovum into cells/ 卵鞘 卵鞘 [luan3 qiao4] /(invertebrate zoology) ootheca/ @@ -19837,7 +19836,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 吉娃娃 吉娃娃 [ji2 wa2 wa5] /Chihuahua (dog)/ 吉字節 吉字节 [ji2 zi4 jie2] /gigabyte (2^30 or approximately a billion bytes)/ 吉它 吉它 [ji2 ta1] /a guitar/ -吉安 吉安 [Ji2 an1] /see 吉安市[Ji2 an1 Shi4]/see 吉安縣|吉安县[Ji2 an1 Xian4]/see 吉安鄉|吉安乡[Ji2 an1 Xiang1]/ +吉安 吉安 [Ji2 an1] /see 吉安市[Ji2 an1 Shi4]/see 吉安縣|吉安县[Ji2 an1 Xian4]/ 吉安市 吉安市 [Ji2 an1 Shi4] /Ji'an, prefecture-level city in Jiangxi Province 江西省[Jiang1 xi1 Sheng3]/ 吉安縣 吉安县 [Ji2 an1 Xian4] /Ji'an, a county in Ji'an City 吉安市[Ji2 an1 Shi4], Jiangxi/ 吉尼係數 吉尼系数 [Ji2 ni2 xi4 shu4] /(Tw) see 基尼係數|基尼系数[Ji1 ni2 xi4 shu4]/ @@ -25569,7 +25568,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 埃迪卡拉 埃迪卡拉 [Ai1 di2 ka3 la1] /Ediacaran (c. 635-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era/ 埃迪卡拉紀 埃迪卡拉纪 [Ai1 di2 ka3 la1 ji4] /Ediacaran period (c. 635-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era/ 埃里溫 埃里温 [Ai1 li3 wen1] /Yerevan, capital of Armenia 亞美尼亞|亚美尼亚[Ya4 mei3 ni2 ya4]/ -埃隆·馬斯克 埃隆·马斯克 [Ai1 long2 · Ma3 si1 ke4] /Elon Musk (1971-), founder and CEO of SpaceX, co-founder and CEO of Tesla Motors/ 埄 埄 [beng3] /variant of 埲[beng3]/ 埄 埄 [feng1] /landmark used during the Song Dynasty (960-1279 AD)/ 埆 埆 [que4] /(of land) barren/stony/ @@ -27551,6 +27549,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 夠用 够用 [gou4 yong4] /adequate/sufficient/enough/ 夢 梦 [meng4] /dream (CL:場|场[chang2])/(bound form) to dream/ 夢中 梦中 [meng4 zhong1] /in a dream/ +夢中情人 梦中情人 [meng4 zhong1 qing2 ren2] /dream guy or girl; ideal romantic partner/ 夢到 梦到 [meng4 dao4] /to dream of/to dream about/ 夢囈 梦呓 [meng4 yi4] /talking in one's sleep/delirious ravings/nonsense/sheer fantasy/ 夢境 梦境 [meng4 jing4] /dreamland/ @@ -27768,7 +27767,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 大型 大型 [da4 xing2] /large/large-scale/ 大型強子對撞機 大型强子对撞机 [Da4 xing2 Qiang2 zi3 Dui4 zhuang4 Ji1] /Large Hadron Collider (LHC) at CERN, Geneva, Switzerland/ 大型空爆炸彈 大型空爆炸弹 [da4 xing2 kong1 bao4 zha4 dan4] /Massive Ordinance Air Blast (MOAB), a powerful American bomb/ -大城 大城 [Da4 cheng2] /see 大城縣|大城县[Da4 cheng2 Xian4]/see 大城鄉|大城乡[Da4 cheng2 Xiang1]/ +大城 大城 [Da4 cheng2] /see 大城縣|大城县[Da4 cheng2 Xian4]/ 大城市 大城市 [da4 cheng2 shi4] /major city; metropolis/ 大城縣 大城县 [Da4 cheng2 Xian4] /Dacheng, a county in Langfang City 廊坊市[Lang2 fang2 Shi4], Hebei/ 大埔 大埔 [Da4 bu4] /Dabu County in Meizhou 梅州[Mei2 zhou1], Guangdong/Tai Po district of