CC-CEDICT 2024-07-30T07:20:15Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122311
+#! entries=122318
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-07-29T05:35:19Z
+#! date=2024-07-30T07:20:15Z
-#! time=1722231319
+#! time=1722324015
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -5137,7 +5137,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 亞利桑納州 亚利桑纳州 [Ya4 li4 sang1 na4 zhou1] /state of Arizona/
 亞利桑那 亚利桑那 [Ya4 li4 sang1 na4] /Arizona/
 亞利桑那州 亚利桑那州 [Ya4 li4 sang1 na4 zhou1] /Arizona/
-亞剌伯 亚剌伯 [Ya4 la1 bo2] /(old) Arabia/Arab/Arabic/
 亞努科維奇 亚努科维奇 [Ya4 nu3 ke1 wei2 qi2] /Viktor Feyedov Yanukovych (1950-) Ukrainian politician/
 亞原子 亚原子 [ya4 yuan2 zi3] /subatomic/
 亞哈 亚哈 [Ya4 ha1] /Ahab (9th c. BC), King of Israel, son of Omri and husband of Jezebel, prominent figure in 1 Kings 16-22/
@@ -5160,6 +5159,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 亞急性 亚急性 [ya4 ji2 xing4] /subacute/
 亞所 亚所 [Ya4 suo3] /Azor (son of Eliakim and father of Zadok in Matthew 1:13-14)/
 亞投行 亚投行 [Ya4 Tou2 hang2] /Asian Infrastructure Investment Bank, abbr. for 亞洲基礎設施投資銀行|亚洲基础设施投资银行[Ya4 zhou1 Ji1 chu3 She4 shi1 Tou2 zi1 Yin2 hang2]/
+亞拉伯 亚拉伯 [Ya4 la1 bo2] /(old) Arabia/
 亞拉巴馬 亚拉巴马 [Ya4 la1 ba1 ma3] /Alabama, US state/
 亞拉巴馬州 亚拉巴马州 [Ya4 la1 ba1 ma3 zhou1] /Alabama, US state/
 亞撒 亚撒 [Ya4 sa1] /Asa (?-870 BC), third king of Judah and fifth king of the House of David (Judaism)/
@@ -9336,6 +9336,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 偷拍 偷拍 [tou1 pai1] /to take a picture of a person without permission or without their knowledge/
 偷排 偷排 [tou1 pai2] /to dump illegally/
 偷換 偷换 [tou1 huan4] /to substitute on the sly/
+偷摸 偷摸 [tou1 mo1] /surreptitious; sneaky/
 偷梁換柱 偷梁换柱 [tou1 liang2 huan4 zhu4] /lit. to steal a rafter and replace it with a column/to replace the original with a fake/to perpetrate a fraud (idiom)/
 偷渡 偷渡 [tou1 du4] /illegal immigration/to stowaway (on a ship)/to steal across the international border/to run a blockade/
 偷渡者 偷渡者 [tou1 du4 zhe3] /smuggled illegal alien/stowaway/
@@ -10376,7 +10377,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 先哲 先哲 [xian1 zhe2] /the wise and learned individuals of the past/
 先大母 先大母 [xian1 da4 mu3] /my late paternal grandmother/
 先天 先天 [xian1 tian1] /embryonic period (contrasted with 後天|后天[hou4tian1])/inborn; innate; natural/
-先天下之憂而憂，後天下之樂而樂 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 [xian1 tian1 xia4 zhi1 you1 er2 you1 , hou4 tian1 xia4 zhi1 le4 er2 le4] /to be the first to worry about affairs of state, and the last to enjoy oneself (quotation from the essay On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记[Yue4 yang2 lou2 ji4] by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹[Fan4 Zhong4 yan1]/
+先天下之憂而憂，後天下之樂而樂 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 [xian1 tian1 xia4 zhi1 you1 er2 you1 , hou4 tian1 xia4 zhi1 le4 er2 le4] /to be the first to worry about affairs of state, and the last to enjoy oneself (quotation from the essay On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记[Yue4yang2 Lou2 Ji4] by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹[Fan4 Zhong4yan1])/
