From 5739df9a0e794b1de229eaae28aa6d4469687968 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Fri, 24 Oct 2025 09:02:05 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2025-10-23T03:13:03Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 29 ++++++++++++++++------------- meta.csv | 1 + 2 files changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index 5eed4be..bf33034 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=124013 +#! entries=124016 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2025-10-22T03:12:21Z -#! time=1761102741 +#! date=2025-10-23T03:13:03Z +#! time=1761189183 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -9254,7 +9254,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 停放 停放 [ting2 fang4] /to park (a car etc)/to moor (a boat etc)/to leave sth (in a place)/ 停更 停更 [ting2 geng1] /to stop updating (content)/ 停服 停服 [ting2 fu2] /to shut down a server; (of a service) to terminate/to stop taking (a medicine)/ -停板制度 停板制度 [ting2 ban3 zhi4 du4] /system of circuit breakers/limit up, limit down system (finance)/ 停業 停业 [ting2 ye4] /to cease trading (temporarily or permanently)/to close down/ 停機 停机 [ting2 ji1] /(of a machine) to stop/to shut down/to park a plane/to finish shooting (a TV program etc)/to suspend a phone line/(of a prepaid mobile phone) to be out of credit/ 停機坪 停机坪 [ting2 ji1 ping2] /aircraft parking ground/apron/tarmac (at airport)/ @@ -15046,6 +15045,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 功到自然成 功到自然成 [gong1 dao4 zi4 ran2 cheng2] /effort will undoubtedly lead to success (idiom)/ 功力 功力 [gong1 li4] /merit/efficacy/competence/skill/power/ 功勞 功劳 [gong1 lao2] /contribution/meritorious service/credit/ +功勞簿 功劳簿 [gong1 lao2 bu4] /record of achievements; (fig.) laurels (as sth one rests on)/ 功勳 功勋 [gong1 xun1] /meritorious service; distinguished contribution; achievement of great merit/ 功名 功名 [gong1 ming2] /scholarly honor (in imperial exams)/rank/achievement/fame/glory/ 功名利祿 功名利禄 [gong1 ming2 li4 lu4] /position and wealth (idiom); rank, fame and fortune/ @@ -15621,7 +15621,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 務請 务请 [wu4 qing3] /please (formal)/ 務農 务农 [wu4 nong2] /farming/to work the land/ 勛 勋 [xun1] /medal/merit/ -勛業 勋业 [xun1 ye4] /meritorious achievement/ 勛章 勋章 [xun1 zhang1] /medal; decoration/ 勝 胜 [sheng4] /victory/success/to beat/to defeat/to surpass/victorious/superior to/to get the better of/better than/surpassing/superb (of vista)/beautiful (scenery)/wonderful (view)/(Taiwan pr. [sheng1]) able to bear/equal to (a task)/ 勝不驕，敗不餒 胜不骄，败不馁 [sheng4 bu4 jiao1 , bai4 bu4 nei3] /no arrogance in victory, no despair in defeat/ @@ -15779,8 +15778,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 勱 劢 [mai4] /put forth effort/ 勲 勋 [xun1] /variant of 勛|勋[xun1]/ 勳 勋 [xun1] /variant of 勛|勋[xun1]/ +勳業 勋业 [xun1 ye4] /(literary) distinguished service and achievement/ 勳爵 勋爵 [xun1 jue2] /Lord (UK hereditary nobility)/UK life peer/ -勳績 勋绩 [xun1 ji4] /exploit/ +勳績 勋绩 [xun1 ji4] /meritorious service; distinguished