CC-CEDICT 2025-12-02T04:37:36Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -26,8 +26,8 @@
 #! entries=124149
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-11-30T20:39:14Z
-#! time=1764535154
+#! date=2025-12-02T04:37:36Z
+#! time=1764650256
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -3736,7 +3736,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 中華鷓鴣 中华鹧鸪 [Zhong1 hua2 zhe4 gu1] /(bird species of China) Chinese francolin (Francolinus pintadeanus)/
 中華龍鳥 中华龙鸟 [Zhong1 hua2 long2 niao3] /Sinosauropteryx, a small dinosaur that lived in what is now northeastern China during the early Cretaceous period/
 中葉 中叶 [zhong1 ye4] /mid- (e.g. mid-century)/middle period/
-中藥 中药 [zhong1 yao4] /traditional Chinese medicine/CL:服[fu4],種|种[zhong3]/
+中藥 中药 [zhong1 yao4] /traditional Chinese medicine/CL:服[fu4]/
 中蘇解決懸案大綱協定 中苏解决悬案大纲协定 [Zhong1 Su1 jie3 jue2 xuan2 an4 da4 gang1 xie2 ding4] /the treaty of 1923 normalizing relations between the Soviet Union and the Northern Warlord government of China/
 中號 中号 [zhong1 hao4] /medium-sized/
 中行 中行 [Zhong1 hang2] /abbr. for 中國銀行|中国银行[Zhong1 guo2 Yin2 hang2]/
@@ -14706,7 +14706,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 副部長 副部长 [fu4 bu4 zhang3] /assistant (government) minister/
 副院長 副院长 [fu4 yuan4 zhang3] /deputy chair of board/vice-president (of a university etc)/
 副題 副题 [fu4 ti2] /see 副標題|副标题[fu4 biao1 ti2]/
-副食 副食 [fu4 shi2] /non-staple food/CL:種|种[zhong3]/
+副食 副食 [fu4 shi2] /non-staple food/
 副食品 副食品 [fu4 shi2 pin3] /non-staple foods/(Tw) solids (food for infants other than breast milk and formula)/
 副駕駛 副驾驶 [fu4 jia4 shi3] /copilot (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4 jia4 shi3 yuan2])/front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4 jia4 shi3 zuo4])/
 副駕駛員 副驾驶员 [fu4 jia4 shi3 yuan2] /copilot; co-driver/
@@ -15249,7 +15249,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 加航 加航 [Jia1 hang2] /Air Canada/
 加茲尼 加兹尼 [Jia1 zi1 ni2] /Ghazni (Afghan province)/
 加茲尼省 加兹尼省 [Jia1 zi1 ni2 sheng3] /Ghazni or Ghaznah province of Afghanistan/
-加菲貓 加菲猫 [Jia1 fei1 mao1] /Garfield (comic strip cat created by Jim Davis)/
+加菲貓 加菲猫 [Jia1 fei1 mao1] /Garfield (the comic-strip cat)/(coll.) flat-faced Persian-type cat (esp. an exotic shorthair)/
 加蓋 加盖 [jia1 gai4] /to seal (with an official stamp)/to stamp/(fig.) to ratify/to put a lid on (a cooking pot)/to cap/to build an extension or additional story/
 加蓬 加蓬 [Jia1 peng2] /Gabon/
 加薪 加薪 [jia1 xin1] /to raise salary/
@@ -17684,7 +17684,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 卵黃囊 卵黄囊 [luan3 huang2 nang2] /yolk sac (ectodermal cells attaching fetus to uterus before the development of the placenta)/
 卵黃管 卵黄管 [luan3 huang2 guan3] /vitelline duct/
 卵黃腺 卵黄腺 [luan3 huang2 xian4] /vitelline glands/vitellaria (in biology)/
-卷 卷 [juan3] /to roll up/roll/classifier for small rolled things (wad of paper money, movie reel etc)/
