CC-CEDICT 2025-02-08T06:16:40Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122991
+#! entries=122999
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-02-07T08:21:58Z
-#! time=1738916518
+#! date=2025-02-08T06:16:40Z
+#! time=1738995400
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -4175,6 +4175,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 乙型腦炎 乙型脑炎 [yi3 xing2 nao3 yan2] /epidemic encephalitis B, aka Japanese encephalitis/
 乙基 乙基 [yi3 ji1] /ethyl group (chemistry)/
 乙太 乙太 [yi3 tai4] /variant of 以太[yi3 tai4]/
+乙太網路 乙太网路 [yi3 tai4 wang3 lu4] /(Tw) Ethernet/
 乙巳 乙巳 [yi3 si4] /forty-second year B6 of the 60 year cycle, e.g. 1965 or 2025/
 乙方 乙方 [yi3 fang1] /party B (in a contract) (cf. 甲方[jia3fang1], party A)/
 乙未 乙未 [yi3 wei4] /thirty-second year B8 of the 60 year cycle, e.g. 1955 or 2015/
@@ -6410,10 +6411,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 以外 以外 [yi3 wai4] /apart from/other than/except for/external/outside of/on the other side of/beyond/
 以太 以太 [yi3 tai4] /Ether-/
 以太坊 以太坊 [Yi3 tai4 fang2] /Ethereum/
-以太網 以太网 [Yi3 tai4 wang3] /Ethernet/
+以太網 以太网 [yi3 tai4 wang3] /Ethernet/
 以太網絡 以太网络 [Yi3 tai4 wang3 luo4] /Ethernet/
 以太網絡端口 以太网络端口 [yi3 tai4 wang3 luo4 duan1 kou3] /Ethernet port/
-以太網路 以太网路 [Yi3 tai4 wang3 lu4] /Ethernet/
 以失敗而告終 以失败而告终 [yi3 shi1 bai4 er2 gao4 zhong1] /to succeed through failure/to achieve one's final aim despite apparent setback/
 以夷制夷 以夷制夷 [yi3 yi2 zhi4 yi2] /to use foreigners to subdue foreigners (idiom); let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties)/Use Western science and technology to counter imperialist encroachment. (late Qing modernizing slogan)/
 以子之矛，攻子之盾 以子之矛，攻子之盾 [yi3 zi3 zhi1 mao2 , gong1 zi3 zhi1 dun4] /lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner/fig. to attack an opponent using his own devices/hoist with his own petard/
@@ -7061,7 +7061,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 佉盧文 佉卢文 [Qu1 lu2 wen2] /Kharosthi (ancient language of central Asia)/
 佌 佌 [ci3] /petty/wretched/
 位 位 [wei4] /position/location/place/seat/classifier for people (honorific)/classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)/(physics) potential/
-位元 位元 [wei4 yuan2] /bit (computing)/
+位元 位元 [wei4 yuan2] /(Tw) (computing) bit/
 位元幣 位元币 [Wei4 yuan2 bi4] /Bitcoin/
 位元組 位元组 [wei4 yuan2 zu3] /(Tw) byte (computing)/
 位列 位列 [wei4 lie4] /to rank/
@@ -24812,6 +24812,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 地爐 地炉 [di4 lu2] /fire pit/
 地牛翻身 地牛翻身 [di4 niu2 fan1 shen1] /(Tw) (coll.) earthquake (According to a folk tale, earthquakes are caused by the occasional movements of an ox that lives under the earth.)/
 地牢 地牢 [di4 lao2] /prison/dungeon/
