CC-CEDICT 2024-09-25T07:52:59Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122559
+#! entries=122561
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-09-24T00:20:44Z
+#! date=2024-09-25T07:52:59Z
-#! time=1727137244
+#! time=1727250779
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -161,6 +161,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 〸 〸 [shi2] /numeral 10 in the Suzhou numeral system 蘇州碼子|苏州码子[Su1zhou1 ma3zi5]/
 〻 〻 [xx5] /iteration mark (used to represent a duplicated character)/
 ㄅㄧㄤˋ ㄅㄧㄤˋ [xx5 xx5 xx5 xx5] /(Tw) (coll.) cool/awesome/pr. [biang4]/(etymologically, a contracted form of 不一樣|不一样[bu4 yi1 yang4])/
+ㄏㄤ ㄏㄤ [hang1] /(Tw) (slang) popular; hot (from Taiwanese 烘, Tai-lo pr. [hang])/
 ㍻ ㍻ [xx5] /平成[Ping2 cheng2] written as a single character/
 ㍼ ㍼ [xx5] /昭和[Zhao1 he2] written as a single character/
 ㍽ ㍽ [xx5] /大正[Da4 zheng4] written as a single character/
@@ -848,7 +849,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一致性效應 一致性效应 [yi1 zhi4 xing4 xiao4 ying4] /consistency effect/
 一致資源定址器 一致资源定址器 [yi1 zhi4 zi1 yuan2 ding4 zhi3 qi4] /uniform resource locator (URL), i.e. web address/
 一舉 一举 [yi1 ju3] /a move/an action/in one move/at a stroke/in one go/
-一舉一動 一举一动 [yi1 ju3 yi1 dong4] /every movement; each and every move/
+一舉一動 一举一动 [yi1 ju3 - yi1 dong4] /(idiom) every movement; each and every move/
 一舉兩得 一举两得 [yi1 ju3 liang3 de2] /one move, two gains (idiom); two birds with one stone/
 一舉成功 一举成功 [yi1 ju3 cheng2 gong1] /success at one go/to succeed at the first attempt/
 一舉手一投足 一举手一投足 [yi1 ju3 shou3 yi1 tou2 zu2] /every little move/every single movement/
@@ -2640,7 +2641,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不甘後人 不甘后人 [bu4 gan1 hou4 ren2] /(idiom) not want to be outdone/not content to lag behind/
 不甘心 不甘心 [bu4 gan1 xin1] /not reconciled to/not resigned to/
 不甘於 不甘于 [bu4 gan1 yu2] /unwilling to accept/not content with (a subservient role, a mediocre result etc)/
-不甘示弱 不甘示弱 [bu4 gan1 shi4 ruo4] /not to be outdone/
+不甘示弱 不甘示弱 [bu4 gan1 - shi4 ruo4] /(idiom) not to be outdone/
 不用 不用 [bu4 yong4] /need not/
 不用客氣 不用客气 [bu4 yong4 ke4 qi5] /you're welcome/don't mention it/no need to stand on ceremony/
 不用找 不用找 [bu4 yong4 zhao3] /"keep the change" (restaurant expression)/
@@ -5645,7 +5646,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 人員 人员 [ren2 yuan2] /staff/crew/personnel/CL:個|个[ge4]/
 人喊馬嘶 人喊马嘶 [ren2 han3 ma3 si1] /lit. people shouting and horses neighing (idiom)/fig. tumultuous/hubbub/
 人困馬乏 人困马乏 [ren2 kun4 ma3 fa2] /riders tired and horses weary (idiom)/worn out/exhausted/spent/fatigued/
-人在江湖，身不由己 人在江湖，身不由己 [ren2 zai4 jiang1 hu2 , shen1 bu4 you2 ji3] /you can't always do as you like/one has to compromise in this world (idiom)/
+人在江湖，身不由己 人在江湖，身不由己 [ren2 zai4 jiang1 hu2 , shen1 bu4 you2 ji3] /(proverb) you can't always do as you like; one has to compromise in this world/
 人均 人均 [ren2 jun1] /per capita/
 人士 人士 [ren2 shi4] /person/figure/public figure/
 人壽保險 人寿保险 [ren2 shou4 bao3 xian3] /life insurance/
@@ -8770,7 +8771,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 借資挹注 借资挹注 [jie4 zi1 yi4 zhu4] /to make use of sth in order to make good the deficits in sth else (idiom)/
 借賬 借账 [jie4 zhang4] /to borrow money/to take a loan/
 借過 借过 [jie4 guo4] /excuse me (i.e. let me through, please)/
-借酒澆愁 借酒浇愁 [jie4 jiu3 jiao1 chou2] /to drown one's sorrows (in alcohol)/
