CC-CEDICT 2026-08-08T09:14:40Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124774
+#! entries=124790
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-08-07T08:04:28Z
+#! date=2026-08-08T09:14:40Z
-#! time=1786089868
+#! time=1786180480
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -1482,6 +1482,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 三角座 三角座 [San1 jiao3 zuo4] /Triangulum (constellation)/
 三角形 三角形 [san1 jiao3 xing2] /triangle/
 三角恐龍 三角恐龙 [san1 jiao3 kong3 long2] /triceratops (dinosaur)/
+三角戀 三角恋 [san1 jiao3 lian4] /love triangle/
 三角戀愛 三角恋爱 [san1 jiao3 lian4 ai4] /love triangle/
 三角旗 三角旗 [san1 jiao3 qi2] /triangular flag; pennant/
 三角板 三角板 [san1 jiao3 ban3] /set square/triangle (for drawing right angles)/
@@ -1969,6 +1970,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 下挫 下挫 [xia4 cuo4] /(of sales, prices etc) to fall/to drop/decline/slump/
 下擺 下摆 [xia4 bai3] /hem of a skirt/shirt tail/
 下放 下放 [xia4 fang4] /to delegate/to decentralize/to demote a party cadre to work on the shop floor or in the countryside/
+下文 下文 [xia4 wen2] /the text below; the following text/(fig.) what happened next; later developments/
 下方 下方 [xia4 fang1] /underneath/below/the underside/world of mortals/to descend to the world of mortals (of gods)/
 下旋 下旋 [xia4 xuan2] /(sport) backspin/
 下旋削球 下旋削球 [xia4 xuan2 xiao1 qiu2] /(golf, tennis) undercut/
@@ -7174,6 +7176,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 低等動物 低等动物 [di1 deng3 dong4 wu4] /lower animal; primitive animal/
 低筋麵粉 低筋面粉 [di1 jin1 mian4 fen3] /low-gluten flour/cake flour/pastry flour/soft flour/
 低粉 低粉 [di1 fen3] /abbr. for 低筋麵粉|低筋面粉[di1 jin1 mian4 fen3]/
+低糖 低糖 [di1 tang2] /low-sugar/
 低級 低级 [di1 ji2] /low level/rudimentary/vulgar/low/inferior/
 低級語言 低级语言 [di1 ji2 yu3 yan2] /low-level (computer) language/
 低維 低维 [di1 wei2] /low-dimensional (math.)/
@@ -11391,6 +11394,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 全聚德 全聚德 [Quan2 ju4 de2] /Quanjude (famous Chinese restaurant)/
 全聯 全联 [Quan2 lian2] /PX Mart (supermarket chain in Taiwan)/
 全職 全职 [quan2 zhi2] /full-time (job)/
+全職太太 全职太太 [quan2 zhi2 tai4 tai5] /housewife; stay-at-home wife/
 全能 全能 [quan2 neng2] /omnipotent/all-round/strong in every area/
 全般 全般 [quan2 ban1] /entire/
 全色 全色 [quan2 se4] /full color/in all colors/
@@ -13561,7 +13565,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 分色 分色 [fen1 se4] /color separation/
 分色鏡頭 分色镜头 [fen1 se4 jing4 tou2] /process lens (working by color separation)/
 分蘖 分蘖 [fen1 nie4] /to tiller; to produce secondary shoots (in cereal crops)/tiller; secondary shoot emerging from the base of a plant (e.g. rice, wheat)/
-分號 分号 [fen1 hao4] /semicolon (punct.)/
+分號 分号 [fen1 hao4] /semicolon/branch (of a business, shop etc)/
 分行 分行 [fen1 hang2] /branch of bank or store/subsidiary bank/
 分袂 分袂 [fen1 mei4] /to leave each other/to part company/
 分裂 分裂 [fen1 lie4] /to split up/to divide/to break up/fission/schism/