+地狹人稠 地狭人稠 [di4 xia2 - ren2 chou2] /(idiom) small and densely populated/
 地獄 地狱 [di4 yu4] /hell/infernal/underworld/(Buddhism) Naraka/
 地球 地球 [di4 qiu2] /the earth/
 地球儀 地球仪 [di4 qiu2 yi2] /globe/
@@ -24848,7 +24849,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 地積 地积 [di4 ji1] /land area/
 地積單 地积单 [di4 ji1 dan1] /unit of area (e.g. 畝|亩[mu3], Chinese acre)/
 地穴 地穴 [di4 xue2] /pit/burrow/crypt/
-地窄人稠 地窄人稠 [di4 zhai3 - ren2 chou2] /small and densely populated/
+地窄人稠 地窄人稠 [di4 zhai3 - ren2 chou2] /see 地狹人稠|地狭人稠[di4xia2-ren2chou2]/
 地窖 地窖 [di4 jiao4] /cellar/basement/
 地窨 地窨 [di4 yin4] /cellar/
 地窨子 地窨子 [di4 yin4 zi5] /cellar/
@@ -26320,6 +26321,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 墨條 墨条 [mo4 tiao2] /ink stick/
 墨水 墨水 [mo4 shui3] /ink/CL:瓶[ping2]/
 墨水兒 墨水儿 [mo4 shui3 r5] /erhua variant of 墨水[mo4 shui3]/
+墨水屏 墨水屏 [mo4 shui3 ping2] /e-ink screen; e-paper display/
 墨水瓶架 墨水瓶架 [mo4 shui3 ping2 jia4] /inkstand/
 墨汁 墨汁 [mo4 zhi1] /prepared Chinese ink/
 墨江哈尼族自治縣 墨江哈尼族自治县 [Mo4 jiang1 Ha1 ni2 zu2 Zi4 zhi4 xian4] /Mojiang Hani Autonomous County in Pu'er 普洱[Pu3 er3], Yunnan/
@@ -30317,7 +30319,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 威爾特郡 威尔特郡 [Wei1 er3 te4 jun4] /Wiltshire (English county)/
 威爾遜 威尔逊 [Wei1 er3 xun4] /Wilson (name)/
 威猛 威猛 [wei1 meng3] /bold and powerful/
-威瑪 威玛 [Wei1 ma3] /Weimar (German city)/
+威瑪 威玛 [Wei1 ma3] /(Tw) Weimar, Germany/
 威瑪共和國 威玛共和国 [Wei1 ma3 Gong4 he2 guo2] /Weimar Republic (German Reich, 1919-1933)/
 威瑪拼法 威玛拼法 [Wei1 ma3 pin1 fa3] /Wade-Giles system (romanization of Chinese)/
 威瑪拼音 威玛拼音 [Wei1 ma3 pin1 yin1] /Wade-Giles system (romanization of Chinese)/
@@ -53061,12 +53063,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 晶 晶 [jing1] /crystal/
 晶亮 晶亮 [jing1 liang4] /bright; glittering/
 晶光 晶光 [jing1 guang1] /glittering light/
-晶圓 晶圆 [jing1 yuan2] /wafer (silicon medium for integrated circuit)/
+晶圓 晶圆 [jing1 yuan2] /wafer (used as a substrate for fabricating microchips)/
 晶振 晶振 [jing1 zhen4] /crystal oscillator/
 晶明 晶明 [jing1 ming2] /bright/shiny/
 晶晶 晶晶 [jing1 jing1] /glistening/gleaming/lustrous/
 晶格 晶格 [jing1 ge2] /crystal lattice (the regular 3-dimensional pattern formed by atoms in a crystal)/
-晶片 晶片 [jing1 pian4] /(Tw) (computing) chip; wafer/
+晶片 晶片 [jing1 pian4] /(Tw) (computing) chip/
 晶狀 晶状 [jing1 zhuang4] /crystalline/
 晶狀體 晶状体 [jing1 zhuang4 ti3] /lens/crystalline lens/
 晶瑩 晶莹 [jing1 ying2] /sparkling and translucent/
@@ -59517,7 +59519,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 正向 正向 [zheng4 xiang4] /forward (direction)/positive (thinking, mood, values etc)/
 正向力 正向力 [zheng4 xiang4 li4] /normal force (physics)/
 正品 正品 [zheng4 pin3] /certified goods/quality product/normal product/A-class goods/