New Territories, Hong Kong/Dabu or Tabu Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan/ @@ -27815,7 +27814,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 大嫂 大嫂 [da4 sao3] /older brother's wife/sister-in-law/elder sister (respectful appellation for an older married woman)/ 大字報 大字报 [da4 zi4 bao4] /big-character poster/ 大學 大学 [Da4 xue2] /the Great Learning, one of the Four Books 四書|四书[Si4 shu1] in Confucianism/ -大學 大学 [da4 xue2] /university/college/CL:所[suo3]/ +大學 大学 [da4 xue2] /university; college/CL:所[suo3]/ 大學入學指定科目考試 大学入学指定科目考试 [Da4 xue2 Ru4 xue2 Zhi3 ding4 Ke1 mu4 Kao3 shi4] /Advanced Subjects Test, university entrance exam that assesses candidates’ higher level knowledge of specific subjects and their readiness to study in their selected academic discipline (Tw)/abbr. to 指考[Zhi3 kao3]/ 大學城 大学城 [da4 xue2 cheng2] /university city/ 大學學科能力測驗 大学学科能力测验 [Da4 xue2 Xue2 ke1 Neng2 li4 Ce4 yan4] /General Scholastic Ability Test (college entrance exam in Taiwan)/ @@ -31679,7 +31678,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 學童 学童 [xue2 tong2] /schoolchild/ 學籍 学籍 [xue2 ji2] /registration as a current student/ 學級 学级 [xue2 ji2] /class/ -學習 学习 [xue2 xi2] /to learn/to study/ +學習 学习 [xue2 xi2] /to learn; to study/ 學習強國 学习强国 [Xue2 xi2 Qiang2 guo2] /Xuexi Qiangguo, PRC app designed to teach Xi Jinping Thought, released in 2019/ 學習時報 学习时报 [Xue2 xi2 Shi2 bao4] /Study Times, journal of the Central Party School 中央黨校|中央党校[Zhong1 yang1 Dang3 xiao4]/ 學者 学者 [xue2 zhe3] /scholar/ @@ -38722,7 +38721,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 延展性 延展性 [yan2 zhan3 xing4] /ductability/ 延川 延川 [Yan2 chuan1] /see 延川縣|延川县[Yan2 chuan1 Xian4]/ 延川縣 延川县 [Yan2 chuan1 Xian4] /Yanchuan, a county in Yan'an City 延安市[Yan2 an1 Shi4], Shaanxi/ -延平 延平 [Yan2 ping2] /see 延平區|延平区[Yan2 ping2 Qu1]/see 延平鄉|延平乡[Yan2 ping2 Xiang1]/ +延平 延平 [Yan2 ping2] /see 延平區|延平区[Yan2 ping2 Qu1]/ 延平區 延平区 [Yan2 ping2 Qu1] /Yanping, a district of Nanping City 南平市[Nan2 ping2 Shi4], Fujian/ 延年 延年 [yan2 nian2] /to prolong life/ 延年益壽 延年益寿 [yan2 nian2 yi4 shou4] /(idiom) to prolong life; to extend lifespan/ @@ -43946,8 +43945,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 戰爭與和平 战争与和平 [Zhan4 zheng1 yu3 He2 ping2] /War and Peace by Tolstoy 托爾斯泰|托尔斯泰/ 戰犯 战犯 [zhan4 fan4] /war criminal/ 戰略 战略 [zhan4 lu:e4] /strategy/ -戰略伙伴 战略伙伴 [zhan4 lu:e4 huo3 ban4] /strategic partner/ -戰略夥伴 战略夥伴 [zhan4 lu:e4 huo3 ban4] /variant of 戰略伙伴|战略伙伴[zhan4 lu:e4 huo3 ban4]/ +戰略夥伴 战略伙伴 [zhan4 lu:e4 huo3 ban4] /strategic