+卷 卷 [juan3] /to roll up/(fig.) to sweep up; to engulf; to drag into (a situation)/(slang) to compete to an unhealthy degree; hypercompetitive/a roll/classifier for small rolled-up things (wad of paper money, movie reel etc)/
 卷 卷 [juan4] /scroll/book/volume/chapter/examination paper/classifier for books, paintings: volume, scroll/
 卷刃 卷刃 [juan3 ren4] /curved blade/
 卷土重來 卷土重来 [juan3 tu3 chong2 lai2] /lit. to return in a swirl of dust (idiom)/fig. to regroup and come back even stronger/to make a comeback/
@@ -30379,7 +30379,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 委實 委实 [wei3 shi2] /indeed/really (very much so)/
 委屈 委屈 [wei3 qu5] /to feel wronged/to cause sb to feel wronged/grievance/
 委托人 委托人 [wei3 tuo1 ren2] /(law) client/trustor/
-委曲 委曲 [wei3 qu1] /sinuous/devious/full details of a story/to stoop/
+委曲 委曲 [wei3 qu1] /to feel wronged; to feel aggrieved/(in set phrases such as 委曲求全[wei3 qu1 qiu2 quan2]) to yield; to make concessions/(literary) winding; tortuous; indirect/(literary) detailed; elaborate/
 委曲求全 委曲求全 [wei3 qu1 qiu2 quan2] /to accept a compromise/
 委派 委派 [wei3 pai4] /to appoint/
 委託 委托 [wei3 tuo1] /to entrust/to trust/to commission/
@@ -45770,6 +45770,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拉斯帕爾馬斯 拉斯帕尔马斯 [La1 si1 pa4 er3 ma3 si1] /Las Palmas, Spain/
 拉斯穆森 拉斯穆森 [La1 si1 mu4 sen1] /Rasmussen (name)/
 拉斯維加斯 拉斯维加斯 [La1 si1 Wei2 jia1 si1] /Las Vegas, Nevada/
+拉新 拉新 [la1 ixin1] /(marketing) to acquire new users; to bring in new customers/
 拉普拉斯 拉普拉斯 [La1 pu3 la1 si1] /Pierre Simon Laplace (1749-1827), French mathematician/
 拉普蘭 拉普兰 [La1 pu3 lan2] /Lapland (northern Europe)/
 拉杆 拉杆 [la1 gan1] /tension bar/
@@ -49142,7 +49143,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 擊倒 击倒 [ji1 dao3] /to knock down/knocked down/
 擊刺 击刺 [ji1 ci4] /to stab/to hack/
 擊劍 击剑 [ji1 jian4] /fencing (sport)/
-擊劍者 击剑者 [ji1 jian4 zhe3] /fencer (i.e. sportsman involved in fencing)/
 擊墜 击坠 [ji1 zhui4] /to shoot down/
 擊弦類 击弦类 [ji1 xian2 lei4] /hammered string type (of musical instrument)/
 擊弦類樂器 击弦类乐器 [ji1 xian2 lei4 yue4 qi4] /hammered string musical instrument/
@@ -51006,7 +51006,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 文字檔 文字档 [wen2 zi4 dang4] /text file/
 文字獄 文字狱 [wen2 zi4 yu4] /literary inquisition/official persecution of intellectuals for their writing/
 文字處理 文字处理 [wen2 zi4 chu3 li3] /word processing/
-文學 文学 [wen2 xue2] /literature/CL:種|种[zhong3]/
+文學 文学 [wen2 xue2] /literature/
 文學博士 文学博士 [wen2 xue2 bo2 shi4] /Doctor of Letters/
 文學史 文学史 [wen2 xue2 shi3] /history of literature/
 文學士 文学士 [wen2 xue2 shi4] /Bachelor of Arts/B.A./BA/A.B./Artium Baccalaureus/
@@ -61503,7 +61503,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 氣不忿兒 气不忿儿 [qi4 bu4 fen4 r5] /furious/indignant/
 氣不過 气不过 [qi4 bu5 guo4] /so angry it's unbearable/bitter about unbearable grievances/
 氣人 气人 [qi4 ren2] /to anger/to annoy/
-氣候 气候 [qi4 hou4] /(meteorology) climate/(fig.) climate; prevailing conditions (in human affairs)/CL:種|种[zhong3]/