-正在 正在 [zheng4 zai4] /just at (that time)/right in (that place)/right in the middle of (doing sth)/
+正在 正在 [zheng4 zai4] /to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing/
 正型標本 正型标本 [zheng4 xing2 biao1 ben3] /holotype/
 正外部性 正外部性 [zheng4 wai4 bu4 xing4] /positive influence, effect that people's doings or behavior have on others (society)/
 正多胞形 正多胞形 [zheng4 duo1 bao1 xing2] /convex polytope/
@@ -76418,6 +76420,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 目不轉睛 目不转睛 [mu4 bu4 zhuan3 jing1] /unable to take one's eyes off (idiom); to gaze steadily/to stare/
 目不轉瞬 目不转瞬 [mu4 bu4 zhuan3 shun4] /gazing fixedly (idiom)/
 目中無人 目中无人 [mu4 zhong1 wu2 ren2] /to consider everyone else beneath one (idiom); so arrogant that no-one else matters/condescending/to go about with one's nose in the air/
+目之所及 目之所及 [mu4 zhi1 suo3 ji2] /what one can see/
 目今 目今 [mu4 jin1] /nowadays/at present/as things stand/
 目光 目光 [mu4 guang1] /gaze; (fig.) attention/expression in one's eyes; look/(lit. and fig.) sight; vision/
 目光呆滯 目光呆滞 [mu4 guang1 dai1 zhi4] /to have a lifeless look in one's eyes (idiom)/
@@ -76427,6 +76430,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 目前 目前 [mu4 qian2] /at the present time/currently/
 目劄 目劄 [mu4 zha1] /(TCM) excessive blinking of the eyes/
 目力 目力 [mu4 li4] /eyesight (i.e. quality of vision)/
+目力所及 目力所及 [mu4 li4 suo3 ji2] /what one can see/
 目怔口呆 目怔口呆 [mu4 zheng1 kou3 dai1] /lit. eye startled, mouth struck dumb (idiom); stunned/stupefied/
 目愴有天 目怆有天 [mu4 chuang4 you3 tian1] /to look at the sky in sorrow/
 目成 目成 [mu4 cheng2] /to make eyes/to exchange flirting glances with sb/
@@ -81170,7 +81174,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 立體照片 立体照片 [li4 ti3 zhao4 pian4] /three-dimensional photo/
 立體異構 立体异构 [li4 ti3 yi4 gou4] /stereoisomerism (chemistry)/
 立體異構體 立体异构体 [li4 ti3 yi4 gou4 ti3] /stereoisomer (chemistry)/
-立體聲 立体声 [li4 ti3 sheng1] /stereo sound/
+立體聲 立体声 [li4 ti3 sheng1] /stereophonic sound/
 立體角 立体角 [li4 ti3 jiao3] /solid angle/
 立體電影院 立体电影院 [li4 ti3 dian4 ying3 yuan4] /stereoscopic cinema/3D cinema/
 立魚 立鱼 [li4 yu2] /tilapia/
@@ -81245,6 +81249,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 童床 童床 [tong2 chuang2] /crib/children's bed/
 童心 童心 [tong2 xin1] /childish heart/childish innocence/
 童星 童星 [tong2 xing1] /child star/
+童模 童模 [tong2 mo2] /child model/
 童玩 童玩 [tong2 wan2] /(Tw) traditional handcrafted toy (e.g. spinning top 陀螺[tuo2 luo2], tangram 七巧板[qi1 qiao3 ban3] etc)/
 童生 童生 [tong2 sheng1] /candidate who has not yet passed the county level imperial exam/
 童男 童男 [tong2 nan2] /virgin male/
@@ -98345,7 +98350,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 角柱體 角柱体 [jiao3 zhu4 ti3] /prism (math.)/
 角椅 角椅 [jiao3 yi3] /chair designed to fit in corner of a room/