partner/ 戰略家 战略家 [zhan4 lu:e4 jia1] /a strategist/ 戰略性 战略性 [zhan4 lu:e4 xing4] /strategic/ 戰略核力量 战略核力量 [zhan4 lu:e4 he2 li4 liang5] /strategic nuclear force/ @@ -49816,8 +49814,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 攝氏 摄氏 [She4 shi4] /Celsius; centigrade/ 攝氏度 摄氏度 [She4 shi4 du4] /°C (degrees Celsius)/ 攝製 摄制 [she4 zhi4] /to produce (a TV show etc)/ -攝護腺 摄护腺 [she4 hu4 xian4] /prostate/also written 前列腺[qian2 lie4 xian4]/ -攝護腺腫大 摄护腺肿大 [she4 hu4 xian4 zhong3 da4] /benign prostate hypertrophy/enlargement of prostate/ +攝護腺 摄护腺 [she4 hu4 xian4] /(Tw) prostate gland/ 攝錄 摄录 [she4 lu4] /to film; to record (a video)/ 攝食 摄食 [she4 shi2] /to consume/ 攟 攟 [jun4] /old variant of 捃[jun4]/ @@ -51715,7 +51712,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 新型 新型 [xin1 xing2] /new type; new kind/ 新型冠狀病毒 新型冠状病毒 [xin1 xing2 guan1 zhuang4 bing4 du2] /novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2, the virus causing COVID-19)/ 新型農村合作醫療 新型农村合作医疗 [Xin1 xing2 Nong2 cun1 He2 zuo4 Yi1 liao2] /New Rural Cooperative Medical Scheme/abbr. to 新農合|新农合/ -新城 新城 [Xin1 cheng2] /see 新城區|新城区[Xin1 cheng2 Qu1]/see 新城鄉|新城乡[Xin1 cheng2 Xiang1]/ +新城 新城 [Xin1 cheng2] /see 新城區|新城区[Xin1 cheng2 Qu1]/ 新城區 新城区 [Xin1 cheng2 Qu1] /Xincheng, a district of Hohhot City 呼和浩特市[Hu1 he2 hao4 te4 Shi4], Inner Mongolia/Xincheng, a district of Xi'an City 西安市[Xi1 an1 Shi4], Shaanxi/ 新城病 新城病 [Xin1 cheng2 bing4] /Newcastle disease/ 新城電台 新城电台 [Xin1 cheng2 Dian4 tai2] /Metro Radio Hong Kong/ @@ -51928,7 +51925,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 新西蘭 新西兰 [Xin1 xi1 lan2] /New Zealand/ 新規 新规 [xin1 gui1] /new rule/ 新詞 新词 [xin1 ci2] /new expression; neologism/ -新豐 新丰 [Xin1 feng1] /see 新豐縣|新丰县[Xin1 feng1 Xian4]/see 新豐鄉|新丰乡[Xin1 feng1 Xiang1]/ +新豐 新丰 [Xin1 feng1] /see 新豐縣|新丰县[Xin1 feng1 Xian4]/ 新豐縣 新丰县 [Xin1 feng1 Xian4] /Xinfeng, a county in Shaoguan City 韶關市|韶关市[Shao2 guan1 Shi4], Guangdong/ 新貴 新贵 [xin1 gui4] /nouveau riche/upstart/new appointee/ 新賓 新宾 [Xin1 bin1] /see 新賓滿族自治縣|新宾满族自治县[Xin1 bin1 Man3 zu2 Zi4 zhi4 xian4]/ @@ -56888,7 +56885,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 查 查 [zha1] /variant of 楂[zha1]/ 查克·諾里斯 查克·诺里斯 [Cha2 ke4 · Nuo4 li3 si1] /Chuck Norris (1940-), American martial artist and actor/ 查克拉 查克拉 [cha2 ke4 la1] /(loanword) chakra/ -查克瑞 查克瑞 [cha2 ke4 rui4] /chakra/ +查克瑞 查克瑞 [cha2 ke4 rui4] /(loanword) chakra/ 查出 查出 [cha2 chu1] /to find out/to discover/ 查加斯病 查加斯病 [Cha2 jia1 si1 bing4] /Chagas disease/American trypanosomiasis/ 查勘 查勘 [cha2 