CC-CEDICT 2025-10-28T09:07:51Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124064
+#! entries=124057
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-10-27T09:14:23Z
-#! time=1761556463
+#! date=2025-10-28T09:07:51Z
+#! time=1761642471
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -3586,6 +3586,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 中暑 中暑 [zhong4 shu3] /to suffer heat exhaustion/sunstroke; heatstroke/
 中朝 中朝 [Zhong1 Chao2] /Sino-Korean/China and North Korea/
 中期 中期 [zhong1 qi1] /middle (of a period of time)/medium-term (plan, forecast etc)/
+中期選舉 中期选举 [zhong1 qi1 xuan3 ju3] /midterm election/
 中村 中村 [Zhong1 cun1] /Nakamura (Japanese surname)/
 中杓鷸 中杓鹬 [zhong1 shao2 yu4] /(bird species of China) Eurasian whimbrel; common whimbrel (Numenius phaeopus)/
 中東 中东 [Zhong1 dong1] /Middle East/
@@ -28254,7 +28255,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大蘿蔔 大萝卜 [da4 luo2 bo5] /see 白蘿蔔|白萝卜[bai2 luo2 bo5]/
 大虎頭蜂 大虎头蜂 [da4 hu3 tou2 feng1] /Asian giant hornet (Vespa mandarinia)/
 大處著眼，小處著手 大处着眼，小处着手 [da4 chu4 zhuo2 yan3 , xiao3 chu4 zhuo2 shou3] /think of the big picture, start with the little things (idiom)/
-大號 大号 [da4 hao4] /tuba/large size (clothes, print etc)/(polite) (your) name/(coll.) number two/to defecate/
+大號 大号 [da4 hao4] /(music) tuba/(of clothes, print etc) large size; large format/(polite) your (given) name/(coll.) number two; poop; to defecate/
 大蛇丸 大蛇丸 [Da4 she2 wan2] /Orochimaru, Japanese folktale hero/Orochimaru, character in the Naruto manga series/
 大蝦 大虾 [da4 xia1] /prawn/(Internet slang) expert/whiz/
 大融爐 大融炉 [da4 rong2 lu2] /melting pot/
@@ -30790,6 +30791,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 媚娃 媚娃 [Mei4 wa2] /Veela (Harry Potter)/
 媚惑 媚惑 [mei4 huo4] /to charm; to bewitch/
 媚態 媚态 [mei4 tai4] /seductive appearance/fawning manner/
+媚男 媚男 [mei4 nan2] /(slang) to pander to men/
 媚眼 媚眼 [mei4 yan3] /charming eyes/coquettish glances/
 媚笑 媚笑 [mei4 xiao4] /enchanting smile/
 媚詞 媚词 [mei4 ci2] /flattery/
@@ -36367,7 +36369,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 巧詐 巧诈 [qiao3 zha4] /deceitful/crafty/artful/
 巧詐不如拙誠 巧诈不如拙诚 [qiao3 zha4 bu4 ru2 zhuo1 cheng2] /the unvarnished truth is better than a cunning ruse (idiom)/honesty is the best policy/
 巧辯 巧辩 [qiao3 bian4] /to argue skillfully or plausibly/rhetoric/
-巨 巨 [ju4] /very large; huge; tremendous; gigantic/
+巨 巨 [ju4] /very large; huge; tremendous; gigantic/(coll.) very; extremely/
 巨乳 巨乳 [ju4 ru3] /large breasts; busty/
 巨亨 巨亨 [ju4 heng1] /tycoon/mogul/
 巨人 巨人 [ju4 ren2] /giant/
@@ -42619,6 +42621,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 感激 感激 [gan3 ji1] /to be grateful/to appreciate/thankful/
 感激不盡 感激不尽 [gan3 ji1 bu4 jin4] /can't thank sb enough (idiom)/
 感激涕零 感激涕零 [gan3 ji1 ti4 ling2] /to shed tears of gratitude (idiom); moved to tears/
+感生 感生 [gan3 sheng1] /(mythology) to conceive or give birth by non-sexual or divine means/(physics) induced (magnetic field, current etc)/