 角樓 角楼 [jiao3 lou2] /corner (between walls)/
-角標 角标 [jiao3 biao1] /superscript/
+角標 角标 [jiao3 biao1] /subscript or superscript/corner label (on a product, image, document etc)/app icon badge (symbol on the upper-right corner an app icon, such as a red circle to indicate unread messages)/
 角球 角球 [jiao3 qiu2] /corner kick (in soccer)/free strike in hockey/
 角百靈 角百灵 [jiao3 bai3 ling2] /(bird species of China) horned lark (Eremophila alpestris)/
 角砧 角砧 [jiao3 zhen1] /beck iron (corner of anvil)/
@@ -100212,6 +100217,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 講不通 讲不通 [jiang3 bu4 tong1] /it does not make sense/
 講價 讲价 [jiang3 jia4] /to bargain (over price); to haggle/
 講到 讲到 [jiang3 dao4] /to talk about sth/
+講台 讲台 [jiang3 tai2] /variant of 講臺|讲台[jiang3tai2]/
 講史 讲史 [jiang3 shi3] /historical tales/
 講和 讲和 [jiang3 he2] /to make peace/to reconcile/
 講堂 讲堂 [jiang3 tang2] /lecture hall/CL:家[jia1],間|间[jian1]/
@@ -103819,6 +103825,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 身板 身板 [shen1 ban3] /body/physique/physical condition/
 身板兒 身板儿 [shen1 ban3 r5] /erhua variant of 身板[shen1 ban3]/
 身正不怕影子斜 身正不怕影子斜 [shen1 zheng4 bu4 pa4 ying3 zi5 xie2] /lit. when a man stands straight, he doesn't worry that his shadow is slanting (idiom)/fig. as long as one conducts oneself honorably, one need not worry about what people think; a clean hand wants no washing/
+身歷聲 身历声 [shen1 li4 sheng1] /(Tw) stereophonic sound/
 身段 身段 [shen1 duan4] /a woman's physique/figure/posture on stage/
 身法 身法 [shen1 fa3] /pose or motion of one's body in martial arts/
 身為 身为 [shen1 wei2] /in the capacity of/as/
@@ -114331,6 +114338,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雜色山雀 杂色山雀 [za2 se4 shan1 que4] /(bird species of China) varied tit (Sittiparus varius)/
 雜草 杂草 [za2 cao3] /weeds/
 雜處 杂处 [za2 chu3] /(of disparate elements) to mix in with one another/(of diverse groups of people) to live in the same area/to coexist/
+雜訊 杂讯 [za2 xun4] /(Tw) (electronics) noise; interference/
 雜記 杂记 [za2 ji4] /various notes or records/a miscellany/scattered jottings/
 雜誌 杂志 [za2 zhi4] /magazine/CL:本[ben3],份[fen4],期[qi1]/
 雜誌社 杂志社 [za2 zhi4 she4] /magazine publisher/
@@ -117382,7 +117390,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 風氣 风气 [feng1 qi4] /general mood/atmosphere/common practice/
 風水 风水 [feng1 shui3] /feng shui/geomancy/
 風水先生 风水先生 [feng1 shui3 xian1 sheng5] /feng shui master/geomancer/stock figure in folk tales, as a wise adviser or a charlatan/
-風水輪流 风水轮流 [feng1 shui3 lun2 liu2] /see 風水輪流轉|风水轮流转[feng1 shui3 lun2 liu2 zhuan4]/
+風水輪流 风水轮流 [feng1 shui3 - lun2 liu2] /see 風水輪流轉|风水轮流转[feng1shui3 lun2liu2 zhuan4]/
 風水輪流轉 风水轮流转 [feng1 shui3 lun2 liu2 zhuan4] /fortunes rise and fall; times change/
