CC-CEDICT 2025-06-03T06:28:51Z

2025-06-04 09:01:57 +00:00
1 parent be121aeafe
commit 68159c4502
@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123355
+#! entries=123358
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-06-01T14:07:21Z
+#! date=2025-06-03T06:28:51Z
-#! time=1748786841
+#! time=1748932131
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -6641,7 +6641,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 份額 份额 [fen4 e2] /share/portion/
 仿 仿 [fang3] /to imitate/to copy/
 仿似 仿似 [fang3 si4] /as if/to seem/
-仿佛 仿佛 [fang3 fu2] /variant of 彷彿|仿佛[fang3 fu2]/
+仿佛 仿佛 [fang3 fu2] /to seem; as if; seemingly/alike; similar/
 仿傚 仿效 [fang3 xiao4] /to copy; to imitate/
 仿冒 仿冒 [fang3 mao4] /to counterfeit/fake/
 仿冒品 仿冒品 [fang3 mao4 pin3] /counterfeit object/imitation/fake/pirated goods/
@@ -7337,6 +7337,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 佚 佚 [yi4] /lost/missing/forsaken/dissolute/(of a woman) beautiful/fault/offense/hermit/variant of 逸[yi4]/
 佚名 佚名 [yi4 ming2] /(of an author) anonymous/
 佛 佛 [Fo2] /Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀[Fo2tuo2])/
 佛 佛 [fu2] /used in 仿佛[fang3fu2]/
 佛像 佛像 [fo2 xiang4] /Buddhist image/statue of Buddha or Bodhisattva/CL:尊[zun1], 張|张[zhang1]/
 佛光 佛光 [Fo2 guang1] /Buddha's teachings/aura (around the head of Buddha)/
 佛典 佛典 [Fo2 dian3] /Buddhist scriptures/Buddhist classics/
@@ -27693,8 +27694,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 大帝 大帝 [da4 di4] /heavenly emperor/"the Great" (title)/
 大帥 大帅 [da4 shuai4] /(old) commanding general/commander-in-chief/(Qing dynasty) title for a governor-general (provincial military governor) 總督|总督[zong3 du1]/
 大師 大师 [da4 shi1] /great master/master/
-大幅 大幅 [da4 fu2] /a big margin/substantially/
+大幅 大幅 [da4 fu2] /large-format (picture, banner, photo etc)/substantially; by a wide margin/
-大幅度 大幅度 [da4 fu2 du4] /by a wide margin/substantial/
+大幅度 大幅度 [da4 fu2 du4] /substantially; by a wide margin/
 大年三十 大年三十 [da4 nian2 san1 shi2] /last day of the lunar year/Chinese New Year's Eve/
 大幹 大干 [da4 gan4] /to go all out/to work energetically/
 大床房 大床房 [da4 chuang2 fang2] /hotel room with one double (or queen or king) bed/
@@ -37185,7 +37186,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 幕府 幕府 [mu4 fu3] /(orig.) tents forming the offices of a commanding officer/administration of a military government/(medieval Japan) "bakufu", administration of the shogun/
 幕後 幕后 [mu4 hou4] /behind the scenes/
 幕後操縱 幕后操纵 [mu4 hou4 cao1 zong4] /to manipulate from behind the scenes/to pull the strings/
-幕後花絮 幕后花絮 [mu4 hou4 hua1 xu4] /news from behind the scenes; stage gossip/
+幕後花絮 幕后花絮 [mu4 hou4 hua1 xu4] /(cinema, TV) behind-the-scenes footage; bonus features; making-of clips (e.g. bloopers, outtakes, cast interviews or production footage)/
 幕後黑手 幕后黑手 [mu4 hou4 hei1 shou3] /malign agent who manipulates from behind the scenes/hidden hand/
 幕斯 幕斯 [mu4 si1] /mousse (loanword)/
 幕牆 幕墙 [mu4 qiang2] /curtain wall (architecture)/
@@ -39393,10 +39394,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 彳 彳 [chi4] /step with the left foot (Kangxi radical 60)/see also 彳亍[chi4 chu4]/