+借酒澆愁 借酒浇愁 [jie4 jiu3 - jiao1 chou2] /(idiom) to drown one's sorrows/
 借重 借重 [jie4 zhong4] /to rely on sb for support/
 借錢 借钱 [jie4 qian2] /to borrow money; to lend money/
 借鏡 借镜 [jie4 jing4] /(Tw) to draw on (others' experience)/to learn from (how others do things)/lesson to be learned (by observing others)/
@@ -28761,7 +28762,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 央託 央托 [yang1 tuo1] /to request assistance/to ask sb to do sth/
 央財 央财 [Yang1 Cai2] /Central University of Finance and Economics, Beijing/abbr. for 中央財經大學|中央财经大学[Zhong1 yang1 Cai2 jing1 Da4 xue2]/
 夯 夯 [ben4] /variant of 笨[ben4]/
-夯 夯 [hang1] /to ram; to tamp/a rammer; a tamper/(slang) popular; hot/
+夯 夯 [hang1] /to ram; to tamp/a rammer; a tamper/see ㄏㄤ[hang1]/
 夯具 夯具 [hang1 ju4] /rammer/tamper/
 夯土 夯土 [hang1 tu3] /rammed earth/
 夯土機 夯土机 [hang1 tu3 ji1] /rammer/tamper/
@@ -37369,7 +37370,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 年齡段 年龄段 [nian2 ling2 duan4] /age group/
 年齡組 年龄组 [nian2 ling2 zu3] /age group/
 幵 幵 [qian1] /(literary) flat; level/
-并 并 [Bing1] /short name for Taiyuan 太原[Tai4 yuan2]/
+并 并 [Bing1] /short name for Taiyuan 太原[Tai4yuan2]/
 幷 幷 [bing4] /variant of 並|并[bing4]/variant of 併|并[bing4]/
 幸 幸 [Xing4] /surname Xing/
 幸 幸 [xing4] /fortunate/lucky/
@@ -91710,7 +91711,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 苦苦 苦苦 [ku3 ku3] /strenuously/persistently/hard/painful/
 苦苦哀求 苦苦哀求 [ku3 ku3 ai1 qiu2] /to entreat piteously/to implore/
 苦菊 苦菊 [ku3 ju2] /endive/
-苦菜花 苦菜花 [Ku3 Cai4 hua1] /Bitter Cauliflower, 1954 socialist realist novel by Feng Deying 馮德英|冯德英[Feng2 De2 ying1] loosely based on Maxim Gorky's Mother, made into a 1967 film by Li Ang/
+苦菜花 苦菜花 [Ku3 cai4 hua1] /Bitter Herbs, 1958 novel by Feng Deying 馮德英|冯德英[Feng2 De2ying1], made into 1965 film/
 苦蕒菜 苦荬菜 [ku3 mai3 cai4] /Ixeris denticulata/
 苦蘵 苦蘵 [ku3 zhi2] /cutleaf ground-cherry/Physalis angulata/
 苦處 苦处 [ku3 chu5] /suffering/distress/
@@ -94759,7 +94760,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 虎門 虎门 [Hu3 men2] /the Bocca Tigris, a narrow strait in the Pearl River Delta, Guangdong/Humen Town 虎門鎮|虎门镇[Hu3 men2 Zhen4]/
 虎門鎮 虎门镇 [Hu3 men2 Zhen4] /Humen Town, also known as Taiping 太平[Tai4 ping2], a town within Dongguan prefecture-level city 東莞市|东莞市[Dong1 guan3 Shi4], Guangdong/
 虎頭海鵰 虎头海雕 [hu3 tou2 hai3 diao1] /(bird species of China) Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus)/
-虎頭牌 虎头牌 [hu3 tou2 pai2] /The Tiger tablet, Yuan dynasty play by Li Zhifu 李直夫[Li3 Zhi2 fu1]/
+虎頭牌 虎头牌 [hu3 tou2 pai2] /tiger-head plaque (made of wood and mounted on the front of a yamen 衙門|衙门[ya2men5] during the Qing dynasty as a symbol of authority)/
 虎頭蛇尾 虎头蛇尾 [hu3 tou2 she2 wei3] /lit. tiger's head, snake's tail (idiom); fig. a strong start but weak finish/
 虎頭蜂 虎头蜂 [hu3 tou2 feng1] /hornet/
 虎骨 虎骨 [hu3 gu3] /tiger bone (used in TCM)/
@@ -96211,7 +96212,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 衙內 衙内 [ya2 nei4] /child of an official/palace bodyguard/
 衙役 衙役 [ya2 yi4] /bailiff of feudal yamen/
 衙署 衙署 [ya2 shu3] /government office in feudal China/yamen/
-衙門 衙门 [ya2 men5] /government office in feudal China/yamen/
+衙門 衙门 [ya2 men5] /yamen, government office in dynastic China/
 衚 胡 [hu2] /see 衚衕|胡同[hu2 tong4]/
 衚衕 胡同 [hu2 tong4] /variant of 胡同[hu2 tong4]/
 衛 卫 [Wei4] /surname Wei/vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC), located in present-day Henan and Hebei Provinces/
