CC-CEDICT 2026-07-16T03:54:03Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124729
+#! entries=124732
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-07-15T05:14:28Z
-#! time=1784092468
+#! date=2026-07-16T03:54:03Z
+#! time=1784174043
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -8370,6 +8370,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 俤 俤 [di4] /variant of 弟[di4]/
 修 修 [Xiu1] /surname Xiu/
 修 修 [xiu1] /to decorate/to embellish/to repair/to build/to write/to cultivate/to study/to take (a class)/
+修仙 修仙 [xiu1 xian1] /to cultivate oneself in pursuit of immortality (esp. in Daoism)/
 修例 修例 [xiu1 li4] /to amend an ordinance (abbr. for 修改條例|修改条例[xiu1 gai3 tiao2 li4])/
 修剪 修剪 [xiu1 jian3] /to prune/to trim/
 修圖 修图 [xiu1 tu2] /to retouch images/image retouching/
@@ -8404,7 +8405,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 修水縣 修水县 [Xiu1 shui3 Xian4] /Xiushui, a county in Jiujiang City 九江市[Jiu3 jiang1 Shi4], Jiangxi/
 修法 修法 [xiu1 fa3] /to amend a law/
 修煉 修炼 [xiu1 lian4] /(of Taoists) to practice austerities/to practice asceticism/
-修煉成仙 修炼成仙 [xiu1 lian4 cheng2 xian1] /lit. to practice austerities to become a Daoist immortal/practice makes perfect/
 修理 修理 [xiu1 li3] /to repair/to fix/to prune/to trim/(coll.) to sort sb out/to fix sb/
 修理廠 修理厂 [xiu1 li3 chang3] /repair shop/
 修真 修真 [xiu1 zhen1] /to practice Taoism; to cultivate the true self through spiritual exercises/
@@ -12114,7 +12114,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 共謀 共谋 [gong4 mou2] /to scheme together/to conspire/joint plan/conspiracy/
 共謀罪 共谋罪 [gong4 mou2 zui4] /conspiracy/
 共謀者 共谋者 [gong4 mou2 zhe3] /conspirator/
-共識 共识 [gong4 shi2] /common understanding/consensus/
+共識 共识 [gong4 shi2] /common understanding; consensus/
 共讀 共读 [gong4 du2] /shared reading (parent-child, classroom, reading group etc); to engage in shared reading/
 共贏 共赢 [gong4 ying2] /mutually profitable/win-win/
 共赴 共赴 [gong4 fu4] /joint participation/to go together/
@@ -51640,6 +51640,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 新丁 新丁 [xin1 ding1] /new addition to a family (i.e. a birth)/a boy who has just come of age/(in a job etc) newcomer/novice/
 新不倫瑞克 新不伦瑞克 [Xin1 bu4 lun2 rui4 ke4] /New Brunswick province, Canada/
 新不列顛島 新不列颠岛 [Xin1 Bu4 lie4 dian1 Dao3] /New Britain, island of northeast Papua New Guinea/
+新中國 新中国 [Xin1 Zhong1 guo2] /New China (post-1949 China)/
 新五代史 新五代史 [Xin1 Wu3 dai4 shi3] /Later History of the Five Dynasties (between Tang and Song), nineteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1 yang2 Xiu1] in 1053 during Northern Song Dynasty, 74 scrolls/
 新井 新井 [Xin1 jing3] /Arai (Japanese surname)/
 新京報 新京报 [xin1 Jing1 bao4] /Beijing news (newspaper)/
@@ -51655,7 +51656,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 新修本草 新修本草 [Xin1 xiu1 ben3 cao3] /Tang dynasty compendium of herbal medicine/
 新儒家 新儒家 [Xin1 Ru2 jia1] /New Confucianism, a social and political movement founded in 1920s China that combines aspects of Western and Eastern philosophy/see also 當代新儒家|当代新儒家[Dang1 dai4 Xin1 Ru2 jia1]/
 新元史 新元史 [Xin1 Yuan2 shi3] /New History of the Yuan Dynasty, completed by Ke Shaomin 柯劭忞[Ke1 Shao4 min2] in 1920, sometimes listed as one of the 24 Dynastic Histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]/
-新兵 新兵 [xin1 bing1] /new (army) recruit/
+新兵 新兵 [xin1 bing1] /(military) raw recruit/rookie; newcomer (to a profession or field)/
+新兵蛋子 新兵蛋子 [xin1 bing1 dan4 zi5] /(coll.) (military) raw recruit; rookie/
 新冠 新冠 [xin1 guan1] /novel coronavirus (abbr. for 新型冠狀病毒|新型冠状病毒[xin1 xing2 guan1 zhuang4 bing4 du2]) (esp. SARS-CoV-2, the virus causing COVID-19)/
 新冠病毒 新冠病毒 [xin1 guan1 bing4 du2] /novel coronavirus (abbr. for 新型冠狀病毒|新型冠状病毒[xin1 xing2 guan1 zhuang4 bing4 du2]) (esp. SARS-CoV-2, the virus causing COVID-19)/