 感發 感发 [gan3 fa1] /to move and inspire/
 感知 感知 [gan3 zhi1] /perception (the process of perceiving sth with the senses)/to sense; to feel; to detect; to be aware of/
 感知力 感知力 [gan3 zhi1 li4] /perceptivity/
@@ -43507,7 +43510,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 成教 成教 [cheng2 jiao4] /adult education (abbr. for 成人教育[cheng2 ren2 jiao4 yu4])/
 成文 成文 [cheng2 wen2] /written/statutory/
 成文法 成文法 [cheng2 wen2 fa3] /statute/
-成方兒 成方儿 [cheng2 fang1 r5] /set prescription (i.e. medicine specifically prescribed for a definite condition)/
+成方 成方 [cheng2 fang1] /(TCM) set prescription (i.e. medicine specifically prescribed for a definite condition)/
+成方兒 成方儿 [cheng2 fang1 r5] /erhua form of 成方[cheng2 fang1]/
 成日 成日 [cheng2 ri4] /all day long/the whole day/the whole time/
 成書 成书 [cheng2 shu1] /to finish (writing a book); to appear in book form/a book already in circulation/
 成本 成本 [cheng2 ben3] /(manufacturing, production etc) costs/
@@ -55160,7 +55164,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 未便 未便 [wei4 bian4] /not in a position to/
 未免 未免 [wei4 mian3] /unavoidably/can't help/really/rather/
 未冠 未冠 [wei4 guan1] /minor (old usage, person under 20)/
-未出貨 未出货 [wei4 chu1 huo4] /not yet dispatched/
 未刪節版 未删节版 [wei4 shan1 jie2 ban3] /unabridged edition/uncut edition/
 未卜 未卜 [wei4 bu3] /(literary) not yet divined; (of outcomes) uncertain; unknowable/
 未卜先知 未卜先知 [wei4 bu3 xian1 zhi1] /(idiom) to foresee the future (without divination); to know beforehand through uncanny insight/
@@ -55182,7 +55185,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 未婚 未婚 [wei4 hun1] /unmarried/
 未婚夫 未婚夫 [wei4 hun1 fu1] /fiancé/
 未婚妻 未婚妻 [wei4 hun1 qi1] /fiancée/
-未完成 未完成 [wei4 wan2 cheng2] /imperfect/incomplete/
 未定 未定 [wei4 ding4] /undecided; indeterminate; still in doubt/
 未幾 未几 [wei4 ji3] /soon/before long/
 未必 未必 [wei4 bi4] /not necessarily/maybe not/
@@ -55192,8 +55194,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 未成年 未成年 [wei4 cheng2 nian2] /underage/
 未成年人 未成年人 [wei4 cheng2 nian2 ren2] /minor (i.e. person under 18)/
 未成年者 未成年者 [wei4 cheng2 nian2 zhe3] /minor (not an adult)/
-未折現 未折现 [wei4 zhe2 xian4] /undiscounted/full price/
-未提及 未提及 [wei4 ti2 ji2] /not mentioned/
 未敢苟同 未敢苟同 [wei4 gan3 gou3 tong2] /can't agree with/
 未料 未料 [wei4 liao4] /to not anticipate/to not expect/unanticipated/unexpected/
 未時 未时 [wei4 shi2] /1-3 pm (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/
@@ -55208,7 +55208,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 未知數兒 未知数儿 [wei4 zhi1 shu4 r5] /erhua variant of 未知數|未知数[wei4 zhi1 shu4]/
 未竟 未竟 [wei4 jing4] /unfinished/incomplete/
 未竟之志 未竟之志 [wei4 jing4 zhi1 zhi4] /unfulfilled ambition/
-未結束 未结束 [wei4 jie2 shu4] /unfinished/unresolved/
 未經 未经 [wei4 jing1] /not having undergone/without (having gone though a certain process)/
 未經證實 未经证实 [wei4 jing1 zheng4 shi2] /unconfirmed/
 未置可否 未置可否 [wei4 zhi4 ke3 fou3] /to refuse to comment/same as 不置可否/
