diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index 545e845..5a6e385 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=122545 +#! entries=122540 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2024-06-17T04:12:22Z -#! time=1718597542 +#! date=2024-06-18T07:22:01Z +#! time=1718695321 % % [pa1] /percent (Tw)/ 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/ 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/ @@ -4577,7 +4577,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 事不關己,高高掛起 事不关己,高高挂起 [shi4 bu4 guan1 ji3 , gao1 gao1 gua4 qi3] /to feel unconcerned and let matters rest (idiom)/ 事主 事主 [shi4 zhu3] /victim (of a criminal)/party involved (in a dispute etc)/main instigator/ 事事 事事 [shi4 shi4] /everything/ -事件 事件 [shi4 jian4] /event/happening/incident/CL:個|个[ge4]/ +事件 事件 [shi4 jian4] /incident; event/ 事件相關電位 事件相关电位 [shi4 jian4 xiang1 guan1 dian4 wei4] /(neuroscience) event-related potential/ 事例 事例 [shi4 li4] /example/exemplar/typical case/ 事倍功半 事倍功半 [shi4 bei4 gong1 ban4] /twice the effort for half the result/ @@ -11627,7 +11627,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 公務 公务 [gong1 wu4] /official business/ 公務人員 公务人员 [gong1 wu4 ren2 yuan2] /government functionary/ 公務員 公务员 [gong1 wu4 yuan2] /civil servant; public servant/ -公務艙 公务舱 [gong1 wu4 cang1] /business class (airplane travel)/ +公務艙 公务舱 [gong1 wu4 cang1] /business class (travel class on airplanes, trains etc)/ 公募 公募 [gong1 mu4] /public placement (investing)/ 公勺 公勺 [gong1 shao2] /serving spoon/centiliter (i.e. 10 ml), abbr. to 勺[shao2]/ 公升 公升 [gong1 sheng1] /liter/ @@ -14409,7 +14409,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 剛纔 刚才 [gang1 cai2] /just now (variant of 剛才|刚才[gang1 cai2])/ 剛需 刚需 [gang1 xu1] /(economics) rigid demand; inelastic demand (abbr. for 剛性需求|刚性需求[gang1 xing4 xu1 qiu2])/ 剛體 刚体 [gang1 ti3] /rigid body/ -剛體轉動 刚体转动 [gang1 ti3 zhuan3 dong4] /rigid rotation/ 剜 剜 [wan1] /to scoop out/to gouge out/ 剝 剥 [bao1] /to peel/to skin/to shell/to shuck/ 剝 剥 [bo1] /to peel/to skin/to flay/to shuck/ @@ -19742,9 +19741,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 同儕團體 同侪团体 [tong2 chai2 tuan2 ti3] /peer group/ 同儕壓力 同侪压力 [tong2 chai2 ya1 li4] /peer pressure/ 同儕審查 同侪审查 [tong2 chai2 shen3 cha2] /peer review/ -同儕扶持 同侪扶持 [tong2 chai2 fu2 chi2] /peer support/ 同儕檢視 同侪检视 [tong2 chai2 jian3 shi4] /peer review/ -同儕諮商 同侪谘商 [tong2 chai2 zi1 shang1] /peer counseling/ +同儕諮商 同侪谘商 [tong2 chai2 zi1 shang1] /(Tw) peer counseling/ 同分異構 同分异构 [tong2 fen1 yi4 gou4] /isomerism (chemistry)/ 同分異構體 同分异构体 [tong2 fen1 yi4 gou4 ti3] /isomer (chemistry)/ 同功 同功 [tong2 gong1] /(evolutionary biology) analogous/ @@ -21819,6 +21817,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 商務中心區 商务中心区 [shang1 wu4 zhong1 xin1 qu1] /central business district (e.g. CBD of Beijing)/ 商務印書館 商务印书馆 [Shang1 wu4 Yin4 shu1 guan3] /The Commercial Press, Beijing (est. 1897)/ 商務漢語考試 商务汉语考试 [Shang1 wu4 Han4 yu3 Kao3 