 風沙 风沙 [feng1 sha1] /sand blown by wind/sandstorm/
 風油精 风油精 [feng1 you2 jing1] /essential balm containing menthol, eucalyptus oil etc, used as a mosquito repellant/
@@ -119859,7 +119867,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 高速網絡 高速网络 [gao1 su4 wang3 luo4] /high speed network/
 高速緩存 高速缓存 [gao1 su4 huan3 cun2] /(computing) cache/
 高速緩衝存儲器 高速缓冲存储器 [gao1 su4 huan3 chong1 cun2 chu3 qi4] /(computing) cache/
-高速路 高速路 [gao1 su4 lu4] /highway; expressway (abbr. for 高速公路[gao1 su4 gong1 lu4])/
+高速路 高速路 [gao1 su4 lu4] /highway; expressway (abbr. for 高速公路[gao1su4 gong1lu4])/
 高逼格 高逼格 [gao1 bi1 ge2] /(slang) high-end/classy/
 高達 高达 [Gao1 da2] /Gundam, Japanese animation franchise/(Tw) Gouda (cheese)/
 高達 高达 [gao1 da2] /to attain; to reach up to/
@@ -120250,7 +120258,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 魏書 魏书 [Wei4 shu1] /History of Wei of the Northern Dynasties, tenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Wei Shou 魏收[Wei4 Shou1] in 554 during Northern Qi Dynasty 北齊|北齐[Bei3 Qi2], 114 scrolls/
 魏格納 魏格纳 [Wei4 ge2 na4] /Alfred Wegener (1880-1930), German meteorologist and geophysicist, the originator of the theory of continental drift/
 魏源 魏源 [Wei4 Yuan2] /Wei Yuan (1794-1857), Qing dynasty thinker, historian and scholar/
-魏瑪 魏玛 [Wei4 ma3] /Weimar/
+魏瑪 魏玛 [Wei4 ma3] /Weimar, Germany/
 魏縣 魏县 [Wei4 xian4] /Wei county in Handan 邯鄲|邯郸[Han2 dan1], Hebei/
 魏都 魏都 [Wei4 du1] /Weidu district of Xuchang city 許昌市|许昌市[Xu3 chang1 shi4], Henan/
 魏都區 魏都区 [Wei4 du1 qu1] /Weidu district of Xuchang city 許昌市|许昌市[Xu3 chang1 shi4], Henan/
@@ -120302,7 +120310,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 魘 魇 [yan3] /to have a nightmare/
 魘寐 魇寐 [yan3 mei4] /to have a nightmare/
 魚 鱼 [Yu2] /surname Yu/
-魚 鱼 [yu2] /fish/CL:條|条[tiao2],尾[wei3]/
+魚 鱼 [yu2] /fish (CL:條|条[tiao2],尾[wei3])/used in the names of various aquatic animals that are not fish (including abalone 鮑魚|鲍鱼[bao4yu2], alligators and crocodiles 鱷魚|鳄鱼[e4yu2] and octopi 章魚|章鱼[zhang1yu2])/
 魚丸 鱼丸 [yu2 wan2] /fish ball/
 魚乾女 鱼干女 [yu2 gan1 nu:3] /see 乾物女|干物女[gan1 wu4 nu:3]/
 魚具 鱼具 [yu2 ju4] /variant of 漁具|渔具[yu2 ju4]/
@@ -121069,7 +121077,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鶴慶縣 鹤庆县 [He4 qing4 xian4] /Heqing county in Dali Bai autonomous prefecture 大理白族自治州[Da4 li3 Bai2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/
 鶴立雞群 鹤立鸡群 [he4 li4 ji1 qun2] /a crane in a flock of chicken (idiom); way above the common/manifestly superior/
 鶴鷸 鹤鹬 [he4 yu4] /(bird species of China) spotted redshank (Tringa erythropus)/
-鶵 鶵 [chu2] /variant of 雛|雏[chu2]/
+鶵 𬸅 [chu2] /variant of 雛|雏[chu2]/
 鶸 鶸 [ruo4] /siskin/
 鶹 鹠 [liu2] /used in 鵂鶹|鸺鹠[xiu1liu2]/
 鶺 鹡 [ji2] /used in 鶺鴒|鹡鸰[ji2ling2]/