kan1] /to investigate/ @@ -62443,7 +62440,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 永貞革新 永贞革新 [Yong3 zhen1 Ge2 xin1] /Yongzhen Reform, Tang dynasty failed reform movement of 805 led by Wang Shuwen 王叔文[Wang2 Shu1 wen2]/ 永逝 永逝 [yong3 shi4] /gone forever/to die/ 永遠 永远 [yong3 yuan3] /forever/eternal/ -永靖 永靖 [Yong3 jing4] /see 永靖縣|永靖县[Yong3 jing4 Xian4]/see 永靖鄉|永靖乡[Yong3 jing4 Xiang1]/ +永靖 永靖 [Yong3 jing4] /see 永靖縣|永靖县[Yong3 jing4 Xian4]/ 永靖縣 永靖县 [Yong3 jing4 Xian4] /Yongjing, a county in Linxia Hui Autonomous Prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州[Lin2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Gansu/ 永順 永顺 [Yong3 shun4] /see 永順縣|永顺县[Yong3 shun4 Xian4]/ 永順縣 永顺县 [Yong3 shun4 Xian4] /Yongshun, a county in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hunan/ @@ -64102,7 +64099,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 泰坦巨龍 泰坦巨龙 [tai4 tan3 ju4 long2] /titanosaur/ 泰姬瑪哈陵 泰姬玛哈陵 [Tai4 ji1 Ma3 ha1 Ling2] /Taj Mahal/abbr. to 泰姬陵[Tai4 ji1 ling2]/ 泰姬陵 泰姬陵 [Tai4 ji1 ling2] /Taj Mahal (mausoleum in India)/ -泰安 泰安 [Tai4 an1] /see 泰安市[Tai4 an1 Shi4]/see 泰安鄉|泰安乡[Tai4 an1 Xiang1]/ +泰安 泰安 [Tai4 an1] /see 泰安市[Tai4 an1 Shi4]/ 泰安市 泰安市 [Tai4 an1 Shi4] /Tai'an, prefecture-level city in Shandong Province 山東省|山东省[Shan1 dong1 Sheng3]/ 泰安縣 泰安县 [Tai4 an1 xian4] /Tai'an county in Shandong/ 泰寧 泰宁 [Tai4 ning2] /see 泰寧縣|泰宁县[Tai4 ning2 Xian4]/ @@ -66727,7 +66724,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 湖南 湖南 [Hu2 nan2] /see 湖南省[Hu2 nan2 Sheng3]/ 湖南大學 湖南大学 [Hu2 nan2 Da4 xue2] /Hunan University/ 湖南省 湖南省 [Hu2 nan2 Sheng3] /Hunan Province, capital Changsha 長沙市|长沙市[Chang2 sha1 Shi4] (short name 湘[Xiang1])/ -湖口 湖口 [Hu2 kou3] /see 湖口縣|湖口县[Hu2 kou3 Xian4]/see 湖口鄉|湖口乡[Hu2 kou3 Xiang1]/ +湖口 湖口 [Hu2 kou3] /see 湖口縣|湖口县[Hu2 kou3 Xian4]/ 湖口縣 湖口县 [Hu2 kou3 Xian4] /Hukou, a county in Jiujiang City 九江市[Jiu3 jiang1 Shi4], Jiangxi/ 湖州 湖州 [Hu2 zhou1] /see 湖州市[Hu2 zhou1 Shi4]/ 湖州市 湖州市 [Hu2 zhou1 Shi4] /Huzhou, prefecture-level city in Zhejiang Province 浙江省[Zhe4 jiang1 Sheng3]/ @@ -67036,7 +67033,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 溫書 温书 [wen1 shu1] /to review lessons; to go over one's lessons/ 溫柔 温柔 [wen1 rou2] /gentle and soft; tender; sweet (commonly used to describe a girl or woman)/ 溫標 温标 [wen1 biao1] /temperature scale/ -溫水煮青蛙 温水煮青蛙 [wen1 shui3 zhu3 qing1 qwa1] /(fig.) introducing change incrementally so that it arouses little resistance; gradual change that goes unnoticed until it's too late/ +溫水煮青蛙 温水煮青蛙 [wen1 shui3 