shi4] /Business Chinese Test (BCT)/ +商務艙 商务舱 [shang1 wu4 cang1] /business class (travel class on airplanes, trains etc)/ 商務部 商务部 [Shang1 wu4 bu4] /Department of Trade/Department of Commerce/ 商南 商南 [Shang1 nan2] /Shangnan County in Shangluo 商洛[Shang1 luo4], Shaanxi/ 商南縣 商南县 [Shang1 nan2 Xian4] /Shangnan County in Shangluo 商洛[Shang1 luo4], Shaanxi/ @@ -23864,7 +23863,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 國務院台灣事務辦公室 国务院台湾事务办公室 [Guo2 wu4 yuan4 Tai2 wan1 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4] /Taiwan Affairs Office/ 國務院國有資產監督管理委員會 国务院国有资产监督管理委员会 [Guo2 wu4 yuan4 Guo2 you3 Zi1 chan3 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] /State-owned Assets Supervision and Administration Commission of State Council (SASAC)/abbr. to 國資委|国资委[Guo2 Zi1 Wei3]/ 國務院新聞辦公室 国务院新闻办公室 [Guo2 wu4 yuan4 Xin1 wen2 Ban4 gong1 shi4] /State Council Information Office of the People's Republic of China/ -國務院法制局 国务院法制局 [Guo2 wu4 yuan4 Fa3 zhi4 ju2] /State Council Legislative Affairs Bureau (PRC)/ 國務院港澳事務辦公室 国务院港澳事务办公室 [Guo2 wu4 yuan4 Gang3 Ao4 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4] /Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council/ 國勢 国势 [guo2 shi4] /national strength/situation in a state/ 國勢日衰 国势日衰 [guo2 shi4 ri4 shuai1] /national decline/ @@ -24750,7 +24748,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 地磚 地砖 [di4 zhuan1] /floor tile/ 地祇 地祇 [di4 qi2] /earth spirit/ 地租 地租 [di4 zu1] /land rent/land tax/ -地租收入 地租收入 [di4 zu1 shou1 ru4] /rent income (esp. from arable land)/ 地稅 地税 [di4 shui4] /local tax (abbr. for 地方稅|地方税[di4fang1shui4])/land tax (abbr. for 土地稅|土地税[tu3di4shui4])/ 地積 地积 [di4 ji1] /land area/ 地積單 地积单 [di4 ji1 dan1] /unit of area (e.g. 畝|亩[mu3], Chinese acre)/ @@ -26333,7 +26330,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 壒 壒 [ai4] /dust/mud/ 壓 压 [ya1] /to press/to push down/to keep under (control)/pressure/ 壓 压 [ya4] /used in 壓根兒|压根儿[ya4 gen1 r5] and 壓馬路|压马路[ya4 ma3 lu4] and 壓板|压板[ya4 ban3]/ -壓不碎 压不碎 [ya1 bu5 sui4] /crushproof/unbreakable/indomitable/ 壓伏 压伏 [ya1 fu2] /variant of 壓服|压服[ya1 fu2]/ 壓低 压低 [ya1 di1] /to lower (one's voice)/ 壓住 压住 [ya1 zhu4] /to press down/to crush down/to restrain (anger)/to keep down (voice)/ @@ -26368,7 +26364,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 壓死 压死 [ya1 si3] /to crush to death/ 壓死駱駝的最後一根稻草 压死骆驼的最后一根稻草 [ya1 si3 luo4 tuo5 de5 zui4 hou4 yi1 gen1 dao4 cao3] /the straw that broke the camel’s back (idiom)/the final straw/ 壓痛 压痛 [ya1 tong4] /(medicine) tenderness; pain experienced when touched or palpated/ -壓碎 压碎 [ya1 sui4] /to crush/ +壓碎 压碎 [ya1 sui4] /to crush to pieces/ 壓緊 压紧 [ya1 jin3] /to compress/ 壓線 压线 [ya1 xian4] /pressure crease/fig. to toil for sb else's benefit/line ball (i.e. on the line)/ 壓線鉗 压线钳 [ya1 xian4 qian2] /crimping pliers/amp pliers/ @@ -34121,6 +34117,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 小缸缸兒 小缸缸儿 [xiao3 gang1 gang5 r5] /small mug (baby language)/ 