CC-CEDICT 2025-10-19T21:55:48Z

2025-10-21 09:02:07 +00:00
1 parent 3cda4c4efc
commit 61ef03f8de
@@ -26,8 +26,8 @@
 #! entries=124008
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-10-18T23:58:14Z
+#! date=2025-10-19T21:55:48Z
-#! time=1760831894
+#! time=1760910948
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -2862,7 +2862,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不該 不该 [bu4 gai1] /should not/to owe nothing/
 不詳 不详 [bu4 xiang2] /not in detail/not quite clear/
 不語 不语 [bu4 yu3] /(literary) not to speak/
-不誤 不误 [bu4 wu4] /used in expressions of the form 照V不誤|照V不误[zhao4 xx5 bu4 wu4], in which V is a verb, 照[zhao4] means "as before", and the overall meaning is "carry on (doing sth) regardless" or "continue (to do sth) in spite of changed circumstances", e.g. 照買不誤|照买不误[zhao4 mai3 bu4 wu4], to keep on buying (a product) regardless (of price hikes)/
+不誤 不误 [bu4 wu4] /used in expressions of the form 照[zhao4] + {verb} + 不誤|不误[bu4 wu4], in which 照[zhao4] means "as before", and the overall meaning is "carry on (doing sth) regardless" or "continue (to do sth) in spite of changed circumstances", e.g. 照買不誤|照买不误[zhao4 mai3 bu4 wu4], to keep on buying (a product) regardless (of price hikes)/
 不說自明 不说自明 [bu4 shuo1 zi4 ming2] /goes without saying; obvious; self-evident/
 不調和 不调和 [bu4 tiao2 he2] /discord/
 不請自來 不请自来 [bu4 qing3 zi4 lai2] /to turn up without being invited/unsolicited/
@@ -3833,7 +3833,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 串崗 串岗 [chuan4 gang3] /to leave one's post while on duty/
 串戲 串戏 [chuan4 xi4] /to act in a play/(of an amateur) to play a part in a professional performance/
 串換 串换 [chuan4 huan4] /to exchange/to change/to swap/
-串流 串流 [chuan4 liu2] /to stream (online)/
+串流 串流 [chuan4 liu2] /(Tw) (of music, video etc) to be streamed; (as a noun or attributive) streaming/
 串燒 串烧 [chuan4 shao1] /to cook on a skewer/barbecued food on a skewer/shish kebab/(fig.) to perform or play songs in sequence/sequence of songs/medley/
 串線 串线 [chuan4 xian4] /to get the lines crossed/
 串聯 串联 [chuan4 lian2] /to establish ties; to contact/(electricity) to connect (components) in series/
@@ -15160,7 +15160,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 加工成本 加工成本 [jia1 gong1 cheng2 ben3] /processing cost/
 加工貿易 加工贸易 [jia1 gong1 mao4 yi4] /process trade/trade involving assembly/
 加強 加强 [jia1 qiang2] /to reinforce; to strengthen; to enhance/
 加強管制 加强管制 [jia1 qiang2 guan3 zhi4] /to tighten control (over sth)/
 加強針 加强针 [jia1 qiang2 zhen1] /(vaccine) booster shot/
 加彭 加彭 [Jia1 peng2] /Gabon (Tw)/
 加徵 加征 [jia1 zheng1] /to levy an additional (tax or tariff)/
@@ -32072,6 +32071,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 宏觀調控 宏观调控 [hong2 guan1 tiao2 kong4] /macro-control/
 宏都拉斯 宏都拉斯 [Hong2 du1 la1 si1] /Honduras (Tw)/
 宏願 宏愿 [hong2 yuan4] /great aspiration/great ambition/
 宓 宓 [Fu2] /variant of 伏[Fu2]/
 宓 宓 [Mi4] /surname Mi/
 宓 宓 [mi4] /still/silent/
 宕 宕 [dang4] /dissipated/put off/
@@ -50014,7 +50014,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 放映室 放映室 [fang4 ying4 shi4] /cinema room/viewing room/
 放晴 放晴 [fang4 qing2] /(of weather) to clear up/
 放暑假 放暑假 [fang4 shu3 jia4] /to be on summer vacation/
 放松管制 放松管制 [fang4 song1 guan3 zhi4] /deregulation/
 放棄 放弃 [fang4 qi4] /to renounce; to abandon; to give up/
 放槍 放枪 [fang4 qiang1] /to open fire/to shoot a gun/
 放權 放权 [fang4 quan2] /to devolve authority to lower levels/