zhu3 qing1 wa1] /(fig.) introducing change incrementally so that it arouses little resistance; gradual change that goes unnoticed until it's too late/ 溫江 温江 [Wen1 jiang1] /see 溫江區|温江区[Wen1 jiang1 Qu1]/ 溫江區 温江区 [Wen1 jiang1 Qu1] /Wenjiang, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2 du1 Shi4], Sichuan/ 溫泉 温泉 [Wen1 quan2] /see 溫泉縣|温泉县[Wen1 quan2 Xian4]/ @@ -68072,7 +68069,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 潮吹 潮吹 [chao2 chui1] /female ejaculation/ 潮安 潮安 [Chao2 an1] /see 潮安區|潮安区[Chao2 an1 Qu1]/ 潮安區 潮安区 [Chao2 an1 Qu1] /Chao'an, a district of Chaozhou City 潮州市[Chao2 zhou1 Shi4], Guangdong/ -潮州 潮州 [Chao2 zhou1] /see 潮州市[Chao2 zhou1 Shi4]/see 潮州鎮|潮州镇[Chao2 zhou1 Zhen4]/Chaozhou, variant of Minnan dialect 閩南語|闽南语[Min3 nan2 yu3] spoken in east Guangdong/ +潮州 潮州 [Chao2 zhou1] /see 潮州市[Chao2 zhou1 Shi4]/Chaozhou, variant of Minnan dialect 閩南語|闽南语[Min3 nan2 yu3] spoken in east Guangdong/ 潮州市 潮州市 [Chao2 zhou1 Shi4] /Chaozhou, prefecture-level city in Guangdong Province 廣東省|广东省[Guang3 dong1 Sheng3]/ 潮氣 潮气 [chao2 qi4] /humidity/moisture/ 潮水 潮水 [chao2 shui3] /tide/ @@ -70576,6 +70573,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 熱縮管 热缩管 [re4 suo1 guan3] /heat shrink tubing (aka heatshrink) (shrinkable plastic tube used to insulate wires)/ 熱能 热能 [re4 neng2] /heat energy/ 熱脈衝 热脉冲 [re4 mai4 chong1] /thermal pulse/ +熱脹冷縮 热胀冷缩 [re4 zhang4 leng3 suo1] /thermal expansion and contraction/ 熱腸 热肠 [re4 chang2] /warmhearted/enthusiastic/ 熱臉貼冷屁股 热脸贴冷屁股 [re4 lian3 tie1 leng3 pi4 gu5] /to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)/to be snubbed despite showing good intentions/ 熱茶 热茶 [re4 cha2] /hot tea/ @@ -77429,7 +77427,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 盩 盩 [zhou1] /name of a district in Shaanxi/ 盪 荡 [dang4] /variant of 蕩|荡[dang4]/ 盪 荡 [tang4] /variant of 燙|烫[tang4]/variant of 趟[tang4]/ -盪漾 荡漾 [dang4 yang4] /to ripple/to undulate/also written 蕩漾|荡漾[dang4 yang4]/ +盪漾 荡漾 [dang4 yang4] /variant of 蕩漾|荡漾[dang4 yang4]/ 盪然 荡然 [dang4 ran2] /variant of 蕩然|荡然[dang4 ran2]/ 盪鞦韆 荡秋千 [dang4 qiu1 qian1] /to swing (on a swing)/ 盬 盬 [gu3] /covered pot/ @@ -79034,7 +79032,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 石蠟 石蜡 [shi2 la4] /paraffin wax/ 石質 石质 [shi2 zhi4] /stony/ 石鐘乳 石钟乳 [shi2 zhong1 ru3] /stalactite/ -石門 石门 [Shi2 men2] /see 石門縣|石门县[Shi2 men2 Xian4]/see 石門鄉|石门乡[Shi2 men2 Xiang1]/ +石門 石门 [Shi2 men2] /see 石門縣|石门县[Shi2 men2 Xian4]/ 石門縣 石门县 [Shi2 men2 Xian4] /Shimen, a county in Changde City 常德市[Chang2 de2 