 先天不足 先天不足 [xian1 tian1 bu4 zu2] /to suffer from a congenital deficiency; to have an inherent weakness/
 先天不足，後天失調 先天不足，后天失调 [xian1 tian1 bu4 zu2 , hou4 tian1 shi1 tiao2] /to be born with a weak constitution and suffer from ill health during one's life/(fig.) to be problematic from the start, and get even worse over time/
 先天性 先天性 [xian1 tian1 xing4] /congenital; intrinsic; innate/
@@ -25854,6 +25855,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 塔州 塔州 [Ta3 Zhou1] /Tasmania (abbr. for 塔斯曼尼亞州|塔斯曼尼亚州)/
 塔希提 塔希提 [Ta3 xi1 ti2] /Tahiti, island of the Society Islands group in French Polynesia/
 塔帕斯 塔帕斯 [ta3 pa4 si1] /tapas, small Spanish snacks (loanword)/
+塔扇 塔扇 [ta3 shan4] /tower fan/
 塔扎 塔扎 [Ta3 za1] /Taza (a city in northern Morocco)/
 塔拉哈西 塔拉哈西 [Ta3 la1 ha1 xi1] /Tallahassee, capital of Florida/
 塔拉斯河 塔拉斯河 [Ta3 la1 si1 He2] /Talas River, originating in Kyrgyzstan and flowing west into Kazakhstan/
@@ -33885,7 +33887,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 小建 小建 [xiao3 jian4] /lunar month of 29 days/same as 小盡|小尽[xiao3 jin4]/
 小弟 小弟 [xiao3 di4] /little brother/I, your little brother (humble)/
 小弟弟 小弟弟 [xiao3 di4 di5] /little brother/little boy/(coll.) penis/
-小強 小强 [Xiao3 Qiang2] /cockroach (slang)/
+小強 小强 [Xiao3 Qiang2] /(slang) cockroach ("Little Qiang" was originally the name given to a dead cockroach that had supposedly been a pet of the lead character in the 1993 Hong Kong comedy movie "Flirting Scholar". Subsequently, it came to be used as a name for any cockroach, and also for characters in film and television who are seemingly indestructible or repeatedly resurrected.)/
 小彈 小弹 [xiao3 dan4] /bomblet (of cluster bomb)/
 小徑 小径 [xiao3 jing4] /alley; trail/
 小心 小心 [xiao3 xin1] /to be careful/to take care/
@@ -36722,6 +36724,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 帶娃 带娃 [dai4 wa2] /to look after a baby; to take care of a young child/
 帶子 带子 [dai4 zi5] /belt; band; ribbon; strap; girdle/(coll.) audio or video tape/Farrer's scallop (Chlamys farreri)/comb pen shell (Atrina pectinata)/
 帶孝 带孝 [dai4 xiao4] /variant of 戴孝[dai4 xiao4]/
+帶孩子 带孩子 [dai4 hai2 zi5] /to look after a baby; to take care of a young child/
 帶寬 带宽 [dai4 kuan1] /bandwidth/
 帶感 带感 [dai4 gan3] /(neologism) (of movies, songs etc) affecting/touching/moving/(of a person, esp. a woman) charming/cool/
 帶有 带有 [dai4 you3] /to have as a feature or characteristic; to have an element of (confidence, sweetness, malevolence etc); to carry (a pathogen, connotation etc)/
@@ -38953,7 +38956,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 彩鈴 彩铃 [cai3 ling2] /(telephony) ringback tone/
 彩雲 彩云 [cai3 yun2] /rosy clouds/CL:朵[duo3]/
 彩電 彩电 [cai3 dian4] /color TV/
-彩電視 彩电视 [cai3 dian4 shi4] /color TV/
 彩霞 彩霞 [cai3 xia2] /clouds tinged with sunset hues/
 彩頭 彩头 [cai3 tou2] /good omen/good luck (in business etc)/profits (gained in gambling, lottery etc)/
 彩鷸 彩鹬 [cai3 yu4] /(bird species of China) greater painted-snipe (Rostratula benghalensis)/
@@ -41922,6 +41924,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 愛情喜劇 爱情喜剧 [ai4 qing2 xi3 ju4] /romantic comedy/