+氣候 气候 [qi4 hou4] /(meteorology) climate/(fig.) climate; prevailing conditions (in human affairs)/
 氣候學 气候学 [qi4 hou4 xue2] /climatology/
 氣候學家 气候学家 [qi4 hou4 xue2 jia1] /a climatologist/
 氣候暖化 气候暖化 [qi4 hou4 nuan3 hua4] /climate warming/
@@ -71257,6 +71257,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 物質享受 物质享受 [wu4 zhi4 xiang3 shou4] /material benefits/
 物質文明 物质文明 [wu4 zhi4 wen2 ming2] /material culture/
 物質文明和精神文明 物质文明和精神文明 [wu4 zhi4 wen2 ming2 he2 jing1 shen2 wen2 ming2] /material and spiritual culture/matter and mind/material progress, ideology and culture (philosophic slogan, adopted into Deng Xiaoping theory from 1978)/
+物質的量 物质的量 [wu4 zhi4 de5 liang4] /(chemistry) amount of substance/
 物超所值 物超所值 [wu4 chao1 suo3 zhi2] /(of a product, service etc) worth more than the cost; great value for the money spent/
 物鏡 物镜 [wu4 jing4] /objective (optics)/
 物體 物体 [wu4 ti3] /object; body; substance/
@@ -78040,7 +78041,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 睡眠 睡眠 [shui4 mian2] /sleep/to sleep/(computing) to enter sleep mode/
 睡眠呼吸暫停 睡眠呼吸暂停 [shui4 mian2 hu1 xi1 zan4 ting2] /sleep apnea/
 睡眠失調 睡眠失调 [shui4 mian2 shi1 tiao2] /sleep disorder/
-睡眠者 睡眠者 [shui4 mian2 zhe3] /sleeper/
 睡眠蟲 睡眠虫 [shui4 mian2 chong2] /trypanosome/
 睡眼惺忪 睡眼惺忪 [shui4 yan3 xing1 song1] /(idiom) sleepy-eyed; still half asleep/
 睡美人 睡美人 [Shui4 mei3 ren2] /Sleeping Beauty/
@@ -84774,7 +84774,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 組團 组团 [zu3 tuan2] /to form a group or delegation/
 組塊 组块 [zu3 kuai4] /chunk/
 組委 组委 [zu3 wei3] /organizational committee/abbr. for 組織委員會|组织委员会/
-組委會 组委会 [zu3 wei3 hui4] /organizing committee (abbr. for 組織委員會|组织委员会[zu3 zhi1 wei3 yuan2 hui4])//
+組委會 组委会 [zu3 wei3 hui4] /organizing committee (abbr. for 組織委員會|组织委员会[zu3 zhi1 wei3 yuan2 hui4])/
 組字 组字 [zu3 zi4] /word formation/
 組屋 组屋 [zu3 wu1] /HDB flats/public apartment flats (in Singapore and Malaysia)/
 組建 组建 [zu3 jian4] /to organize/to set up/to establish/
@@ -89449,7 +89449,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 背心 背心 [bei4 xin1] /sleeveless garment (vest, waistcoat, singlet, tank top etc)/CL:件[jian4]/
 背斜 背斜 [bei4 xie2] /anticline (geology)/
 背時 背时 [bei4 shi2] /outdated/out of luck/
-背景 背景 [bei4 jing3] /background; backdrop; context/(fig.) powerful backer/CL:種|种[zhong3]/
+背景 背景 [bei4 jing3] /background; backdrop; context/(fig.) powerful backer/
 背景虛化 背景虚化 [bei4 jing3 xu1 hua4] /background blurring (photography)/
 背景調查 背景调查 [bei4 jing3 diao4 cha2] /background check/
 背景音樂 背景音乐 [bei4 jing3 yin1 yue4] /background music (BGM)/soundtrack/musical setting/
@@ -91135,7 +91135,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 自甘墮落 自甘堕落 [zi4 gan1 duo4 luo4] /to abandon oneself (idiom)/to let oneself go/
 自生自滅 自生自灭 [zi4 sheng1 zi4 mie4] /to emerge and perish on its own; to run its course (idiom)/
 自用 自用 [zi4 yong4] /to have (sth) for one's own use/(literary) to be opinionated/
-自由 自由 [zi4 you2] /freedom; liberty/free; unrestricted/CL:種|种[zhong3]/