 彳亍 彳亍 [chi4 chu4] /(literary) to walk slowly/
 彴 彴 [zhuo2] /bridge/
-彷 仿 [fang3] /seemingly/
+彷 仿 [fang3] /used in 彷彿|仿佛[fang3fu2]/(Note: While 仿 is not officially designated as the simplified form of 彷, it serves as the de facto simplification when 彷 is pronounced fǎng.)/
 彷 彷 [pang2] /used in 彷徨[pang2huang2] and 彷徉[pang2yang2]/
 彷似 彷似 [fang3 si4] /variant of 仿似[fang3 si4]/
-彷彿 仿佛 [fang3 fu2] /to seem/as if/alike/similar/
+彷佛 彷佛 [fang3 fu2] /erroneous variant of 彷彿|仿佛[fang3fu2]/
 彷彿 仿佛 [fang3 fu2] /to seem; as if; seemingly/alike; similar/
 彷徉 彷徉 [pang2 yang2] /(literary) to roam about; to wander/
 彷徨 彷徨 [pang2 huang2] /to pace back and forth, not knowing which way to turn; to hesitate; to waver/
 彸 彸 [zhong1] /restless, agitated/
@@ -39426,7 +39428,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 彼此彼此 彼此彼此 [bi3 ci3 - bi3 ci3] /(idiom) you and me both; that makes two of us/
 彼爾姆 彼尔姆 [Bi3 er3 mu3] /Perm, Russian city in the Urals/
 彽 彽 [chi2] /go to and fro/
-彿 佛 [fu2] /seemingly/
+彿 佛 [fu2] /used in 彷彿|仿佛[fang3fu2]/
 彿雷澤爾 佛雷泽尔 [Fu2 lei2 ze2 er3] /Frazer (name)/
 往 往 [wang3] /to go (in a direction)/to/towards/(of a train) bound for/past/previous/
 往事 往事 [wang3 shi4] /past events/former happenings/
@@ -75838,7 +75840,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 白鬼 白鬼 [bai2 gui3] /"white ghost", derogatory term for caucasians (Cantonese)/
 白鬼筆 白鬼笔 [bai2 gui3 bi3] /(botany) common stinkhorn (Phallus impudicus)/
 白魚 白鱼 [bai2 yu2] /whitefish/
-白鯨 白鲸 [Bai2 jing1] /Moby Dick, novel by Herman Melville 赫曼·麥爾維爾|赫曼·麦尔维尔[He4man4·Mai4er3wei2er3]/
+白鯨 白鲸 [Bai2 jing1] /Moby Dick, novel by Herman Melville 赫曼·麥爾維爾|赫曼·麦尔维尔[He4man4 Mai4er3wei2er3]/
 白鯨 白鲸 [bai2 jing1] /beluga whale/
 白鰭豚 白鳍豚 [bai2 qi2 tun2] /see 白鱀豚|白𬶨豚[bai2 ji4 tun2]/
 白鱀豚 白𬶨豚 [bai2 ji4 tun2] /Chinese river dolphin (Lipotes vexillifer)/
@@ -106912,6 +106914,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 運籌學 运筹学 [yun4 chou2 xue2] /operations research (OR)/
 運籌帷幄 运筹帷幄 [yun4 chou2 wei2 wo4] /lit. to devise battle plan in a tent (idiom)/fig. planning strategies/
 運籌帷幄之中，決勝千里之外 运筹帷幄之中，决胜千里之外 [yun4 chou2 wei2 wo4 zhi1 zhong1 , jue2 sheng4 qian1 li3 zhi1 wai4] /a general planning in the seclusion of his tent is able to determine the outcome of the distant battle (idiom)/
 運維 运维 [yun4 wei2] /operations and maintenance (esp. of IT systems, networks, or industrial facilities – in IT contexts, refers to system administration, deployment, and monitoring) (abbr. for 運行|运行[yun4xing2] + 維護|维护[wei2hu4])/
 運腳 运脚 [yun4 jiao3] /freight charge/
 運行 运行 [yun4 xing2] /(of celestial bodies etc) to move along one's course/(fig.) to function; to be in operation/(of a train service etc) to operate; to run/(of a computer) to run/
 運行方式 运行方式 [yun4 xing2 fang1 shi4] /operating method/running mode/
@@ -924,3 +924,4 @@ date,time,entries
 2025-05-29T08:11:41Z,1748506301,123338
 2025-05-31T07:50:15Z,1748677815,123347
 2025-06-01T14:07:21Z,1748786841,123355
 2025-06-03T06:28:51Z,1748932131,123358