@@ -16400,6 +16404,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 匯川 汇川 [Hui4 chuan1] /see 匯川區|汇川区[Hui4 chuan1 Qu1]/
 匯川區 汇川区 [Hui4 chuan1 Qu1] /Huichuan, a district of Zunyi City 遵義市|遵义市[Zun1 yi4 Shi4], Guizhou/
 匯差 汇差 [hui4 cha1] /difference in exchange rates in different regions/
+匯市 汇市 [hui4 shi4] /foreign exchange market (abbr. for 外匯市場|外汇市场[wai4 hui4 shi4 chang3])/
 匯攏 汇拢 [hui4 long3] /to collect/to gather/
 匯映 汇映 [hui4 ying4] /joint screening/consecutive screening of collection of movies/
 匯業財經集團 汇业财经集团 [Hui4 ye4 Cai2 jing1 Ji2 tuan2] /Delta Asia Financial Group (Macau)/
@@ -24976,6 +24981,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 地塹 地堑 [di4 qian4] /trench, rift valley/
 地壇 地坛 [Di4 tan2] /Temple of Earth (in Beijing)/
 地壟 地垄 [di4 long3] /lines on ridges on ploughed field/
+地外文明 地外文明 [di4 wai4 wen2 ming2] /extraterrestrial civilization/
 地大物博 地大物博 [di4 da4 wu4 bo2] /vast territory with abundant resources (idiom)/
 地契 地契 [di4 qi4] /title deed (for land)/CL:張|张[zhang1],份[fen4]/
 地委 地委 [di4 wei3] /prefectural Party committee/
@@ -32752,7 +32758,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 家底 家底 [jia1 di3] /family property/patrimony/
 家庭 家庭 [jia1 ting2] /family; household/CL:戶|户[hu4]/
 家庭主夫 家庭主夫 [jia1 ting2 zhu3 fu1] /househusband/
-家庭主婦 家庭主妇 [jia1 ting2 zhu3 fu4] /housewife/
+家庭主婦 家庭主妇 [jia1 ting2 zhu3 fu4] /housewife; stay-at-home wife/
 家庭作業 家庭作业 [jia1 ting2 zuo4 ye4] /homework/
 家庭地址 家庭地址 [jia1 ting2 di4 zhi3] /home address/
 家庭影院 家庭影院 [jia1 ting2 ying3 yuan4] /home cinema; home theater/
@@ -33962,7 +33968,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 尊堂 尊堂 [zun1 tang2] /(honorific) your mother/
 尊奉 尊奉 [zun1 feng4] /worship/to revere/to venerate/
 尊容 尊容 [zun1 rong2] /august countenance/your face (usually mocking)/
-尊尚 尊尚 [zun1 shang4] /to value highly/to hold up sth as a model/
+尊尚 尊尚 [zun1 shang4] /(literary) to esteem; to uphold/
 尊崇 尊崇 [zun1 chong2] /to revere/to admire/to honor/to venerate/
 尊師 尊师 [zun1 shi1] /revered master/
 尊師愛徒 尊师爱徒 [zun1 shi1 ai4 tu2] /title of a Daoist priest/revered master/
@@ -34218,6 +34224,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 導出範疇 导出范畴 [dao3 chu1 fan4 chou2] /(math.) derived category/
 導函數 导函数 [dao3 han2 shu4] /derived function/derivative f' of a function f/
 導向 导向 [dao3 xiang4] /to be oriented towards/orientation/
+導員 导员 [dao3 yuan2] /(coll.) student counselor (in Chinese universities) (abbr. for 輔導員|辅导员[fu3 dao3 yuan2])/
 導報 导报 [dao3 bao4] /guide (used in newspaper names)/
 導尿 导尿 [dao3 niao4] /to insert a urinary catheter/
 導尿管 导尿管 [dao3 niao4 guan3] /urinary catheter/
@@ -39920,7 +39927,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 後撤 后撤 [hou4 che4] /to pull back (an army)/to retreat/
 後擋板 后挡板 [hou4 dang3 ban3] /backboard/
 後效 后效 [hou4 xiao4] /after-effect/
-後文 后文 [hou4 wen2] /the pages ahead/the following pages/