+自由 自由 [zi4 you2] /freedom; liberty/free; unrestricted/
 自由中國 自由中国 [Zi4 you2 Zhong1 guo2] /Free China (Cold War era term for the Republic of China on Taiwan, as distinct from "Red China")/
 自由主義 自由主义 [zi4 you2 zhu3 yi4] /liberalism/
 自由亞洲電台 自由亚洲电台 [Zi4 you2 Ya4 zhou1 Dian4 tai2] /Radio Free Asia/
@@ -94956,7 +94956,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蔫頭耷腦 蔫头耷脑 [nian1 tou2 da1 nao3] /(idiom) (coll.) (of a flower etc) droopy; withered; (of a person) listless; dispirited/
 蔬 蔬 [shu1] /vegetables/
 蔬果 蔬果 [shu1 guo3] /vegetables and fruits/
-蔬菜 蔬菜 [shu1 cai4] /vegetables/CL:種|种[zhong3]/
+蔬菜 蔬菜 [shu1 cai4] /vegetables/
 蔬食 蔬食 [shu1 shi2] /vegetarian meal/vegetarian diet/
 蔭 荫 [yin1] /(bound form) shade (of a tree)/
 蔭 荫 [yin4] /shade/
@@ -107347,7 +107347,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 進路 进路 [jin4 lu4] /way of proceeding/approach (to a task etc)/
 進身 进身 [jin4 shen1] /to get oneself promoted to a higher rank/
 進身之階 进身之阶 [jin4 shen1 zhi1 jie1] /stepping-stone to greater power or higher rank/
-進軍 进军 [jin4 jun1] /to march/to advance/
+進軍 进军 [jin4 jun1] /(military) to march; to advance/(fig.) to enter and compete in a new market, field, region or arena/
 進退 进退 [jin4 tui4] /to advance or retreat/knowing when to come and when to leave/a sense of propriety/
 進退不得 进退不得 [jin4 tui4 bu4 de2] /can't advance or retreat (idiom); no room for maneuver/stalled/in a dilemma/stuck in a difficult position/
 進退中繩 进退中绳 [jin4 tui4 zhong1 sheng2] /to advance or retreat, each has its rules (idiom from Zhuangzi); many translations are possible/
@@ -118772,7 +118772,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 食俸 食俸 [shi2 feng4] /salary of a public official/to be in government service/
 食具 食具 [shi2 ju4] /tableware/
 食古不化 食古不化 [shi2 gu3 bu4 hua4] /to swallow ancient learning without digesting it (idiom)/to be pedantic without having a mastery of one's subject/
-食品 食品 [shi2 pin3] /foodstuff; food; provisions/CL:種|种[zhong3]/
+食品 食品 [shi2 pin3] /foodstuff; food; provisions/
 食品加工機 食品加工机 [shi2 pin3 jia1 gong1 ji1] /food processor/
 食品攤 食品摊 [shi2 pin3 tan1] /food vendor's stand/
 食堂 食堂 [shi2 tang2] /dining hall; cafeteria/CL:個|个[ge4],間|间[jian1]/
@@ -118791,7 +118791,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 食油 食油 [shi2 you2] /cooking oil/
 食法 食法 [shi2 fa3] /cooking method/
 食火雞 食火鸡 [shi2 huo3 ji1] /cassowary (genus Casuarius), large flightless bird native to northeastern Australia and New Guinea/CL:隻|只[zhi1]/
-食物 食物 [shi2 wu4] /food/CL:種|种[zhong3]/
+食物 食物 [shi2 wu4] /food/
 食物中毒 食物中毒 [shi2 wu4 zhong4 du2] /food poisoning/
 食物及藥品管理局 食物及药品管理局 [shi2 wu4 ji2 yao4 pin3 guan3 li3 ju2] /US Food and Drug Administration authority (FDA)/
 食物房 食物房 [shi2 wu4 fang2] /larder/pantry/

meta.csv

@@ -1095,3 +1095,4 @@ date,time,entries
 2025-11-29T08:25:17Z,1764404717,124140
 2025-11-30T05:57:05Z,1764482225,124147
 2025-11-30T20:39:14Z,1764535154,124149
+2025-12-02T04:37:36Z,1764650256,124149