@@ -57990,7 +57989,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 楊寶森 杨宝森 [Yang2 Bao3 sen1] /Yang Baosen (1909-1958), Beijing opera star, one of the Four great beards 四大鬚生|四大须生/
 楊尚昆 杨尚昆 [Yang2 Shang4 kun1] /Yang Shangkun (1907-1998), former president of PRC and military leader/
 楊建利 杨建利 [Yang2 Jian4 li4] /Yang JianLi, PRC human rights activist/
-楊振寧 杨振宁 [Yang2 Zhen4 ning4] /Chen-Ning Franklin Yang (1922-), theoretical physicist, co-developer of Yang-Mills gauge theory, 1957 Nobel laureate/
+楊振寧 杨振宁 [Yang2 Zhen4 ning4] /Chen-Ning Franklin Yang (1922-2025), theoretical physicist, co-developer of Yang-Mills gauge theory, 1957 Nobel laureate/
 楊斌 杨斌 [Yang2 Bin1] /Yang Bin (1963-), Chinese-Dutch businessman/
 楊月清 杨月清 [Yang2 Yue4 qing1] /Yang Yueqing, Chinese-Canadian woman documentary film director/
 楊朱 杨朱 [Yang2 Zhu1] /Yang Zhu (c. 440-360 BC), Chinese philosopher advocating ethical egoism/
@@ -64374,6 +64373,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 流向 流向 [liu2 xiang4] /direction of a current/direction of flow/to flow toward/
 流域 流域 [liu2 yu4] /river basin/valley/drainage area/
 流失 流失 [liu2 shi1] /(of soil etc) to wash away/to be eroded/(fig.) (of talented staff, followers of a religious faith, investment funds etc) to go elsewhere/to fail to be retained/
 流媒 流媒 [liu2 mei2] /streaming media (abbr. for 流媒體|流媒体[liu2 mei2 ti3])/
 流媒體 流媒体 [liu2 mei2 ti3] /streaming media/
 流宕忘反 流宕忘反 [liu2 dang4 wang4 fan3] /to stray and forget to return/
 流寇 流寇 [liu2 kou4] /roving bandit/rebel band/
@@ -86322,6 +86322,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 繇 繇 [you2] /cause/means/
 繇 繇 [zhou4] /interpretations of the trigrams/
 繈 繈 [qiang3] /cloth for carrying baby on back/
 繈褓 襁褓 [qiang3 bao3] /variant of 襁褓[qiang3 bao3]/
 繊 繊 [xian1] /Japanese variant of 纖|纤/
 繋 繋 [xi4] /variant of 繫|系[xi4]/
 繐 繐 [sui4] /fine and loose cloth/tassel/
@@ -87786,7 +87787,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老婦人 老妇人 [lao3 fu4 ren2] /old lady/
 老媽 老妈 [lao3 ma1] /mother; mom/
 老媽子 老妈子 [lao3 ma1 zi5] /older female servant; amah/
-老嫗 老妪 [lao3 yu4] /old woman (formal writing)/
+老嫗 老妪 [lao3 yu4] /(literary) old woman/
 老子 老子 [Lao3 zi3] /Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism/the sacred book of Daoism, 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1] by Laozi/
 老子 老子 [lao3 zi5] /father/daddy/"I, your father" (in anger, or out of contempt)/I (used arrogantly or jocularly)/
 老子英雄兒好漢，老子反動兒混蛋 老子英雄儿好汉，老子反动儿混蛋 [lao3 zi5 ying1 xiong2 er2 hao3 han4 , lao3 zi5 fan3 dong4 er2 hun2 dan4] /If the father is a hero, the son is a real man. If the father is a reactionary, the son is a bastard. (Cultural Revolution slogan)/fig. like father, like son/
@@ -104155,7 +104156,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 路易 路易 [Lu4 yi4] /(name) Louis/
 路易威登 路易威登 [Lu4 yi4 Wei1 deng1] /Louis Vuitton (brand)/
 路易斯 路易斯 [Lu4 yi4 si1] /Louis or Lewis (name)/
 路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦 路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦 [Lu4 yi4 si1 · Yi1 na4 xi1 ao4 · Lu2 la1 · Da2 xi2 er3 wa3] /Luiz Inácio Lula da Silva, the thirty-fifth president of Brazil/Lula/
 路易斯安那 路易斯安那 [Lu4 yi4 si1 an1 na4] /Louisiana, US state/
 路易斯安那州 路易斯安那州 [Lu4 yi4 si1 an1 na4 zhou1] /Louisiana, US state/
 路易港 路易港 [Lu4 yi4 gang3] /Port Louis, capital of Mauritius/
@@ -1052,3 +1052,4 @@ date,time,entries
 2025-10-17T04:29:50Z,1760675390,124008
 2025-10-18T06:39:18Z,1760769558,124008
 2025-10-18T23:58:14Z,1760831894,124008
 2025-10-19T21:55:48Z,1760910948,124008