+後文 后文 [hou4 wen2] /the text below; the following text/(fig.) what happened next; later developments/
 後方 后方 [hou4 fang1] /the rear/far behind the front line/
 後日 后日 [hou4 ri4] /the day after tomorrow/from hence/from now/from now on/henceforth/
 後晉 后晋 [Hou4 Jin4] /Later Jin of the Five Dynasties (936-946)/
@@ -55019,7 +55026,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 有道是 有道是 [you3 dao4 shi4] /as they say, .../as the saying goes, .../
 有道理 有道理 [you3 dao4 li5] /to make sense; reasonable/
 有違 有违 [you3 wei2] /to run counter to/
-有邊兒 有边儿 [you3 bian1 r5] /to be likely or possible/to begin to take shape/to be likely to succeed/
+有邊兒 有边儿 [you3 bian1 r5] /(Beijing dialect) to show promise; to look hopeful; to have good prospects/
 有鉤絛蟲 有钩绦虫 [you3 gou1 tao1 chong2] /tapeworm (Taenia solium)/
 有錢 有钱 [you3 qian2] /well-off/wealthy/
 有錢人 有钱人 [you3 qian2 ren2] /rich person/the rich/
@@ -57168,6 +57175,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 校長 校长 [xiao4 zhang3] /(college, university) president/headmaster/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/
 校門 校门 [xiao4 men2] /school gate/
 校閱 校阅 [jiao4 yue4] /to check through (a document)/to proofread/to review (troops)/
+校隊 校队 [xiao4 dui4] /school team/
 校際 校际 [xiao4 ji4] /interschool/intercollegiate/
 校霸 校霸 [xiao4 ba4] /school bully/
 校風 校风 [xiao4 feng1] /the tone of a school/campus atmosphere/
@@ -59501,6 +59509,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 橫臥 横卧 [heng2 wo4] /to recline/
 橫蠻 横蛮 [heng4 man2] /see 蠻橫|蛮横[man2 heng4]/
 橫行 横行 [heng2 xing2] /to go on the rampage/to riot/to run amuck/
+橫行無忌 横行无忌 [heng2 xing2 wu2 ji4] /(idiom) to run rampant; to act with impunity/
 橫行霸道 横行霸道 [heng2 xing2 ba4 dao4] /to oppress/to rule as a despot/to tyrannize/
 橫街 横街 [heng2 jie1] /side street/road branching from the main street/
 橫衝直撞 横冲直撞 [heng2 chong1 zhi2 zhuang4] /(idiom) to barge through, jostling and elbowing; to charge around; to rampage/
@@ -61860,6 +61869,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 氣田 气田 [qi4 tian2] /gas field/
 氣瘋 气疯 [qi4 feng1] /(coll.) to be driven crazy with anger/
 氣盛 气盛 [qi4 sheng4] /red-blooded/full of vim/impetuous/
+氣窗 气窗 [qi4 chuang1] /window for ventilation (typically high up on a wall); transom window; fanlight/
 氣笑 气笑 [qi4 xiao4] /to be angry about sth but also find it laughable/
 氣筒 气筒 [qi4 tong3] /inflator; bicycle pump/
 氣管 气管 [qi4 guan3] /windpipe/trachea/respiratory tract/air duct/gas pipe/
@@ -72263,6 +72273,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 猴痘 猴痘 [hou2 dou4] /monkeypox; mpox/
 猴皮筋 猴皮筋 [hou2 pi2 jin1] /(coll.) rubber band/
 猴米 猴米 [hou2 mi3] /(slang) (loanword) homie/
+猴精 猴精 [hou2 jing1] /(coll.) clever; shrewd/
 猴頭菇 猴头菇 [hou2 tou2 gu1] /Hericium erinaceus/
 猴麵包樹 猴面包树 [hou2 mian4 bao1 shu4] /African baobab; monkey-bread tree (Adansonia digitata)/
 猵 猵 [bian1] /a kind of otter/
@@ -87548,6 +87559,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 羊膜 羊膜 [yang2 mo2] /(anatomy) amnion/
