From 56e32191bca959c0c80cb898ce97c4519af853ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Thu, 30 Oct 2025 09:01:59 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2025-10-29T04:48:50Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 23 +++++++++++++++-------- meta.csv | 1 + 2 files changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index 1e4e515..7186bc0 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=124057 +#! entries=124064 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2025-10-28T09:07:51Z -#! time=1761642471 +#! date=2025-10-29T04:48:50Z +#! time=1761713330 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -7946,7 +7946,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 便 便 [pian2] /used in 便宜[pian2 yi5]/used in 便便[pian2 pian2]/used in 便嬛[pian2 xuan1]/ 便中 便中 [bian4 zhong1] /at one's convenience/when it's convenient/ 便人 便人 [bian4 ren2] /sb who happens to be on hand for an errand/ -便便 便便 [bian4 bian4] /to poo poo (kiddie or feminine term)/also pr. [bian3bian3]/ +便便 便便 [bian4 bian5] /poo; to do a poo (kiddie or feminine term)/ 便便 便便 [pian2 pian2] /obese/bulging/ 便函 便函 [bian4 han2] /an informal letter sent by an organization/ 便利 便利 [bian4 li4] /convenient/easy/to facilitate/ @@ -14974,6 +14974,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 劍麻 剑麻 [jian4 ma2] /sisal hemp/ 劍齒虎 剑齿虎 [jian4 chi3 hu3] /saber-toothed tiger/ 劍龍 剑龙 [jian4 long2] /stegosaurus/ +劏 㓥 [tang1] /(Cantonese) to butcher; to cut open; to chop up (used in 劏房|㓥房[tang1 fang2])/ +劏房 㓥房 [tang1 fang2] /(HK) subdivided flat (apartment); partitioned apartment; tiny residential unit created by dividing a larger flat/ 劐 劐 [huo1] /(coll.) to slit with a knife/(variant of 耠[huo1]) hoe/to loosen soil with a hoe/ 劐 劐 [huo4] /(literary) variant of 穫|获[huo4]/ 劐弄 劐弄 [huo1 leng5] /(dialect) to mix/to stir/to make trouble/ @@ -15305,6 +15307,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 助人為樂 助人为乐 [zhu4 ren2 wei2 le4] /pleasure from helping others (idiom)/ 助劑 助剂 [zhu4 ji4] /additive/reagent/ 助力 助力 [zhu4 li4] /to help; to aid/assistance/ +助力車 助力车 [zhu4 li4 che1] /bicycle or tricycle equipped with a small motor (electric or fuel); (in modern use) electric bicycle; low-powered e-scooter/ 助動詞 助动词 [zhu4 dong4 ci2] /auxiliary verb; modal verb/ 助動車 助动车 [zhu4 dong4 che1] /low-powered motorized scooter or bike/ 助威 助威 [zhu4 wei1] /to cheer for/to encourage/to boost the morale of/ @@ -19532,9 +19535,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 吃裡爬外 吃里爬外 [chi1 li3 pa2 wai4] /to work against the interests of sb one derives support from/to double-cross one's employer/to bite the hand that feeds you/ 吃角子老虎 吃角子老虎 [chi1 jiao3 zi5 lao3 hu3] /slot machine/ 吃請 吃请 [chi1 qing3] /to be a guest at a dinner party/to be wined and dined (as a bribe)/ -吃豆人 吃豆人 [chi1 dou4 ren2] /Pac-Man (computer game)/ +吃豆人 吃豆人 [Chi1 dou4 ren2] /Pac-Man (computer game)/ 吃豆腐 吃豆腐 [chi1 dou4 fu5] /to take liberties with (a woman)/to tease with sexual innuendo/to sexually harass/to take advantage of sb/ -吃豆豆 吃豆豆 [chi1 dou4 dou4] /see 吃豆人[chi1 dou4 ren2]/ 吃貨 吃货 [chi1 huo4] /chowhound/foodie/a good-for-nothing/ 吃軟不吃硬 吃软不吃硬 [chi1 ruan3 bu4 chi1 ying4] /lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom)/amenable to coaxing but not coercion/ 吃軟飯 吃软饭 [chi1 ruan3 fan4] /to live off a woman/ @@ -22469,6 +22471,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 喜力 喜力 [Xi3 li4] /Heineken (Dutch brewing company)/see also 海尼根[Hai3 ni2 gen1]/ 喜吟吟 喜吟吟 [xi3 yin2 yin2] /joyful/happy/ 喜喜歡歡 喜喜欢欢 [xi3 xi3 huan1 huan1] /happily/ +喜喪 喜丧 [xi3 sang1] /peaceful death at a very advanced age/ 喜報 喜报 [xi3 bao4] /announcement of joyful news/CL:張|张[zhang1]/ 喜壽 喜寿 [xi3 shou4] /77th birthday (honorific, archaic or Japanese term)/ 喜大普奔 喜大普奔 [xi3 da4 pu3 ben1] /(of news etc) so thrilling that everyone is rejoicing and spreading the word (Internet slang)/acronym from 喜聞樂見|喜闻乐见[xi3 wen2 le4 jian4], 大快人心[da4 kuai4 