Shi4], Hunan/ 石阡 石阡 [Shi2 qian1] /see 石阡縣|石阡县[Shi2 qian1 Xian4]/ 石阡縣 石阡县 [Shi2 qian1 Xian4] /Shiqian, a county in Tongren City 銅仁市|铜仁市[Tong2 ren2 Shi4], Guizhou/ @@ -89278,7 +89276,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 聲道 声道 [sheng1 dao4] /sound track/audio channel/ 聲部 声部 [sheng1 bu4] /part (in multipart instrumental or choral music), such as the soprano part or bass part/ 聲門 声门 [sheng1 men2] /glottis/ -聲音 声音 [sheng1 yin1] /voice/sound/CL:個|个[ge4]/ +聲音 声音 [sheng1 yin1] /sound; voice/ 聲韻學 声韵学 [sheng1 yun4 xue2] /phonetics/ 聲響 声响 [sheng1 xiang3] /sound/noise/ 聲頻 声频 [sheng1 pin2] /audio frequency/ @@ -89925,7 +89923,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 胎座 胎座 [tai1 zuo4] /(botany) placenta/ 胎教 胎教 [tai1 jiao4] /prenatal education/antenatal training/prenatal influences/ 胎死腹中 胎死腹中 [tai1 si3 fu4 zhong1] /fetus dies in the belly/(fig.) plans or projects failed before being carried out/ -胎生 胎生 [tai1 sheng1] /viviparity/zoogony/ +胎生 胎生 [tai1 sheng1] /viviparous/ 胎盤 胎盘 [tai1 pan2] /placenta/ 胎糞 胎粪 [tai1 fen4] /meconium/ 胎記 胎记 [tai1 ji4] /birthmark/ @@ -92204,7 +92202,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 舍利塔 舍利塔 [she4 li4 ta3] /(Buddhism) stupa, mound-shaped monument containing Buddhist relics such as śarīra 舍利[she4 li4]/ 舍利子 舍利子 [she4 li4 zi5] /see 舍利[she4 li4]/ 舍利子塔 舍利子塔 [she4 li4 zi5 ta3] /see 舍利塔[she4 li4 ta3]/ -舍友 舍友 [she4 you3] /dormitory roommate/ +舍友 舍友 [she4 you3] /dormitory roommate; dormmate/ 舍妹 舍妹 [she4 mei4] /(humble) my younger sister/ 舍弟 舍弟 [she4 di4] /(humble) my younger brother/ 舐 舐 [shi4] /to lick/to lap (up)/ @@ -96617,7 +96615,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 虹吸管 虹吸管 [hong2 xi1 guan3] /siphon/ 虹彩 虹彩 [hong2 cai3] /iridescence/iris (of the eye)/ 虹彩病毒 虹彩病毒 [hong2 cai3 bing4 du2] /iridovirus/ -虹橋 虹桥 [Hong2 qiao2] /Hongqiao, the name of numerous entities, notably a major airport in Shanghai, and a district in Tianjin/ +虹橋 虹桥 [hong2 qiao2] /arched bridge/ 虹橋機場 虹桥机场 [Hong2 qiao2 ji1 chang3] /Hongqiao Airport (Shanghai)/ 虹膜 虹膜 [hong2 mo2] /iris (of an eye)/ 虹鱒 虹鳟 [hong2 zun1] /rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)/ @@ -99243,8 +99241,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 西鯡 西鲱 [xi1 fei1] /allis shad (Alosa alosa)/ 西鵪鶉 西鹌鹑 [xi1 an1 chun2] /(bird species of China) common quail (Coturnix coturnix)/ 西黃鶺鴒 西黄鹡鸰 [xi1 huang2 ji2 ling2] /(bird species of China) western yellow wagtail (Motacilla flava)/ -西點 西点 [Xi1 dian3] /West Point, US military academy in New