 羊膜穿刺 羊膜穿刺 [yang2 mo2 chuan1 ci4] /amniocentesis/
 羊膜穿刺術 羊膜穿刺术 [yang2 mo2 chuan1 ci4 shu4] /amniocentesis/
+羊角 羊角 [yang2 jiao3] /sheep's or goat's horn/
 羊角包 羊角包 [yang2 jiao3 bao1] /croissant/
 羊角村 羊角村 [Yang2 jiao3 cun1] /Giethoorn (city in the Netherlands)/
 羊角瘋 羊角疯 [yang2 jiao3 feng1] /variant of 羊角風|羊角风[yang2 jiao3 feng1]/
@@ -95931,6 +95943,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 藏人 藏人 [Zang4 ren2] /Tibetan (person)/
 藏傳佛教 藏传佛教 [Zang4 chuan2 Fo2 jiao4] /Tibetan Buddhism/
 藏匿 藏匿 [cang2 ni4] /to cover up/to conceal/to go into hiding/
+藏區 藏区 [Zang4 qu1] /the Tibetan-inhabited areas of China/
 藏品 藏品 [cang2 pin3] /museum piece/collector's item/precious object/
 藏器待時 藏器待时 [cang2 qi4 dai4 shi2] /to conceal one's abilities and wait (idiom); to lie low and await the opportune moment/
 藏垢納污 藏垢纳污 [cang2 gou4 na4 wu1] /see 藏污納垢|藏污纳垢[cang2 wu1 na4 gou4]/
@@ -97352,6 +97365,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蟲災 虫灾 [chong2 zai1] /insect damage/destruction of crops by pest insects/
 蟲牙 虫牙 [chong2 ya2] /tooth decay; dental caries/decayed tooth; rotten tooth/
 蟲白蠟 虫白蜡 [chong2 bai2 la4] /white wax from Chinese white wax bug (Ericerus pela)/
+蟲眼 虫眼 [chong2 yan3] /hole or bite mark in a plant made by an insect/
 蟲膠 虫胶 [chong2 jiao1] /shellac/
 蟲草 虫草 [chong2 cao3] /see 冬蟲夏草|冬虫夏草[dong1 chong2 xia4 cao3]/
 蟲蛀 虫蛀 [chong2 zhu4] /damaged by moths or worms/
@@ -99298,7 +99312,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 要有 要有 [yao4 you3] /to need/to require/must have/
 要末 要末 [yao4 me5] /variant of 要麼|要么[yao4 me5]/
 要樞 要枢 [yao4 shu1] /important hub; key position/
-要樣兒 要样儿 [yao4 yang4 r5] /appearance/manner/
+要樣兒 要样儿 [yao4 yang4 r5] /(dialect) to care about appearances; to put on a good front/
 要死 要死 [yao4 si3] /extremely/awfully/
 要死不活 要死不活 [yao4 si3 bu4 huo2] /half dead/more dead than alive/
 要死要活 要死要活 [yao4 si3 yao4 huo2] /terribly/awfully/desperately/
@@ -99710,6 +99724,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 觀火 观火 [guan1 huo3] /penetrating (vision)/
 觀看 观看 [guan1 kan4] /to watch; to view/
 觀眾 观众 [guan1 zhong4] /spectators; audience; visitors (to an exhibition etc)/
+觀眾席 观众席 [guan1 zhong4 xi2] /audience seating area/
 觀瞻 观瞻 [guan1 zhan1] /appearance/view/abiding impression/
 觀禮 观礼 [guan1 li3] /to attend a ritual/
 觀落陰 观落阴 [guan1 luo4 yin1] /a ritual whereby the living soul is brought to the nether world for a spiritual journey/
@@ -105829,7 +105844,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 輔大 辅大 [Fu3 Da4] /abbr. for 輔仁大學|辅仁大学[Fu3 ren2 Da4 xue2]/
 輔導 辅导 [fu3 dao3] /to guide; to mentor; to counsel; to coach; to tutor/
 輔導人 辅导人 [fu3 dao3 ren2] /tutor/
-輔導員 辅导员 [fu3 dao3 yuan2] /coach (teacher or trainer)/
+輔導員 辅导员 [fu3 dao3 yuan2] /student counselor (in Chinese universities)/
 輔導班 辅导班 [fu3 dao3 ban1] /tutorial class/remedial class/preparatory course/
 輔導金 辅导金 [fu3 dao3 jin1] /grant (Tw)/