@@ -106345,7 +106346,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 過氧物酶體 过氧物酶体 [guo4 yang3 wu4 mei2 ti3] /peroxisome (type of organelle)/
 過氧苯甲酰 过氧苯甲酰 [guo4 yang3 ben3 jia3 xian1] /benzoil peroxide/
 過水麵 过水面 [guo4 shui3 mian4] /cooked noodles cooled with cold water/
-過河拆橋 过河拆桥 [guo4 he2 chai1 qiao2] /lit. to destroy the bridge after crossing the river (idiom)/fig. to abandon one's benefactor upon achieving one's goal/
+過河拆橋 过河拆桥 [guo4 he2 - chai1 qiao2] /lit. to destroy the bridge after crossing the river (idiom)/fig. to abandon one's benefactor upon achieving one's goal/
 過活 过活 [guo4 huo2] /to live one's life/to make a living/
 過渡 过渡 [guo4 du4] /to cross over (by ferry)/transition/interim/caretaker (administration)/
 過渡性 过渡性 [guo4 du4 xing4] /transitional/bridging/
@@ -118345,7 +118346,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 馮內果 冯内果 [Feng2 nei4 guo3] /Kurt Vonnegut, Jr. (1922-2007), US writer/
 馮友蘭 冯友兰 [Feng2 You3 lan2] /Feng Youlan (1895-1990), distinguished Chinese philosopher/
 馮夢龍 冯梦龙 [Feng2 Meng4 long2] /Feng Menglong (1574-1646), late Ming dynasty novelist writing in colloquial (baihua), author of Stories Old and New 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1]/
-馮德英 冯德英 [Feng2 De2 ying1] /Feng Deying (1935-), socialist realist novelist, author of Bitter cauliflower 苦菜花[ku3 cai4 hua1] (1954)/
+馮德英 冯德英 [Feng2 De2 ying1] /Feng Deying (1935-2022), author of the 1958 novel Bitter Herbs 苦菜花[Ku3cai4hua1]/
 馮德萊恩 冯德莱恩 [Feng2 de2 lai2 en1] /Ursula von der Leyen (1958-), German politician, president of the European Commission from 2019/
 馮武 冯武 [Feng2 Wu3] /Feng Doubo or Feng Wu (1672-), calligrapher of the Ming-Qing transition/also called 馮竇伯|冯窦伯[Feng2 Dou4 bo2]/
 馮玉祥 冯玉祥 [Feng2 Yu4 xiang2] /Feng Yuxiang (1882-1948), warlord during Republic of China, strongly critical of Chiang Kai-shek/
@@ -118769,7 +118770,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 驚嘆號 惊叹号 [jing1 tan4 hao4] /exclamation mark ! (punct.)/
 驚嚇 惊吓 [jing1 xia4] /to frighten/to horrify/to terrify/
 驚夢 惊梦 [jing1 meng4] /to awaken from a dream/
-驚天動地 惊天动地 [jing1 tian1 dong4 di4] /world-shaking (idiom)/
+驚天動地 惊天动地 [jing1 tian1 - dong4 di4] /(idiom) world-shaking/
 驚奇 惊奇 [jing1 qi2] /to be amazed/to be surprised/to wonder/
 驚師動眾 惊师动众 [jing1 shi1 dong4 zhong4] /to alarm everyone/to scandalize the public/
 驚弓之鳥 惊弓之鸟 [jing1 gong1 zhi1 niao3] /lit. a bird startled by the mere twang of a bow (idiom)/fig. sb who frightens easily, due to past experiences/
@@ -121276,6 +121277,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黃海北道 黄海北道 [Huang2 Hai3 bei3 dao4] /North Hwanghae Province of west North Korea/
 黃海南道 黄海南道 [Huang2 Hai3 nan2 dao4] /South Hwanghae Province of west North Korea/
 黃海道 黄海道 [Huang2 hai3 dao4] /former Hwanghae Province of northwest Korea, divided into North and South Hwanghae Province of North Korea in 1954/
+黃湯 黄汤 [huang2 tang1] /liquor; booze/murky, muddy water/
 黃滔 黄滔 [Huang2 Tao1] /Huang Tao (840-911), late Tang poet/
 黃漂 黄漂 [huang2 piao1] /rafting on the Yellow River (abbr. for 黃河漂流|黄河漂流[Huang2 He2 piao1liu2])/
 黃澄澄 黄澄澄 [huang2 deng1 deng1] /glistening yellow; golden/

meta.csv

@@ -684,3 +684,4 @@ date,time,entries
 2024-09-22T08:52:00Z,1726995120,122541
 2024-09-23T09:03:47Z,1727082227,122550
 2024-09-24T00:20:44Z,1727137244,122559
+2024-09-25T07:52:59Z,1727250779,122561