 新冠肺炎 新冠肺炎 [xin1 guan1 fei4 yan2] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -53298,7 +53300,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 時期 时期 [shi2 qi1] /period/phase/CL:個|个[ge4]/
 時機 时机 [shi2 ji1] /opportunity; opportune moment/
 時段 时段 [shi2 duan4] /time interval/work shift/time slot/the twelve two-hour divisions of the day/
-時段分析 时段分析 [shi2 duan4 fen1 xi1] /time interval analysis/
 時租 时租 [shi2 zu1] /to rent by the hour/
 時程 时程 [shi2 cheng2] /timetable/schedule/
 時空 时空 [shi2 kong1] /time and place/world of a particular locale and era/(physics) space-time/
@@ -57292,6 +57293,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 核電荷數 核电荷数 [he2 dian4 he4 shu4] /electric charge on nucleus/atomic number/
 核顯 核显 [he2 xian3] /(computing) integrated GPU (GPU built into a CPU)/
 核駁 核驳 [he2 bo2] /to reject (a patent application etc)/
+核驗 核验 [he2 yan4] /to verify/
 核鹼基 核碱基 [he2 jian3 ji1] /nucleobase/
 核黃素 核黄素 [he2 huang2 su4] /riboflavin (vitamin B2)/
 根 根 [gen1] /root/basis/classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings/CL:條|条[tiao2]/radical (chemistry)/
@@ -62100,7 +62102,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 水怪 水怪 [shui3 guai4] /sea monster; aquatic monster/
 水患 水患 [shui3 huan4] /flooding; inundation/
 水戶 水户 [Shui3 hu4] /Mito (city in Japan)/
-水手 水手 [shui3 shou3] /mariner/sailor/seaman/
+水手 水手 [shui3 shou3] /sailor; seaman; mariner/
+水手服 水手服 [shui3 shou3 fu2] /Japanese sailor-style schoolgirl uniform; sailor fuku/
 水文 水文 [shui3 wen2] /hydrology/
 水族 水族 [Shui3 zu2] /Shui ethnic group/
 水族 水族 [shui3 zu2] /collective term for aquatic animals/
@@ -75370,7 +75373,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 疔 疔 [ding1] /boil/carbuncle/
 疕 疕 [bi3] /facial skin disease/mange/
 疘 肛 [gang1] /used in 脫疘|脱肛[tuo1 gang1]/
-疙 疙 [ge1] /pimple/wart/
+疙 疙 [ge1] /used in 疙瘩[ge1 da5] and 疙疸[ge1 da5]/
 疙疸 疙疸 [ge1 da5] /variant of 疙瘩[ge1 da5]/
 疙瘩 疙瘩 [ge1 da5] /swelling or lump on skin; pimple/knot; lump/preoccupation; problem/
 疙瘩湯 疙瘩汤 [ge1 da5 tang1] /dough-drop soup (made by dropping small, irregular lumps of dough into the simmering broth)/
@@ -92073,6 +92076,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 舉鐵 举铁 [ju3 tie3] /(coll.) to pump iron/
 舉隅法 举隅法 [ju3 yu2 fa3] /synecdoche/
 舊 旧 [jiu4] /old/opposite: new 新/former/worn (with age)/
+舊中國 旧中国 [Jiu4 Zhong1 guo2] /old China (pre-1949 China)/
 舊事 旧事 [jiu4 shi4] /old affair/former matter/
 舊五代史 旧五代史 [Jiu4 Wu3 dai4 shi3] /History of the Five Dynasties (between Tang and Song), eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Xue Juzheng 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] in 974 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 150 scrolls/
 舊交 旧交 [jiu4 jiao1] /old friend/former acquaintance/
@@ -102334,8 +102338,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 豐水 丰水 [feng1 shui3] /abundant water/high water level/
 豐水期 丰水期 [feng1 shui3 qi1] /period of plentiful water supply, with increased river flow due to snowmelt or higher rainfall/
 豐沛 丰沛 [feng1 pei4] /copious/plentiful (of water)/surging (of waves)/refers to home village of first Han emperor 漢高祖|汉高祖[Han4 Gao1 zu3]/fig. majestic/
-豐溪 丰溪 [Feng1 xi1] /Fengxi, common place name/P'unggye in Kilju county, North Hamgyeong province, the North Korean nuclear test site/
-豐溪里 丰溪里 [Feng1 xi1 li3] /P'unggye in Kilju county, North Hamgyeong province, the North Korean nuclear test site/
+豐溪里 丰溪里 [Feng1 xi1 Li3] /Punggye-ri, a village in Kilju County, North Hamgyong Province, North Korea, near the Punggye-ri Nuclear Test Site/
 豐滿 丰满 [Feng1 man3] /see 豐滿區|丰满区[Feng1 man3 Qu1]/
 豐滿 丰满 [feng1 man3] /ample/well developed/fully rounded/
 豐滿區 丰满区 [Feng1 man3 Qu1] /Fengman, a district of Jilin City 吉林市[Ji2 lin2 Shi4], Jilin/