@@ -55217,10 +55216,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 未能 未能 [wei4 neng2] /cannot/to fail to/unable to/
 未能免俗 未能免俗 [wei4 neng2 mian3 su2] /unable to break the custom (idiom)/bound by conventions/
 未艾 未艾 [wei4 ai4] /(literary) not having come to its term/
-未處理 未处理 [wei4 chu3 li3] /as yet unprocessed/
 未解 未解 [wei4 jie3] /unsolved (problem)/
 未解之謎 未解之谜 [wei4 jie3 zhi1 mi2] /unsolved mystery/
-未解決 未解决 [wei4 jie3 jue2] /unsolved/as yet unsettled/
 未詳 未详 [wei4 xiang2] /unknown/unclear/
 未遂 未遂 [wei4 sui4] /to fail to accomplish/unsuccessful (attempt); abortive (coup d'état); attempted (murder, suicide); unfulfilled (wish)/
 未遑多讓 未遑多让 [wei4 huang2 duo1 rang4] /see 不遑多讓|不遑多让[bu4 huang2 duo1 rang4]/
@@ -63127,6 +63124,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 油箱 油箱 [you2 xiang1] /fuel tank/
 油紙 油纸 [you2 zhi3] /oilpaper/
 油罐車 油罐车 [you2 guan4 che1] /oil tanker truck/fuel tanker/
+油老虎 油老虎 [you2 lao3 hu3] /gas guzzler/
 油耗 油耗 [you2 hao4] /fuel consumption/
 油脂 油脂 [you2 zhi1] /grease/oil/fat/
 油腔滑調 油腔滑调 [you2 qiang1 hua2 diao4] /flippant and insincere (piece of writing or speech)/glib-tongued/oily/
@@ -71276,7 +71274,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 特古西加爾巴 特古西加尔巴 [Te4 gu3 xi1 jia1 er3 ba1] /Tegucigalpa, capital of Honduras/
 特地 特地 [te4 di4] /specially/for a special purpose/
 特大 特大 [te4 da4] /exceptionally big/
-特大號 特大号 [te4 da4 hao4] /jumbo/king-sized/
+特大號 特大号 [te4 da4 hao4] /(of clothes, containers etc) extra-large/
 特奧會 特奥会 [Te4 ao4 hui4] /Special Olympics/
 特定 特定 [te4 ding4] /special; specific; designated; particular/
 特富龍 特富龙 [Te4 fu4 long2] /(PRC) (loanword) Teflon/
@@ -77189,6 +77187,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 直流 直流 [zhi2 liu2] /to flow steadily/direct current (DC)/
 直流電 直流电 [zhi2 liu2 dian4] /direct current/
 直溜溜 直溜溜 [zhi2 liu1 liu1] /straight as an arrow/
+直營店 直营店 [zhi2 ying2 dian4] /company-owned store; store directly operated by the parent company (as opposed to one run by a franchisee, agent or distributor)/
 直爽 直爽 [zhi2 shuang3] /straightforward/outspoken/
 直率 直率 [zhi2 shuai4] /candid/frank/
 直球 直球 [zhi2 qiu2] /(baseball) fastball/(fig.) (coll.) direct; frank; upfront; blunt/
@@ -80814,7 +80813,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 移動性 移动性 [yi2 dong4 xing4] /mobility/
 移動硬盤 移动硬盘 [yi2 dong4 ying4 pan2] /portable hard drive; external hard drive/
 移動設備 移动设备 [yi2 dong4 she4 bei4] /mobile device (smartphone, tablet, etc)/
-移動通信網絡 移动通信网络 [yi2 dong4 tong1 xin4 wang3 luo4] /cell phone network/
 移動電源 移动电源 [yi2 dong4 dian4 yuan2] /power bank; portable charger/
 移動電話 移动电话 [yi2 dong4 dian4 hua4] /mobile telephone/
 移去 移去 [yi2 qu4] /to move away/
@@ -81858,6 +81856,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 站立 站立 [zhan4 li4] /to stand/standing/on one's feet/
 站臺 站台 [zhan4 tai2] /platform (at a railway station)/(Tw) (of an influential person) to publicly lend one's support (e.g. for an election candidate)/(Tw) website/