York/ +西點 西点 [Xi1 dian3] /see 西點軍校|西点军校[Xi1 dian3 Jun1 xiao4]/ 西點 西点 [xi1 dian3] /Western-style pastry/ +西點軍校 西点军校 [Xi1 dian3 Jun1 xiao4] /West Point; United States Military Academy/ 要 要 [yao1] /(bound form) to demand; to coerce/ 要 要 [yao4] /to want; to need; to ask for/will; shall; about to/need to; should/if (same as 要是[yao4 shi5])/(bound form) important/ 要不 要不 [yao4 bu4] /otherwise/or else/how about...?/either... (or...)/ @@ -101190,7 +101189,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 調擋 调挡 [tiao2 dang3] /gear shift/ 調攝 调摄 [tiao2 she4] /(literary) to nurse to health; to recuperate/ 調教 调教 [tiao2 jiao4] /to instruct/to teach/to train/to raise (livestock)/ -調整 调整 [tiao2 zheng3] /to adjust/adjustment/revision/CL:個|个[ge4]/ +調整 调整 [tiao2 zheng3] /to adjust; to revise; to reorganize/ 調料 调料 [tiao2 liao4] /condiment/seasoning/flavoring/ 調查 调查 [diao4 cha2] /investigation/inquiry/to investigate/to survey/survey/(opinion) poll/CL:項|项[xiang4],個|个[ge4]/ 調查人員 调查人员 [diao4 cha2 ren2 yuan2] /investigator/ @@ -103180,12 +103179,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 貿 贸 [mao4] /commerce/trade/ 貿易 贸易 [mao4 yi4] /(commercial) trade/CL:個|个[ge4]/ 貿易中心 贸易中心 [mao4 yi4 zhong1 xin1] /trade center/shopping mall/ -貿易伙伴 贸易伙伴 [mao4 yi4 huo3 ban4] /trading partner/ 貿易保護主義 贸易保护主义 [mao4 yi4 bao3 hu4 zhu3 yi4] /trade protectionism/ 貿易公司 贸易公司 [mao4 yi4 gong1 si1] /trading company/ 貿易協定 贸易协定 [mao4 yi4 xie2 ding4] /trade agreement/ 貿易壁壘 贸易壁垒 [mao4 yi4 bi4 lei3] /trade barrier/ -貿易夥伴 贸易夥伴 [mao4 yi4 huo3 ban4] /variant of 貿易伙伴|贸易伙伴[mao4 yi4 huo3 ban4]/ +貿易夥伴 贸易伙伴 [mao4 yi4 huo3 ban4] /trading partner/ 貿易戰 贸易战 [mao4 yi4 zhan4] /trade war/ 貿易組織 贸易组织 [mao4 yi4 zu3 zhi1] /trade organization/ 貿易貨棧 贸易货栈 [mao4 yi4 huo4 zhan4] /commercial warehouse/ @@ -105236,6 +105234,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 身亡 身亡 [shen1 wang2] /to die/ 身份 身份 [shen1 fen4] /identity; aspect of one's identity (e.g. mayor, father, permanent resident); role; capacity (as in "in his capacity as ..." 以[yi3] + ... + 的身份[de5 shen1 fen4]); status (social, legal etc); position; rank/ 身份卡 身份卡 [shen1 fen4 ka3] /identity card/ID card/ +身份政治 身份政治 [shen1 fen4 zheng4 zhi4] /identity politics/ 身份盜竊 身份盗窃 [shen1 fen4 dao4 qie4] /identity theft/ 身份證 身份证 [shen1 fen4 zheng4] /identity card/ID/ 身份證明 身份证明 [shen1 fen4 zheng4 ming2] /ID card/proof of identity/ @@ -110845,9 +110844,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 金沙鎮 金沙镇 [Jin1 sha1 zhen4] /Chinsha town in Kinmen County 