 愛情片 爱情片 [ai4 qing2 pian4] /romance film/
 愛惜 爱惜 [ai4 xi1] /to cherish/to treasure/to use sparingly/
+愛惜羽毛 爱惜羽毛 [ai4 xi1 - yu3 mao2] /(idiom) to cherish one's reputation/
 愛意 爱意 [ai4 yi4] /love/
 愛愛 爱爱 [ai4 ai5] /(coll.) to make love/
 愛慕 爱慕 [ai4 mu4] /to adore/to admire/
@@ -52793,6 +52796,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 智慧產權 智慧产权 [zhi4 hui4 chan3 quan2] /intellectual property/
 智慧財產 智慧财产 [zhi4 hui4 cai2 chan3] /intellectual property (Tw)/
 智慧齒 智慧齿 [zhi4 hui4 chi3] /wisdom tooth/
+智熄 智熄 [zhi4 xi1] /(slang) extremely foolish; beyond stupid (pun on 窒息[zhi4xi1])/
 智牙 智牙 [zhi4 ya2] /wisdom tooth/
 智珠在握 智珠在握 [zhi4 zhu1 zai4 wo4] /lit. to hold the pearl of wisdom (idiom)/fig. to be endowed with extraordinary intelligence/
 智異山 智异山 [Zhi4 yi4 Shan1] /Jirisan or Mount Chiri, mountain in the south of South Korea/
@@ -63768,12 +63772,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 浪漫主義 浪漫主义 [lang4 man4 zhu3 yi4] /romanticism/
 浪潮 浪潮 [lang4 chao2] /wave/tides/
 浪濤 浪涛 [lang4 tao1] /ocean wave/billows/
-浪穀 浪谷 [lang4 gu3] /trough of a wave/(fig.) low point/lowest level/
 浪船 浪船 [lang4 chuan2] /swingboat/
 浪花 浪花 [lang4 hua1] /spray/ocean spray/spindrift/fig. happenings from one's life/CL:朵[duo3]/
 浪莽 浪莽 [lang4 mang3] /vast/
 浪蕩 浪荡 [lang4 dang4] /to loiter/to hang around/dissolute/licentious/
 浪蝕 浪蚀 [lang4 shi2] /wave erosion/
+浪谷 浪谷 [lang4 gu3] /trough of a wave/(fig.) low point; lowest level/
 浪費 浪费 [lang4 fei4] /to waste/to squander/
 浪費者 浪费者 [lang4 fei4 zhe3] /waster/wastrel/squanderer/
 浪費金錢 浪费金钱 [lang4 fei4 jin1 qian2] /to squander money/to spend extravagantly/
@@ -67141,6 +67145,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 濙 𣸨 [ying2] /used in 汫濙|汫𣸨[jing3ying2]/
 濚 溁 [ying2] /(archaic) (of water) to swirl; to eddy/(used in place names)/
 濛 蒙 [meng2] /drizzle/mist/
+濛鬆雨 蒙松雨 [meng2 song1 yu3] /(dialect) drizzle; light rain/
 濜 浕 [Jin4] /river in Hubei province/
 濞 濞 [bi4] /used in place names/see 漾濞[Yang4 bi4]/
 濟 济 [Ji3] /used in place names associated with the Ji River 濟水|济水[Ji3 Shui3]/surname Ji/
@@ -72733,6 +72738,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 生存 生存 [sheng1 cun2] /to exist/to survive/
 生存環境 生存环境 [sheng1 cun2 huan2 jing4] /habitat; living environment/
 生存農業 生存农业 [sheng1 cun2 nong2 ye4] /subsistence farming/subsistence agriculture/
+生孩子 生孩子 [sheng1 hai2 zi5] /to give birth to a baby/
 生就 生就 [sheng1 jiu4] /to be born with/to be gifted with/
 生平 生平 [sheng1 ping2] /life (a person's whole life)/in one's entire life/
 生平事跡 生平事迹 [sheng1 ping2 shi4 ji4] /lifetime achievements/
@@ -77163,7 +77169,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 矇 蒙 [meng1] /to deceive/to cheat/to hoodwink/to make a wild guess/
 矇 蒙 [meng2] /blind/dim-sighted/
 矇在鼓裡 蒙在鼓里 [meng2 zai4 gu3 li3] /variant of 蒙在鼓裡|蒙在鼓里[meng2 zai4 gu3 li3]/
-矇松雨 蒙松雨 [meng1 song1 yu3] /drizzle/fine rain/
 矇混 蒙混 [meng2 hun4] /to deceive/to hoodwink/Taiwan pr. [meng1 hun4]/
 矇混過關 蒙混过关 [meng2 hun4 guo4 guan1] /to get away with it/to slip through/to bluff one's way out/Taiwan pr. [meng1 hun4 guo4 guan1]/