achievement/ 勵 励 [Li4] /surname Li/ 勵 励 [li4] /to encourage/to urge/ 勵志 励志 [li4 zhi4] /to pursue a goal with determination/inspirational; motivational/ @@ -34327,6 +34327,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 小技 小技 [xiao3 ji4] /small skills/folk musical theater/ 小抄 小抄 [xiao3 chao1] /cheat sheet/crib sheet/ 小抄兒 小抄儿 [xiao3 chao1 r5] /erhua variant of 小抄[xiao3 chao1]/ +小折刀 小折刀 [xiao3 zhe2 dao1] /pocketknife; penknife/ 小拇指 小拇指 [xiao3 mu3 zhi3] /little finger/pinkie/ 小拐 小拐 [xiao3 guai3] /to turn right (Shanghainese)/ 小括號 小括号 [xiao3 kuo4 hao4] /round brackets; parentheses ( )/ @@ -45308,8 +45309,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 折中 折中 [zhe2 zhong1] /to compromise/to take the middle road/a trade-off/eclectic/ 折光 折光 [zhe2 guang1] /refraction/ 折兌 折兑 [zhe2 dui4] /to cash/to change gold or silver into money/ -折刀 折刀 [zhe2 dao1] /clasp knife/folding knife/ -折刀兒 折刀儿 [zhe2 dao1 r5] /a clasp knife/a folding knife/ +折刀 折刀 [zhe2 dao1] /folding knife; jackknife; pocketknife/Tibetan waist knife/ +折刀兒 折刀儿 [zhe2 dao1 r5] /erhua form of 折刀[zhe2 dao1]/ 折半 折半 [zhe2 ban4] /to reduce by fifty percent/half-price/ 折反射望遠鏡 折反射望远镜 [zhe2 fan3 she4 wang4 yuan3 jing4] /catadioptric telescope/ 折合 折合 [zhe2 he2] /to convert into/to amount to/to be equivalent to/ @@ -64017,6 +64018,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 洗髮劑 洗发剂 [xi3 fa4 ji4] /shampoo/ 洗髮水 洗发水 [xi3 fa4 shui3] /shampoo (liquid)/ 洗髮水兒 洗发水儿 [xi3 fa4 shui3 r5] /shampoo/ +洗髮液 洗发液 [xi3 fa4 ye4] /shampoo/ 洗髮皂 洗发皂 [xi3 fa4 zao4] /shampoo/ 洗髮粉 洗发粉 [xi3 fa4 fen3] /shampoo powder/ 洗髮精 洗发精 [xi3 fa4 jing1] /shampoo/ @@ -76765,7 +76767,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 盜採 盗采 [dao4 cai3] /to mine (or harvest, log, trap animals etc) illegally/illegal mining (or logging etc)/ 盜汗 盗汗 [dao4 han4] /night sweats/ 盜版 盗版 [dao4 ban3] /pirated/illegal/see also 正版[zheng4 ban3]/ -盜版者 盗版者 [dao4 ban3 zhe3] /software pirate/ 盜版黨 盗版党 [Dao4 ban3 dang3] /Pirate Party, political movement whose main goal is to reform copyright law in line with the Internet era/ 盜獵 盗猎 [dao4 lie4] /to poach (illegally hunt game)/ 盜用 盗用 [dao4 yong4] /to use illegitimately; to misappropriate; to embezzle/ @@ -95496,6 +95497,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 藥用 药用 [yao4 yong4] /medicinal use/pharmaceutical/ 藥用價值 药用价值 [yao4 yong4 jia4 zhi2] /medicinal value/ 藥療 药疗 [yao4 liao2] /medication/herbal remedy/ +藥石無靈 药石无灵 [yao4 shi2 wu2 ling2] /(idiom) (of a sick person or disease) to be incurable/ 藥籤 药签 [yao4 qian1] /medical swab/ 藥罐 药罐 [yao4 guan4] /pot for decocting herbal medicine/ 藥膏 药膏 [yao4 gao1] /ointment/ @@ -100675,7 +100677,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 談何容易 谈何容易 [tan2 he2 rong2 yi4] /easier said than done (idiom)/ 談價 谈价 [tan2 jia4] /to negotiate (prices)/to haggle/ 談判 谈判 [tan2 pan4] /to negotiate/negotiation/talks/conference/CL:個|个[ge4]/ -談判制度 谈判制度 [tan2 pan4 zhi4 du4] /collective bargaining system/ 談判地 谈判地 [tan2 pan4 di4] /place for negotiations/ 談判地位 谈判地位 [tan2 pan4 di4 