ren2 xin1], 普天同慶|普天同庆[pu3 tian1 tong2 qing4] and 奔走相告[ben1 zou3 xiang1 gao4]/ @@ -48561,6 +48564,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 摘要 摘要 [zhai1 yao4] /summary/abstract/ 摘記 摘记 [zhai1 ji4] /to take notes/to excerpt/ 摘譯 摘译 [zhai1 yi4] /quoted (from)/translation of selected passages/ +摘金 摘金 [zhai1 jin1] /to win a gold medal/ 摘錄 摘录 [zhai1 lu4] /to extract/to excerpt/an excerpt/ 摘除 摘除 [zhai1 chu2] /to excise/to remove an organ/ 摙 摙 [lian3] /to transport/to remove to take/ @@ -51016,7 +51020,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 文房四寶 文房四宝 [wen2 fang2 si4 bao3] /Four Treasures of the Study, namely 筆|笔[bi3], 墨[mo4], 紙|纸[zhi3] and 硯|砚[yan4]/the essentials of calligraphy and scholarship (idiom)/ 文抄公 文抄公 [wen2 chao1 gong1] /plagiarist/ 文摘 文摘 [wen2 zhai1] /digest (of literature)/to make a digest (of data)/summary/ -文攻武嚇 文攻武吓 [wen2 gong1 wu3 xia4] /(of a nation) to denounce and threaten with military force/to try to coerce/ +文攻武嚇 文攻武吓 [wen2 gong1 wu3 he4] /(idiom) (of a nation) to denounce and threaten with military force; to try to coerce/ 文教 文教 [wen2 jiao4] /culture and education/ 文旅 文旅 [wen2 lu:3] /cultural tourism/ 文旅部 文旅部 [Wen2 Lu:3 bu4] /(PRC) Ministry of Culture and Tourism (abbr. for 文化和旅遊部|文化和旅游部[Wen2 hua4 he2 Lu:3 you2 bu4])/ @@ -55714,7 +55718,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 杜瓦利埃 杜瓦利埃 [Du4 wa3 li4 ai1] /Duvalier (name)/ 杜甫 杜甫 [Du4 Fu3] /Du Fu (712-770), great Tang dynasty poet/ 杜甫草堂 杜甫草堂 [Du4 Fu3 Cao3 tang2] /Du Fu's Thatched Cottage (park and museum in Chengdu)/ -杜秋娘歌 杜秋娘歌 [Du4 Qiu1 niang2 ge1] /song of lady Du Qiu, poem by Du Mu 杜牧/ 杜篤瑪 杜笃玛 [Du4 du3 ma3] /Dodoma, capital of Tanzania (Tw)/ 杜絕 杜绝 [du4 jue2] /to put an end to/ 杜興氏肌肉營養不良症 杜兴氏肌肉营养不良症 [Du4 xing1 shi4 ji1 rou4 ying2 yang3 bu4 liang2 zheng4] /Duchenne muscular dystrophy/ @@ -90171,6 +90174,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 腰部 腰部 [yao1 bu4] /waist/small of the back/ 腰金衣紫 腰金衣紫 [yao1 jin1 yi1 zi3] /golden seal at the waist, purple gown (idiom); in official position/ 腰間 腰间 [yao1 jian1] /waist/ +腰間肉 腰间肉 [yao1 jian1 rou4] /excess fat on the waist; love handles/ 腰際 腰际 [yao1 ji4] /waist/hips/ 腰骨 腰骨 [yao1 gu3] /lumbar vertebrae/ 腰鼓 腰鼓 [yao1 gu3] /waist drum/waist-drum dance (Han ethnic group folk dance)/ @@ -102859,6 +102863,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 賠小心 赔小心 [pei2 xiao3 xin1] /to be conciliatory or apologetic/to tread warily in dealing with sb/ 賠本 赔本 [pei2 ben3] /loss/to sustain losses/ 賠款 赔款 [pei2 kuan3] /reparations/to pay reparations/ +賠率 赔率 [pei2 lu:4] /betting odds/ 賠禮 赔礼 [pei2 li3] /to offer an apology/to make amends/ 賠笑 赔笑 [pei2 xiao4] /to smile apologetically or obsequiously/ 賠罪 赔罪 [pei2 zui4] /to apologize/ @@ -110424,6 +110429,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 金黃 金黄 [jin1 huang2] /golden yellow; golden/ 金黃色 金黄色 [jin1 huang2 se4] /gold color/ 金黃鸝 金黄鹂 [jin1 huang2 li2] /(bird species of China) Eurasian golden oriole (Oriolus oriolus)/ +金黴素 金霉素 [jin1 mei2 su4] /chlortetracycline/ 金龜 金龟 [jin1 gui1] /tortoise/scarab beetle/ 金龜婿 金龟婿 [jin1 gui1 xu4] /wealthy son-in-law/wealthy husband/ 金龜子 金龟子 [jin1 gui1 zi3] /scarab/ @@ -115994,6 +116000,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 電弧焊 电弧焊 [dian4 hu2 han4] /electric arc welding/ 電影 电影 [dian4 ying3] /movie; film/CL:部[bu4],片[pian4],場|场[chang3]/ 電影劇本 电影剧本 [dian4 ying3 ju4 ben3] /screenplay/ +電影機 电影机 [dian4 ying3 ji1] /movie camera/ 電影演員 电影演员 [dian4 ying3 yan3 yuan2] /movie actor/movie actress/ 電影獎 电影奖 [dian4 ying3 jiang3] /film award/ 電影界 电影界 [dian4 ying3 jie4] /moviedom/the world of movies/film circles/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index d335ff3..1eb4ec0 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1061,3 +1061,4 @@ date,time,entries 2025-10-26T04:21:10Z,1761452470,124018 2025-10-27T09:14:23Z,1761556463,124064 2025-10-28T09:07:51Z,1761642471,124057 +2025-10-29T04:48:50Z,1761713330,124064