小羊 小羊 [xiao3 yang2] /lamb/ 小羊駝 小羊驼 [xiao3 yang2 tuo2] /(zoology) vicuña/ +小美洲鴕 小美洲鸵 [xiao3 mei3 zhou1 tuo2] /(ornithology) lesser rhea; Darwin's rhea (Rhea pennata)/ 小羚羊 小羚羊 [xiao3 ling2 yang2] /gazelle/ 小老婆 小老婆 [xiao3 lao3 po2] /concubine/mistress/(dialect) woman/ 小老鼠 小老鼠 [xiao3 lao3 shu3] /@/at symbol/ @@ -34661,8 +34658,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 局部 局部 [ju2 bu4] /part/local/ 局部作用域 局部作用域 [ju2 bu4 zuo4 yong4 yu4] /(computing) local scope/ 局部性 局部性 [ju2 bu4 xing4] /local/ -局部連結網絡 局部连结网络 [ju2 bu4 lian2 jie2 wang3 luo4] /local connectionist network/ -局部連貫性 局部连贯性 [ju2 bu4 lian2 guan4 xing4] /local coherence/ 局部麻醉 局部麻醉 [ju2 bu4 ma2 zui4] /local anesthesia/ 局部麻醉劑 局部麻醉剂 [ju2 bu4 ma2 zui4 ji4] /local anesthetic/ 局長 局长 [ju2 zhang3] /bureau chief/CL:位[wei4],個|个[ge4]/ @@ -42227,8 +42222,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 慈溪市 慈溪市 [Ci2 xi1 shi4] /Cixi, county-level city in Ningbo 寧波|宁波[Ning2 bo1], Zhejiang/ 慈濟 慈济 [Ci2 ji4] /Tzu Chi Foundation, an international humanitarian NGO, established in 1966 in Taiwan/ 慈照寺 慈照寺 [Ci2 zhao4 si4] /Jishōji in northeast Kyōto 京都, Japan, the official name of Ginkakuji or Silver pavilion 銀閣寺|银阁寺[yin2 ge2 si4]/ -慈眉善目 慈眉善目 [ci2 mei2 shan4 mu4] /kind brows, pleasant eyes (idiom); amiable looking/benign-faced/ -慈眉善眼 慈眉善眼 [ci2 mei2 shan4 yan3] /lit. kind brows, pleasant eyes (idiom)/fig. amiable looking; benign-faced/ +慈眉善目 慈眉善目 [ci2 mei2 - shan4 mu4] /lit. kind brows, pleasant eyes (idiom)/fig. amiable looking; benign-faced/ +慈眉善眼 慈眉善眼 [ci2 mei2 - shan4 yan3] /see 慈眉善目[ci2mei2-shan4mu4]/ 慈石 慈石 [ci2 shi2] /magnetite Fe3O4/ 慈祥 慈祥 [ci2 xiang2] /kindly/benevolent (often of older person)/ 慈福行動 慈福行动 [ci2 fu2 xing2 dong4] /Operation Blessing (charitable relief organization)/ @@ -45125,7 +45120,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 拆息 拆息 [chai1 xi1] /daily interest on a loan/ 拆放款 拆放款 [chai1 fang4 kuan3] /funds on call/invested sum that can be cashed/ 拆散 拆散 [chai1 san4] /to break up (a marriage, family etc)/ -拆東牆補西牆 拆东墙补西墙 [chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] /lit. pull down the east wall to repair the west wall (idiom)/fig. to borrow from Peter to pay Paul/ +拆東牆補西牆 拆东墙补西墙 [chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] /lit. to tear down the east wall to repair the west wall (idiom)/fig. to rob Peter to pay Paul/ 拆東補西 拆东补西 [chai1 dong1 bu3 xi1] /lit. pull down the east wall to repair the west (idiom); fig. temporary expedient/Rob Peter to pay Paul/ 拆機 拆机 [chai1 ji1] /to dismantle a machine/to terminate a telephone service/ 拆毀 拆毁 [chai1 hui3] /to demolish; to tear down/ @@ -45266,6 +45261,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 拉皮 拉皮 [la1 pi2] /to have a facelift/facelift/ 拉皮條 拉皮条 [la1 pi2 tiao2] /to procure/to act as pimp/ 拉碴 拉碴 [la1 cha1] /(of beard etc) stubbly/scraggly/unkempt/ +拉磨 拉磨 [la1 mo4] /(of a donkey etc) to turn a millstone/(fig.) to do laborious and