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (Kinmen or Quemoy islands), Taiwan/ 金泉 金泉 [Jin1 quan2] /Gimcheon (city in South Korea)/ 金泳三 金泳三 [Jin1 Yong3 san1] /Kim Young-sam (1927-2015), South Korean politician, president 1993-1998/ -金湖 金湖 [Jin1 hu2] /Jinhu county in Huai'an 淮安[Huai2 an1], Jiangsu/Chinhu town in Kinmen County 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (Kinmen or Quemoy islands), Taiwan/ +金湖 金湖 [Jin1 hu2] /see 金湖縣|金湖县[Jin1 hu2 Xian4]/ 金湖縣 金湖县 [Jin1 hu2 Xian4] /Jinhu, a county in Huai'an City 淮安市[Huai2 an1 Shi4], Jiangsu/ -金湖鎮 金湖镇 [Jin1 hu2 zhen4] /Chinhu town in Kinmen County 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (Kinmen or Quemoy islands), Taiwan/ 金湯 金汤 [jin1 tang1] /impregnable fortress (abbr. for 金城湯池|金城汤池[jin1 cheng2 tang1 chi2])/ 金湯力 金汤力 [jin1 tang1 li4] /(loanword) gin and tonic/ 金溪 金溪 [Jin1 xi1] /see 金溪縣|金溪县[Jin1 xi1 Xian4]/ @@ -112725,7 +112723,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 長沙灣 长沙湾 [chang2 sha1 wan1] /Cheung Sha Wan (poultry market in Hong Kong)/ 長沙縣 长沙县 [Chang2 sha1 Xian4] /Changsha, a county in Changsha City 長沙市|长沙市[Chang2 sha1 Shi4], Hunan/ 長河 长河 [chang2 he2] /long river; (fig.) long flow of time/ -長治 长治 [Chang2 zhi4] /see 長治市|长治市[Chang2 zhi4 Shi4]/see 長治鄉|长治乡[Chang2 zhi4 Xiang1]/ +長治 长治 [Chang2 zhi4] /see 長治市|长治市[Chang2 zhi4 Shi4]/ 長治久安 长治久安 [chang2 zhi4 jiu3 an1] /long-term peace and stability (of governments)/ 長治市 长治市 [Chang2 zhi4 Shi4] /Changzhi, prefecture-level city in Shanxi Province 山西省[Shan1 xi1 Sheng3]/ 長波 长波 [chang2 bo1] /longwave (radio)/ @@ -120270,7 +120268,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 馬拿瓜 马拿瓜 [Ma3 na2 gua1] /Managua, capital of Nicaragua (Tw)/ 馬掌 马掌 [ma3 zhang3] /the cutin skin of a horse's hoof/horseshoe/ 馬提尼克 马提尼克 [Ma3 ti2 ni2 ke4] /Martinique (French Caribbean island)/ -馬斯克 马斯克 [Ma3 si1 ke4] /Elon Musk (1971-), business magnate and co-founder of Tesla Motors/ +馬斯克 马斯克 [Ma3 si1 ke4] /Elon Musk (1971–), entrepreneur, CEO of Tesla and SpaceX/ 馬斯內 马斯内 [Ma3 si1 nei4] /Jules Massenet (1842-1912), French composer/ 馬斯喀特 马斯喀特 [Ma3 si1 ka1 te4] /Muscat, capital of Oman/ 馬斯垂克 马斯垂克 [Ma3 si1 chui2 ke4] /Maastricht (Netherlands)/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index a1fb9eb..858dbf8 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1262,3 +1262,4 @@ date,time,entries 2026-06-27T07:38:38Z,1782545918,125052 2026-06-28T07:32:29Z,1782631949,125056 2026-06-29T09:15:37Z,1782724537,124769 +2026-06-30T00:04:00Z,1782777840,124767