 站著說話不腰疼 站着说话不腰疼 [zhan4 zhe5 shuo1 hua4 bu4 yao1 teng2] /(saying) it's all very well to talk, but getting things done is another matter; (fig.) to be an armchair expert; to blabber on/
+站街 站街 [zhan4 jie1] /(of a prostitute) to walk the streets to solicit customers/
 站街女 站街女 [zhan4 jie1 nu:3] /streetwalker/
 站起 站起 [zhan4 qi3] /to get up on hind legs (esp. of horse)/to stand/to spring up/
 站起來 站起来 [zhan4 qi3 lai5] /to stand up/
@@ -96158,7 +96157,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蚯 蚯 [qiu1] /used in 蚯蚓[qiu1 yin3]/
 蚯蚓 蚯蚓 [qiu1 yin3] /(zoology) earthworm/
 蚰 蚰 [you2] /see 蚰蜒[you2 yan5]/
-蚰蜒 蚰蜒 [you2 yan5] /earwig/house centipede/
+蚰蜒 蚰蜒 [you2 yan2] /house centipede/
 蚰蜒路 蚰蜒路 [you2 yan5 lu4] /lit. centipede's path/fig. narrow winding road/
 蚱 蚱 [zha4] /grasshopper/
 蚱蜢 蚱蜢 [zha4 meng3] /grasshopper/
@@ -101640,6 +101639,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 讚嘆不已 赞叹不已 [zan4 tan4 bu4 yi3] /(idiom) to be full of praise and admiration; to marvel endlessly; to be in awe/
 讚揚 赞扬 [zan4 yang2] /to praise/to approve of/to show approval/
 讚美 赞美 [zan4 mei3] /to admire/to praise/to eulogize/
+讚美詩 赞美诗 [zan4 mei3 shi1] /(Christianity) hymn; psalm/
 讚許 赞许 [zan4 xu3] /to praise/to laud/
 讚譽 赞誉 [zan4 yu4] /to praise; to acclaim/
 讚賞 赞赏 [zan4 shang3] /to admire/to praise/to appreciate/
@@ -106746,16 +106746,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 通俗易懂 通俗易懂 [tong1 su2 yi4 dong3] /easy to understand/
 通俗科學 通俗科学 [tong1 su2 ke1 xue2] /popular science/
 通信 通信 [tong1 xin4] /to correspond (by letter, email etc)/to send or receive messages through telecommunications/
-通信中心 通信中心 [tong1 xin4 zhong1 xin1] /communications center/
-通信協定 通信协定 [tong1 xin4 xie2 ding4] /communications protocol/
 通信地址 通信地址 [tong1 xin4 di4 zhi3] /mail address/
-通信密度 通信密度 [tong1 xin4 mi4 du4] /communications density/
 通信技術 通信技术 [tong1 xin4 ji4 shu4] /communications technology/
-通信服務 通信服务 [tong1 xin4 fu2 wu4] /communication service/
 通信網絡 通信网络 [tong1 xin4 wang3 luo4] /communications network/
 通信衛星 通信卫星 [tong1 xin4 wei4 xing1] /communications satellite/
-通信負載 通信负载 [tong1 xin4 fu4 zai4] /communications load/
-通信量 通信量 [tong1 xin4 liang4] /communications volume/
 通假 通假 [tong1 jia3] /phonetic loan character/using one character interchangeably for phonetically related characters/
 通假字 通假字 [tong1 jia3 zi4] /phonetic loan character/using one character interchangeably for phonetically related characters/
 通判 通判 [tong1 pan4] /local magistrate/
@@ -118016,7 +118010,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 頷聯 颔联 [han4 lian2] /third and fourth lines (in an eight-line poem) which form a couplet/
 頷首 颔首 [han4 shou3] /to nod one's head/
 頷首之交 颔首之交 [han4 shou3 zhi1 jiao1] /nodding acquaintance/
-頷首微笑 颔首微笑 [han4 shou3 wei1 xiao4] /to nod and smile/
 頸 颈 [geng3] /used in 脖頸|脖颈[bo2 geng3]/
 頸 颈 [jing3] /neck/
 頸動脈 颈动脉 [jing3 dong4 mai4] /carotid artery (medicine)/