wei4] /bargaining position/ 談判桌 谈判桌 [tan2 pan4 zhuo1] /conference table/ @@ -101654,6 +101655,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 豆皮 豆皮 [dou4 pi2] /dried beancurd (tofu)/ 豆科 豆科 [dou4 ke1] /Fabaceae/Leguminosae/legume family (botany)/ 豆科植物 豆科植物 [dou4 ke1 zhi2 wu4] /legume/leguminous plant/ +豆粕 豆粕 [dou4 po4] /soybean meal/ 豆腐 豆腐 [dou4 fu5] /tofu/bean curd/ 豆腐乳 豆腐乳 [dou4 fu5 ru3] /fermented bean curd/ 豆腐乾 豆腐干 [dou4 fu5 gan1] /see 豆干[dou4 gan1]/ @@ -103030,7 +103032,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 購物大廈 购物大厦 [gou4 wu4 da4 sha4] /shopping mall/ 購物廣場 购物广场 [gou4 wu4 guang3 chang3] /shopping mall/ 購物手推車 购物手推车 [gou4 wu4 shou3 tui1 che1] /shopping cart/ -購物節 购物节 [gou4 wu4 jie2] /shopping festival; large-scale promotional sales event (e.g. Singles' Day 雙十一|双十一 [Shuang1 Shi2 yi1])/ +購物節 购物节 [gou4 wu4 jie2] /shopping festival; large-scale promotional sales event (e.g. Singles' Day 雙十一|双十一[Shuang1 Shi2 yi1])/ 購物袋 购物袋 [gou4 wu4 dai4] /shopping bag/ 購物車 购物车 [gou4 wu4 che1] /shopping cart/ 購置 购置 [gou4 zhi4] /to purchase/ @@ -111973,8 +111975,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 長孫 长孙 [Zhang3 sun1] /two-character surname Zhangsun/ 長孫 长孙 [zhang3 sun1] /eldest grandson/the eldest son of one's eldest son/ 長孫無忌 长孙无忌 [Zhang3 sun1 Wu2 ji4] /Zhangsun Wuji (c. 594-659), politician and historian of early Tang/ -長安 长安 [Chang2 an1] /Chang'an (ancient name of Xi'an 西安[Xi1 an1]) capital of China during Tang Dynasty 唐朝[Tang2 chao2]/now 長安區|长安区[Chang2 an1 Qu1], a district of Xi'an/ -長安區 长安区 [Chang2 an1 Qu1] /Chang'an District of Xi’an 西安市[Xi1 an1 Shi4], Shaanxi/Chang'an District of Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hebei/ +長安 长安 [Chang2 an1] /Chang'an (ancient name of Xi'an 西安[Xi1 an1]), capital of several Chinese dynasties from 202 BC to 907 CE/see 長安區|长安区[Chang2 an1 Qu1]/ +長安區 长安区 [Chang2 an1 Qu1] /Chang'an District of Xi'an City 西安市[Xi1 an1 Shi4], Shaanxi/Chang'an, a district of Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hebei/ 長安大學 长安大学 [Chang2 an1 Da4 xue2] /Chang'an University/ 長官 长官 [zhang3 guan1] /senior official/senior officer/commanding officer/CL:位[wei4]/sir (term of address for senior officer)/ 長寧 长宁 [Chang2 ning2] /Changning County in Yibin 宜賓|宜宾[Yi2 bin1], Sichuan/Changning District in Shanghai/ @@ -119906,6 +119908,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 駭怕 骇怕 [hai4 pa4] /to be afraid/to be frightened/ 駭浪 骇浪 [hai4 lang4] /swelling or stormy seas/ 駭然 骇然 [hai4 ran2] /overwhelmed with shock, horror or amazement/dumbstruck/aghast/ +駭異 骇异 [hai4 yi4] /(literary) astonished; shocked; amazed/ 駮 驳 [bo2] /variant of 駁|驳[bo2]/ 駯 駯 [zhu1] /black muzzle (of a horse)/ 駰 骃 [yin1] /iron-gray (horse)/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 6ec409a..b9cbbfd 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1055,3 +1055,4 @@ date,time,entries 2025-10-19T21:55:48Z,1760910948,124008 2025-10-20T20:32:57Z,1760992377,124012 2025-10-22T03:12:21Z,1761102741,124013 +2025-10-23T03:13:03Z,1761189183,124016