monotonous work/ 拉祜族 拉祜族 [La1 hu4 zu2] /Lahu ethnic group of Yunnan/ 拉票 拉票 [la1 piao4] /to campaign for votes/to ask voters for support/ 拉科魯尼亞 拉科鲁尼亚 [La1 Ke1 lu3 ni2 ya4] /La Coruña or A Coruña (city in Galicia, Spain)/ @@ -49159,7 +49155,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 收伏 收伏 [shou1 fu2] /variant of 收服[shou1 fu2]/ 收假 收假 [shou1 jia4] /(of holidays) to come to an end/end of a vacation/ 收入 收入 [shou1 ru4] /to take in/income/revenue/CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]/ -收入政策 收入政策 [shou1 ru4 zheng4 ce4] /income policy/ 收兵 收兵 [shou1 bing1] /to retreat/to withdraw troops/to recall troops/fig. to finish work/to wind up/to call it a day/used with negatives: the task is far from over/ 收冬 收冬 [shou1 dong1] /harvest season/autumn/ 收列 收列 [shou1 lie4] /to list/to include/ @@ -49973,7 +49968,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 散打 散打 [san3 da3] /mixed martial arts/ 散播 散播 [san4 bo1] /to spread/to disperse/to disseminate/ 散攤子 散摊子 [san4 tan1 zi5] /to break up; to disband/ -散散步 散散步 [san4 san4 bu4] /to have a stroll/ 散文 散文 [san3 wen2] /prose/essay/ 散文詩 散文诗 [san3 wen2 shi1] /prose poem/ 散景 散景 [san3 jing3] /bokeh (photography)/ @@ -51513,7 +51507,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 旋轉極 旋转极 [xuan2 zhuan3 ji2] /pole of rotation/ 旋轉烤肉 旋转烤肉 [xuan2 zhuan3 kao3 rou4] /döner kebab/ 旋轉球 旋转球 [xuan2 zhuan3 qiu2] /spin ball/ -旋轉行李傳送帶 旋转行李传送带 [xuan2 zhuan3 xing2 li5 chuan2 song4 dai4] /baggage carousel/ 旋轉角 旋转角 [xuan2 zhuan3 jiao3] /angle of rotation/ 旋轉角速度 旋转角速度 [xuan2 zhuan3 jiao3 su4 du4] /rotational angular velocity/ 旋轉軸 旋转轴 [xuan2 zhuan3 zhou2] /axis of rotation/ @@ -54299,7 +54292,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 望洋興嘆 望洋兴叹 [wang4 yang2 - xing1 tan4] /lit. to gaze at the ocean and lament one's inadequacy (idiom)/fig. to feel powerless and incompetent (to perform a task)/ 望眼欲穿 望眼欲穿 [wang4 yan3 yu4 chuan1] /to anxiously await/ 望而卻步 望而却步 [wang4 er2 que4 bu4] /lit. to shrink back at the sight of (sth daunting) (idiom)/fig. to be deterred/ -望而生畏 望而生畏 [wang4 er2 sheng1 wei4] /intimidate at the first glance (idiom); awe-inspiring/terrifying/overwhelming/ +望而生畏 望而生畏 [wang4 er2 sheng1 wei4] /(idiom) to feel intimidated/ 望而興嘆 望而兴叹 [wang4 er2 xing1 tan4] /to sigh (in dismay, admiration etc)/ 望花 望花 [Wang4 hua1] /Wanghua district of Fushun city 撫順市|抚顺市, Liaoning/ 望花區 望花区 [Wang4 hua1 qu1] /Wanghua district of Fushun city 撫順市|抚顺市, Liaoning/ @@ -62662,6 +62655,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 法拉利 法拉利 [Fa3 la1 li4] /Ferrari/ 法拉盛 法拉盛 [Fa3 la1 sheng4] /Flushing Chinatown, a predominantly Chinese and Korean neighborhood of Queens, New York City/ 法拉第 法拉第 [Fa3 la1 di4] /Faraday (name)/Michael Faraday (1791-1867), British experimental physicist prominent in the development of electricity/ +法拉第籠 法拉第笼 [Fa3 la1 di4 long2] /(physics) Faraday cage/ 法拍 法拍 [fa3 pai1] /judicial auction; to sell by judicial auction/ 法政 法政 [fa3 