 輔幣 辅币 [fu3 bi4] /fractional currency (coin or note of value smaller than the country's unit of currency)/token (used instead of money for slot machines etc)/
@@ -108215,7 +108230,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 過度醫療 过度医疗 [guo4 du4 yi1 liao2] /overtreatment; excessive or unnecessary medical treatment/
 過度關懷 过度关怀 [guo4 du4 guan1 huai2] /obsession/excessive concern/
 過庭錄 过庭录 [Guo4 ting2 lu4] /lit. Notes on Passing the Hall, historical jottings by 12th century Southern Song poet Fan Gongcheng 范公偁[Fan4 Gong1 cheng1], containing moral instructions derived from great men of Song dynasty/
-過往 过往 [guo4 wang3] /to come and go/to have friendly relations with/in the past/previous/
+過往 过往 [guo4 wang3] /to come and go/to associate with; to have dealings with/the past; former times/
 過後 过后 [guo4 hou4] /after the event/
 過得 过得 [guo4 de2] /How are you getting by?/How's life?/contraction of 過得去|过得去, can get by/tolerably well/not too bad/
 過得去 过得去 [guo4 de2 qu4] /lit. can pass through (an opening)/fig. can get by (in life)/tolerably well/not too bad/How are you getting by?/How's life?/
@@ -114065,7 +114080,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 阿卡貝拉 阿卡贝拉 [a1 ka3 bei4 la1] /(loanword) a cappella/
 阿卡迪亞 阿卡迪亚 [A1 ka3 di2 ya4] /(place name) Arcadia/
 阿卡迪亞大學 阿卡迪亚大学 [A1 ka3 di2 ya4 Da4 xue2] /Acadia University (Canada)/
-阿史那骨咄祿 阿史那骨咄禄 [A1 shi3 na4 Gu3 duo1 lu4] /Ashina Qutlugh, personal name of 頡跌利施可汗|颉跌利施可汗[Jie2 die1 li4 shi1 Ke4 han2]/
 阿司匹林 阿司匹林 [a1 si1 pi3 lin2] /(loanword) aspirin/
 阿合奇 阿合奇 [A1 he2 qi2] /see 阿合奇縣|阿合奇县[A1 he2 qi2 Xian4]/
 阿合奇縣 阿合奇县 [A1 he2 qi2 Xian4] /Akqi, a county in Kizilsu Kyrgyz Autonomous Prefecture 克孜勒蘇柯爾克孜自治州|克孜勒苏柯尔克孜自治州[Ke4 zi1 le4 su1 Ke1 er3 ke4 zi1 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang/
@@ -119244,6 +119258,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 飆升 飙升 [biao1 sheng1] /to rise rapidly/to soar/
 飆口水 飙口水 [biao1 kou3 shui3] /gossip/idle chat/
 飆汗 飙汗 [biao1 han4] /to sweat profusely/
+飆淚 飙泪 [biao1 lei4] /to cry profusely/
 飆漲 飙涨 [biao1 zhang3] /(of prices) to skyrocket; to soar/
 飆車 飙车 [biao1 che1] /to drive recklessly at high speed; street racing (motorbikes or cars)/
 飆風 飙风 [biao1 feng1] /fierce wind/
@@ -121004,6 +121019,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 骨刻 骨刻 [gu3 ke4] /carving in bone/
 骨力 骨力 [gu3 li4] /(Chinese calligraphy) vigor of brushstrokes/fortitude; toughness; spine/
 骨化 骨化 [gu3 hua4] /to ossify/ossification/
+骨咄祿 骨咄禄 [Gu3 duo1 lu4] /Qutlugh (?–691), founder of the Second Turkic Khaganate/
 骨器 骨器 [gu3 qi4] /bone tool (archaeology)/
 骨子 骨子 [gu3 zi5] /ribs/frame/
 骨子裡 骨子里 [gu3 zi5 li3] /beneath the surface; fundamentally; at the deepest level/

meta.csv

@@ -1301,3 +1301,4 @@ date,time,entries
 2026-08-05T06:21:48Z,1785910908,124766
 2026-08-06T08:13:22Z,1786004002,124769
 2026-08-07T08:04:28Z,1786089868,124774
+2026-08-08T09:14:40Z,1786180480,124790