 矇矇亮 蒙蒙亮 [meng1 meng1 liang4] /dawn/the first glimmer of light/
@@ -101618,7 +101623,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 賴賬 赖账 [lai4 zhang4] /to renege on a debt/
 賵 赗 [feng4] /(literary) gift (of money etc) to a bereaved family/to contribute to funeral expenses/
 賷 赍 [ji1] /variant of 齎|赍[ji1]/
-賸 賸 [sheng4] /have as remainder/trad. variant of 剩[sheng4]/
+賸 剩 [sheng4] /variant of 剩[sheng4]/
 賺 赚 [zhuan4] /to earn/to make a profit/
 賺 赚 [zuan4] /to cheat/to swindle/
 賺取 赚取 [zhuan4 qu3] /to make a profit/to earn a packet/
@@ -104739,6 +104744,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 迷人 迷人 [mi2 ren2] /fascinating/enchanting/charming/tempting/
 迷住 迷住 [mi2 zhu5] /to fascinate/to strongly attract/to obsess/to infatuate/to captivate/to enchant/
 迷你 迷你 [mi2 ni3] /mini (as in mini-skirt or Mini Cooper) (loanword)/
+迷你劇 迷你剧 [mi2 ni3 ju4] /miniseries/
 迷你裙 迷你裙 [mi2 ni3 qun2] /miniskirt/
 迷信 迷信 [mi2 xin4] /superstition/to have a superstitious belief (in sth)/
 迷因 迷因 [mi2 yin1] /meme (loanword)/
@@ -110316,7 +110322,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鑰 钥 [yue4] /key/also pr. [yao4]/
 鑰匙 钥匙 [yao4 shi5] /key/CL:把[ba3]/
 鑰匙卡 钥匙卡 [yao4 shi5 ka3] /keycard/
-鑰匙洞孔 钥匙洞孔 [yao4 shi5 dong4 kong3] /keyhole/
 鑰匙鏈 钥匙链 [yao4 shi5 lian4] /keychain/
 鑱 镵 [chan2] /sharp instrument for digging/
 鑲 镶 [xiang1] /to inlay/to embed/ridge/border/
@@ -113433,6 +113438,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雖死猶生 虽死犹生 [sui1 si3 you2 sheng1] /lit. although dead, as if still alive (idiom); still with us in spirit/
 雖然 虽然 [sui1 ran2] /although; even though (often used correlatively with 可是[ke3 shi4] or 但是[dan4 shi4] etc)/
 雖說 虽说 [sui1 shuo1] /though/although/
+雖遲但到 虽迟但到 [sui1 chi2 - dan4 dao4] /(slang) slow to arrive but eventually shows up/
 雗 雗 [han4] /a white pheasant/
 雘 雘 [huo4] /red earth used for paints/
 雙 双 [Shuang1] /surname Shuang/
@@ -115368,6 +115374,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 面紙 面纸 [mian4 zhi3] /facial tissue; kleenex/
 面罄 面罄 [mian4 qing4] /to explain in detail personally/
 面罩 面罩 [mian4 zhao4] /mask/visor/facepiece (e.g. diving suit, gas mask)/
+面聖 面圣 [mian4 sheng4] /(old) to have an audience with the emperor/
 面肥 面肥 [mian4 fei2] /topdressing (agriculture)/
 面膜 面膜 [mian4 mo2] /facial mask/cleanser/face pack/facial (treatment)/
 面臨 面临 [mian4 lin2] /to face sth; to be confronted with/
@@ -118902,7 +118909,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 高分子化學 高分子化学 [gao1 fen1 zi3 hua4 xue2] /polymer chemistry/
 高分辨率 高分辨率 [gao1 fen1 bian4 lu:4] /high resolution/
 高利 高利 [gao1 li4] /high interest rate/usurious/
-高利貸 高利贷 [gao1 li4 dai4] /loan shark/high-interest loan/usury/
+高利貸 高利贷 [gao1 li4 dai4] /high-interest loan; usury/
 高加索 高加索 [Gao1 jia1 suo3] /Caucasus/Caucasian/
 高加索山脈 高加索山脉 [Gao1 jia1 suo3 Shan1 mai4] /Caucasus Mountains/
 高勾麗 高勾丽 [Gao1 gou1 li2] /variant of 高句麗|高句丽[Gao1 gou1 li2]/

meta.csv

@@ -627,3 +627,4 @@ date,time,entries
 2024-07-26T11:58:26Z,1721995106,122303
 2024-07-28T07:33:40Z,1722152020,122304
 2024-07-29T05:35:19Z,1722231319,122311
+2024-07-30T07:20:15Z,1722324015,122318