zheng4] /law and government; law and politics/ 法文 法文 [Fa3 wen2] /French language/ @@ -70387,7 +70381,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 物產 物产 [wu4 chan3] /products/produce/natural resources/ 物盡其用 物尽其用 [wu4 jin4 qi2 yong4] /to use sth to the full/to make the best use of everything/ 物種 物种 [wu4 zhong3] /species/ -物種起源 物种起源 [Wu4 zhong3 Qi3 yuan2] /Charles Darwin's "Origin of Species"/ +物種起源 物种起源 [Wu4 zhong3 Qi3 yuan2] /Charles Darwin's "On the Origin of Species"/ 物競天擇 物竞天择 [wu4 jing4 tian1 ze2] /natural selection/ 物管 物管 [wu4 guan3] /property management (abbr. for 物業管理|物业管理[wu4 ye4 guan3 li3])/ 物美價廉 物美价廉 [wu4 mei3 jia4 lian2] /good quality and cheap/a bargain/ @@ -70714,6 +70708,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 犴 犴 [an4] /jail/ 犵 犵 [qi4] /name of a tribe/ 犺 犺 [kang4] /fierce dog/ +犼 犼 [hou3] /mythical man-eating creature resembling a dog/ 狀 状 [zhuang4] /(bound form) form; appearance; shape/(bound form) state; condition/(bound form) to describe/(bound form) written complaint; lawsuit/(bound form) certificate/ 狀元 状元 [zhuang4 yuan2] /top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system)/see 榜眼[bang3 yan3] and 探花[tan4 hua1]/top scorer in college entrance examination 高考[gao1 kao3]/(fig.) the most brilliantly talented person in the field/leading light/ 狀告 状告 [zhuang4 gao4] /to sue/to take to court/to file a lawsuit/ @@ -86225,7 +86220,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 美洲 美洲 [Mei3 zhou1] /America (including North, Central and South America)/the Americas/abbr. for 亞美利加洲|亚美利加洲[Ya4 mei3 li4 jia1 Zhou1]/ 美洲國家組織 美洲国家组织 [Mei3 zhou1 Guo2 jia1 Zu3 zhi1] /Organization of American States/ 美洲大陸 美洲大陆 [Mei3 zhou1 da4 lu4] /the Americas/North and South American continents/ -美洲小鴕 美洲小鸵 [Mei3 zhou1 xiao3 tuo2] /Lesser Rhea/Darwin's Rhea/Rhea pennata/ 美洲獅 美洲狮 [Mei3 zhou1 shi1] /cougar/mountain lion/puma/ 美洲綠翅鴨 美洲绿翅鸭 [Mei3 zhou1 lu:4 chi4 ya1] /(bird species of China) green-winged teal (Anas carolinensis)/ 美洲虎 美洲虎 [Mei3 zhou1 hu3] /jaguar/ @@ -88615,6 +88609,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 胸中無數 胸中无数 [xiong1 zhong1 wu2 shu4] /see 心中無數|心中无数[xin1 zhong1 wu2 shu4]/ 胸乳 胸乳 [xiong1 ru3] /(woman's) breast/ 胸前 胸前 [xiong1 qian2] /(on the) chest/bosom/ +胸卡 胸卡 [xiong1 ka3] /badge; name tag; ID card (worn on the chest)/ 胸口 胸口 [xiong1 kou3] /chest/ 胸噎 胸噎 [xiong1 ye1] /thoracic choke (animal harness)/ 胸圍 胸围 [xiong1 wei2] /chest measurement/bust/ @@ -88638,6 +88633,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 胸無大志 胸无大志 [xiong1 wu2 da4 zhi4] /to have no aspirations (idiom)/unambitious/ 胸無宿物 胸无宿物 [xiong1 wu2 su4 wu4] /open and candid (idiom); not hiding anything/ingenuous/ 胸牆 胸墙 [xiong1 qiang2] /parapet/defensive wall/breastwork/ +胸牌 胸牌 [xiong1 pai2] /badge; name tag; ID card (worn on the chest)/ 胸甲 胸甲 [xiong1 jia3] /breastplate/ 胸章 胸章 [xiong1 zhang1] /lapel badge/CL:枚[mei2]/ 胸罩 胸罩 [xiong1 zhao4] /brassiere (underwear)/bra/ @@ -89493,6 +89489,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 臀鰭 臀鳍 [tun2 qi2] /anal fin/ 臁 臁 [lian2] /sides of the lower part of the leg/ 臂 臂 [bi4] /arm/ +臂展 臂展 [bi4 zhan3] /arm span/ 臂彎 臂弯 [bi4 wan1] /crook of the arm/ 臂章 臂章 [bi4 zhang1] /armband/armlet/shoulder emblem/ 臂紗 臂纱 [bi4 sha1] /armband/ @@ -94190,8 +94187,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 藇 藇 [xu4] /beautiful/ 藉 借 [jie4] /variant of 借[jie4]/ 藉 藉 [Ji2] /surname Ji/ -藉 藉 [ji2] /to insult/to walk all over (sb)/ -藉 藉 [jie4] /sleeping mat/to placate/ +藉 藉 [ji2] /(literary) to tread on; to insult/used in 狼藉[lang2ji2]/ +藉 藉 [jie4] /(literary) cushion; mat/(literary) to put some padding underneath/ 藉以 藉以 [jie4 yi3] /variant of 借以[jie4 yi3]/ 藉口 藉口 [jie4 kou3] /to use as an excuse/on the pretext/excuse/pretext/also written 借口[jie4 kou3]/ 藉此 借此 [jie4 ci3] /using this as a pretext; thereby/ @@ -102307,6 +102304,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 起落場 起落场 [qi3 luo4 chang3] /airfield/takeoff and landing strip/ 起落架 起落架 [qi3 luo4 jia4] /undercarriage/ 起落裝置 起落装置 [qi3 luo4 zhuang1 zhi4] /aircraft takeoff and landing gear/ +起薪 起薪 [qi3 xin1] /starting salary/ 起見 起见 [qi3 jian4] /motive/purpose/(sth) being the motive or purpose/ 起訖 起讫 [qi3 qi4] /beginning and end (dates)/ 起訴 起诉 [qi3 su4] /to sue/to bring a lawsuit against/to prosecute/ @@ -102377,11 +102375,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 超基性岩 超基性岩 [chao1 ji1 xing4 yan2] /ultrabasic rock (geology, rock containing less than 45 percent silicates)/ 超媒體 超媒体 [chao1 mei2 ti3] /hypermedia/ 超對稱 超对称 [chao1 dui4 chen4] /supersymmetry/ -超導 超导 [chao1 dao3] /superconductor/superconductivity (physics)/ -超導電 超导电 [chao1 dao3 dian4] /superconductance (physics)/ -超導電性 超导电性 [chao1 dao3 dian4 xing4] /superconductivity (physics)/ -超導電體 超导电体 [chao1 dao3 dian4 ti3] /superconductor/ -超導體 超导体 [chao1 dao3 ti3] /superconductor/ +超導 超导 [chao1 dao3] /(physics) superconduction; superconductivity/ +超導電性 超导电性 [chao1 dao3 dian4 xing4] /(physics) superconductivity/ +超導電體 超导电体 [chao1 dao3 dian4 ti3] /(physics) superconductor/ +超導體 超导体 [chao1 dao3 ti3] /(physics) superconductor/ 超市 超市 [chao1 shi4] /supermarket (abbr. for 超級市場|超级市场[chao1ji2 shi4chang3])/CL:家[jia1]/ 超常 超常 [chao1 chang2] /exceptional; well above average/supernatural; paranormal/ 超常發揮 超常发挥 [chao1 chang2 fa1 hui1] /to outdo oneself; to perform exceptionally well/ @@ -104316,7 +104313,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 轉法輪 转法轮 [zhuan3 fa3 lun2] /to transmit Buddhist teaching/chakram or chakka (throwing disk)/ 轉注 转注 [zhuan3 zhu4] /transfer character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/character with meanings influenced by other words/sometimes called mutually explanatory character/ 轉注字 转注字 [zhuan3 zhu4 zi4] /transfer character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/character with meanings influenced by other words/sometimes called mutually explanatory character/ -轉渾天儀 转浑天仪 [zhuan4 hun2 tian1 yi2] /armillary sphere (astronomy)/ 轉爐 转炉 [zhuan4 lu2] /converter (rotary furnace in steelmaking)/ 轉生 转生 [zhuan3 sheng1] /reincarnation (Buddhism)/ 轉產 转产 [zhuan3 chan3] /to change production/to move over to new products/ @@ -105191,7 +105187,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 逃兵 逃兵 [tao2 bing1] /army deserter/ 逃北者 逃北者 [tao2 bei3 zhe3] /North Korean refugee/ 逃命 逃命 [tao2 ming4] /to escape/to flee/to run for one's life/ -逃單 逃单 [tao2 dan1] /to dine and dash/ +逃單 逃单 [tao2 dan1] /to dine and dash; (by extension) to avoid paying a bill/ 逃奔 逃奔 [tao2 ben4] /to run away to/to flee/ 逃婚 逃婚 [tao2 hun1] /to flee to avoid an arranged marriage/ 逃學 逃学 [tao2 xue2] /to play truant/to cut classes/ @@ -105917,7 +105913,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 進出境 进出境 [jin4 chu1 jing4] /entering and leaving a country/ 進動 进动 [jin4 dong4] /precession (physics)/ 進化 进化 [jin4 hua4] /evolution/CL:個|个[ge4]/ -進化論 进化论 [jin4 hua4 lun4] /Darwin's theory of evolution/ +進化論 进化论 [jin4 hua4 lun4] /theory of evolution/(esp.) Darwinism/ 進去 进去 [jin4 qu4] /to go in/ 進取 进取 [jin4 qu3] /to show initiative/to be a go-getter/to push forward with one's agenda/ 進取心 进取心 [jin4 qu3 xin1] /enterprising spirit/initiative/ @@ -106521,10 +106517,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 達沃斯論壇 达沃斯论坛 [Da2 wo4 si1 lun4 tan2] /Davos world economic forum (WEF)/ 達烏裡寒鴉 达乌里寒鸦 [Da2 wu1 li3 han2 ya1] /(bird species of China) Daurian jackdaw (Coloeus dauuricus)/ 達爾富爾 达尔富尔 [Da2 er3 fu4 er3] /Darfur, region of west Sudan/ -達爾文 达尔文 [Da2 er3 wen2] /Charles Darwin (1809-1882), British biologist and author of "On the Origin of Species" 物種起源|物种起源[Wu3 zhong3 Qi3 yuan2]/Darwin, capital of the Northern Territory (Australia) 北領地|北领地[Bei3 Ling3 di4]/ +達爾文 达尔文 [Da2 er3 wen2] /Charles Darwin (1809-1882), British biologist, author of "On the Origin of Species" 物種起源|物种起源[Wu3zhong3 Qi3yuan2]/Darwin, capital of the Northern Territory (Australia)/ 達爾文主義 达尔文主义 [Da2 er3 wen2 zhu3 yi4] /Darwinism/ 達爾文學說 达尔文学说 [Da2 er3 wen2 xue2 shuo1] /Darwinism/ -達爾文港 达尔文港 [Da2 er3 wen2 gang3] /Darwin, capital of the Northern Territory, Australia/ +達爾文港 达尔文港 [Da2 er3 wen2 Gang3] /Port Darwin (the port of Darwin, the capital city of the Northern Territory, Australia)/ 達爾福爾 达尔福尔 [Da2 er3 fu2 er3] /Darfur (western province of Sudan)/ 達爾罕茂明安聯合旗 达尔罕茂明安联合旗 [Da2 er3 han3 Mao4 ming2 an1 lian2 he2 qi2] /Darhan Muming'an united banner in Baotou 包頭|包头[Bao1 tou2], Inner Mongolia/ 達爾馬提亞 达尔马提亚 [Da2 er3 ma3 ti2 ya4] /Dalmatia, Croatian region on the eastern coast of Adriatic Sea/ @@ -108870,6 +108866,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 金正男 金正男 [Jin1 Zheng4 nan2] /Kim Jong-nam (1971-2017), the eldest son of Kim Jong-il 金正日[Jin1 Zheng4 ri4]/ 金正銀 金正银 [Jin1 Zheng4 yin2] /former spelling of Kim Jong-un 金正恩[Jin1 Zheng4 en1]/ 金正雲 金正云 [Jin1 Zheng4 yun2] /erroneous form of Kim Jong-un 金正恩[Jin1 Zheng4 en1]/ +金毛 金毛 [jin1 mao2] /blond fur/ 金毛尋回犬 金毛寻回犬 [jin1 mao2 xun2 hui2 quan3] /golden retriever/ 金毛犬 金毛犬 [jin1 mao2 quan3] /golden retriever (dog breed)/ 金毛狗 金毛狗 [jin1 mao2 gou3] /golden retriever (dog breed)/Cibotium barometz, Asian tropical tree fern with hairy fronds (used in TCM)/ @@ -114498,7 +114495,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 電動玩具 电动玩具 [dian4 dong4 wan2 ju4] /battery-powered toy/(Tw) video game/computer game/ 電動葫蘆 电动葫芦 [dian4 dong4 hu2 lu5] /electric chain pulley block/ 電動車 电动车 [dian4 dong4 che1] /electric vehicle (scooter, bicycle, car etc)/ -電動轉盤 电动转盘 [dian4 dong4 zhuan4 pan2] /an electric turntable/ 電化學 电化学 [dian4 hua4 xue2] /electrochemistry/ 電化教育 电化教育 [dian4 hua4 jiao4 yu4] /multimedia education/abbr. to 電教|电教/ 電匠 电匠 [dian4 jiang4] /electrician/ @@ -114730,7 +114726,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 電負性 电负性 [dian4 fu4 xing4] /electronegativity/ 電路 电路 [dian4 lu4] /electric circuit/ 電車 电车 [dian4 che1] /trolleybus/CL:輛|辆[liang4]/ -電轉盤 电转盘 [dian4 zhuan4 pan2] /an electric turntable/ 電郵 电邮 [dian4 you2] /email/abbr. for 電子郵件|电子邮件[dian4 zi3 you2 jian4]/ 電郵位置 电邮位置 [dian4 you2 wei4 zhi5] /email address/ 電郵地址 电邮地址 [dian4 you2 di4 zhi3] /email address/ @@ -116253,7 +116248,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 預會 预会 [yu4 hui4] /variant of 與會|与会[yu4 hui4]/ 預期 预期 [yu4 qi1] /to expect/to anticipate/ 預期推理 预期推理 [yu4 qi1 tui1 li3] /predictive inference/ -預期收入票據 预期收入票据 [yu4 qi1 shou1 ru4 piao4 ju4] /revenue anticipation note (RAN, financing)/ 預期用途 预期用途 [yu4 qi1 yong4 tu2] /intended use/ 預案 预案 [yu4 an4] /contingency plan/ 預浸料 预浸料 [yu4 jin4 liao4] /pre-preg (a type of composite material)/ @@ -119653,6 +119647,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 鬧區 闹区 [nao4 qu1] /downtown/ 鬧哄哄 闹哄哄 [nao4 hong1 hong1] /clamorous/noisy/sensational/very exciting/ 鬧場 闹场 [nao4 chang3] /gongs and drums overture to a Chinese opera/to create a disturbance/ +鬧大 闹大 [nao4 da4] /(of a person) to make a big fuss about (sth); to make a big deal of/(of an adverse situation) to get ugly; to blow up; to escalate/ 鬧太套 闹太套 [nao4 tai4 tao4] /(Internet slang) transcription of "not at all" – English words in a song promoting the 2008 Beijing Olympics sung by Huang Xiaoming 黃曉明|黄晓明[Huang2 Xiao3 ming2], who became a laughing stock in China because his pronunciation was perceived as embarrassingly bad/to be a laughing stock/to make a fool of oneself (i.e. equivalent to 鬧笑話|闹笑话[nao4 xiao4 hua5])/ 鬧市 闹市 [nao4 shi4] /downtown area/city center/ 鬧彆扭 闹别扭 [nao4 bie4 niu5] /to be difficult with sb/to provoke disagreement/at loggerheads/to fall out with/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 3389082..838ce3d 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -585,3 +585,4 @@ date,time,entries 2024-06-15T09:12:00Z,1718442720,122558 2024-06-16T08:43:41Z,1718527421,122554 2024-06-17T04:12:22Z,1718597542,122545 +2024-06-18T07:22:01Z,1718695321,122540